GLOSARIO Montenegro

Glossary: Botswana|Canada|Croatia|Estonia|Georgia|Iraq|Israel|Japan|Kuwait|Lithuania|M
ontenegro|Norway|Poland|Republic of Moldova|Sudan|Ukraine|Yemen
Title: i
E: Act on Civil Service
E: Civil Service Act
E: Civil Service Law
E: Law on Public Administration
E: Public Administration Act
E: State Administration System Act
E: Law on Public Service
E: Public Service Act
E: National Public Service Law
S: Ley de administracin pblica
Glossary: Bahrain|Cambodia|Czech Republic|Democratic Peoples Republic of
Korea|Montenegro|Slovakia|Uganda|Ukraine
Title: i
E: Act on the Advocacy
E: Act on Advocacy
E: Advocates Act
E: Act on the Legal Profession
E: Law on the Bar
E: Lawyers Law
Note: Lawyerss Act
S: Ley de la abogaca
Glossary: Montenegro
Title: i
E: Action Plan for the Achievement of Gender Equality
S: Plan de accin para alcanzar la igualdad de gnero
Title: i
E: Administrative Committee
S: Comit Administrativo
Glossary: Montenegro|Serbia
Title: i
E: Alliance for the Future of Kosovo
S: Alianza para el Futuro de Kosovo
Title: i
E: Alliance of Vojvodina Hungarians
S: Alianza de los Hngaros de Vojvodina
Title: i
E: Association of Fine Arts Artists
S: Asociacin de Artistas Plsticos
Title: i
E: Association of Free and Independent Unions
S: Asociacin de Sindicatos Libres e Independientes
Title: i
E: Association of Library Workers
S: Asociacin de Bibliotecarios
Title: i
E: Association of Writers for Children
S: Asociacin de Escritores de Literatura Infantil

Glossary: Australia|Azerbaijan|Brazil|Cambodia|Canada|Croatia|Finland|Georgia|Ghana|Isra
el|Lithuania|Moldova|Montenegro|Myanmar|Namibia|Philippines|Philippines|Russian
Federation|Singapore|Sri Lanka|Suriname
Title: i
E: Attorney Generals Chambers
E: Attorney Generals Office
E: Attorney General's Department
E: Department of the State Prosecutor
E: Federal Attorney Generals Office
E: General District Attorneys Office
E: General Prosecutors Office
E: Judge Advocate Generals Office
E: Ministry of the Attorney General
E: National Prosecution Service
E: Office of the Attorney General
E: Office of the Procurator General
E: Procurator Generals Office
E: Prosecutor Generals Office
E: State Attorney Office
E: Supreme State Prosecutors Office
S: Fiscala General
Remarks: En general, las fiscalas de cada tribunal dependen de la Fiscala General, encabezada
por el Fiscal General del Estado
Title: i
E: Bill on Copyright and Related Rights
S: proyecto de ley de derechos de autor y derechos conexos
E: branch collective agreement

S: convenio colectivo sectorial
Title: i
E: Branch for the Suppression of Offences against Body and Life
S: Departamento de Represin de los Delitos contra la Integridad Fsica y la Vida
E: breakup of the former Yugoslavia
S: desmembramiento de la ex Yugoslavia
Title: i
E: Center for the Protection of Women and Children
S: Centro de Proteccin de la Mujer y el Nio
Title: i
E: Claims Commission
S: Comisin de Quejas y Reclamaciones
Glossary: Lithuania|Montenegro
Title: i
E: Code of Journalist Ethics
E: Code of Journalists
S: Cdigo de tica periodstica
Title: i
E: Committee for Economy and Finances
S: Comit de Economa y Finanzas
Title: i
E: Committee for Health, Labour and Social Welfare
S: Comit de Salud, Trabajo y Bienestar Social
Title: i
E: Committee for Representations and Proposals of the Federal Assembly
S: Comit de Declaraciones y Propuestas de la Asamblea Federal
Title: i
E: Committee for Security and Defence
S: Comit de Seguridad y Defensa
Title: i
E: Committee for Tourism
S: Comit de Turismo
Glossary: Canada|Luxembourg|Montenegro|Netherlands|New
Zealand|Serbia|Slovakia|Sweden|Zambia
Title: i
E: Copyright Act
E: Copyright Rights Act
E: Law on Copyright
F: Loi sur le droit dauteur
S: Ley de derechos de autor
Title: i
E: Decision on determining the base for the payment of contribution for compulsory health
insurance
S: Decisin sobre la base de cotizacin al seguro mdico obligatorio
Title: i
E: Decision on the rates of contribution for compulsory health insurance
S: Decisin sobre las cuotas del seguro mdico obligatorio
Title: i
E: Department for International Cooperation and Project Management
S: Departamento de Cooperacin Internacional y Gestin de Proyectos
Glossary: Albania|Armenia|Austria|Azerbaijan|Bahrain|Belarus|Bosnia and
Herzegovina|Congo|Croatia|Czech Republic|Egypt|former Yugoslav Republic of Macedonia
(the)|Georgia|Greece|Hungary|Kazakhstan|Liechtenstein|Luxembourg|Mauritania|Mongolia
|Montenegro|Morocco|Netherlands|Philippines|Qatar|Rwanda|Sao Tome and
Principe|Serbia|Slovenia|Suriname|Sweden|Syrian Arab Republic|Timor
Leste|Ukraine|Yemen|Zambia
Title: i
E: Department of Public Prosecutions
E: Office of the Prosecutor
E: Office of the Public Prosecutor
E: Procurator's Office
E: Prosecutions Department
E: Prosecutor Service
E: Prosecutors Office
E: Public Attorneys Office
E: Public Prosecution Authority
E: Public Prosecution Office
E: Public Prosecution Service
E: Public Prosecutions Department
E: Public Prosecutor Office
E: Public Prosecutors Office
F: Ministre public
Note: Parquet
S: Fiscala
Remarks: En general, cada tribunal tiene su Fiscala. Todas dependen de la Fiscala General,
encabezada por un Fiscal General del Estado
Title: i
E: Development Strategy of Preventive Health Care
S: Estrategia de desarrollo de la atencin preventiva de la salud
Title: i
E: District Public Prosecutor
S: Fiscal de Distrito
Title: i
E: Emergency Treatment Center
S: Centro de Urgencias
Glossary: Armenia|Australia|Belarus|Bosnia and Herzegovina|Bulgaria|Congo|Croatia|Czech
Republic|Democratic Peoples Republic of Korea|Estonia|Fiji|former Yugoslav Republic of
Macedonia (the)|Hungary|Ireland|Liberia|Lithuania|Mongolia|Montenegro|Republic of
Korea|Saint Lucia|Serbia|Slovakia|Uganda|United Kingdom
Title: i
E: Family Law
E: Family Act
E: Family Law Act
E: Domestic Relations Law
F: Loi sur la famille
S: Ley de relaciones familiares
Note: Norma concreta
S: derecho de familia
Note: Concepto genrico para referirse a toda la legislacin relativa a la familia
Title: i
E: Federal Law on Strikes
S: Ley federal de huelgas
Title: i
E: Federal Ministry for National and Ethnic Communities
S: Ministerio Federal de Comunidades Nacionales y tnicas
Title: i
E: Federal Republic of Yugoslavia
Remarks: Serbia and Montenegro
S: Repblica Federativa de Yugoslavia
Remarks: Serbia and Montenegro
S: Repblica Federativa de Yugoslavia
Glossary: Denmark|Montenegro|Serbia
Title: i
E: Forensic Medicine Institute
E: Institute of Forensic Medicine
S: Instituto de Medicina Forense
Glossary: Croatia|Estonia|Iceland|Montenegro
Title: i
E: Gender Equality Act
E: Law on Gender Equality
S: Ley de igualdad de gnero
Glossary: Estonia|Montenegro
Title: i
E: Gender Equality Committee
E: Committee for Gender Equality
S: Comit de Igualdad de Gnero
Title: i
E: Gender Equality Department
S: Departamento de Igualdad de Gnero
Glossary: Croatia|Japan|Montenegro
Title: i
E: Gender Equality Office
E: Office for Gender Equality
S: Oficina de Igualdad de Gnero
Glossary: Greece|Montenegro|Serbia
E: general collective agreement
E: general collective labour contract
S: convenio colectivo general
Title: i
E: General Law on Education
E: General Education Law
S: Ley general de educacin
Title: i
E: Government Office for the Fight against Trafficking in Human Beings
S: Oficina del Gobierno de Lucha contra la Trata de Personas
Title: i
E: Government Shelter for the Victims of Trafficking
S: Centro Estatal de Acogida de las Vctimas de Trata
Glossary: Albania|Belarus|Bosnia and Herzegovina|Croatia|Czech
Republic|Estonia|Georgia|Montenegro|Republic of Moldova|Tajikistan
Title: i
E: Health Care Act
E: Act on Health Care
E: Law on Health Care
S: Ley de atencin de la salud
Title: i
E: Health Inspectorate
S: Inspeccin de Salud
Glossary: Bosnia and
Herzegovina|Canada|Canada|Croatia|Estonia|Estonia|Georgia|Hungary|Lithuania|Mongolia
|Montenegro|Netherlands|Slovakia
Title: i
E: Health Insurance Act
E: Health Care Insurance Act
E: Sickness Insurance Act
E: Law on Medical Insurance
E: Law on health insurance
E: Act on Health Insurance
E: Medical Insurance Act
S: Ley de seguro mdico
Glossary: Albania|Bulgaria|Montenegro|Slovenia|Sweden|United States of America
Title: i
E: Higher Education Act

E: Law on Higher Education
S: Ley de enseanza superior
Title: i
E: Higher Prosecutor
S: Fiscal Superior
Title: i
E: Housing and Property Directorate
S: Organismo de Vivienda y Propiedades
Title: i
E: Human Resources Management Authority
S: Organismo de Gestin de los Recursos Humanos
Title: i
E: Humanitarian Law Center
S: Centro de Derecho Humanitario
Title: i
E: Independent Pensioners Association
S: Asociacin Independiente de Jubilados
Title: i
E: Independent Students Union
S: Unin Independiente de Estudiantes
Title: i
E: Individual Partnership Action Plan with NATO
S: Plan de accin individual de la asociacin con la otan
Title: i
E: Institute for Textbooks and Teaching Aids
S: Instituto de Libros de Texto y Material Didctico
Title: i
E: Job Safety Council
S: Consejo de Seguridad en el Trabajo
Glossary: Algeria|Canada|former Yugoslav Republic of Macedonia
(the)|Georgia|Iceland|Montenegro
Title: i
E: Judicial Council
E: Council of Justice
S: Consejo Judicial
Glossary: Bahrain|Belice|Bosnia and
Herzegovina|China|Croatia|Egypt|Iraq|Jordan|Kuwait|Montenegro|Nepal|Qatar|Rwanda|S
olomon Islands|Sudan|Suriname|Syrian Arab Republic
Title: i
E: Labor Law
E: Labour Law
E: Law on labour
E: Labour Act
S: Ley de trabajo
Note: Norma concreta
S: derecho laboral
Note: Concepto genrico para referirse a toda la legislacin relativa al trabajo

Title: i
E: Labour Inspection Regional Office
S: Oficina Regional de Inspeccin Laboral
Title: i
E: Law on Basics of Employment Relations
S: Ley de los principios bsicos de las relaciones laborales
Title: i
E: Law on Civil Servants and State Employees
S: Ley de funcionarios pblicos y empleados del Estado
Title: i
E: Law on colleges
S: Ley de instituciones de educacin superior
Title: i
E: Law on Cultural Property
S: Ley de bienes culturales
Title: i
E: Law on Determination of Certain Competencies of the Autonomous Province
S: Ley de adjudicacin de ciertas competencias a la provincia autnoma
Title: i
E: Law on employment of foreign persons

S: Ley de empleo de los extranjeros
Title: i
E: Law on Endowments, Foundations and Funds
S: Ley de legados, fundaciones y fondos
Title: i
E: Law on Financial Support to Families with Children
S: Ley de ayuda econmica a las familias con hijos
Title: i
E: Law on foreign currency operations
S: Ley de transacciones en moneda extranjera
Glossary: Albania|Austria|Azerbaijan|Belarus|Bosnia and
Herzegovina|Croatia|Kenya|Montenegro|Netherlands|Russian Federation|Rwanda|Ukraine
Title: i
E: Law on Mass Media
E: Law on Media
E: Mass Information Media Act
E: Mass Media Act
E: Media Act
E: Media Law
S: Ley de medios de comunicacin
R:
Title: i
E: Law on Minority Rights and Freedoms
S: Ley de proteccin de los derechos y las libertades de las minoras

Title: i
E: Law on Models and Samples
S: Ley de prototipos y modelos
Title: i
E: Law on Monuments, Historic Events and Personalities
S: Ley de monumentos, hechos histricos y personalidades
Glossary: Bosnia and Herzegovina|Montenegro
Title: i
E: Law on Obligations
E: Law on Obligatory Relations
S: Ley de obligaciones
Title: i
E: Law on Pension and Disability Insurance
S: Ley de seguro de vejez e invalidez
Title: i
E: Law on personal name
E: Law on First Name
S: Ley de nombre propio
Title: i
E: Law on Property Legal Relations
S: Ley de relaciones legales y de propiedad
Title: i
E: Law on Protection at Work
S: Ley de seguridad laboral
Title: i
E: Law on Public Broadcasting Services
S: Ley de servicios pblicos de radiodifusin y televisin
Title: i
E: Law on registers
S: Ley de registros
Title: i
E: Law on Road Traffic Safety
S: Ley de seguridad vial
Title: i
E: Law on Social and Child Protection
S: Ley de proteccin social e infantil
Title: i
E: Law on social care and provision of social security
E: Law on Social Care and Provision of social Security of Citizens
S: Ley de asistencia y seguridad social
Title: i
E: Law on social care of children

S: Ley de asistencia social a la infancia
Title: i
E: Law on Social Organizations and Citizens Associations
S: Ley de organizaciones sociales y cvicas
Title: i
E: Law on the Army of Montenegro
S: Ley de Ejrcito de Montenegro
E: Law on the Army of Montenegro
Title: i
E: Law on the Conditions of Conclusion of Employment Contracts with Foreign Nationals
S: Ley de las condiciones de contratacin de extranjeros
Title: i
E: Law on the Election of MPs and Councillors
S: Ley de eleccin de diputados y concejales
Glossary: Croatia|Czech Republic|Montenegro|Republic of
Moldova|Slovakia|Sweden|Tajikistan|Turkmenistan
Title: i
E: Libraries Act
E: Library Act
E: Law on Libraries
E: Library Activity Act
E: Law on Librarianship
S: Ley de bibliotecas
R:
Glossary: Bahamas|Indonesia|Montenegro|Nepal|Slovenia|Tajikistan|Ukraine|United
Kingdom|Yemen|Zambia
Title: i
E: Local Authority Act
E: Local Government Act
E: Local Government Law
E: Law on Local Government
S: Ley de administracin local
Title: i
E: Military Medical Academy
S: Academia Mdica Militar
Title: i
E: Ministry for Human and Minority Rights
S: Ministerio de Derechos Humanos y Derechos de las Minoras
Title: i
E: Ministry for Labour, Health and Social Policy
S: Ministerio de Trabajo, Salud y Poltica Social
Title: i
E: Ministry for the Protection of National Rights and the Rights of Ethnic Minorities
S: Ministerio de Proteccin de los Derechos Nacionales y los Derechos de las Minoras tnicas
Title: i
E: Ministry of Culture, Sports and Media
S: Ministerio de Cultura, Deportes y Medios de Comunicacin
Glossary: Croatia|Eritrea|Montenegro|Tajikistan
Title: i
E: Ministry of Labour and Social Welfare
E: Ministry of Labour and Human Welfare
S: Ministerio de Trabajo y Bienestar Social
Title: i
E: Ministry of Labour, Vererans and Welfare Issues
S: Ministerio de Trabajo, Veteranos y Bienestar Social
Title: i
E: Ministry of Town Planning
S: Ministerio de Urbanismo
Glossary: Czech Republic|former Yugoslav Republic of Macedonia
(the)|Montenegro|Serbia|Slovenia
Title: i
E: Misdemeanours Act
E: Law on Misdemeanors
E: Minor Offences Act
S: Ley de faltas
Glossary: Croatia|Montenegro|Serbia
Title: i
E: Museums Act
E: Law on Museum Affairs
S: Ley de museos
Title: i
E: Muslim Democratic Action Party
S: Partido Musulmn de Accin Democrtica
Glossary: Montenegro|Rwanda|Sudan|Ukraine|United Republic of Tanzania
Title: i
E: National Electoral Commission
E: National Election Commission
E: Central Electoral Comission
E: State Electoral Commission
S: Comisin Electoral Nacional
Title: i
E: Network of Health Institutions
S: red de instituciones de salud
Title: i
E: Office against Trafficking in Human Beings
S: Oficina de Lucha contra la Trata de Personas
Title: i
E: Ombudsman Office for the Protection of Minorities
S: Defensora de las Minoras
Title: i
E: Pension and Disability Insurance Fund
S: Caja del Seguro de Pensiones e Invalidez
Glossary: Croatia|Estonia|former Yugoslav Republic of Macedonia

(the)|Montenegro|Slovenia|United Kingdom
Title: i
E: Personal Data Protection Act
E: Law on the Protection of Personal Data
E: Law on Personal Data Protection
S: Ley de proteccin de datos personales
Glossary: Austria|Bahamas|Bangladesh|Canada|Croatia|Czech
Republic|Dominica|Estonia|Finland|Georgia|Hungary|Iceland|Latvia|Liechtenstein|Lithuania
|Montenegro|Netherlands|New Zealand|Poland|Russian
Federation|Slovakia|Slovenia|Sweden|Turkmenistan|United Kingdom|Yemen
Title: i
E: Police Act
E: Law on the police
E: Act on the Police
E: Police Corps Act
E: Law on Police
S: Ley de Polica
R:
Glossary: Croatia|Montenegro
Title: i
E: Police Directorate
S: Organismo de Polica
Glossary: Albania|Algeria|Croatia|Estonia|former Yugoslav Republic of Macedonia
(the)|Indonesia|Moldova|Montenegro|Romania|Slovenia|United Republic of Tanzania
Title: i
E: Political Parties Act
E: Act on Political Parties
E: Law on Political Parties
E: Law on the political parties

F: Loi sur les partis politiques
S: Ley de partidos polticos
R:
Title: i
E: Professional and Methodological Principles, Objectives and Strategy of Development in
Health Care
S: Principios profesionales y metodolgicos, objetivos y estrategia de desarrollo de los servicios
de salud
Title: i
E: Prosecutorial Council
S: Consejo fiscal
Glossary: Austria|Barbados|Ireland|Montenegro|Serbia|United Kingdom
Title: i
E: Public Order Act
E: Maintenance of Law and Order Act
E: Law on public peace
S: Ley de orden pblico
Title: i
E: Publications Act
E: Law on Publishing
S: Ley de publicaciones
Title: i
E: Republic Institute for the Protection of Cultural Monuments
S: Instituto de Proteccin de los Monumentos Culturales de la Repblica

Title: i
E: Resolution on the Principles of the Public Health Care Policy
S: Resolucin sobre los principios de la poltica de atencin de la salud pblica
Title: i
E: Slavic Society
S: Sociedad Eslava
Glossary: Montenegro|Slovenia
Title: i
E: Socialist Federal Republic of Yugoslavia
S: Repblica Federativa Socialista de Yugoslavia
Title: i
E: Society of Art Historians
S: Sociedad de Historiadores de Arte
Glossary: Lebanon|Montenegro|Netherlands|Suriname
Title: i
E: Teacher Academy
E: Teachers Training College
E: Teacher Training College
S: Instituto Pedaggico
Other: Pedagogisch Instituut
word

GLOSARIO Montenegro

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

GLOSARIO Montenegro

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Glossary: Botswana|Canada|Croatia|Estonia|Georgia|Iraq|Israel|Japan|Kuwait|Lithuania|M

S: Asociacin de Escritores de Literatura Infantil

E: branch collective agreement

E: Higher Education Act

Note: Concepto genrico para referirse a toda la legislacin relativa al trabajo

E: Law on employment of foreign persons

S: Ley de proteccin de los derechos y las libertades de las minoras

E: Law on social care of children

Glossary: Croatia|Estonia|former Yugoslav Republic of Macedonia

E: Law on the political parties

S: Instituto de Proteccin de los Monumentos Culturales de la Repblica

You might also like