SceneCatcher Digital Video Recorder

Manual de instrucciones

TM

Cmo incorporar el mango SceneCatcher a la

cmara termogrfica Bullard: la cmara
termogrfica Bullard puede equiparse con un
grabador de vdeo digital SceneCatcher opcional. El
SceneCatcher se encuentra alojado en un mango
apropiado. Con el fin de colocar el mango a la TI,
simplemente debe alinear el mango de manera que
las abrazaderas del mango se apoyen exactamente
bajo la pantalla de la cmara y que los contactos
elctricos del mango queden alineados con los
contactos correspondientes de la cmara (Figura 1).
Gire el tornillo de apriete manual hasta que quede
apretado y el mango quede completamente seguro.
Para desmontar el mango del transmisor, desafloje el
tornillo de ajuste manual y extraiga el mango de la
cmara termogrfica.
NOTA

El SceneCatcher de Bullard
es compatible con los
siguientes sistemas
operativos:
Windows Vista
Windows Vista x64
Windows XP
Windows XP x64
Windows 2000
Windows Server 2003
Windows Server 2003 x64
Figura 1

Interruptor
momentneo

Figura 2

Puede resultar necesario realizar una limpieza

peridica de los contactos elctricos en la
cmara termogrfica que conectan con el
SceneCatcher de Bullard. Para limpiar dichos
contactos, emplee un agua jabonosa y un pao
no abrasivo o una gasa de algodn y alcohol
isopropilo. Otra forma efectiva y no abrasiva
para limpiar los contactos consiste en borrar
sobre ellos con la goma de un lpiz.
Cmo emplear el SceneCatcher de Bullard: el
SceneCatcher de Bullard funciona con energa
procedente de la batera recargable de NiMH de 10
voltios de la cmara termogrfica, mientras que la
cmara se encuentra encendida. Funciona empleando
nicamente un botn. El botn, o interruptor
momentneo, situado en el crculo exterior izquierdo
del mango de la empuadura controla tanto la
grabacin de imgenes como de vdeo (Figura 2). La
caracterstica de descarga, que permite descargar las
imgenes y vdeos a un ordenador, funciona
nicamente cuando el SceneCatcher de Bullard se
encuentra conectado por medio de un cable USB. El
puerto USB se encuentra situado en la parte frontal
derecha del mango (Figura 3).
Modo nico del SceneCatcher de Bullard: Cuando el
SceneCatcher se encuentra incorporado a la cmara,
el indicador LED del SceneCatcher se iluminar en
verde cuando la cmara se encuentre encendida.
Hasta el momento no se ha iniciado an ninguna de
las funciones del SceneCatcher de Bullard. El LED
continuo verde indica el modo En espera/Preparado.
Para cambiar al Modo de Grabacin de Imagen,,
comience con un LED verde continuo. Apriete el
interruptor momentneo durante menos de un
segundo. El LED del SceneCatcher de Bullard pasar a
ser rojo mientras que se genera la imagen y
seguidamente volver a ser verde (Modo Preparado)
cuando el SceneCatcher de Bullard finalice la
generacin de la imagen.

Para cambiar al Modo de Grabacin de Vdeo,,

comience con un LED verde continuo. Apriete el
interruptor momentneo durante ms de dos
segundos. El LED verde del SceneCatcher de Bullard
producir un flash verde/rojo intermitente
(aproximadamente un flash por segundo) mientras
que se genera el vdeo. Presione nuevamente el
interruptor momentneo para desactivar el modo de
grabacin de vdeo. El LED del SceneCatcher de
Bullard volver a ser verde (Modo Preparado) cuando
el SceneCatcher de Bullard finalice la grabacin del
vdeo.
Modo de Memoria Baja del SceneCatcher
Cuando la capacidad de almacenamiento de la
memoria del SceneCatcher de Bullard es baja, el
indicador LED se iluminar en rojo. Hasta el
momento no se ha iniciado an ninguna de las
funciones del SceneCatcher de Bullard. El LED
continuo rojo indica el modo En espera/Preparado
con memoria baja.
Para cambiar al Modo de Grabacin de Imagen
(mientras que haya memoria disponible),
comience con un LED rojo continuo. Apriete el
interruptor momentneo durante menos de un
segundo. El LED rojo del SceneCatcher de Bullard se
apagar mientras que se genera la imagen y
seguidamente volver a ser rojo (Modo Preparado)
cuando el SceneCatcher de Bullard finalice la
generacin de la imagen.
Para cambiar al Modo de Grabacin de Vdeo
(mientras que haya memoria disponible),
comience con un LED rojo continuo. Apriete el
interruptor momentneo durante ms de dos
segundos. El LED rojo del SceneCatcher de Bullard
producir un flash lento rojo (aproximadamente un
flash por segundo) mientras que se genera el vdeo.
Presione nuevamente el interruptor momentneo
para desactivar el modo de grabacin de vdeo. El
LED del SceneCatcher de Bullard volver a ser rojo
(Modo Preparado) cuando el SceneCatcher de Bullard
finalice la grabacin del vdeo.
Cuando se haya alcanzado la capacidad de la
memoria, el SceneCatcher de Bullard genera un flash
verde rpido (aproximadamente tres flashes por
segundo) para indicar que la memoria se encuentra
llena.

Puerto USB

Figura 3

TM

Descarga de imgenes y vdeo a un ordenador:

con el fin de volcar las imgenes y vdeos grabados desde el
SceneCatcher de Bullard a un ordenador, el usuario debe seguir en
primer lugar las instrucciones para instalar un controlador USB en
su ordenador.
Instalacin del controlador USB
Seleccione el icono SceneCatcher de Bullard en el CD de
documentacin de Bullard. Ejecute el software de instalacin del
SceneCatcher de Bullard.

Haga clic en Siguiente.

Seleccione el botn de opcin Acepto los trminos establecidos

en el Acuerdo de Licencia y haga clic en Siguiente.

Si aparece un mensaje de advertencia, seleccione

Continuar de todos modos.
Haga clic en Finalizar.

nicamente despus de haber instalado el software

Conecte el SceneCatcher de Bullard al PC empleando el cable USB
proporcionado y siga las instrucciones de Windows para instalar el
controlador. Cuando se haya reconocido el hardware nuevo, aparece
el siguiente dilogo:
Seleccione el botn de opcin S, solo esta vez y haga clic en
Siguiente.

Seleccione el botn de opcin Instalar el software

automticamente (recomendado) y haga clic en Siguiente.

Si aparece un mensaje de advertencia, seleccione

Continuar de todos modos.
Haga clic en Finalizar.
Repita este procedimiento para todos los dispositivos
USB que se encuentren.

Seleccione Finalizar y haga clic en Siguiente. En la pantalla

siguiente haga clic en Instalar.

TM

SceneCatcher Digital Video Recorder

Manual de instrucciones

Cmo modificar o eliminar el controlador USB

Para modificar los parmetros de la instalacin o eliminar el
software del SceneCatcher de Bullard, ejecute el software de
instalacin del SceneCatcher de Bullard y seleccione la opcin
apropiada desde el men de instalacin.

Descarga de imgenes y vdeos

Una vez se ha establecido la conexin, se muestra una lista de
todas las imgenes almacenadas en el SceneCatcher de Bullard. La
barra del ttulo muestra el nombre del dispositivo. Ahora es posible
seleccionar todos los archivos o archivos nuevos para la descarga
al PC. Los tres botones Seleccionar todo, Borrar la seleccin e
Invertir la seleccin pueden emplearse para simplificar la

Caractersticas de utilidad para la descarga y el control del

SceneCatcher de Bullard
El programa permite las siguientes caractersticas:
Lista de todas las imagines grabadas.
Seleccin de algunas o de todas las imgenes empleando
Seleccionar todo, Borrar la seleccin o Invertir la seleccin.
Descarga de algunas o de todas las imgenes.
Comprobacin del estado de memoria para los archivos
existentes, memoria disponible y porcentaje de espacio ocupado.
Gestin de los directorios de descarga.
Vista preliminar de las imagines.
Descarga o eliminacin de datos de la memoria.

seleccin de imgenes. Antes de iniciar la descarga, debe

verificarse el directorio de descarga. Cuando toda la configuracin
sea correcta, puede iniciarse la descarga mediante el botn
Descargar los archivos seleccionados. Un doble clic en una
imagen o vdeo iniciar asimismo la transferencia. Para imgenes
JPEG se dispone de una vista preliminar. Nota: Esto no funciona
para archivos AVI.

Ajuste de la fecha y la hora para el SceneCatcher de Bullard.

El SceneCatcher de Bullard cuenta con un reloj integrado. Puede
resultar necesario ajustar la fecha y la hora. En el men de
dispositivos, seleccione Sincronizar hora del dispositivo con la
hora del ordenador para ajustar el reloj sincronizado.

USO GENERAL DEL SCENECATCHER DE BULLARD

GRABADOR DE VDEO DIGITAL
Grabacin de imagen y vdeo del software
Cuando una cmara termogrfica Bullard se encuentra conectada al
SceneCatcher de Bullard y se enciende, es posible:
Grabar JPEG.
Iniciar vdeo.
Detener vdeo.
Desconectar del SceneCatcher de Bullard
El usuario debe desconectar el dispositivo antes de cerrar el
software SceneCatcher de Bullard o desconectar el cable USB.

Conexin a un dispositivo SceneCatcher de Bullard

Conecte el dispositivo a un conector USB en el PC. Inicie el icono
del programa SceneCatcher de Bullard. Todos los dispositivos
conectados se encuentran enumerados en la lista Dispositivos>Conectar a dispositivo tal y como se muestra en la siguiente
imagen. Cuando no se encuentra ningn dispositivo o se conectan
o eliminan dispositivos nuevos emplee el men Escner de
dispositivos USB para buscar los SceneCatcher de Bullard
conectados.

TM

USO AVANZADO DEL GRABADOR DE VDEO DIGITAL

SCENECATCHER DE BULLARD
Cmo cargar y guardar las configuraciones
Es posible guardar diferentes configuraciones (men Archivo>Cargar configuracin y Archivo->Guardar configuracin). Los
siguientes parmetros se incluyen en el archivo de configuracin:
tiempo de separacin de archivos y tasa de cuadros. No se incluyen
las configuraciones especficas del nombre del dispositivo y del
programa de PC.
Para salvar o cargar las configuraciones es necesario establecer en
primer lugar una conexin al dispositivo SceneCatcher de Bullard.
CONFIGURACIN
Existen algunos parmetros que no son tiles para todas las
aplicaciones. El SceneCatcher de Bullard tiene siempre un juego de
parmetros predefinidos.

Pestaa 1: Configuracin general

En esta pestaa el usuario puede:
Conectar al primer dispositivo al arrancar.
Avisar antes de sobreescribir archivos.
Cambiar el lenguaje a las preferencias del usuario.

Pestaa 2: Configuracin del dispositivo

En esta pestaa el usuario puede:
Cambiar el nombre del dispositivo de manera que sea posible
diferencias los dispositivos si hay ms de uno conectado.
Separar los archivos de video despus de una longitud de tiempo
determinada.

Pestaa 3: Configuracin de la imagen

Es esta pestaa el usuario puede cambiar la tasa de cuadros del
vdeo grabado.

Garanta
Bullard garantiza al comprador original que el Grabador de Vdeo
Digital SceneCatcher de Bullard se encuentra libre de defectos en
los materiales y en el funcionamiento para el uso y el servicio
previstos durante un perodo de dos aos a partir de la fecha de
compra. La obligacin de Bullard bajo esta garanta se limita a la
reparacin o sustitucin, a discrecin de Bullard, de los artculos
que se devuelvan dentro del perodo de garanta y que, tras su
inspeccin, Bullard considere que son defectuosos, estando sujetos
a las siguientes limitaciones:
a. El artculo deber devolverse a Bullard con los gastos de envo
pagados por anticipado.
b. No se han efectuado cambios en la configuracin original del
artculo.
Bajo ninguna circunstancia Bullard ser responsable de los daos,
prdida de funcionamiento u otros costes, gastos o daos
indirectos, fortuitos, derivados o especiales en los que haya
incurrido el comprador, ni tan siquiera en caso de que Bullard
hubiera podido ser notificado de la posibilidad de dichos daos.
CUALQUIER GARANTA IMPLCITA, INCLUYENDO LAS GARANTAS DE
COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN PROPSITO ESPECFICO
ESTN LIMITADAS A UN PERODO DE DURACIN DE DOS AOS A
PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA DE ESTE PRODUCTO.
Servicio: en caso de que su SceneCatcher de Bullard requiera
servicio, llame al Servicio de Atencin al Cliente al nmero 00492642-999980 para solicitar una autorizacin de devolucin. Por
favor, tenga a mano el nmero de serie. Podr encontrar el nmero
de serie en la parte superior del mango entre los contactos
elctricos.

if i

ed

ISO

900

Cer

Bullard
1898 Safety Way
Cynthiana, KY 41031-9303
Toll free: 877-BULLARD (285-5273)
Tel: 859-234-6616
Fax: 859-234-8987
www.bullard.com

Bullard GmbH
Lilienthalstrasse 12
53424 Remagen
Germany
phone: +49-2642 999980
fax : +49-2642 9999829
www.bullardextrem.com

Bullard Asia Pacific Pte. Ltd.

LHK Building
701, Sims Drive, #04-03
Singapore 387383
Tel: +65-6745-0556
Fax: +65-6745-5
www.bullard.com

ISO 9001
certified
2008 Bullard. All rights reserved.
Bullard is a registered trademark of Bullard
6050048302 ES (0208)