You are on page 1of 329

Irregular's Rebellion Volumen 1

Astral Novel Translations

Irregular's Rebellion Volumen 1

Astral Novel Translations

Irregular's Rebellion Volumen 1

Irregular's Rebellion Volumen 1

Irregular's Rebellion Volumen 1

Irregular's Rebellion Volumen 1

Contenido
Prlogo.
Captulo 1: Caballero Repitente.
Interludio 1.
Captulo 2: La Unidad Ms Dbil.
Interludio 2.
Captulo 3: Ciudad Antigua.
Interludio 3.
Captulo 4: Demonio.
Captulo 5: Idea.
Eplogo.

Astral Novel Translations

Irregular's Rebellion Volumen 1

Astral Novel Translations

Irregular's Rebellion Volumen 1

Prlogo
Calendario Imperial - Ao 89 / 3 mes. Campus
de la Academia de Caballeros Materia.
La lista con los nombres de los candidatos
aprobados haba sido publicada. Un joven de
cabello rojo
Huntis Harmillion estaba
sorprendido, mientras sus labios temblaban.
"Esto es una mentira.......... Cmo es esto
posible?........"
La lista cubra el tabln de anuncios, en la
esquina superior izquierda, estaba escrito un
nombre.
Huntis Harmillioneste nombre aparece en
la esquina superior izquierda En la tercera
posicin.
Aprobado. Un Tercer lugar es un buen resultado.
Por lo general, alguien al ver este resultado
debera estar muy contento. Pero Huntis tena
una mirada de incredulidad mientras observaba
su nombre.
"No soy el primer lugar......?"
As es. El objetivo de Huntis no era aprobar el
examen.
Astral Novel Translations

Irregular's Rebellion Volumen 1


Su objetivo principal era ser el mejor.
El Sagrado Imperio Karurona, famoso por su
Escudo De Armas Del Caballero", todos los
chicos y chicas del Imperio esperan los
resultados de la Academia. Por supuesto,
aprobar este examen no es una cosa fcil. Y
mucho menos lograr el primer lugar.
Pero para Huntis, este desafo no era algo
temerario.
De hecho, alrededor de un ao, el tomo el
examen tarde, por lo que esto pudo tener
consecuencias.
Debido a sus logros durante los aos
transcurridos, su puntuacin cada vez es ms
alta.
Pero este ao llego alguien con gran talento.
Incluso sobrepaso a los resultados de Huntis.

"Esclava de la nacin!"
Una voz reson a su espalda.
Huntis miro hacia atrs y vio una confrontacin
entre dos personas.

Astral Novel Translations

Irregular's Rebellion Volumen 1


Uno de ellos era un nio, no, ms bien una
adolecente. Pareca que haba tomado el
examen. El joven tiene un fsico robusto y
pareca estar enojado. Probablemente me
parezca as por su aspecto. Varias veces volvi
a repetir lo mismo.
Al otro lado, era una persona mucho ms
pequea, era una chica. Su edad debe estar
alrededor de catorce o quince aos.
Huntis por su posicin, solo poda ver su
espalda. Sin embargo, su cabello negro se
mova al mismo tiempo que el viento soplaba.
Gracias a eso, pudo ver un poco ms.
Ella pareca pertenecer a un grupo de esclavos
orientales de una nacin llamada Yamatai. Esta
era una "Nacin de Esclavos" Muchas personas
las detestan, debido a su color de piel, por lo que
son llamados "Personas Amarillas"
"Aunque no s qu hiciste, debiste haber hecho
trampa para conseguir esa calificacin!"
"Trampa? Tienes algo para probarlo? ...... "
Las palabras del joven eran intimidantes, estaba
tratando de provocar a la chica.
"Maldita!"

Astral Novel Translations

10

Irregular's Rebellion Volumen 1


Al joven se le poda ver una gran vena en su
frente, adems pareca estar rugiendo, en ese
momento el saco un hacha de batalla que estaba
en llamas. Lleno de furia se precipit para
reducir distancias con la chica. Armado con su
hacha de batalla comenz a atacar.
(Es peligroso!)
Dentro de los pensamientos de Huntis l no
poda dejar de gritar, pero l saba que ese
miedo es innecesario.
La chica evadi los ataques Al parecer, ella
se movi en el momento perfecto cuando este
tipo lanzo su ataque y lo tomo del cuerpo.
(Ella es fuerte......!)
Huntis contemplaba
momento

la

batalla,

en

ese

Increble.
La chica comenz a girar y luego lo mando
volando hacia el cielo.
No s cundo, pero en sus manos aparecieron
dos hermosas espadas.

Astral Novel Translations

11

Irregular's Rebellion Volumen 1


Sus espadas tenan un brillo azul claro
Pareca agua.
Su cabello negro se sacudi, su cuerpo estaba
girando, sus espadas provocaban gran viento.
Con una velocidad sorprendente y el constante
viento, se gener un remolino.
Todo esto haba ocurrido en un instante.
En el mismo instante, ella guio el ojo, la chica
sin piedad quera que este tipo le pidiera perdn.
Es una "Danza". Eso era lo que pensaba Huntis.
Al "Atacar" ella se estaba presentando, aunque
de una forma muy brusca.
La Danza de la Espada.
Elegante y
poderoso.

hermoso,

pero

tambin

muy

Huntis estaba fascinado, la tcnica de espada de


esa chica es hermosa.
La chica dio unos saltos, y llego a la lnea de
visin de Huntis.
Es realmente hermosa.
Su rostro era agraciado, pero a la vez delicado.
Ella pareciera que tuviera las caractersticas de
Astral Novel Translations

12

Irregular's Rebellion Volumen 1


una noble. Ella tena una presencia fuerte, y sus
labios son rosados. El color de sus pupilas es
como la obsidiana, pero en su mirada se puede
ver soledad. Aunque le dijeran Persona
Amarilla El color de su piel es blanca.
En ese momento, Huntis sinti en su pecho una
intensa sensacin.
La chica llego al suelo. El tipo mientras estaba
en el aire, una rfaga de viento soplo y le
destrozo la ropa, l solo quedo en ropa interior.
Sorprendentemente, su cuerpo no se vea
lastimado.
"Te acordaras de m!"
Al decir esto, el chico se fue rpidamente.
"Bien hecho. Como se esperaba de Saya
Sakurai"
De repente una multitud de chicas comenzaron a
felicitarla.
(Saya...... Saya Sakurai? Ella es......)
Huntis record la lista publicada, su nombre
estaba escrito por encima de l.
En otras palabras, ella est en el segundo lugar
de la lista. Superando al prodigio Huntis.

Astral Novel Translations

13

Irregular's Rebellion Volumen 1


"...... Quin eres?"
Saya estaba rodeada por algunas chicas, ella
giro su cabeza y de repente vio a un joven
apuesto de aspecto normal. El daba la sensacin
de que es alguien muy popular. Pero no era
comn que ella caminara hacia una persona.
Saya responda algunas preguntas, pero alguien
se qued observando a Huntis.
"T eres Huntis Harmillion Verdad?"
De repente alguien lo llamo por su nombre,
Huntis estaba confundido. Por lo que miro con
ojos sospechosos.
"S, soy Huntis...... Pero Quin eres?
"Me llamo Reece. Reece Regalgent"
El joven respondi, Huntis se qued observando.
Huntis record que su nombre estaba escrito en
la parte superior izquierda en la lista publicada.
Eso quiere decir que l es la persona que est
en el primer lugar de la lista
"Y entonces"
Reece conoca los nombres de las dos personas
que estaban detrs de el en la lista. Este tipo

Astral Novel Translations

14

Irregular's Rebellion Volumen 1


pareca que fuera un noble. l tiene el cabello
rubio y el mide ms o menos unos dos metros.
"Ellos son Arurena Arato y Mustoria Mufare"
"Encantado de conocerte"
"Igualmente"
"Arurena Arato y Mustoria Mufare......?
Ustedes son la cuarta y el quinto......?"
Saya pregunto, observando a su alrededor.
"Si, ahora que estamos aqu reunidos No, al
estar todos ustedes en el top cinco...... En
realidad, tengo una propuesta que deseo que
escuchen"
"Propuesta......?"
Huntis tena una cara de duda. Reece mantena
una sonrisa cordial, y luego dijo:

"Les parece bien si nosotros cinco formamos


un Equipo?"

Astral Novel Translations

15

Irregular's Rebellion Volumen 1


Ahora mismo es el Ao 89 / 3 mes del
Calendario Imperial.
En el mes siguiente, como se haba planeado,
estas cinco personas formaron un equipo.
La Academia de Caballeros Materia reescribira
todos los registros. No hay duda de que el
Equipo ms fuerte en la historia de la Academia
se ha creado.

Astral Novel Translations

16

Irregular's Rebellion Volumen 1

Astral Novel Translations

17

Irregular's Rebellion Volumen 1

Captulo 1: Caballero Repitente.


"Ehh.....Senpai......Senpai......
Calendario Imperial Ao 89 / 5 mes.
Residencia de los estudiantes de la Academia de
Caballeros Materia. La voz de una chica se
escuch con cautela.
Los rayos de luz del sol atravesaban las
ventanas por la maana, en ese momento un
estudiante estaba dormido.
"Si no te levantas, vamos a llegar tarde......Hoy
es un da muy importante, hoy es la primera
practica de entrenamiento de combate......"
Ella tena grandes ojos, sus mejillas estaban
rosadas. Su cabello castao estaba bien peinado
y dividi en pequeas coletas. Ella puede tener
un temperamento fuerte, pero esta vez ella
pareca un cachorro tmido.
La adorable chica con una voz dbil hablaba. Un
joven pelirrojo estaba tumbado sobre su cama, el
pareca estar todava dormido, solo se podan
escuchar sus ronquidos.
"..... B-Bueno"
No importaba si ella gritaba, el chico no pareca
despertar, por lo que la chica llevo sus manos a
Astral Novel Translations

18

Irregular's Rebellion Volumen 1


su pecho. Luego se fue a buscar en alguna parte
algo con forma de embudo, ella tena alguna
clase de plan, luego coloco un extremo del
embudo en la boca del joven.
Y entonces
"Atmosfera,
liquido!"
H

convirtete
e

en
z

un

hermoso

Esas eran Palabras Heraldicas. Un "Poder


m

Espiritual" respondi a lo que dijo la joven y algo


con aspecto azul plido comenz a flotar.
"Artes Herldicas"
Todas las cosas en el mundo se constituyen con
un patrn, un Elemental.
De la nada, una cantidad de agua comenz a
aparecer.
El poder herldico (Ondine) es una fuerza de
agua prestada, por lo que el vapor del aire
empieza a flotar y comienza a transformarse en
agua. Este el Primer Arte Herldico "Agua
El embudo se llen gradualmente con agua.
Entonces el lquido comenz a bajar por la boca
del chico.

Astral Novel Translations

19

Irregular's Rebellion Volumen 1


*Gulp* *Gulp* *Gulp* *Gulp* *Gulp*......!
"CohgCogh......Casi muero............Cogh"
Una gran cantidad de agua haba pasado por la
boca del chico. Ese joven pelirrojo es Huntis
Harmillion. Luego de toser, al fin haba
despertado.
"B-Buenos das......"
Luego de casi morir ahogado, Huntis miro hacia
la parte de inferior de la cama.
All se encontraba una chica. Su nombre es
Maron Mamado.
Ella es una estudiante de primer ao. Ellos son
los futuros Caballeros de la Orden, los cuales
conforman la unidad 29.
"Nada de Buenos das......! Por qu de repente
quieres matarme!?"
Maron rpidamente sacudi la cabeza.
"Yo no quera matarte! E-Es solo que Senpai no
quera despertar......Por lo que pens que sera
mejor despertarlo con algo de agua......"
"Pero debes arrojarle el agua, no ahogarlo!"
"S-Sin embargo, Senpai ha despertado......"

Astral Novel Translations

20

Irregular's Rebellion Volumen 1


"Por supuesto, estaba a punto de morir......"
"L-Lo siento......Pero he odo que hacer beber a
una persona mientras est despertando le ayuda
a tener un buen da......"
"No crees que eso es una tortura!?"
Huntis lo dijo con un tono muy grosero, Maron
con miedo encogi su cuerpo. Sus dos
pequeas coletas, se movan, ella pareca un
perro asustado. Adems de que su mirada tena
miedo, Huntis no pudo evitar admitir su error.

Astral Novel Translations

21

Irregular's Rebellion Volumen 1

Astral Novel Translations

22

Irregular's Rebellion Volumen 1


"...... Por qu cuidas de m? Es decir, t tienes
otras cosas por hacer verdad?"
No importa lo que dijera, ella simplemente
respondi.
"B-Bueno...... e-eso es...... porque...... Bueno,
despus
de
todo,
compartimos
nuestra
fuerza...... Verdad?......"
Maron en pnico explico, Huntis se qued
mirndola.
"Sabes que yo no le importo a las dems
personas Verdad?"
Huntis estaba repitiendo el Segundo Ao por ser
perezoso, ya que l nunca a asista a las
lecciones de la Academia. Por lo que sus
compaeros nunca lo tomaron enserio.
De esta manera Huntis solo contaba con el
apoyo de ella.
"E-Eso es cierto..... P-Pero yo, yo creo que eso
no es bueno...... Por lo que......"
"......"
"E-Ehh...... Senpai...... Paso algo......?"
Maron inclino ligeramente su cabeza y pregunt
con timidez.
Astral Novel Translations

23

Irregular's Rebellion Volumen 1


Huntis con una mirada seria no respondi. Luego
bajo su mirada y suspir.
"Esta todo mojado......"
"Y-Yo te ayudar a limpiar......
Maron sac un pauelo y se acerc con la
intencin de secar la ropa mojada de Huntis.
"No, no importa. De todos modos, pronto se
secara"
"Pero yo......quiero ayudarte......"
Maron
dijo
con
una
voz
dbil,
ella
desesperadamente quera secar el cuerpo
mojado de Huntis. Pero la parte ms hmeda era
la parte inferior de su cuerpo, entonces esto
podra provocar un malentendido.
(De todos modos, es muy grande)
Fuu, Huntis una vez ms suspiro.
Los pechos de Maron no estn acorde con su
cuerpo, ya que sus pechos son grandes, pero su
cuerpo es pequeo. Los botones de su uniforme
parecan que se iba a reventar. Huntis no paraba
de verlas.
"S-Senpai......?"

Astral Novel Translations

24

Irregular's Rebellion Volumen 1


Debido a la naturaleza del hombre, Huntis no
puede dejar de ver los pechos de Maron.
En ese momento, una formacin de grumos
salieron volando a una velocidad alarmante,
golpeado severamente en la frente de Huntis.
"Duele......"
"Dios, es temprano en la maana y ya estas
teniendo esos impulsos, Huntis Harmillion"
A pesar de dolor en su cabeza, Huntis pudo ver
que una mujer hermosa vestida con el atuendo
de instructor haba llegado a su habitacin.
Su edad ronda entre los veinte. Su cuerpo es
delgado, tiene unos pechos grandes y sus
caderas son compactas, puede decirse que es
una figura destacada. Adems sus piernas son
un encanto, ya que ella utiliza falda.
Ella fcilmente podra utilizar su cuerpo para
atraer a hombres. A pesar de su mal carcter...
Huntis en secreteo pensaba...... no, no hay
tiempo para eso.
Huntis la haba espiado el ao pasado Esa
instructora es Paretto Pascali Ella miro
fijamente a Huntis.

Astral Novel Translations

25

Irregular's Rebellion Volumen 1


"Bastardo, No crees que estabas colocando
una cara bastante desagradable?"
"Yo hago muchas caras. Ciertamente no quiero
ser grosero. De hecho, te ves hermosa como
siempre"
"Fum, olvdalo"
El halago de Huntis haba funcionado, La
Instructora Paretto solo resoplo.
"Como sea, recuerdo que dijiste que hoy es tu
primera practica de entrenamiento de combate
verdad? Cmbiate de ropa, te espero en el
campo de entrenamiento. De todos modos, el
Oficial al mando tambin va ir"
"ya s que la pregunta puede ser un poco tarde,
pero por qu el Oficial al mando va ir?"
"Debido a que estas repitiendo el curso"
"Viendo las
renunciar"

circunstancias,

lo

mejor

es

"No. Date prisa"


La actitud de la Instructora Paretto no ha
cambiado. Pero Huntis tosi deliberadamente, y
sealo unas sbanas mojadas.

Astral Novel Translations

26

Irregular's Rebellion Volumen 1


"Cohg...... L-Lo siento, Senpai. Hoy me siento
indispuesto. Puedes imaginar cunta agua he
tomado hoy?...... Casi muero!"
Una vez ms una masa sali volando de nuevo,
y de nuevo golpeo la frente de Huntis.
"Tonto. Qu clase de escusa es esa?"
"Es la verdad"
"Es una broma?"
La Instructora Paretto frunci el ceo. Luego de
un tiempo volvi a su expresin original.
"...... Ya veo, tus estas en esa edad en la que
mojas la cama. No te preocupes, no le dir a
nadie"
"Eso no es lo que paso"
"S-Senpai......Esta bien. Yo hace un par de aos
todava mojaba la cama......"
"No he dicho nada. De todos modos, esto es
agua Verdad?"
Huntis pareca avergonzado por lo que miro a
Maron.
"Como sea. As que Huntis Harmillion levntate
de esa cama y preprate"

Astral Novel Translations

27

Irregular's Rebellion Volumen 1


La Instructora sostena en su mano el registro de
lo sucedido.
"No, no, incluso a personas como yo Por qu
est escribiendo eso......?"
Al levantarse rpidamente Huntis, la Instructora
Paretto hizo una expresin de disgusto.
"No te acerques. No quiero que me manches con
tu orina. Esa clase de juegos no son de mi
agrado"
"No es eso. Por favor, no malinterprete lo
ocurrido"
Incluso pronuncie palabras amables, me hacan
sonar raro.
La Instructora Paretto suspiro pesadamente.
"Como sea, creo que debemos ponerle fin a
esto......Te espero ms tarde. Pero si no vas,
toda la Academia sabr que mojas la cama.
Vmonos Maron Mamado"
"S-Si......
Luego de que la Instructora Paretto me
amenazara, junto con Maron salieron de la
habitacin.

Astral Novel Translations

28

Irregular's Rebellion Volumen 1


En el momento antes de salir, Maron miro atrs y
dijo:
"S-Senpai...... te voy a estar esperando fuera de
los dormitorios......"
"Si ~ ~ esto es un problema......"
Observo como las dos se iban, Huntis luego
murmuro. De mala gana arreglo la cama. Luego
se lav la cara y pein su cabello, luego se
coloc su uniforme, compr pan, leche y luego
de un solo bocado comi todo.
Hacer todo eso solo le tomo cinco minutos,
Huntis luego mir su mano derecha.
"......"
Mientras miraba fijamente, en la parte inferior de
la palma de su mano, comenz a aparecer un
patrn de color rojo, pareca una llama
Pero en su mente esto era un error, luego el
patrn se volvi una neblina y luego
desapareci.
"No lo puedo hacer"
Huntis se lament y framente susurr.
Luego cogi la espada que estaba contra la
pared, y sali de la habitacin.
Astral Novel Translations

29

Irregular's Rebellion Volumen 1

El llamado Arte Herldico, se utiliza para


manejar los elementos que constituyen el cuerpo
espiritual del mundo La utilizacin de los
Elementales son un misterio.
Llamas, ondas, viento, rocas, el sol y cristales de
hielo
El diseo del smbolo herldico puede tener
distintos
patrones

Es
decir,
el
Encantamiento puede variar, dependiendo de
la tcnica que se utilice.
Su uso es diverso.
Por ejemplo, para usar el poder de la tcnica de
la [Salamander] el Hechizo de fuego, puede ser
utilizado en la calefaccin o en la cocina. Si es
una tcnica que se base en la Luz, esta puede
ser utilizada para proporcionar luz en las noches,
si el hechizo es de Hierro o tierra, este puede ser
utilizado para construcciones.
Adems, la tcnica Fate puede a ayudar a curar
enfermedades, con este poder se han salvado
incontables vidas.

Astral Novel Translations

30

Irregular's Rebellion Volumen 1


No slo eso, el poder de estos Encantamientos
son los Hechizos.
As que para el Sagrado Imperio Karurona, para
poder mantener la paz y el orden, es necesario
que los "Caballeros herldicos puedan utilizar
estas habilidades.
Usar los Hechizos de Encantamiento es algo
sencillo, no es difcil de aprender. Pero mientras
ms alto sea el nivel del hechizo, ms
complicado se vuelve de ejecutar. Por lo que un
caballero regular debe estudiar los Hechizos de
Encantamiento, durante su formacin de dos
aos. Para eso fue establecida la Academia de
Caballeros Materia.
"Ahh......
Dejando el dormitorio, Huntis pareca estar
aburrido, luego se dirigi al interior de la
Academia
La Academia de Caballeros Materia, esta es la
tercera ciudad del Imperio. La Academia ocupa
un tercio del sptimo distrito, esta Academia es
muy grande.
Aun as la Academia no est grande. Otras
construcciones en el imperio son mucho ms
grandes, incluso tienen zonas muy lujosas.

Astral Novel Translations

31

Irregular's Rebellion Volumen 1


Independientemente del estado y de la clase,
solo algunos pueden convertirse en Caballeros
Herldicos.
Sin embargo, el ser llamado "Caballero", es un
ttulo que slo lo reciben los nobles. Por lo tanto,
este grupo mayormente es aristcrata. Por lo
que en la Academia estaba llena de hijos de
nobles de todo el imperio.
"D-Debes llegar a tiempo......"
Maron estaba detrs de Huntis. Ella realmente lo
haba esperado fuera de los dormitorios.
Finalmente llegamos al ltimo edificio.
Despus de entrar en el stano del edificio, el
paisaje era distinto, aunque era algo montono.
Muchos estudiantes estaban reunidos aqu.
Los estudiantes de la Academia tienen la
obligacin, de formar entre cinco o seis personas
un Grupo" para as prevalecer el campus
Acadmico. De acuerdo con esto, todos los
subordinados entrenan en las prcticas de
combate. Despus de finalizar con sus misiones
de cacera de monstruos, cada uno de ellos
obtienen un logro personal.

Astral Novel Translations

32

Irregular's Rebellion Volumen 1


En el entrenamiento de hoy, los primeros 26
equipos de 30 estarn conformados por 5
personas.
"Oh, Maron-chan! Buenos das~!"
Una chica felizmente haba gritado y estaba
ondeando su mano.

Sus extremidades son delgadas, su piel es algo


bronceada, sus ojos brillaban como los de una
nia, adems se poda ver un colmillo
sobresaliendo de su boca. Con la actitud
opuesta Maron saludo a la chica. La chica
recogi su cabello y mientras lo ataba se acerc
a nosotros.
El nombre de esta chica es Mina Miklan.
Ella pertenece a la misma unidad de Huntis y
Maron.
Maron hizo un [Hya!]. Mientras que Mina
comenz a darle pequeos besos a Maron.
"Nyahaha! Este desarrollo es envidiable"

Astral Novel Translations

33

Irregular's Rebellion Volumen 1


Mina sin contemplaciones froto los pechos de
Maron, de arriba a abajo, estirndolos,
pellizcndolos.....Su forma de jugar es rara.
"...... D-Detente!"
Aunque Maron tena lgrimas en los ojos y
estaba tratando de escapar de las garras de
Mina, ella no la dejara.
"Nyahaha ~ Esta bien, est bien~ Owaaa!"
Otra chica desde atrs y golpeo la mejilla de
Mina y la hizo a un lado.
"Ests bien, Maron?"
Ella abordo a Maron rpidamente, ella era
deslumbrante Su cabello color plata llegaba
hasta sus hombros. Adems sus caractersticas
son sorprendentes, sus ojos son azules como
una joya, ella pareca una hermosa mueca.
"Ohh...... B-Buenos das,
bien......"

Shisu-chan. Estoy

Maron dbilmente respondi.


"Realmente estas bien? Tus pechos, Tus
pechos estn bien?"
"Si, estoy bien......"

Astral Novel Translations

34

Irregular's Rebellion Volumen 1


"De verdad? Tus pechos estn bien? Ah
pechos, los pechos son suaves"
"E-Estoy bien...... Pero...... ...... por favor no me
toques"
"Debo tocar para saber cules son los sntomas"
No s por qu insiste en tocar los pechos de
Maron. Esa chica es Shisurine Shirubelsto.
Ella es tambin pertenece al grupo de Huntis.
Al ser golpeada en la mejilla, Mina se quejaba:
"Uuuu~ ~ ~ Eso duele, Shisu-chan, si me dejas
la cara daada, no podr casarme"
"Yo no lo permitir. Nunca perdonare al que le
toque los pechos a Maron"
"Tu no los estas tocando?"
"No importa, porque los pechos de Maron son
mos!"
Miina hizo un puchero al escuchar eso. Shisurine
solo deca incoherencias.
"Ehh~ Por qu no tengo derecho sobre los
pechos de Maron-chan~?"
Lo que dije. Los pechos de Maron solo me
pertenecen a mi"
Astral Novel Translations

35

Irregular's Rebellion Volumen 1


"Debes compartirlo!"
"Ya lo he decidido!"
"N-No se peleen......"
Las dos se miraron la una con la otra, ella
estaban a punto de pelear solo por los pechos
de Maron. Maron se vea triste, apunto de llorar.
"Eh ~?"
De pronto, la atencin de Mina se dirigi a
Huntis.
"Hun-chan! Que sorpresa! As que si estabas
vivo!"
Miina enrgicamente comenz a saltar de arriba
y abajo, con una sonrisa.
Por otra parte, la chica de cabello plateado,
Shisurine le dio una mirada desagradable ha
Huntis, luego dijo.
"As que estabas vivo...... Parece que Maron
fallo......"
Que bienvenida tan gentil, as que t fuiste la
que le enseo el truco del agua!"
Huntis afirmo, Shisurine tena un rostro frio
fingiendo inocencia.

Astral Novel Translations

36

Irregular's Rebellion Volumen 1


"De qu ests hablando? Yo no entiendo sobre
esas cosas, no pongas esa cara horrenda"
"Me estas insultando?"
"Qu? Acaso estas teniendo alucinaciones
auditivas? Si te sientes mal, te puedo
recomendar un buen medico"
"Ya no es necesario"
"Ya veo. Entonces te recomiendo un buen
sepulturero?"
"No me asesines antes de tiempo!......
"Aprovecha esta oportunidad"
Independientemente, Huntis estuvo peleando
hasta el cansancio, Shisurine luego dijo.
"Honestamente, las chicos jvenes de la
Academia son una molestia, adems de que t
eres unos de los peores, siempre te quedas
dormido y nunca se te ve motivado, solo eres un
vago. Si sigues as, nunca sers un Caballero, lo
mejor que podras hacer es morir".
Ella lo dijo tan fcilmente.
"Si
sigues
siendo
el
mismo,
perdonare......Para Maron y para mi

no

te

"No lo entiendes? Para Maron y para m......"


Astral Novel Translations

37

Irregular's Rebellion Volumen 1


Luego de una fra mirada, su rostro comenz a
volverse rojo. Pero, de repente, ella sacudi su
cabeza y su mirada volvi hacer la misma de
siempre.
"No, eso es nuestro secreto de nosotras. No
podemos decirte"
"Y-Ya veo......"
Tengo un mal presentimiento, Huntis no quiso
preguntar.
"Detente, detente! No me importa!"
De repente alguien interrumpi, esa persona
tena un corte militar, su cara es ovalada.
l es tambin un miembro de del mismo grupo
de Huntis. Su nombre es......
"...... Cul es su nombre?"
"Ah!? Es DankDank! Dank Defrik!"
Todos comenzaron a nombrar su nombre.
"Ahh, ya recuerdo. Lo siento casi lo olvido por
completo"
Con orgullo recibi los gritos. Huntis se qued
observndolo.

Astral Novel Translations

38

Irregular's Rebellion Volumen 1


"Ya veo, por tanto estrs se ha vuelto calvo......
Debe ser muy duro"
"No soy calvo! Tengo el cabello corto! Corto! Es
comn que las chicas piensen que soy calvo!
No me subestimen!"
"Cabello corto...... Y-Ya veo"
De hecho, al mirar ms de cerca. Su corte de
cabello no es parejo. Hay partes ms largas que
otras, adems se puede ver el desnivel de su
cabello.
"Desafortunadamente, no estoy interesado en
las opiniones de un hombre, pero s la de
Paretto-onee-san, si ella es feliz! Me gustara
invitarla a estar siempre a mi lado. Espero que
pruebe de lo que soy capaz"
Detrs de Dank se poda sentir un aura asesina
increble.
"Ya veo...... Parece que vas a probarme. Si es
as, disfruta probndome. Pero hoy te dejare que
pruebes mi puo!"
"Poof......
La Instructora Paretto le dio un puo pen la cara
a Dank.
"Ya te he dicho que me llames Instructora!"
Astral Novel Translations

39

Irregular's Rebellion Volumen 1


Ella mir con frialdad a Dank, luego, comenz a
anunciar unas cosas a los estudiantes.
"Como dije la ltima vez, hoy tienen que colarse
en el laberinto subterrneo y derrotar a los
monstruos que se encuentren all. Si mantienen
la mentalidad de un tono, entonces encontraran
un destino miserable...... Formen sus equipos y
sganme"
La Instructora Paretto hizo el prembulo, todos
los estudiantes quedaron con una mirada
nerviosa.
Para llegar al Laberinto Subterrneo, debamos
bajar las escaleras.
Originalmente fue descubierto unos vestigios de
una antigua civilizacin debajo de la Academia
Yreshia. Cuando la investigacin comenz,
un grupo de monstruos ya Vivian all, por lo que
ahora, aprovechan a los estudiantes para
despejar la zona.
"A pesar de que existe un riesgo bajo de
laberinto, an sigue siendo difcil de predecir lo
que suceder. No se desconcentren!"
La Instructora Paretto les record severamente a
los estudiantes.

Astral Novel Translations

40

Irregular's Rebellion Volumen 1


Dentro de ese lugar es muy oscuro, eso no sera
llamado laberinto, sino sera una cueva. Mientras
caminbamos, se poda escuchar un sonido
proveniente de la oscuridad.
Por ltimo, llegamos a un lugar ms abierto.
"Este es el lugar del entrenamiento. Cada vez
que aparezca un monstruo, todos los grupos
deben derrotar uno a uno a los monstruos. Sin
nada ms que decir. Que comience el
entrenamiento de combate del grupo 26!"

El entrenamiento de combate es un xito.


Hasta el momento han aparecido dos grupos de
monstruos, es por eso que el examen de ingreso
es muy riguroso examen, ya que tienes que
tener la habilidad para poder derrotar a
monstruos sin dificultades. Ahora, los primeros
28 grupos estaban empezando a luchar.
Todo el mundo con una expresin seria, mirando
atentamente a los otros grupos de combate
...... Todos, excepto la Unidad 29.
"Maron, cuando sea nuestro turno me llamas"

Astral Novel Translations

41

Irregular's Rebellion Volumen 1


"S-Senpai...... ...... No bromees en este lugar"
"Maron, olvdate de ese tipo. Ven conmigo,
sigamos incrementando nuestro amor......"
"Bueno ~ ~ Mina-san, tengo un poco de
hambre~ ~"
"Aun me duele la abofeteada de Nee-san......
pero s compartimos el dolor, tambin podemos
compartir momentos felices, Hahaha"
En ese momento se oy la voz de la Instructora
Paretto.
"Oigan! Unidad 29. Preprense!"
Al parecer, los otros grupos han terminado el
entrenamiento. Huntis y los dems se
prepararon.
"E-E-Estoy nerviosa......"
El cuerpo de Maron estaba rgido por los nervios,
tambin pasaba cuando ella trataba de caminar
y su rostro tampoco le ayudaba.
"No ests nerviosa. Solo divirtete"
"Si, por favor asegrate de divertirte, solo no te
conviertas en comida para monstruos"

Astral Novel Translations

42

Irregular's Rebellion Volumen 1


Con la sugerencia de Huntis, Shisurine haba
comentado cosas siniestras. Entonces Maron
sonri.
"No te preocupes, Maron. Yo te proteger"
"Shisu-chan......"
Maron llevo sus manos a su pecho, Shisurine le
haba dado confianza con su mirada.
"...... Ms bien, siempre voy a protegerte hasta
muera"
"Shisu-chan......?"
Shisurine haba cambiado su mirada al
pronunciar estas palabras. Vamos, regresa a tu
mirada normal, le estas dando miedo a Maron.
"Qu clase de monstruo es ese? No importa, yo
lo acabare!"
Por otra parte, Dank tena una mirada arrogante,
mientras agitaba su espada.
"Uwaaaaaaaa!"
De repente grito. Parece
golpeado en una pierna.

que

haba

sido

"Uwaa, esto es un error~ ~ ~ ~Creo que est


rota, bueno, siempre y cuando Nee-san me

Astral Novel Translations

43

Irregular's Rebellion Volumen 1


toque suavemente, y diga [Sanate~~] Entonces
seguramente estar curado ~~"
"Qu clase de tonto se fractura una pierna? Yo
solo te escupir y te hare seguir adelante"
La Instructora Paretto refuto fuertemente. Pero
ella no iba a dejar que se rindiera fcilmente.
"Bueno, asegrate de usar la saliva, Neesan......"
"Si quieres saliva,
*Pu*Pu*Pu*"

entonces Miina te ayudara.

"Uwaa Qu haces?, No me escupas en la


cara!"
"Nyah, as te ves mejor!"
"No hagas estas cosas! Tonta!..... Monstruo!"
La Instructora Paretto grito. De las profundidades
varias sombras aparecieron.
Eran Murcilagos.
Su longitud no pasaba los 30 centmetros, es un
pequeo monstruo. Adems de que sus
movimientos son rpidos, pero siempre y cuando
estemos calmados, incluso sin utilizar un Arte
Herldico podemos derrotarlos. Aunque si
somos mordidos, nos causara un poco de dolor,
Astral Novel Translations

44

Irregular's Rebellion Volumen 1


debido a que sus dientes son muy pequeos,
pero no causaran heridas graves.
Huntis es el capitn del grupo, por lo que l
deba dirigir el plan.
"Nuestro objetivo
monstruos"

es

eliminar

todos

los

"Es suficiente! Desde el principio, me he estado


conteniendo"
Mientras que Huntis iba a seguir con su plan,
Dank fue a la vanguardia.
Pero los dems no fueron tras l.
"Esperen, Por qu no vienen!?"
Dank estaba sorprendido.
"Despus de todo, el capitn, la persona ms
importante debe estar detrs de ustedes Dijo
Huntis.
"Mi tarea solo ser proteger a Maron" Dijo
Shisurine.
"Uwooooo!?"
Cinco murcilagos comenzaron a atacar a Dank.
"Espera, pausa, necesito una pausa! En serio
detnganse!"
Astral Novel Translations

45

Irregular's Rebellion Volumen 1


Dank gritaba desesperadamente, pero por
supuesto los monstruos no se detendran. Las
mordidas eran constantes, por lo que finalmente
huy.
"Son cobardes!? Cinco contra uno!? Creen
que eso es justo?"
"Miina, te ayudara~!"
La nica ayuda de Dank fue Miina. En sus
manos llevaba equipada un conjunto de puos
de hierro, adems de que sus guantes lanzaban
chispas, una vez tocara al enemigo este se
pulverizaba.
Esto era conocido como Armamento Esta es
una Habilidad Herldica. El poder de la mente y
el espirito se volvan un arma que envolva sus
manos, es decir, este tipo de tcnica es de alta
dificultad.
De acuerdo con el nivel de habilidad del usuario,
su
potencia
puede
alcanzar
un
nivel
inimaginable.
...... Si ella puede lograr golpear a los enemigos.
"Uryaaaaaaaa!"

Astral Novel Translations

46

Irregular's Rebellion Volumen 1


Ella grit, pero cmo resultado los monstruos se
movieron rpidamente...... por lo que literalmente
ella lanzaba golpes al aire.
"Doryaaaaaaa! Doryaaaaaaa! Doryaaaaaaa!"
Ella ruga cada vez que lanzaba un golpe. Su
rutina era: Lanza un golpe, ruge. Se mueve,
ruge. Lanza un golpe, ruge. Se mueve, ruge.
Lanza un golpe, ruge. Se mueve, ruge.
"Miina Miklan, clmate! No te sobre exijas!"
La Instructora Paretto le dio un consejo, pero.
"Cierra el hocico! Yo seguir con esto!"
"Entonces golpea al enemigo!"
"Ahhhh.Ahhhhhh...... Qu sucede......?"
Miina lucia cansada. La Instructora Paretto
pareca incmoda.
"Maron Mamado No te preocupes, clmate!"
"S-Si! Kya!"
Los murcilagos que estaban persiguiendo a
Dank, de repente cambiaron de objetivo. Ahora
se dirigieron hacia Maron. Afortunadamente, ella
se puso en cuclillas y los monstruos pasaron por
encima de su cabeza.

Astral Novel Translations

47

Irregular's Rebellion Volumen 1


Las pupilas de Shisurine lanzaron chispas, ella
estaba enojada.
"Como se atreven! Les dar el frio de la
muerte!"
Como

respuesta

de

su

Encantamiento,
S

la
e

atmosfera se coloc de un color plata. El Espiritu


v

Herldico mostro su fuerza.


Este

Arte

herldico

es

de

segundo

nivel

C on gel a mi en to

<Freezing>.
Una ultra baja temperatura fra golpeo todo el
lugar. Los murcilagos se congelaron al instante
y cayeron al suelo.
"No contaminen el aire que respira mi hermosa
Maron!"
Shisurine termino con la vida de todos, no s por
qu ella se vea desesperada pisoteado los
cuerpos de los murcilagos. Luego ella saco una
espada fina y utilizando su Arte Herldico
comenz a perforar el ala de un murcilago.
Kii~ Kii~ Kii~ Kii~ ~ El monstruo gritaba de dolor.
"Fuu, fuu, fuu. Disfruta del dolor. Voy a ser un
poco ms lenta, disfruta de esta tortura hasta
que mueras"

Astral Novel Translations

48

Irregular's Rebellion Volumen 1


"Qu estas
Shirubelsto?"

tratando

de

hacer

Shisurine

Su
comportamiento es demasiado extrao,
incluso
la
Instructora
Paretto
estaba
sorprendida.
En ese tiempo, ella ser estaba riendo como una
loca.
"Uwoo Qu
orines!?"

demonios?......

Apesta!

Son

Al parecer el murcilago se haba orinado.


"Prueba el sabor de la derrota! Tu vida se est
agotando? Ests perdiendo la esperanza?
La oscuridad te tragara y te dejara en el vaco"
Dank dijo su Encantamiento. El poder del
S

Espirito Heraldico apareci.


Posteriormente, una niebla negra apareci en el
aire.
El campo de visin de todos se opac. Este es
A p a g n

un Arte Herldico de segundo nivel <Blackout>.


Sin embargo......
"Eh! Qu est pasando? Por qu no veo
nada!? Apareci un monstruo poderoso!?"

Astral Novel Translations

49

Irregular's Rebellion Volumen 1


" Dank Defrik! Crees que el <Blackout> es
eficaz con los murcilagos!?"
"En realidad, yo voy a !Duele!"
Los murcilagos lo estaban mordiendo, Dank
haba gritado.
"Dank-san......!"
Maron protegi a Dank.
"Uhm, esto...... Divide todo, corta todo!"
Este es un Arte Herldico de segundo nivel
C o r t a

vientos

< Wind cutter>. Maron en pnico apenas pudo


decir su Encantamiento. En ese momento una
gran cantidad de viento apareci.
Su ataque elimino todos los murcilagos que
estaban encima de Dank.
Todo lo que tocaba se divida.
El ataque de Maron afeito al cabello de Dank,
por lo que lo dejo ms calvo de lo que es.
"Mi cabello a la modaAhhhhhhhhhhhhh!"
"Nyahaha, Calvo! Calvo! Sabes, ser calvo est
de moda!"
Dank gritaba desesperadamente, por otro lado
Mina aplauda mientras se burlaba de l.
Astral Novel Translations

50

Irregular's Rebellion Volumen 1


"Q-Que demonios hiciste!?"
"L-Lo siento mucho!"
Maron estaba plida, Dank enojado no paraba
de tocar su cabeza.
De repente, una rfaga de gritos llego a sus
odos.
Djate de quejarte!

La Instructora Paretto dijo con un tono alto. Ella


sacudi su lanza y todos los murcilagos
cayeron
rpidamente.
Todos
quedaron
observando a la Instructora, se poda ver que
ella estaba furiosa.
"Unidad 29!!"
Ella haba eliminado a todos los monstruos del
campo. El laberinto se sacuda cada vez que ella
ruga.
"Basta!! Ustedes
dems!!"

imbciles,

vayan

con

los

La Expresin de la Instructora era feroz, la


Unidad 29 se apresur en acatar la orden.

Astral Novel Translations

51

Irregular's Rebellion Volumen 1

"Es la primera vez que veo tal desastre en los


entrenamientos. Este no es ningn sitio para ser
comediante!"
Despus de la clase, la Unidad 29 permaneca
en el lugar de la prctica. La Instructora Paretto
les estaba dando un duro regao. En su
hermoso rostro se podan ver varias venas.
"Hehehe, que se le va hacer~"
Miina al decir esto, ella se rasco la cabeza.
"Esto no es un elogio, Miina Miklan. Ustedes
imbciles no son capaces de acatar una orden y
tampoco pueden completar un entrenamiento.
Esto es serio"
La Instructora Paretto respondi airadamente.
Despus de escuchar eso, todos lucan abatidos.
La Instructora luego continu con su regao
F

Entonces ella utilizo un Arte herldico para


restaurar el cabello de Dank.
Dank Defrik!"
"S, Nee-san"
Un puo violentamente golpeo su mentn.

Astral Novel Translations

52

Irregular's Rebellion Volumen 1


"Te dije que no tenas permitido llamarme Neesan verdad?"
La Instructora Paretto lo miro fijamente.
"Ustedes cinco son cobardes? No pueden
levantarse y luchar? Siempre se acobardaran
contra los Monstruos? Las batallas no son un
juego, en la vida siempre estarn luchando.
Dank, tu utilizaste el <Blackout> de una manera
muy estpida Quieres morir? Por qu
estas temblando?
"No me menosprecies"
La Instructora pateo su estmago por lo que
Dank quedo tendido en el suelo, luego la
Instructora miro a su alrededor.
La siguiente a la que reprendi era una chica
que estaba acurrucada con la cabeza abajo.
"Maron Mamado. Maldita, t siempre tuviste
miedo en la batalla. Afortunadamente los
ataques del enemigo no fueron fuertes, por lo
que no te hizo dao. Si vas a utilizar tu Arte
Herldica, primero asegrate de no matar a tus
compaeros de equipo"
"S-Si......

Astral Novel Translations

53

Irregular's Rebellion Volumen 1


La instructora luego miro a la chica de cabello
plateado.
"Shisurine Shirubelsto. En qu demonios
estabas pensando? Por qu estabas torturando
al murcilago?"
"Esa mi venganza"
Shisurine estaba justificando su actuar. Por lo
que esto le estaba dando dolor de cabeza a la
Instructora Paretto.
"No dejes que los sentimientos personales
afecten tus acciones Shisurine Shirubelsto. En el
campo de batalla esa es la conducta ms
despreciable. Crees que puedes mejorar la
prxima vez?"
"S.......
"Ahora, Huntis Harmillion!"
Huntis haba sido el ltimo. La Instructora
Paretto cambio su tono de voz. Su tono de voz
pareca como si ella se rindiera con ese tipo.
Ella y Huntis ya se conocen por ms de un ao.
Por lo que ella siempre ha sido persistente con
l. Huntis entiende que las palabras de la
Instructora son duras, pero l no renunciara por
eso.

Astral Novel Translations

54

Irregular's Rebellion Volumen 1


Por lo que a Huntis no le importa lo que ella diga,
el solo quiere terminar con esto.
"Maldito...... Por qu sigues en la Academia?"
Ella dijo con un tono tranquilo. Se poda notar en
ella su ira y su decepcin. En esta ocasin,
Huntis no saba cmo responder.
"Si vas a seguir con lo mismo, es mejor que
hagas tus maletas y vuelvas a casa"
Las palabras de la Instructora fueron fuertes.
"......"
Huntis sigui en silencio.
"Ya he terminado"
Al decir esto la Instructora, ella se dio la vuelta y
sali del cuarto de entrenamiento.

"...... La instructora es irrazonable"


Cafetera, Huntis coma su almuerzo.
El aburridamente llevaba su estofado de vainilla
a la boca.
Astral Novel Translations

55

Irregular's Rebellion Volumen 1


"Ehh......... S-Senpai...Bueno....."
De repente alguien lo estaba llamando, al alzar
la vista, vio a Maron. Ella traa su bandeja de
comida, ella al notar el rostro de Huntis, no dudo
en acompaarlo.
Huntis al ver su intencin, con una actitud
aburrida, dijo:
"Te vas a sentar?"
"G-Gracias"
Maron le dio las gracias y con cautela se sent
frente a Huntis.
Huntis contino comiendo en silencio. Maron lo
observaba con una mirada preocupada. Ella
realmente estaba muy preocupada, ya que
Huntis no mencionaba ni una sola palabra, pero
en ese momento Huntis alzo la mirada y la
observo, sonrojndose Maron, ella rpidamente
se dio la vuelta y comenz a comer su almuerzo.
"A comer"
"No tienes tenedor"
"Uuuu......"
"Solo tienes el cuchillo verdad?"
"Auu......
Astral Novel Translations

56

Irregular's Rebellion Volumen 1


Maron inclin la cabeza, sus coletas colgaban
hacia abajo.
"No te preocupes, Maron. El cuchillo sirve para
tomar un pedazo. Vamos, date prisa! No dudes
en apualarlo!"
"Lo que dices es peligroso"
Huntis miro hacia otro lado y vio que Shisurine
tena una mirada desagradable.
"Estas bien, Maron? Este animal no te ha
hecho nada malo?"
"Si, todava......"
"Todava? Crees que yo le hare algo?"
"Puede ser, tal vez hallas envenenado su comida
sin que ella se diera cuenta"
"Te puedes callar?"
"S, lo siento......
"No, no te lo estoy diciendo a ti......"
Su cabeza comenz a doler.
En ese momento, una chica de cabello negro
pas cerca de Huntis.

Astral Novel Translations

57

Irregular's Rebellion Volumen 1


Huntis se qued observndola, era un resultado
inesperado.
En secreto Huntis se rio de s mismo.
(Tonta. Ella simplemente poda estar aqu, pero
ella......)
"S-Senpai......?"
"...... Est bien"
Maron mir con curiosidad a Huntis y framente
susurr.
"Este Por qu hay una persona de Yamatai
en la Academia?"
Justo despus de que la chica de cabello negro
pasara, no s de dnde comenzaron hablar de
ella.
"Maldicin. Que un esclavo tenga que asistir a
clase va hacer que nos sintamos incomodos.
Esos tipos no merecen ser llamados Caballeros"
Cerca de donde estaban, una chica mordi su
labio y se alej.
La discriminacin contra la Nacin Yamatai en
esta Academia aristcrata, es comn
.

Astral Novel Translations

58

Irregular's Rebellion Volumen 1


Desde el estallido de la rebelin de los esclavos,
la ley actual prohbe la esclavitud en el Imperio.
Sin embargo, incluso si los esclavos son
liberados, ellos no pueden esperar que la
discriminacin se vaya. La Nacin Yamatai fue el
centro de la insurreccin, ya que muchos nobles
murieron. Por lo tanto, Las personas
Especialmente la gente aristcrata Los
discriminan fuertemente hasta el punto de darles
asco.
Esta situacin es grave en esta Academia de
Caballeros, con el fin de evitar un conflicto, la
Academia permito que los ciudadanos de
Yamatai pudieran inscribirse.
"...... Incluso si eres de la nobleza, lo que dices
no est bien"
"Ah?"
"Oye! Qu has dicho?"
Lo que haba murmurado Huntis fue escuchado,
por lo que inmediatamente estaban furiosos.
"...... Nada, slo estoy hablando conmigo mismo"
"A-Ah...S-Senpai..."
Huntis no vio a ese do, el solo termino su
almuerzo y sali de la cafetera.
Astral Novel Translations

59

Irregular's Rebellion Volumen 1

Astral Novel Translations

60

Irregular's Rebellion Volumen 1

Interludio 1.
Calendario Imperial - Ao 89 / 8 mes. Huntis y
los dems fueron atacados por un Demonio en
las calles de la ciudad.
"Uooooh!"
Huntis grit, el sali corriendo a toda velocidad
dejando polvo por donde pasaba.
Mientras corra, su Anima se estaba reuniendo
en su mano derecha, luego un patrn rojo
apareci Huntis utilizo su Arte Herldica
P u r g a t o r i o

<Purgatory> la cual se manifest.


Piso fuertemente el suelo, y luego dio un gran
salto. La fuerza al caer abajo, hizo que su aliado
fuera invocado. Una Espada sali de las llamas
Este es el Armamento Herldico de Huntis,
<Salamander>.
El cuerpo del demonio fue cortado, al mismo
tiempo tambin sufri grandes quemaduras. Sus
gritos eran de dolor, el tamao de este demonio
era por lo menos de cinco metros, es un
Demonio de grado 3 Cerberos.
Pero justo antes de volverlo a cortar, la cabeza
derecha saco sus enormes colmillos y con rabia
ataco a Huntis.
Astral Novel Translations

61

Irregular's Rebellion Volumen 1


Sin embargo, Huntis pudo protegerse del ataque.
Al saltar dos metros ms que el Demonio,
Mustoria utilizo su Armamento Herldico, esta
vez le pido ayuda al Espirito Herldico de la
N o m u

tierra, por lo que este se manifest en forma de


T e r r e m o t o

escudo <Earthquake>, con esto pudo


resistir a los afilados dientes del Demonio.
"Ghuo~!"
El
Demonio
rugi,
este
monstruo
es
increblemente fuerte, incluso con su boca pudo
reprimir el ataque de Mustoria.
En ese momento, Mustoria salto por encima del
enorme Demonio.
"Haaaaaaaaa!"
Alguien quien llevaba dos espadas en sus
manos, pido ayuda al Espritu Herldico (Ondine)
El Armamento Herldico
comenz a danzar en el aire.

Lirio de agua

<Sousuiren>"

La espada cubierta por agua, comenz


constantemente a cortar la piel del Demonio.
Pero la cabeza del medio del Demonio rugi.
Entonces un Armamento Herldico de color
verde y amarillo fue utilizado.

Astral Novel Translations

62

Irregular's Rebellion Volumen 1


Huntis y los dems se quedaron observando.
Este es un Arte Herldico de tercer nivel
Tratamiento

<Remedy>.
Hay muchos demonios que pueden utilizar un
Encantamiento mgico sin decir ni una palabra.
En su lugar, requieren de una concentracin
especial. Las cabezas rugan entre ellas.
Las dos cabezas haban vuelto a moverse.
Al mismo tiempo descargaron un Aliento de
Fuego sobre nosotros.
Las llamas eran muy fuertes, ese Aliento de
Fuego quemaba todo a su paso. Huntis y los
dems que fueron a la Vanguardia, haban
cambiado a una formacin de ataque.
" El Ejrcito solo sera un estorbo, lo nico
que sirven es para utilizar los hechizos de
sanacin!"
Cerca de ellos, alguien estaba diciendo un
Encantamiento.
En ese momento, Huntis y los dems se
dividieron.

Astral Novel Translations

63

Irregular's Rebellion Volumen 1


S

Desde la Retaguardia, Arurena utilizo su Arte


l

Herldica. Este es un Arte Herldico de tercer


Tormenta

nivel <Storm>.
El viento violentamente suprimi las llamas.
"Nos has salvado!"
"No hay de que"
Cerberos es un problema, sus tres cabezas son
independientes, por lo que pueden actuar por su
cuenta. Adems de medir cinco metros, una de
las cabezas de este Demonio puede usar un
Arte Herldica de tercer nivel, por lo que parece
que su Hechizo se especializa en curar. Esa
cabeza debe ser la primera en ser derrotada,
pero debido a la proteccin de las otras dos
cabezas a sus lados, va ser difcil atacarlo. .
Adems, alguien apareci.
Huntis pudo ver que encima de su cabeza paso
un destello.
La cabeza del centro fue impactada, gran
cantidad de sangre comenz a esparcirse. El
enorme Demonio rugi, y miro al cielo.
No solo es el capitn del Equipo, sino tambin es
el ms fuerte de los cinco Reece.

Astral Novel Translations

64

Irregular's Rebellion Volumen 1


El apareci desde la parte trasera de donde
estaba Arurena, l estaba en un edificio al lado
de la plaza.
En su mano, Reece estaba sosteniendo su
R

Armamento Herldico. l tena una espada de


tipo pistola <Hesparas>. Encima de la
cabeza, una luz en forma de serpiente tomo una
forma de un anillo.
Reece comenz a disparar constantemente,
cada impacto llegaba a la cabeza del centro.
Cada uno de sus ataques, es un Arte Herldico
de tercer nivel. La cabeza central del Demonio
fue destruida por completo, su cerebro haba
sido pulverizado.
La victoria era ms que inmediatamente.

El enorme Demonio luego cay sobre el suelo.


En ese momento gritos de alegra se pudieron
escuchar.
"El Demonio ha sido derrotado!"
"Quin
fuerte!"

es

ese

Onii-chan!?

Astral Novel Translations

Es

realmente

65

Irregular's Rebellion Volumen 1


"l es genial!"
Las personas respondieron con aplausos
despus de haber tenido miedo del Demonio.
"Increble......
El joven Caballero observo a los ciudadanos de
la ciudad del Norte Kirukurusu. Todos los
ciudadanos tenan una mirada de asombro y de
admiracin.
La hermosa plaza ahora estaba llena de
escombros de edificios daados y restos del
cuerpo del Demonio, por lo que esto hacia que
se viera algo triste.
Pero considerando al tamao del Demonio, el
dao total es sorprendentemente pequeo.
Ellos estaban agradecidos. No esperaban que
una Unidad de Caballeros fuera capaz de
enfrentarse a un Demonio.
"Quines son......? Ustedes no se ven como
Caballeros normales......"
Algunos jvenes murmuraban, por lo que alguien
respondi:
"No lo sabes? Este grupo de personas todava
no son Caballeros, ellos estn en una Academia
de Caballeros"
Astral Novel Translations

66

Irregular's Rebellion Volumen 1


"Eh? Entonces......
Los jvenes se sorprendieron y abrieron an
ms sus ojos y miraron en direccin a ellos.
Ellos son una excepcin, sus poderes son
iguales o incluso ms fuertes que los de un
Caballero, por lo que la Academia de Caballeros
Materia creo una Unidad especial con las
personas ms fuertes.
Comnmente son conocidos como los "Los
U n i d a d

0 0

Irregulares"
La conformacin de esta Unidad solo lleva un
corto perodo de cuatro meses, pero su
reputacin se extendi hasta las afueras de
Kirukurusu.

"Hoy hicimos un gran trabajo. Salud!"


"Salud!" "Salud!" "(Hum Hum)" "Oh! Pollo frito!"
El sonido de cristales chocando son por todo el
restaurante.
"Wuaaaa~ ~ Efectivamente, comer luego de
obtener la victoria es lo mejor~!"

Astral Novel Translations

67

Irregular's Rebellion Volumen 1


Huntis luego de tomar un respiro, volvi a beber.
Otra persona a su lado respondi de mala gana.
"Detente, ya pareces un viejo. Adems, Por
qu te estas emborrachando con jugo?"
"C-Como sea. Debo disfrutar de esta victoria! Si,
Camarera, otra bebida!"
Mientras que Saya se quejaba, Huntis pido otra
bebida.
Al regresar de Kirukurusu, Huntis y los dems
Irregulares fueron a celebrar su victoria en un
restaurante.
Ellos entraron en un restaurante llamado
GekoGeko Restaurant aunque tiene un nombre
divertido, su comida es muy sabrosa, la mayora
de estudiantes e Instructores se la pasan aqu.
"Aunque ya lo he dicho, el ataque de Reece fue
increble"
Obviamente no estaban bebiendo alcohol, pero
el rostro de Huntis estaba rojo, l se haba
emborrachado por el ambiente por lo que
comenz a alabar constantemente a Reece.
"Yo no hice nada. Todo esto fue gracias a que
ustedes me prestaron su fuerza"

Astral Novel Translations

68

Irregular's Rebellion Volumen 1


Reece contesto modestamente, levantando su
mano izquierda.
La parte posterior de su mano estaba
alumbrando Reece lo estaba observando
Es su Arte Herldica.
El Arte Herldica emite ese brillo, seguido de su
manifestacin.
Una luz con forma de serpiente apareci. Saya
le dio un ligero golpe al ver que se acercaba a su
comida.
Su Arte Herldica se haba materializado, por lo
que Huntis dijo:
"No, no, solo con utilizar tu Arte Herldica te
encargaste de todo"
Es comn que el Espritu Herldico flote
libremente, ya que el Arte Herldico tiene un sin
nmero de hechizo que no se han conocido.
Sin embargo, en algunos casos raros, el poder
del Espritu Herldico puede ser muy diferente.
A esto se le llama Dependencia de Espritu
Herldico ya que el Espritu necesita interactuar
entre s y con los seres humanos. Ese anillo de
serpiente "Uroboros" est basado en el
Espritu Herldico de Reece que es Rei. La

Astral Novel Translations

69

Irregular's Rebellion Volumen 1


parte trasera de su mano, refleja el contrato con
este Espritu.
Por supuesto, obtener el reconocimiento de un
Espritu Herldico nunca es fcil.
Los Caballeros Herldicos, slo un nmero muy
limitado de ellos lo tienen. Por no hablar de que
hay casos en las que hay excepciones.
Reece es de hecho un genio. Su fuerza es
abrumadoramente poderosa. Por lo que Huntis
se siente orgulloso de proteger su espalda.
En un comienzo, Huntis no poda aceptar este
hecho.
Pero Reece no se jacta de su habilidad, l
siempre ha sido muy modesto, sino tambin
alaba la fuerza de sus compaeros.
Lo ms importante es que l es un hombre
generoso y agradece el esfuerzo.
Por lo que con el tiempo Huntis comenz a
cambiar.
Debido a esto, Huntis lo considera un buen
compaero como tambin un objetivo difcil, pero
de corazn Huntis respeta a Reece.
Por supuesto, l todava tiene un poco de celos.

Astral Novel Translations

70

Irregular's Rebellion Volumen 1


Reece consciente de esto, dijo amablemente:
"Pero Huntis, de hecho tu poder ha aumentado.
No, no solo el de Huntis, obviamente todos se
han vuelto fuertes"
"Si seguimos as, podremos derrotar ya sea a
cualquier Demonio o Dragn"
Peinando su cabello rubio, Arurena respondi.
El Dragn es considerado como un Monstruo de
gran poder, este era el enemigo de la
humanidad. Segn la leyenda, en el pasado, la
civilizacin
Yreshia fue testigo de la Batalla
entre el Rey Dragn y "El Rey Demonio".
"Tienes razn......Pero por ahora si luchamos
contra esos monstruos, probablemente ninguno
de nosotros sera capaz"
"Tienes razn. Por lo que la opcin ms
inteligente seria escapar"
Reece calmadamente analizaba la situacin,
Saya estuvo de acuerdo.
"Oh, incluso contra esos dos somos dbiles"
"Debido a que no vale la pena morir, odio ser
dbil, pero no me gustara ser imprudente"
"Uhm, en eso tienes razn (eso creo)"
Astral Novel Translations

71

Irregular's Rebellion Volumen 1


Luego de que estuviera concentrado comiendo,
Mustoria de repente tom la palabra.
"No importa que ocurra (Aprecia la vida)"
De nuevo su boca estaba llena de comida, nadie
entenda lo que estaba diciendo.
"Mustoria, primero come y luego hablas. No es
bueno que comas con la boca llena, a pesar de
que siempre has sido as, pero por esta vez,
espero que tengas vergenza"
Arurena proviene de una familia Noble, por lo
que ella est acostumbrada a comer con
etiqueta. Pero por otra parte, Mustoria proviene
de la frontera, de una tribu, por lo que no deben
existir buenas maneras para comer.
"Cohg, cogh"
"Ya te lo dije! Come con la boca cerrada!"
Mustoria estaba cubierto de comida, por lo que
Arurena le entrego una servilleta. Mustoria la
tomo y se ruborizo, luego de esto se rasco la
cabeza.
Una vez que Mustoria ser recuperara, Recee
dijo:

Astral Novel Translations

72

Irregular's Rebellion Volumen 1


"Pero nuestro objetivo ms grande, el mejor. Es
derrotar algn da al Rey Dragn y al Rey
Demonio"

La brisa de la noche soplaba en sus mejillas.


Con esta brisa, Huntis se siente muy cmodo, l
tom una respiracin profunda y miro al cielo.
Hacia buen tiempo, se poda ver innumerables
estrellas.
Luego de la misin de hoy, Huntis se senta
tranquilo y entusiasta. l ya estaba preparado
para irse a dormir, por lo que l abri la puerta
de su habitacin.
"Huntis? Qu sucede? Por qu llegas a
estas horas?"
De repente, el escucho a alguien decir su
nombre de modo de que l se sorprendi.
"...... Saya? Paso algo?"
La voz de Saya se escuch.
"No puedo dormir"

Astral Novel Translations

73

Irregular's Rebellion Volumen 1


"Ya veo. De hecho, me pasa lo mismo. Por
extrao que parezca, mi cuerpo se siente
cansado"
"En serio?"
Saya asinti suavemente y dio unos pasos. Pero
el cuerpo de Huntis comenz a volverse rgido.
Ella se acerc y miro al cielo. Mientras miraba al
cielo ella murmuro [Hermoso]
Su aroma era como a flores dulces. El corazn
de Huntis comenz a latir fuertemente.
Al pensar que ellos estn solos.Huntis deba
mantener la calma.
No, incluso si estn solos, no ocurrir nada.
Huntis siempre ha sido abordado por mujeres,
pero esta vez sus emociones estaban saliendo
de control.
l se mantuvo en silencio, por lo que el ambiente
se senta incmodo. Huntis deba encontrar un
tema para hablar.
"Entonces, una vez dicho esto. Ya han pasado 4
meses desde que iniciamos. Se siente como si el
tiempo se pasara volando"
"S, pero se siente como si fuera hace mucho
tiempo"
Astral Novel Translations

74

Irregular's Rebellion Volumen 1


"De hecho, siento lo mismo. Nunca imagine
formar un equipo con el Lder. Nunca imagine
que el seria el nmero 1 de la lista"
"Yo tambin...Pero...."
Saya miro al cielo nocturno, Huntis quedo
observndola. En ese momento,
con una
expresin tmida dijo:
"...... Lo recuerdas?"
"Eh?"
Claro que lo recuerdo. Incluso sin molestarme en
recordar, esa escena est muy clara en mi
mente.
Era la primera vez que la vea as. Al ver a Saya,
ella se vea deprimida. El corazn de Huntis le
trataba de decir algo.
"En ese momento, a pesar de que tena una
vaga idea...... no pude hablar con claridad, pero
mi corazn tarde o temprano sabe que esto se
ha convertido en una premonicin"

Astral Novel Translations

75

Irregular's Rebellion Volumen 1

Astral Novel Translations

76

Irregular's Rebellion Volumen 1


"Y-Ya veo...... Yo en ese momento pens [Uwa,
ella da un poco de miedo. Es mejor que no la
haga enojar]
Huntis lo dijo en broma. Pero hasta cierto punto,
eso es cierto.
Los labios de Saya se movieron.
"Oye, que ests diciendo"
"No, no es lo que quiero decir. Despus de que
nos volvimos un Equipo, No sientes un
sentimiento frio? Ahora mismo......"
"Eso se debe a la gran cantidad de cosas que
han pasado antes...... Bueno, creo que deberas
confiar un poco ms en las personas. Deberas
ser ms cercana con las personas que te
interesan"
Poco a poco la tristeza de Saya se iba, luego
volvi a mirar el cielo.
"Mis padres murieron muy temprano, por lo que
viv en el monasterio de la iglesia. Aunque
muchos nios pasaron por lo mismo..... Yo soy
de la Nacin Yamatai, una nacin a la que todos
desprecian y odian"
"Es por eso que......?"

Astral Novel Translations

77

Irregular's Rebellion Volumen 1


Debido a las circunstancias, Huntis imagino por
lo que ella tuvo que pasar. Pasar toda su vida
hurfana y junto con los dems nios en el
monasterio.
Sin embargo, ella no se vea distrada. Huntis
pudo comenzar a entender lo que le ocurra a
ella. Como resultado, Huntis tratara de ayudarla
en lo que pudiera.
Aun as, Huntis
pensamientos.

decidi

averiguar

sus

Aunque no s qu est pensando, quiero


saberlo.
"......Es por eso que quiero ser un Caballero.
Tengo que ser la ms fuerte de todas. Como
resultado de ello, nadie ms me subestimara.
Para lograr los excelentes resultados que obtuve
en el examen de inscripcin, tuve que vomitar
hasta sangre, pero con el fin de lograr mi
objetivo, no me importa"
Saya tena un tono autocrtico por lo dicho, por lo
que miro a Huntis.
"De todos modos, ahora que lo pienso, eso me
hace sentir graciosa. Yo quera ser la persona
numero
1......
Pero
ahora
que
somos
compaeros, me siento bien. Definitivamente

Astral Novel Translations

78

Irregular's Rebellion Volumen 1


ninguno me discrimina.
tampoco, Huntis"

Por

supuesto,

tu

"Y-Yo no......"
"No te puedo dar las gracias?"
Saya dijo mientras tena una tierna sonrisa.
Hasta hace poco era capaz de exponer una
sonrisa.
La luz de la luna iluminaba su hermosa sonrisa,
pareca una ilusin.
El rostro de Huntis se puso caliente. Ya que era
de noche, no se poda ver bien que l estaba
ruborizado.
No poda darse la vuelta, l estaba pretendiendo
que nada haba sucedido, luego dijo:
"Bien...... Regresemos a casa"
"Si, buenas noches"
"B-Buenas noches"
Agitado suavemente su mano, Huntis sali
rpidamente.
(Qu est pasando?)
Su pecho estaba agitado. Al ver la sonrisa de
Saya, casi pierde el control.
Astral Novel Translations

79

Irregular's Rebellion Volumen 1


Como resultado, Huntis no pudo dormir.

Astral Novel Translations

80

Irregular's Rebellion Volumen 1

Astral Novel Translations

81

Irregular's Rebellion Volumen 1

Captulo 2: La Unidad Ms
Dbil.
Calendario Imperial - Ao 90 / 6 mes.
Por la maana. Dormitorios. Una habitacin.
La puerta se abri lentamente, una persona
desconocida se col dentro de la habitacin.
Era una chica de cabello largo el cual lo tena
atado. Ella tuvo cuidado de no hacer ruido, ella
se mova rpidamente como un gato.
Sobre la cama de la habitacin, se encontraba
un joven durmiendo.
La chica cuidadosamente camino hacia la cama
y luego se sumergi lentamente.
Ella hbilmente hizo un salto mortal. Luego
utilizando sus pies, ella dejo que la gravedad le
ayudara.
"Guillotinaaaaaaaaaaaaaaa~~~~~~~humanaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaa!!!"
"Ugehhh!"

Astral Novel Translations

82

Irregular's Rebellion Volumen 1

"Duueleeeeee......"
"Te lo mereces"
Mina haba tomado esa decisin, Huntis lo saba.
"Rara vez te despiertas con esto"
"Queras
verdad?"

matarme?

Dijiste

Guillotina

"L-L-Lo siento! Yo trate de detenerla....."


Huntis escucho otra voz, simplemente Maron
estaba de pie en la esquina de la habitacin. Ella
tmidamente sacuda su cuerpo, era como si un
perro furioso estuviera amenazando a uno
pequeo. Desesperadamente se inclin y se
disculp.
Ellas dos estuvieron llamando a Huntis, aunque
no obtuvieron respuesta.
"Rpido o llegaras tarde!"
"No quiero ir"
"Wuaw~ ~ Han-chan, eres como un nio"
"De que estas hablando?......"

Astral Novel Translations

83

Irregular's Rebellion Volumen 1


Miina luego pareci recordar algo, de repente se
levant y apret sus puos.
"No te sientes frustrado!? Tu eres ridiculizado la
mayora de veces! Por lo que levntate
inmediatamente! Nuestra batalla estaba a punto
de comenzar! Vamos, vamos, no aceptare un no
como respuesta!"
"Por qu de repente te emocionas......?"
"P-P-Pero,
ella
tiene
razn......
ridiculizado muchas veces......"

E-Eres

Las coletas de Maron se movan suavemente,


ella tena una expresin triste.
Huntis tambin escuch ese rumor. La unidad 29
parece que se ha vuelto famosa en la Academia.
Se les conoce como [La Unidad Ms Dbil] (Los
Peores)
"Fuu, no solo es la unidad, cada uno de nosotros
es visto como algo raro...... Mi apodo es Maron
La Cachorrita"
"Ese nombre de hecho es realmente maravilloso.
Ese nombre suena como si fueras la mascota de
Maron"

Astral Novel Translations

84

Irregular's Rebellion Volumen 1


"Q-Que cruel...... aunque mi nombre fue tomado
originalmente de entre los perros que murieron el
da de mi nacimiento......"
"As que tu nombre es el nombre de un
perro......"
No es extrao que su nombre suene como el de
un perro.
"Sin embargo, es de un perro adulto......"
"Ya veo......"
"Maron-chan es muy lindaaaa. Una cachorra
muy lindaaaa!!! A m me apodaron La Soldado
Idiota"
El rostro de Miina se inflo, ella gru y se fue al
suelo.
En ese momento, en el corredor se oy una voz
fuerte.
[Cabello sin dueo] ese es otro apodo del que
he escuchado, honestamente me siento
repgnate, por lo que estoy de acuerdo con lo
que dices"
Incluso Shisurine tambin lleg. "Qu haces en
mi habitacin.....?" Huntis susurr.

Astral Novel Translations

85

Irregular's Rebellion Volumen 1


"Mi apodo es [La Acostumbrada A Perder] No se
equivoquen! Debe ser un error"
Shisurine dijo con furia. Pero no importa, su
apodo suena feo.
"Incluso estoy siendo llamado calvo, calvo, calvo.
Todo esto es tu culpa Maron!"
Quien hablaba era un chico quien estaba calvo,
l es Dank.
"R-Realmente lo siento......"
"No es digno de un caballero disculparse!"
"...... Q-Que debo hacer?......"
"Bueno...... Podra tocar tu pecho?"
Maron pregunto con timidez, por lo que Dank
tena una sonrisa muy exagerada.
"Uhuh...... E-Eso....."
"Si haces eso, podre perdonarte~ ~ ~ ~ Todo el
dao que he recibido ha sido por tu culpa, he
estado tan triste estos das~ ~ No puedes
entender el dolor que siento~ ~"
".....Uuu......"

Astral Novel Translations

86

Irregular's Rebellion Volumen 1


l se estaba haciendo la vctima, pero de una
forma ms exagerada. Los ojos de Maron
estaban llenos de lgrimas.
"Solo sera tocar. No te preocupes, solo es un
pedazo de carne verdad? No, incluso no debes
pensar en ello, de todos modos, tu pecho es
grande, por lo que no hay problema"
"Y-Ya veo...... E-Entiendo......"
De alguna manera, la tmida Maron estaba
convencida.
"Solo debo tocarlas, slo tocarlas. Haha. Haha"
Dank pareca estar excitado, aunque todava no
las haba tocado, sus manos estaban agarrando
un lugar obsceno, cada vez estaba ms cerca de
Maron.
Boom.
En ese momento, Shisurine
golpeo la cabeza de Dank.

violentamente

El delgado cuerpo de Dank fue expulsado


directamente contra la pared opuesta del
corredor. Desde un punto an debe estar vivo.
Dank tiene el ttulo de [Lengua Venenosa]. Los
ojos de Shisurine emitan una luz, ella miraba a
Dank con desprecio.
Astral Novel Translations

87

Irregular's Rebellion Volumen 1


"No tienes permitido acercarse a Maron. Debes
estar por lo menos cinco metros de distancia
lejos de ella. De lo contrario, voy a dejarte calvo
permanentemente"

Como resultado, Huntis fue obligado a ir a la


leccin de la maana. Ya era medio da, era
momento del almuerzo.
Hace unos das, Huntis fue reprendido por la
Instructora Paretto. Esto es debido a que el
nunca participa en las lecciones prcticas.
Probablemente porque el siempre abandona las
lecciones o simplemente no va a las clases.
l estaba sentado cerca de un balcn, l estaba
comiendo un plato de pescado, de repente
escucho una voz familiar.
"Oye, espera. Oh, si eres t. Este es tu pauelo.
Es tuyo verdad? Eh? No? En serio? Es
extrao. De quin ser este pauelo? Espera,
lo siento, perdn por quitarte el tiempo"
Una voz familiar. Al observar hacia esa
direccin, se poda ver a Dank abordando a las
chicas.

Astral Novel Translations

88

Irregular's Rebellion Volumen 1


"...... Por cierto, eres de primer ao verdad?
En serio? Q-Que bien, yo tambin soy de
primer ao. Mi nombre es Dank Defrik. Eh?
Cul es el nombre? Ah? ...... Ah? Eres
Leona-chan, un nombre muy lindo............ Tu
nombre podra utilizarse con una broma!
Nahaha! S, s, Podemos vernos otra vez
verdad?....."
"Numero?......"
Dank se acerc a la chica y le pidi el nmero.
Luego de un tiempo, una vez ms comenz
hacer el truco del pauelo. Eso es algo bajo.
Aunque pare l ya es algo familiar.
"S-S, lo siento. Tengo algo urgente......
La chica era una mujer muy hermosa. Pero
luego de disculparse, ella rechazo su invitacin.
"Y-Y-Ya veo! Realmente lo siento! Nahaha! Sera
para la prxima!"
"S-Si......"
"B-Bien!"
La chica estaba lista para irse, pero en ese
momento, de la nada la chica se detuvo.
"P-Por favor acptalo! E-Ese es m-mi nmero de
habitacin de residencia, bscame si necesitas
Astral Novel Translations

89

Irregular's Rebellion Volumen 1


algn favor! Yo soy conocido como un Onii-chan
infalible y no slo con los hombres, sino tambin
con las mujeres. Leona-chan si tienes algn
problema, no dudes en venir a consultarme, voy
a ser muy feliz"
Dank no haba terminado.
Luego son un ruido. l haba recibido un golpe
en el rostro, estaba tirado en el suelo.
Dank quedo mirando al suelo, el golpe que
recibi fue fuerte. l estaba lleno de coraje
mientras trataba de aguantar.
"Oye, Calvo. Tienes agallas, Estas preguntando
el nmero a las dems estudiantes?"
"No soy calvo! Tengo el corte de un monje!"
Dank se levant y con gran fuerza refuto. La ira
lo hace ms fuerte?
"Simplemente no importa! Leona!"
"Comandante Eagle......"
La hermosa chica se escondi detrs del gran
cuerpo del tipo que haba aparecido. Al parecer,
el Comandante Eagle iba a ponerle fin a este
problema. Al verse acorralado, Dank se disculp.

Astral Novel Translations

90

Irregular's Rebellion Volumen 1


"Espera, lo siento......Ella es demasiado linda,
por lo que accidentalmente fui lejos......"
Sin embargo, Eagle no le iba a creer, por lo que
dio unos pasos hacia adelante, de repente dio
una patada con su pierna derecha. Su pie se
enterr en el abdomen de Dank. Despus un
fuerte sonido se escuch. Estaba vomitando.
"Wag...... Qu te ocurre!?"
"Eres una escoria, arrstrate en el suelo como
un insecto!"
Eagle lo ridiculizo.
"Yo
conozco tu situacin social, eres una
basura. O, que ni siquiera tuviste xito en el
laberinto subterrneo Es verdad? Oye, vete de
aqu tan pronto como sea posible. De todos
modos, tu jams podrs volverte un caballero"
"No digas ese tipo de cosas......"
"D-Detente por favor!"
En ese momento una pequea figura se precipit
repentinamente, era Maron. Ella vino desde muy
lejos, Maron estaba agitada. Eagle la observo

Golpe.

Astral Novel Translations

91

Irregular's Rebellion Volumen 1


Por desgracia, Dank se interpuso en el camino.
Dank
fue
golpeado
en
el
abdomen
violentamente. Fue un esplndido Running
Elbow.
"Ghg!!......"
"E-Estas bien Dank-san......?"
Maron rpidamente fue a ver a Dank. Debido al
golpe, estaba echando espuma por la boca
hasta que se desmay.
Maron levant su cabeza, su actitud era muy
diferente, ella le dijo con desesperacin a Eagle.
"E-Eres muy cruel...... Por qu hiciste esto......?
Sus ojos se estn volviendo blancos!......"
"Eres la [Cachorrita Maron]? Obviamente eres
un cachorro, eres muy seductora"
Eagle miraba con ojos obscenos a Maron.
"...... Eagle Isharu. Como te atreves a tocar a
Maron"
Eagle sinti un aura asesina, pero coloco una
sonrisa de menosprecio.
"Shisurine Shirubelsto. T perteneces a la
[Unidad Ms Dbil]. Hahaha, todos saben que
tus puntajes de admisin son una vergenza"
Astral Novel Translations

92

Irregular's Rebellion Volumen 1


Eagle hablaba en voz alta, tratado de que todos
escucharan.
"Entonces, Qu? Qu vas hacer?"
"Por supuesto, te matare"
Shisurine lo dijo determinadamente.
Eagle hizo una mueca.
"No hables sin sentido. Maldita Realmente
piensas que puedes derrotar a uno de los lderes
de la Academia?"
"No lo sabr sino lo intento"
"Debes entenderlo. Ningn oponente normal
podr derrotarme. Solo los talentosos pueden
luchar contra mi"
(...... Dijo, talentosos?)
Huntis estaba mirando la disputa sin ninguna
molestia. Pero cuando escucho esa palabra,
frunci el ceo.
Una emocin inexplicable golpeo su corazn.
"Talentosos. T no eres as. Ya te lo he dicho
desde el principio"
Eagle estaba hablando sin sentido.

Astral Novel Translations

93

Irregular's Rebellion Volumen 1


"......Cllate. Puedes decir todas las cosas que
quieras, menos la palabra talento"
"Qu?"
Intencionalmente Huntis refuto. Eagle se qued
observando.
Eagle frunci el ceo, l estaba pensando en
quien era ese tipo. Entonces, de repente su cara
tena una expresin de burla.
"Hah, no lo puedo creer, t eres el estudiante
repitente Verdad? T tambin perteneces a la
[Unidad Ms Dbil]. No puedo creer que todos
se han reunido en este lugar"
Huntis se puso de pie, l se qued mirando
fijamente desde el balcn.
"Es extrao"
Eagle tena venas en su frente.
"Ah? De qu tontera ests hablando? Yo soy
talentoso, todos ustedes son como pequeos
pescados. No, son mucho peor"
"Talentoso? Piensas que tienes talento? T
no tienes nada de eso"
"...... Solo eres un estudiante repitente, no tienes
el derecho a decir todas estas cosas"
Astral Novel Translations

94

Irregular's Rebellion Volumen 1


Eagle dijo con un tono respetuoso, pero
obviamente sus ojos eran los de un asesino.
La atmsfera era tensa, los dos se miraron el
uno al otro por un tiempo.
"S-S-Senpai, Senpai, no luches contra l...... CChicos, yo ya estoy......"
Maron le hablo ligeramente a Huntis. Al ver a su
alrededor, mucha gente se haba reunido.
Las peleas entre estudiantes estn prohibidas. Si
ocurriera una lucha bajo la mirada de todos,
inevitablemente serian castigados. Sin embargo,
hasta la fecha, Huntis no se ha preocupado por
ese tipo de cosas.
Eagle estaba enojado, luego tom una profunda
respiracin. Luego, grit:

"Eres tonto? Realmente no lo entiendes? ......


Oye, Senpai, No tienes cosas ms importantes
que hacer? Tienes que volver a completar el
Laberinto Subterrneo verdad?"
Eagle pareca estar tratndolo con simpata, por
lo que la comenz a burlarse.

Astral Novel Translations

95

Irregular's Rebellion Volumen 1


Eagle al ver la reaccin de la multitud, se senta
satisfecho, por lo que dio un giro y se alej.
Entonces, Huntis susurro.
"Haha,
U n i d a d

Este

tipo

pertenece

los

"Los

0 0

Irregulares? ...... A simple vista, el no hizo nada


U n i d a d

0 0

notable. Realmente Los "Los Irregulares" son


sorprendentes?"
"......"
Eagle sigui su camino, pero Huntis apenas
pudo reprimir sus sentimientos por lo que falto
poco para que estallara.

"Bueno, ya ha pasado un mes desde que se


inici el Laberinto Subterrneo, todos pudieron
completarlos, pero ustedes ni siquiera llegaron a
la mitad Verdad?"
"...... Esto es cierto, es desagradable lo que
dices, pero eso fue lo que paso"
Huntis no participo con la Unidad de
Entrenamiento, por lo que Shisurine estaba muy
enojada.
"Por desgracia, haba luchado contra un
monstruo muy poderoso, por lo que todo mi

Astral Novel Translations

96

Irregular's Rebellion Volumen 1


cuerpo estaba muy cansado. Si
participado, solo los hubiera retrasado"

hubiera

"Conozco esa sensacin, si ~ ~ lo entiendo! Esa


fatiga, no se puede luchar bien sintindose as!"
Dank saba lo que senta,
aprobaba su punto de vista.

Mina

tambin

"Cundo les pregunte sus opiniones?......"


Huntis pertenece a la Unidad 29, por lo que
haba ingresado al Laberinto Subterrneo. Eagle
trataba de humillarlo, pero al conocer sus
razones, ya no tena sentido.
Para los estudiantes de primer ao que quieran
ser promovidos al segundo ao, deben
completar varios trabajos. De los cuales deben
completar el Laberinto Subterrneo.
Debajo de la Academia se encuentra el
Laberinto, este lugar est clasificado como
"Clase 1".
Para los investigadores del Laberinto, este lugar
de Clase 1 Es slo un [Parque infantil] Por
supuesto, si realmente unos nios entran en el
laberinto, sera un lugar peligroso. Precisamente
este tipo de Laberinto es difcil de describir. De
hecho, la mayor parte de las Unidades pueden
completar este Laberinto.
Astral Novel Translations

97

Irregular's Rebellion Volumen 1


La Unidad 29 solo llego a la mitad, solo unos
monstruos dbiles haban aparecido.
En ese momento, desde las profundidades del
laberinto surgieron unas cuantas sombras.
Eran murcilagos rabiosos. Un gran nmero
apareci al mismo tiempo.
(Han podido progresar luego de un mes?).
Huntis estaba pensando, Mina tomo la delantera
y precipit hacia adelante.
"Final Beginning Crush (Origen De Impacto
Final)!!"
Mina grit y se movi inexplicablemente (?). Ella
dio dos vueltas y luego comenz a cargar con
golpes de boxeo.
Sus golpes fueron esquivados. Pero Miina
comenz de inmediato una persecucin.
"Burning Icing Miracle Dokkan (Explosin De
Fuego Blanco)!!
Esta vez dio unos saltos en el aire, al tomar
fuerza centrfuga utilizo sus puos como si fuera
un martillo.
Miina lucia increble.

Astral Novel Translations

98

Irregular's Rebellion Volumen 1


"T-Tonta!, Por qu utilizaste una tcnica mortal
solo contra ese pequeo grupo!?"
"T eres el tonto!"
Huntis no puede dejar de maldecir, por lo que
luego suspiro profundamente.
"Anteriormente la Instructora te haba regaado,
pero en vez de mejorar......estas peor"
"Nyahaha! Me vi genial verdad?"
"Sabes el significado de peor! Verdad?"
"Ehh~ ~ Entonces lo dices enserio"
"No lo digo por burlarme......"
Huntis estaba tratando de reorganizar su estado
de nimo.
"En
primer
lugar,
debes
observar
cuidadosamente
al
oponente.
Aun
no,
Espera...... te he dicho que no te muevas! ......
Bien. Acrcate lo suficiente, mantente alineada,
golpea luego de los ataques de los enemigos.
No necesitan hacer movimientos innecesarios.
Golpalos con tu puo derecho. Eso causar un
dao suficiente...... Ahora!"
"Sper Mira"
"No grites el nombre de tus movimientos!"
Astral Novel Translations

99

Irregular's Rebellion Volumen 1


"Doryaaaaaa!"
Miina rugi, pero sus golpes no fueron
compactos. Ella utilizo su Habilidad Herldica
<Daybreak>, luego comenz a golpear a los
Murcilagos. El cuerpo diminuto de los
monstruos salieron volando, su cuerpo pareca
tener espasmos debido a las descargas
elctricas.
En trminos generales, su Espritu Herldico
(Volt) genera gran poder en su Armamento. Ella
golpeaba a los murcilagos siempre y cuando
ellos bajaban la guardia.
(Como esta ella en este momento, creo que es la
adecuada para los combates cuerpo a cuerpo.
Ataques rpidos Ella debe estar en la
Vanguardia...... pero su forma de pensar es
lenta, no es igual a sus movimientos)
"Lo viste? Esta es la fuerza de Miina-sama~ ~!"
Miina no dejaba de ser la misma de siempre.
Huntis se qued observndola. Ella es ms
fuerte que Dank.
"Ghg...... Estos chicos son realmente un dolor de
cabeza......"

Astral Novel Translations

100

Irregular's Rebellion Volumen 1


Al parecer Huntis tena muchas dudas en su
cabeza.
A
pesar
de
que
agitaba
desesperadamente su espada, no golpeaba a
nada.
(...... Bueno~ ~)
El corazn de Huntis dud por un momento. Es
por eso mismo, que l no es el indicado para
estar en la Vanguardia.
Adems, sus habilidades con la espada son
realmente malos.
En particular, si slo utiliza un cuchillo ordinario.
Me temo que ninguna Habilidad Herldica lo
ayudara a mejorar.
Pero l es una de las pocas personas que
pueden
utilizar
Espritus
Herldicos
de
oscuridad, lo cual es una gran ventaja. Si le
quitas la visin a un monstruo, puedes hacer que
se maten entre ellos y as confundir al enemigo
en batalla.
Aunque esto es slo especulacin de Huntis,
pero supuso deba. Si l indebidamente va a la
Vanguardia, su siguiente objetivo sera sus
habilidades de combate.
"Dank, utiliza tu Arte Herldico!"

Astral Novel Translations

101

Irregular's Rebellion Volumen 1


"...... No puedo, no tengo tiempo para hacerlo!"
"Miina, apoya a Dank!"
"S, s!"
Miina acabo de deshacerse de un segundo
monstruo, por lo tanto, Dank actu.
"Guoryaaaaaaaa!"
El puo de Miina golpe fuertemente a los
monstruos hasta el final.
Al ver los monstruos derrotados, solo quedaron
tres murcilagos con vida, por lo que se
movieron a atacar a Miina.
"Ahora!"
" La Oscuridad te dejara ciego......."
A p a g n

"Oye! Por si no lo sabias el <Blackout> no


funciono la vez pasada!"
"Por supuesto que lo s! Ahora cllate y hazlo"
En ese momento, Dank comenz a realizar su
hechizo Herldico.
" Observa. Escucha. Siente. Pero los cinco
sentidos solo son un mentira"

Astral Novel Translations

102

Irregular's Rebellion Volumen 1


El campo de visin de todos se opac. Este es
un Arte Herldico de segundo nivel <Dazzle>.
A p a g n

Aunque es del mismo nivel que el <Blackout>,


este es ms difcil. Debido a que puede moverse
como
un
fantasma,
adems
provoca
alucinaciones por lo que puede hacer confundir a
los enemigos, es una habilidad bastante buena.
De repente una niebla oscura rodeo a los
murcilagos.
Los murcilagos de repente comenzaron
atacarse entre ellos. Luchaban unos contra
otros.
"Haca mucho tiempo que no funcionaba......"
Dank susurro.
"Miren! Esa es mi tcnica mortal!"
"Bien, sigue utilizando <Dazzle>.
"N-No tiene sentido"
Dank miro hacia sus oponentes.
"Ah......?"
"Dnde est esa tcnica mortal de la que
estabas orgulloso?"

Astral Novel Translations

103

Irregular's Rebellion Volumen 1


Huntis dio un vistazo rpido. Dank estaba
sudando frio.
"Por desgracia, no s cmo detener esto. Es
momento de que el Hroe aparezca!"
(Ahg, olvdalo......)
De todos modos, gracias a la actuacin de Miina,
los
murcilagos
estn
completamente
destruidos.
(Ahora. Lo siguiente es......)
Huntis mir hacia atrs.
Shisurine de nuevo estaba torturando a un
murcilago.
"Ehhh, Shisurine-san? Qu ests haciendo?"
No lo ests viendo? Estos castigando a estas
bestias por atacar a Maron"
"S-Shisu-chan...... Ehh......"
"Maron no te preocupes. Sea un monstro o un
hombre, yo te proteger"
"E-Ehh......
bueno,
de
verdad
muchas
gracias......Pero, uhh, Shisu-chan.....eso es......"

Astral Novel Translations

104

Irregular's Rebellion Volumen 1


Maron quera decirle algo importante a
Shisurine, pero Shisurine pareca estar en un
trance.
"Ahh, Maron! Siempre eres tan linda. A pesar de
que a menudo las personas te dicen que eres
una cachorrita, pero esa analoga es demasiado
grosera, porque t eres ms linda que un
cachorrito. En este sucio mundo, eres una flor,
un rayo de esperanza, eres mi vida. Slo vivo
para ti, ya sea en los baos o en la cama, estoy
dispuesto a ir contigo"
"Perdonen que las moleste, pero....."
Huntis tmidamente levant la mano.
"Qu pasa? Sabes lo valioso que es Maron
para el mundo? Entiendes lo maravilloso que
es estar con Maron?"
(C-Clmate. Ella es tan lamentable. Debera
comportarse con mayor madurez.)
El corazn de Huntis se senta incmodo, luego
le dijo:
"Bueno...... te lo voy a decir. Ahora estars en la
Vanguardia"
"Me niego"
Se neg rotundamente.
Astral Novel Translations

105

Irregular's Rebellion Volumen 1


"Para m, la presencia de Maron es como el aire
necesario para sobrevivir. No quieres que
respire? Quieres que me asesinen? Yo soy
como un jugador fantasma, hacer que el capitn
vea lo sanguinaria que puedo ser sera
demasiado grosero y poco razonable, verdad?"
(Qu est diciendo?......)
Huntis no pudo evitar suspirar.
Pero aun as, su habilidad con la espada es
mucho mejor que la de Dank. Ella siempre est
cerca de Maron, siempre est en la Retaguardia.
Por lo que Dank siempre se ven en dificultades
en la Vanguardia.
No, ella tiene una extraa obsesin con Maron,
por lo que estara dispuesta a hacer lo que diga
si algo le ocurre a Maron. En resumen, si no
arreglo esto ahora, esta unidad fracasara en el
futuro.
(Bueno, aunque sea algo han mejorado......)
Al pensar eso, se senta un poco incmodo.
(Es un poco difcil ser serio)
Huntis estaba determinado.

Astral Novel Translations

106

Irregular's Rebellion Volumen 1


Todos los murcilagos fueron destruidos, Huntis
rpidamente sac su espada de su cintura. Y
apuntando hacia Shisurine, dijo:
"Shisurine, ten un duelo conmigo. Si ganas,
obedecer todas tus rdenes. Pero si gano,
quiero que obedezcas lo que digo"
Shisurine con frialdad resopl.
"Realmente no lo haba notado, pero veo que es
una broma, realmente me sorprende. Quieres
ser un payaso verdad?"
"No estoy bromeando. Lo digo en serio"
"......Si es as, no voy a ser indulgente, sabes
que podra matarte verdad?"
"Claro, no tengas piedad"
"Te arrepentirs de haber dicho eso"
"Senpai.Shisu-chan......"
Maron estaba inquieta, con ojos preocupados
observaba a ambos. Shisurine utilizo su Espritu
Herldico (Sevia). Ella utilizo el Hechizo
Herldico <Snow Fairy>
Por otro lado, Huntis sosteniendo su espada no
utilizo ningn Arte Herldica.

Astral Novel Translations

107

Irregular's Rebellion Volumen 1


"De verdad crees que me puedes derrotar solo
as? Me estas subestimando"
Shisurine expuesto una sonrisa sin miedo.
Rpida. Ella en un momento estrecho la
distancia entre ambos. Un hielo feroz lo empujo.
Un agudo sonido metlico son por todo el lugar.
Huntis bloqueo con mucha precisin la espada
ultra fina de Shisurine.
"...... Fuiste capaz de bloquearlo. Es algo
sorprendente"
"Wow, Realmente no te estas conteniendo?"
"Por supuesto. Esta es una rara oportunidad
para matarte legalmente"
"Lo que dices es horrible......"
"Qu sucede? Por qu no tienes miedo? Por
qu? Por qu!? Maldito cerdo!......"
Shisurine framente deca muchas cosas, al
contrario de sus hechizos de sus ojos parecan
salir llamas de ira. Huntis solo apretaba el
mango de su espada.
"Ah!"

Astral Novel Translations

108

Irregular's Rebellion Volumen 1


Huntis dejo salir un suspiro en la primera
ofensiva.
Se vio obligado a hacer retroceder Su
espada estaba siendo presionada. Por lo que
hizo un giro hacia su lado derecho. Ambas
espadas chocaron entre s. Pero la espada de
Shisurine es ms flexible, por lo que no resisti
el ataque. Esta es una gran oportunidad.
Sin embargo Shisurine ya predijo esto, ella salto
rpidamente hacia adelante. Huntis ataco a la
nada.
Shisurine se dio vuelta, ella estaba revelando
una sonrisa de orgullo.
"Eres demasiado ingenuo ?"
Cuando levanto la vista, ella se sorprendi.
Huntis haba desaparecido.
"Eso debo decirte"
"Que......?"
No s cundo paso, pero Huntis estaba detrs
de Shisurine. Su espada estaba apuntado hacia
su cuello.
"C-Como lo hiciste......?"

Astral Novel Translations

109

Irregular's Rebellion Volumen 1


"Te falta entrenamiento. Lo que atacaste, fue
simplemente una ilusin. Por lo que aproveche
ese momento para ir detrs de ti. Por cierto, este
es un movimiento provocado por mi espada, <
Espejismo

Mirage>".
"......"
"Gan"
Huntis guardo su espada.
"Increble~ Eres increble, Han-chan~! No
esperaba que le pudieras ganar a Shisu-chan!"
"Est bien. Probablemente yo soy la peor de
todas ustedes......"
Miina estaba tratando de animar, pero Shisurine
tena una expresin compleja.
"Cumplirs el acuerdo?"
Huntis pregunto, Shisurine frunci el ceo en
desagrado.
"A pesar de que eres una basura, utilizaste un
truco traicionero, lamento no haber podido llenar
de agujeros tu corazn, pero no es una solucin.
Me vengare otro da, por esta vez cumpliere con
el acuerdo...... Entonces? Qu quieres que
haga? Quieres mi cuerpo......?"

Astral Novel Translations

110

Irregular's Rebellion Volumen 1


Shisurine sacuda un poco su cuerpo. Huntis la
miro con ojos de desprecio.
"No......ya te
Vanguardia"

lo

dije.

Quiero

que

seas

la

".....No puedo negarme"


A pesar de tener ojos de descontento, Shisurine
solo asinti.
Esto permite que la formacin en el Laberinto
sea la ideal. Ese era el pensamiento de Huntis,
justo cuando estaba listo para seguir adelante,
Maron se acerc.
"S-S-Senpai......Uhm, por favor...... Quiero que
me orientes al respecto......
"Bueno......En fin, Puedes luchar como siempre
lo haces? Aunque Shisurine va a estar en el
frente, yo voy a estar a tu lado"

"S-Senpai va a estar a mi lado......" La cara de


Maron de repente se puso roja. Shisurine al ver
esto, revelo una expresin horrible, ella pareca
estar maldiciendo a Huntis.
"As que el propsito de ese bastardo era
este......"

Astral Novel Translations

111

Irregular's Rebellion Volumen 1


Ellos se adentraron an ms en el Laberinto.
En el camino se encontraron con varios
monstruos, pero fcilmente los derrotaron.
En un lugar del Laberinto, haba algo en forma
de cueva, podra decirse que era una cueva
artificial.
Huntis estaba dudando, el comenz a recordar el
pasado. Probablemente van en la mitad del
Laberinto.
Entonces, de repente Dank apunto en una
direccin, y dijo:
"Hay algo all"
Era un cofre muy sospechoso.
"Es una trampa?"
"Ese una trampa"
"Debe ser una trampa"
"T-Trampa......?"
Huntis, Dank, Shisurine y Maron, miraron atentos
a ese lugar.
".....Es un truco clsico. La mayora de las
personas no van a ser atradas por este tipo de
cosas, verdad?"
Astral Novel Translations

112

Irregular's Rebellion Volumen 1


Dank lo dijo con irona.
"Oigan, miren, miren! Hay un cofre en ese lugar!
Quiero saber que hay dentro~"
Miina sin ninguna duda se acerc al cofre,
entonces no dudo en abrir la tapa.
Oye!
Todos le gritaron en unsono. En ese momento,
se escuch un ruido sobre sus cabezas *Clash*.
"Muy bien, no importa! Por encima!"
Huntis rpidamente grit una advertencia, el
techo se abri de golpe, un montn de cosas
cayeron.
~~ Boom boom boom boom!
Lo que caan eran monstruos gelatinosos de tres
a cuatro centmetros de grandes
Comnmente son conocidos como Slime. Hay una
variedad de colores brillantes rojos, amarillos,
azules y as sucesivamente, cayeron un total de
veinte.
Aunque tenan poco ataque, en cierto sentido es
un monstruo difcil de derrotar.
La razn radica en que sobresalen de ellos una
gran cantidad de tentculos.
Astral Novel Translations

113

Irregular's Rebellion Volumen 1


"Anyan!"
Los tentculos de los Slime sobresalan, Miina
hizo unos ruidos extraos.
"D-Donde estn tocando? No permitir que
toquen el lugar secreto de Maron Kya!
Los tentculos pegajosos tocaban todo su
cuerpo, Shisurine emiti un sonido encantador.
"D-Detente! N-No! No toques, ahhh~ ~!"
Incluso Dank hacia sonidos extraos. No s por
qu, pero su cara pareca estar en trance.
" Las llamas te juzgaran, te impondr una
sancin prohibida!"
Huntis utilizo un Arte Herldica de segundo nivel
<Fireball>. Tres o cuatro slimes fueron
quemados.
"No entren en pnico! Simplemente no los
ataquen!"
l mat a algunos con su espada, Maron salt
repentinamente hacia Huntis.
"S-S-S-Senpai!! M-Mi pechoMi pechoTengo
uno en mi pecho!!"

Astral Novel Translations

114

Irregular's Rebellion Volumen 1


Al ver de cerca, hay un limo de unos 10 cm de
espesor metido entre los pechos de Maron, ella
se retorca.
"P-Por favor, aydame a quitarlo!!!"
"Espera, espera un minuto! Toma esto y hazlo!"
"N-No puedo, es muy pegajoso y suave.E-Es
repugnante! Ah, ah, rpido, d-date prisa!"
"Lo s! Por favor no hagas esos sonidos!"

Huntis miro hacia otro lado para evitar ver los


ojos de Maron, l puso su mano en su escote.
Una sensacin indescriptiblemente suave se
senta. El corazn de Huntis comenz a latir
rpidamente.
"Que extrao, En dnde est?...... Uhm?
Aqu? Esto se siente? Eh?"
(Munyumunyu)
"Cmo ests?"
No importa la forma en que se moviera o
apretaba, el slime no sala.
Cmo puedo sacarlo?
Astral Novel Translations

115

Irregular's Rebellion Volumen 1


(En primer lugar, lo que estoy tocando no se
siente como un slime......)
En ese momento, Maron tena el rostro muy rojo
y luego dijo:
"E-E-Ese es mi pecho..M-Mi pecho.!!!"
El slime ya no estaba.

"Por fin hemos llegado al final!!!"


Estaban en lo ms profundo del Laberinto.
Todos se vean un poco felices. Miina tom la
delantera, ella se precipit una vez ms y paso
por un puente que conduce a un la isla central.
"A pesar de que hemos pasado varias cosas,
aun debo cuidar de ustedes......"

Astral Novel Translations

116

Irregular's Rebellion Volumen 1

Astral Novel Translations

117

Irregular's Rebellion Volumen 1


Huntis fue persiguiendo a Miina, ella estaba muy
emocionada.
Honestamente, Huntis no imaginaba que iba a
ser tan agotador. Por qu me siento tan
cansado solo por haber luchado con un grupo de
slime? No, ninguna trampa es fcil de lidiar.
Miina es una criminal de guerra. Ella una vez
ms cay en una trampa, esto simplemente no
es intencional. Por algo se gan el Ttulo de [La
Soldado Idiota], su reputacin es bien merecida.
Pero una vez dicho esto, Huntis tambin senta
una increble sensacin de logro.
Sin embargo, en las profundidades del laberinto
y se podra decir que era otro mundo, por lo que
no se sabe que esperar.
Huntis volvi a sentir sentimientos olvidados.
Finalmente, llegaron a la estatua de la diosa.
Algunos se detuvieron al pie de la estatua, all se
encontraba un texto grabado.
"Q-Que son estas marcas?"
Maron grit con entusiasmo. Por otro lado, Miina
estaba ms emocionada.

Astral Novel Translations

118

Irregular's Rebellion Volumen 1


"Es un texto antiguo, esto deben ser los escritos
de una antigua civilizacin perdida! Uwaa~ ~ ~ ~
Estoy tan emocionada!"
"Esto no es escritura moderna, es algo sencilla"
"Eh ~ ~ ~ ~ Han-chan se volvi romntico"
Huntis miro con insatisfaccin a Miina.
"Pero, pero, aun as yo tambin estoy muy feliz!
Senpai, de verdad, muchas gracias!"
Maron sonriendo se inclin y dio las gracias.
"Maron, no hay necesidad de darle las gracias"
"S-Shisu-chan...... N-No digas esas palabras......,
G-Gracias a senpai hemos podido tener
xito......"
"Estas
equivocada,
Maron.
Aunque
es
desagradable y poco razonable, l es el capitn
de esta unidad. Por lo que sus decisiones......
fueron las correctas"
Lo que deca estaba lleno de sarcasmo, pero
hizo muy feliz a Maron.
"Ya veo, Shisu-chan.
capitn....."

Senpai

es

nuestro

Al ver su sonrisa inocente, Huntis secretamente


se rea de s mismo.
Astral Novel Translations

119

Irregular's Rebellion Volumen 1


(Una persona como yo......Capitn...... Hah)
Era algo amargo.
Pero,
"S-Senpai......Desde
permanecer juntos?"

ahora.....

Podemos

Ella dijo eso de alguna manera, como de


costumbre, no hay manera de subestimarte a ti
mismo.
"S-Si......"
No puedo dejar de asentir.
Todo se volvi en alegra despus de capturar el
laberinto.
Ahora que lo pienso, al regresar debo eliminar
esas trampas.

Astral Novel Translations

120

Irregular's Rebellion Volumen 1

Astral Novel Translations

121

Irregular's Rebellion Volumen 1

Interludio 2.
"Esos tipos realmente son malos"
Huntis puso el equipaje y sin inters miro hacia
l.
Calendario Imperial - Ao 89 / 9. Al oriente de
Kirukurusu. En una remota rea, haba un
pequeo pueblo rodeado de un estuario. Huntis
Irregulares

y los dems, pertenecen a la Unidad 00, se


puede decir que se encuentran en una pequea
ciudad en la frontera del Imperio Fass.
La ciudad era conocida por las subespecies de
wyrm. Ya que los caballeros y los mercenarios
locales no podan solucionar el problema,
pidieron ayuda a la orden de caballeros de
Kirukurusu.
Sin embargo, la orden de caballeros de
Kirukurusu envi a todas sus fuerzas hacia el
sur, esto es debido a la cruzada que se est
haciendo para vencer a un dragn. Los
Caballeros actualmente no pueden enviar
fcilmente las tropas, por lo que buscaron ayuda
en la Academia Materia.
Irregulares

As fue como se eligieron a la Unidad 00.

Astral Novel Translations

122

Irregular's Rebellion Volumen 1


Sin embargo, justo cuando haban estado en el
ayuntamiento del alcalde, este decidi salir de su
oficina y comenz a hablar.
"Capitn, Por qu envi a aprendices de
caballeros? Usted debera saber que tan
poderoso es este monstruo verdad?"
"S....... Pero hicieron una excepcin con ellos,
ellos tienen el mismo poder de combate que un
Caballero normal...... "
"Pero, Solo estos nios? Solo estas cinco
personas?...... De esta manera, slo crear ms
bajas. Los residentes han llevado a cabo durante
varios das una ofensiva, pero son incapaces de
salir de las paredes de la ciudad...... "
El estado de nimo de Huntis empeoro al
escuchar esa conversacin. Parece que los
rumores de la Unidad 00 no ha llegado a esta
regin.
"De ninguna manera. De todos modos, siempre y
cuando hagamos nuestro trabajo correctamente,
las personas no se volvern a quejar de ello
Dijo Reece, Huntis estaba de acuerdo.
"Buena suerte"

Astral Novel Translations

123

Irregular's Rebellion Volumen 1


Mustoria un poco enrojecido, tambin opinaba lo
mismo. En ese momento, alguien pareca
golpear la puerta fuertemente. Se poda
escuchar una voz preocupada.
"Nunca he estado en un bao al aire libre"
Se poda escuchar la voz de Saya y Arurena por
todo el corredor.
"Yo tampoco. Debe ser divertido"
"En serio? ...... Ha sido un viaje largo, por lo
que disfrutare este da"
"Estoy de acuerdo!"
Ellas dos abrieron la puerta.
Huntis tena una expresin seria. En voz baja
Reece y Musturia se preguntaban:
"Oye, Has odo? Baos al aire libre, s......
Qu vamos hacer?"
"Hacer qu?"
Reece inclin su cabeza para expresar su duda.
Huntis estupefacto, dijo:
"No es necesario que yo lo diga. Un gran poeta
dice "Mirar o no mirar, ese es el gran dilema
Verdad?"

Astral Novel Translations

124

Irregular's Rebellion Volumen 1


"Es decir, nosotros......"
Mustoria murmuraba mientras se cruzaba de
brazos.
"No, eso no es lo que dice...... Yo no lo pienso
hacer"
"En serio? No quieres tener un bao al aire
libre? No te gustara espiar? Esta es una gran
oportunidad, es algo muy raro!"
"Huntis, tu hasta ahora eres una fruta recin
salida, pero veo que ya te estas pudriendo"
Reece lo miro fijamente, Huntis con una tmida
mirada solo paso saliva, luego miro a Mustoria
en busca de ayuda.
"Oye, Realmente no quieres hacerlo, Mus? Es
una magnfica oportunidad para que te declares
a Arurena"
"Ahhh, estar desnudos......"
El rostro de Mustoria comenz a volverse rojo.
"...... Quiero ver"
De su nariz grande comenz a salir un lquido
rojo.
"Oye, te est sangrando la nariz. Ya veo que te
estas imaginando muchas cosas"
Astral Novel Translations

125

Irregular's Rebellion Volumen 1


"Solo estoy emocionado"
"Bien ~ ~ capitn, esta vez......"
"Reece, estos son los sueos de todo Hombre
los sueos de la juventud. En cualquier caso, es
un privilegio!"
"No!"
"...... A ti te gustara. Solo que no lo has
intentado"
Reece solo de pensarlo l se negaba.
"Bueno, hagmoslo, Mus!"
"Si!"
Huntis y Mustoria salieron con todas las energas
hacia el bao al aire libre.

Los baos al aire libre estn construidos en la


parte trasera del hotel al lado del bosque.
Huntis y Mustoria estaban atravesando el
bosque, poco a poco se acercaban a los baos.
Sin embargo, cuando llegaron a los baos,
vieron un obstculo inesperado.
"Maldicin! Estn protegidos por una valla"

Astral Novel Translations

126

Irregular's Rebellion Volumen 1


"M-Mierda......"
La valla es ms alta de lo esperado. Incluso
quienes quieren subir no pueden encontrar un
lugar donde apoyar sus manos y pies.
(Debemos aferrarnos a la parte superior de la
valla......)
Aunque eso podra funcionar, al dar una mirada
ms de cerca, en la parte superior de la valla,
haba vidrios filosos. Este truco no funcionara.
"Me lleva."
Mustoria fue a la valla y se coloc en cuclillas.
"Quieres que me suba?"
Mustoria con determinacin asinti.
"Bien, luego de un tiempo cambiamos"
Huntis estaba de acuerdo, despus se subi en
los hombros de Mustoria.
Mustoria fcilmente se puso de pie, finalmente,
el rostro de Huntis sobre paso la valla.
Los ojos de Huntis buscaban la figura de dos
chicas, no se poda ver bien debido al vapor que
se formaba
(Ah estn......!)
Astral Novel Translations

127

Irregular's Rebellion Volumen 1


Inconscientemente, paso saliva.
Ubicadas en el centro, cerca de los baos hay
una roca fuera del agua, all se poda ver a dos
chicas remojar los pies en agua, estaban
sentadas sobre las rocas.
No hay duda que la de cabello negro es Saya.
Su piel blanca y su cabello negro encaja
perfectamente, ella tena una mirada sexy.
Debido a que estaba demasiado
comenz a sangrar por la nariz.

excitado,

(Ya casi! Ya casi!)


El corazn de
rpidamente.

Huntis

no

dejaba

de

latir

Al ver su hermoso rostro un poco rojizo, hizo que


el corazn de Huntis se sacudiera violentamente.
Luego, al mirar ms abajo Haba un bulto en
su pecho.
Es un pecho como para estar orgulloso, es lo
suficientemente elegante como para hacer que
las personas piensen que incluso en el Imperio
hay personas con tal belleza.
(Misin cumplida......)

Astral Novel Translations

128

Irregular's Rebellion Volumen 1


*Pum* *Pum*" Los pies de Huntis parecan
sacudirse. Al parecer la hemorragia nasal de
Huntis estaba comenzando a llegar a los
hombros de Mustoria.
Por lo que al bajar a Huntis y limpiar el sangrado,
luego dijo:
"Esto es genial. Pero Arurena no la pude ver"
"Eh?"
Mustoria coloco una expresin de sorpresa,
Huntis casi comienza a rer. Parece que su
objetivo es mirar a Arurena. En ese momento,
una voz vino de los baos.
"Fuuu. Lavar el cabello largo es un problema. Me
gustara tener el cabello como el tuyo, Saya"
"Me gustara mejorar con la espada, pero si es
mi cabello, es suficiente. Me gustara
permanecer siempre con cabello largo. Tu
cabello es muy hermoso, Arurena"
"En serio? Me gustara pensar que el cabello
de Saya es an ms hermoso. Tu eres delgada y
hermosa, no tienes ningn defecto"
Ellas parecen estar gastando demasiado tiempo
a causa de su cabello. Mustoria al escuchar su

Astral Novel Translations

129

Irregular's Rebellion Volumen 1


conversacin, su respiracin se volvi muy
rpida.
Asegrate de realizar tu sueo, Huntis preparo
su cuerpo.
"Arriba"
Mustoria dio un paso en el hombro de Huntis. El
casualmente pesa ms cien kilogramos de puro
musculo, es muy pesado. Pero el esfuerzo de
Huntis hizo que su confianza aun permaneciera.
El enorme cuerpo de Mustoria fue levantado.
"Listo, Mus Ves algo......?"
Bushiooo~ ~ ~ ~!
En ese momento se escuch el sonido de algo
saliendo a toda presin. El enorme cuerpo de
Mustoria comenz a temblar. Huntis lo agarr
rpidamente, y lo puso abajo.
"Oye, Oye! Ests bien, Mus?"
"Ah, ah, ah......
Mustoria emita un gemido casi inaudible. Al
mirar de cerca, de su nariz haba salido una gran
cantidad de sangre.
"S, s, Lo hiciste! Has tenido xito, Bien!"

Astral Novel Translations

130

Irregular's Rebellion Volumen 1


Huntis al decir esto, Mustoria sonriendo levando
su pulgar.
Esto hizo que su amistad entre hombres se
profundizara an ms.
Pero de repente, al otro lado de la valla se
escuch una conmocin.
"Escuchaste algo!?"
"Tambin lo he odo! Quin es!? Sangre?
Qu sucede!? Viene de all abajo!?"
"Demonios, debemos escapar, Mus!"
"Rpido!"
Los Hombres rpidamente se dieron a la fuga.

Astral Novel Translations

131

Irregular's Rebellion Volumen 1

Astral Novel Translations

132

Irregular's Rebellion Volumen 1

Captulo 3: Ciudad Antigua.


"Comandante Eagle Isharu. Perdone, Est
ocupado?"
Calendario Imperial - Ao 90 / 7 mes. Oficina
principal de la Academia de Caballeros Materia.
Pasillo del segundo piso. El capitn de cada
Unidad deben participar en in informe peridico.
Cuando ya se preparaban para regresar Eagle
se detuvo de repente.
Haba una hermosa mujer rubia. Ella mantena
una sonrisa elegante. Al vestir su uniforme, se
poda ver muy bien su pecho.
Su cuerpo
delgado es natural, es fascinante, ella miraba
con una vista atractiva.
"...... Capitn, Ocurre algo?"
"Hay algo que quiero hablar"
"Hablar?"
"S"
Al final no era nada importante. Por lo que Eagle
estaba un poco desconcertado. En el interior de
la habitacin haba una persona bastante bonita,
ella se ve impecable, su aroma noble es
indescriptible.
Astral Novel Translations

133

Irregular's Rebellion Volumen 1


Su nombre es Arurena Arato. Ella pertenece a
la 54ta generacin de la Academia de Caballeros
Materia.
La Academia de Caballeros Materia est
compuesto por un grupo de estudiantes de
segundo ao, pero para los estudiantes ms
destacados hay unas excepciones.
Al ser el Lder de la delegacin, equivale a que
un caballero debe obtener proteccin. Debido a
esto, la competencia anual para ser el lder es
bastante intensa, pero ella no tuvo oposicin, por
lo que se sent en la silla sin problema.
Incluso un caballero regular puede manejar bien
las Artes Herldicas. Pero en estos ltimos aos,
los estudiantes de primer ao, organizaron el
[Festival De Caballeros Sagrados] Quien gane
el festival ser el Lder de la delegacin.
Su belleza la hizo popular entre los estudiantes.
Ella tiene una gran capacidad para los negocios.
No slo con los caballeros de Kirukurusu,
incluso otros Caballeros fueron invitados para
unirse a la delegacin, una batalla ms feroz
sucedera por debajo de la mesa.
Este ao, para ganar la posicin de Lder de la
Academia, Eagle quiere ser el lder de la

Astral Novel Translations

134

Irregular's Rebellion Volumen 1


delegacin
desagradable.

Pero

su

presencia

es

Es igual a su antecesor.
[Este ao es peor que el ao pasado] [En
general, el nivel no es bajo, pero algunos
puntajes siempre se sienten muy bien] [Debido a
que en la Academia se encuentra la Unidad ms
poderosa de todas, la Unidad 00 (Los
Irregulares)]"
Esa unidad siempre ha sido comentada en la
Academia.
Por su gran talento, ellos
autoproclamaron Irregulares.

mismos

se

(Hah! Qu se cree la Unidad 00? Hay otras


unidades incluso ms poderosas......Pero ella es
uno de sus miembros, tarde o temprano van a
darse cuenta que yo soy un verdadero genio y
debo pertenecer a esa unidad)
"Ocurre algo con mi rostro?"
Sin quererlo, Eagle la miraba raro. En ese
momento, cambio su mirada.
"No, nada. De todos modos, La Lder de la
Delegacin necesita algo de m?"

Astral Novel Translations

135

Irregular's Rebellion Volumen 1


"De hecho, quiero preguntarle acerca de la
conmocin en el restaurante que hubo hace un
tiempo"
En ese momento Eagle frunci el ceo. A pesar
de que los instructores no colocaron ningn
problema. Eagle saba que no tena ninguna
prueba para ser juzgado.
"Un tipo desagradable se estaba acercando a
unas de las chicas, ella quera irse rpidamente,
pero el tipo estaba nervioso y un poco exaltado,
por lo que intervine"
"Ya veo"
Arurena respondi aburrida.
"He odo que despus de eso, un estudiante
pelirrojo apareci......"
"Ah, s, ese hombre. Creo que su nombre es
Huntis Harmillion. l estaba alterndose, por lo
que luche un poco con el"
"...... Ya veo"
Arurena frunci el ceo ligeramente. Eagle no se
dio cuenta de esto, por lo que contino
hablando:
"Es evidente que es un estudiante repitente, solo
con verlo. Pero la Academia se basa en el
Astral Novel Translations

136

Irregular's Rebellion Volumen 1


patrocinio de las grandes ciudades. Mantener a
ese tipo, para ser honesto, slo sera un
desperdicio de impuestos
l comenz a hablar como si fuera un viejo, pero
todava no puede ocultar el hecho de que tiene
pelos en la lengua. Quien quiera que sea, Eagle
odia a ese tipo.
"Tampoco es que ese hombre se esfuerce, sin
duda no tendr ningn talento, por lo que
debera ser expulsado"
"No, l tiene gran talento"
Eagle odia esa palabra, por lo que frunci el
ceo.
"Ese tipo tiene talento? Hah! Por favor, no me
hagas rer. Realmente sabes cmo evaluar a
una persona que tiene talento?"
"Por desgracia, no es un tipo especial de
persona a la que estamos acostumbrados a ver.
[Ellos] en comparacin con los dems, son
solamente inmaduros...... por lo que ahora, eso
todava no ha cambiado"
Los ojos de Arurena miraron a la distancia.
"As que cada vez que haya alguien con ms
talento, siempre estars avergonzado"

Astral Novel Translations

137

Irregular's Rebellion Volumen 1


"...... V-Viniste aqu solo para preguntarme
eso?"
Eagle disimulaba
pregunto.

impaciencia,

por

lo

que

"Oh, lo siento......De hecho, no saba que la


situacin haba cambiado recientemente. La
situacin de la Unidad 29 ha llegado a ser muy
buena, as que no ver el por qu debera hablar
con l......"
"...... Me estas escuchando verdad?"
"Eso es porque no me quieres decir......
Debido a que este tipo de cosas, Eagle se vea
cada vez ms incmodo.
"No s qu tipo de cosas quieres que te diga.
Pero ya es suficiente, verdad? Tengo cosas por
hacer"
Eagle dijo estas palabras, y luego se dio la
vuelta. Incluso Arurena lo llam varias veces,
pero no respondi.
(Es broma? Ese tipo es un genio? Si un
hombre como l tiene talento, entonces no habr
ningn problema conmigo)

Astral Novel Translations

138

Irregular's Rebellion Volumen 1


Eagle maldeca dentro de su corazn, mientras
que en su rostro, de repente una sonrisa
sombra apareci.
"La Unidad 29?...... Fum, es cierto que en estos
das han logrado algunas hazaas, pero
despus de todo, slo un montn de mortales.
Les hare saber la diferencia entre clases!"
(Un aura asesina!?)
Huntis permaneca durmiendo, de repente
despert, casi dio un salto por acto reflejo.
En el segundo siguiente, Se escuch un ruido.
*Clink*. Una persona de cabello plateado estaba
en la habitacin.
Shisurine junto con su espada delgada haba
atravesado la almohada.
"Buenos das"
Ella actuando como si no hubiera pasado nada.
Simplemente saludo.
"...... Nada de buenos das!"
No puedo dejar de utilizar frases negativas para
responderle.
"Hoy hace un buen da. Los primeros das de
cada mes siempre son bellos"
Astral Novel Translations

139

Irregular's Rebellion Volumen 1


Mientras ella segua presionando la almohada
con su delgada espada, ella hablo en voz baja.
"Por qu deseas acaba con un lindo da como
este? ...... Quieres acabar con mi vida?"
"Realmente es un hermoso da, Aleluya"
"Siento que ustedes se rotan para atacarme......"
Todas las habitaciones de la residencia no
tienen cerraduras. Pero antes de irse a dormir
Huntis se asegura de que no haya alguien detrs
de la puerta.
"Por cierto, es el momento de reunirnos con el
grupo"
"Ahh, es cierto que hoy hay un entrenamiento
militar......"
"S, est programado para realizarse en la
ciudad antigua, esta vez debemos luchar contra
demonios. A pesar de que son nueve horas,
puedes morir a los cinco minutos. Por lo tanto,
no podemos morir fcilmente"
"Uhm!"
En ese momento, Huntis movi su cabeza para
evitar que la espada delgada lo atravesara.
"...... Ests acostumbrado a ese escenario?"
Astral Novel Translations

140

Irregular's Rebellion Volumen 1

"Uhm ~ Han-chan, eres lento!"


Cuando llegamos al punto de partida, Miina
pareca estar protestando por algo.
"Ah! Lo siento, paso algo. Oye, no debes utilizar
ese tono conmigo"
Huntis se vea dbil, por lo que el sacuda su
mano mientras hablaba.
"As que...... Habr algn mtodo......"
"No te preocupes, Maron. Este hombre debe ser
condenado a muerte"
Maron acept esa explicacin. Shisurine revel
su actitud fra. Dank luego dijo:
"Realmente, No somos amigos? Has llegado
treinta minutos tarde. Yo llegue desde hace un
hora, esos son los resultados del trabajo duro"
"Resultados?"

Astral Novel Translations

141

Irregular's Rebellion Volumen 1

Astral Novel Translations

142

Irregular's Rebellion Volumen 1


"Nahahaha,
que
pregunta tan
estpida,
Realmente estas sorprendido? Nanana"
"Que lastima. Bien, sigamos"
"Eso no me ayuda! No, pero mi situacin actual
es de hecho un poco pobre...... Oigan, no me
dejen!"
"Kirukurusu (Maru)"Originalmente toda la ciudad
era agradable, rodeado de altos muros para
proteger la ciudad.
Existen calles viejas en las paredes exteriores.
Los Kobold son a menudo los monstruos ms
fciles de derribar por los estudiantes.
Ellos se dirigieron a la puerta exterior.
Kirukurusu, adems de ser la regin central, es
una de las primeras regiones que tiene un
enlace al exterior de la ciudad, en total son
doce. Si desea llegar a las paredes exteriores,
tendrs que pasar por esas puertas.
Situados fuera de la puerta de la regin ms
meridional, se encontraban en la sptima puerta.
Academia de Caballeros Materia, generalmente
conocido como "La puerta Materia.
"Tengan cuidado en el camino"

Astral Novel Translations

143

Irregular's Rebellion Volumen 1


Cuando salieron por la puerta, los guardias les
dieron una advertencia a los estudiantes. Ellos
son estudiantes de segundo ao. Otra puerta
exterior est protegido por caballeros regulares,
solo que aqu son una excepcin. Los
estudiantes de la Academia son responsables de
las tareas de vigilancia.
Ellos se encontraban en la Ciudad Antigua, en el
sptimo distrito. Al salir por la puerta, de
inmediato pudieron ver ruinas. En el pasado
hubo una fortaleza, pero desde que los
monstruos la destruyeron, quedo abandonada.
"Enemigo a la vista!"
Al entrar en las calles antiguas, Dank grito
inmediatamente.
A unos 100 metros, no muy lejos de una casa
abandonada, hay cinco o seis sombras
movindose.
Es un grupo de Kobold.
Su cara es como el de un lobo, tambin parece
tener cierto grado de inteligencia, sosteniendo
barras de hierro o lanzas como armas, son
capaces de caminar sobre dos pies como los
seres humanos. El tamao de su cintura es
como el de un varn adulto alto y probablemente
no tan grande. La razn por la que de vez en
Astral Novel Translations

144

Irregular's Rebellion Volumen 1


cuando aparecen en las calles antiguas, es para
recoger chatarra y utilizarlas como armas.
"Silencio, cllate! ...... Si no lo sabias, esos tipos
son muy sensibles ya sean en odos y nariz,
djame pensar en algo......"
Huntis susurr mientras miraba a su objetivo.
"Debemos acabar con su capitn, all voy~!"
Miina de repente sali corriendo.
"Ella no cambia......"
Huntis murmur.
Pero tambin demostr que efectivamente sus
resultados han hecho efecto.
Seis Kobold parecan tener ventaja sobre ella,
pero los ataques de Miina fueron tan efectivos
que no pudieron hacer algo. Entonces Shisurine
tambin utilizo sus habilidades para derrotar a
otro monstruo.
" La oscuridad te tragara y te dejara en el
vaco"
A p a g n

Dank utilizo <Blackout>. El campo visual de los


Kobold se opac, por lo que en pnico tomaron
unas barras de hierro y comenzaron a golpearse

Astral Novel Translations

145

Irregular's Rebellion Volumen 1


entre ellos mismos. Poco despus el grupo de
monstruos fue neutralizado.
"Ahh, yo tambin......Ehhh.BuenoDientes de
viento feroz!"
Despus
de
que
Maron
terminara
su
encantamiento, una gran cantidad de viento
apareci. Este es un Arte Herldico de segundo
C o r t a

vientos

nivel < Wind cutter>.


Pero no s por qu, pero el hechizo
apareci desde los pies de Maron.
El viento soplaba de debajo de la falda de
uniforme de Maron.
"Hyaaaaaaa! No, no miren...... por favor no
miren!"
Con el fin de evitar que su ropa interior sea vista,
Maron estaba presionando desesperadamente
su falda. Su cara estaba roja como un tomate.
"Hyuuun!"
En ese momento, se acurruco.
"C-Como sea, clmate"
Huntis extendi su mano para ayudarla a
ponerse de pie.

Astral Novel Translations

146

Irregular's Rebellion Volumen 1


"L-Lo siento......
Maron tmidamente sostuvo su mano, con una
mirada de tristeza se puso de pie.
Gyun! Gyun!
En ese momento, los Kobold faltantes fueron
barridos.
"Uuu...... T-Todos se han vuelto fuertes...... pero
yo, yo no puedo hacer nada......"
Sus grandes ojos estaban llenos de lgrimas,
Maron estaba muy deprimida.
"Vamos, no te preocupes tanto por eso. Sin duda
te hars fuerte de a poco"
"Tiene razn! Solo tienes 15 aos! Aun te falta
mucho por crecer! Especialmente en los
pechos!"
"......Pechos, mis pechos no crecern ms......
Me gustara tener los pechos pequeos como
Miina......"
"Muh~ Maron-chan, los pechos de Miina pueden
ser comparados con una tabla!"
"No, no hay manera de usar el pecho para hacer
tal cosa"
"E-Enserio!? Hay algn modo de hacerlo!"
Astral Novel Translations

147

Irregular's Rebellion Volumen 1


"Tenan que ser hombres, es realmente
desagradable escucharlos decir eso, una vez
dicho esto, el pecho de Maron siempre ha sido
mo"
"N-No es as...... E-Eso no es una buena
ida......parece ser doloroso"
"Solo lo puedes pensar. Ya que es fsicamente
imposible de hacer"
Luego de esa pausa, el grupo sigui avanzando
hacia las profundidades de las ruinas.

No se vea nada dentro de las ruinas.


La figura de una chica apareci, pareca ser una
nia.
Una chica con el cabello negro sobre su cara se
encontraba caminando por medio de los
escombros.
No haba nadie ms, parece que est sola.
De pronto, desde el colapso de una pared surgi
una sombra.
Eran monstruos.

Astral Novel Translations

148

Irregular's Rebellion Volumen 1


Su cuerpo es como el de un humano, incluso
caminan como uno. Pero la forma de la cabeza
es completamente la de un monstruo. Incluso
hacan unos gruidos mientras se aproximaban
a la chica.
En ese momento, la chica saco dos espadas.
Rpidamente el lugar pareca un campo de
rosas rojas.
Sangre.
La chica ataco con sus espadas a los monstruos
y estos fueron cortados. Gran cantidad de
sangre cay por el lugar. De repente, los
monstruos cayeron en pedazos.
La chica actuaba como si nada hubiera
sucedido, ella sigui su camino mientras
caminaba por los cadveres.
Ella levant la vista.
Ella se encontraba frente a unas ruinas de
escombros.
"Tiempo sin vernos......"
La chica susurr y frunci el ceo ligeramente.

Astral Novel Translations

149

Irregular's Rebellion Volumen 1


Huntis encontr esta situacin como algo
anormal, luego estuvieron caminando por las
calles aproximadamente por una hora.
(...... Estamos siendo rastreados?)
No es ningn grupo. Slo es una persona.
Manteniendo la respiracin. Ningn monstruo
tiene la inteligencia como para hacer esto.
(Por lo tanto......)
Debe ser un gran grupo de Kobold, en total son
veintitrs. Los miembros del grupo tambin
comenzaron a mostrar signos de fatiga. Por lo
que estaban comenzando a ser rodeados, el
margen cada vez ms se estrechaba.
"Chicos, algo se acerca"
Huntis advirti a los dems de la situacin.
"Vayan!" Como una seal, el sonido de varias
pisadas se poda escuchar.
"Tengan...... cuidado!"
Huntis grit una advertencia. Un grupo de
hombres enmascarados aparecieron luego del
colapso de una de las paredes.
"Q-Quienes son ellos!?"

Astral Novel Translations

150

Irregular's Rebellion Volumen 1


"Me temo que son ladrones! Saba que los
estudiantes de la academia estaban siendo
atacados!"
En total aparecieron seis personas. Dado que se
atrevieron a atacar a estudiantes de la
academia, ellos tambin deben utilizar Artes
Herldicas. Estas personas pueden ser un
oponente ms formidable que los Kobold.
Tres de ellos estaban adelante y otros tres
estaban detrs de nosotros. Estbamos
completamente atrapados.
A p a g n

"Dank, usa <Blackout>!"


Nosotros solo somos cinco. Tenemos la
esperanza de eliminar a un nmero de personas.
Huntis tena tal pensamiento, por lo que le grito a
Dank. Luego de un tiempo, Dank se calm y se
recuper.
"De acuerdo La oscuridad te tragara y te
dejara en el......."
Sin embargo, el no pudo terminar su
Encantamiento, un rayo de color prpura a
traves el cielo e iba a golpear a Dank. Uno de
los enemigos utilizo un Arte Herldica de
Relampago

segundo nivel, <Lightning>. Me temo que l ya

Astral Novel Translations

151

Irregular's Rebellion Volumen 1


haba hecho
lanzamiento.

los

preparativos

antes

del

" Hye!"
Dank emiti un fuerte grito que interfiri con su
Encantamiento.
El rayo estaba a punto de golpear a Dank, por lo
que Huntis inmediatamente tomo varios
escombros y los lanzo al aire.
"M-Me has salvado......"
"Concntrate! No te dejare morir!"
Huntis reprendi a Dank.
El ataque del grupo de ladrones pareca estar
coordinado. Una de las partes podra decirse
que es la vanguardia y la otra la Retaguardia.
"Me encargare de estos tres!"
Huntis se dirigi a la Retaguardia. El confiaba de
qu poda encargarse de esos tres.
Dos personas de la Vanguardia se adelantaron
para luchar contra Huntis.
"Agh!"
En la mano de recha de uno de los ladrones,
sostena un Tomahawk, de repente lanzo un
Astral Novel Translations

152

Irregular's Rebellion Volumen 1


corte longitudinal. Huntis esquivo rpidamente el
ataque, por lo que el Tomahawk corto lo que
haba a su paso.
Del Tomahawk se poda ver que sala hielo. Al
parecer esta arma tiene un Armamento
Herldico de hielo.
El Tomahawk puede congelar a sus enemigos.
Una vez ms un ataque fue dirigido hacia Huntis.
Huntis se coloc en cuclillas e inmediatamente el
ataque paso por encima de l, sin duda es un
enemigo fuerte.
Al ver a los dems ladrones, estos estaban
preparando un Encantamiento Herldico.
Los ladrones comenzaron a crear torbellinos. Sin
duda iban a utilizar un Arte Herldico.
Huntis tomo distancia de esos dos, y
calmadamente
comenz
a
decir
su
Encantamiento Herldico.
" La explosin atmosfrica puede sacudirlo
todo, las olas de fuego arrebataran todo!"
Era un Encantamiento Herldico de fuego de
Ll amarada D e F uego

tercer nivel <Blaze Wave>.

Astral Novel Translations

153

Irregular's Rebellion Volumen 1


Desde el aire comenz a salir un color rojo,
reforzado por una ola de bombarderos
flameantes.
Los ladrones se escondieron detrs de su
Tomahawk para aguantar la ola de fuego.
Por otro lado, otros ladrones armados se vieron
obligados a saltar hacia los lados para escapar
de las llamas.
Pero Huntis ya lo haba predicho a este punto,
ese era el primer paso para llegar a esa
posicin. El rostro de los ladrones estaba con
miedo. Algunos de ellos fueron alcanzados y por
el impacto cayeron desmayados.
"Hijo de puta!"
Uno de los ladrones tomo su Tomahawk y se
lanz
con
un
instinto
asesino.
Huntis
rpidamente bloqueo el ataque.
*Plop* Se escuch un golpe seco, Huntis haba
golpeado a unos de los ladrones con su brazo.
Haba sido un gran golpe en la barbilla. El ladrn
pareca estar perdiendo el equilibrio, luego todo
su cuerpo cay al suelo.
"Con esto resuelto, quedan dos"

Astral Novel Translations

154

Irregular's Rebellion Volumen 1


Huntis miro hacia los ladrones restantes. Ellos
estaban haciendo un Encantamiento.
" La furia de los cielos caer sobre la
tierra...!"
" Estallido y dispersin,
aplastaran sin perdn"

las llamas te

El ladrn utilizo un Arte Herldico de tercer nivel,


<Thunderbolt>. Huntis utilizo un Arte Herldico
de tercer nivel, <Explosin>. Ambas se anularon
entre s.
Huntis rpidamente se acerc al ladrn.
D-Detente, por favor.Y-Yo solo"
Huntis sin miedo perforo el pecho del ladrn con
su espada. El tercer ladrn emiti un pequeo
gemido y despus cay al suelo.
"Bien, he controlado la supresin!"
Huntis dijo en voz baja. Pero justo al darse la
vuelta, vio algo que no lo poda creer.
Shisurine cay al suelo, la sangre flua por sus
pies.
"...... M-Maron...... ...... E-Ests bien?"
"S-Shisu-chan...... .....Y-Yo..."

Astral Novel Translations

155

Irregular's Rebellion Volumen 1


Ella haba protegido a Maron. Aunque Maron no
parece estar herida, Miina tena algunas lesiones
mnimas, todos jadeaban de cansancio.
Por otro lado, tres enemigos estaban ilesos.
El ladrn de la derecha es de estatura media, el
de la mitad es alto y corpulento, y el ltimo
podra decirse que es una mujer, su cuerpo es
delgado.
Parece que el jefe es el ladrn del medio.
En su mano derecha sostiene una espada larga,
y en su mano izquierda un escudo. Al juzgar a
este tipo, podra decirse que es muy diferente
que a los dems oponentes.
Mientras que en la batalla anterior ya haba
consumido una gran cantidad de fuerza fsica,
por otro lado, la situacin de estas cuatro
personas se pondra cada vez peor debido al
cansancio. Huntis tena una expresin de
amargura.
Como si fuera uno a uno, el jefe de los ladrones
dio unos pasos y se detuvo.
"...... Muy bueno"
Huntis levant su espada.
Ellos se miraron el uno al otro por un tiempo.
Astral Novel Translations

156

Irregular's Rebellion Volumen 1


(Sin embargo, este tipo se parece......)
Un extrao sentimiento pas por su cabeza. Sin
embargo, Huntis deba averiguarlo dependiendo
de sus acciones, el jefe de los ladrones
respiraba cerca de l.
Huntis dio un salto hacia atrs para evitar ir al
frente, pero el jefe de los ladrones rpidamente
se lanz hacia l. Colocndolo en una postura
defensiva, Huntis slo pudo utilizar su espada
mientras esquiva los ataques. Justo cuando
estaba por dar un paso atrs, l fue empujado a
la pared lateral.
Justo cuando estaba acorralado en una esquina,
en esa situacin, Huntis pas a ser ofensivo.
Despus de chocar sus espadas, y bloquear los
ataque con su escudo. Su espada, corto su
muslo derecho
"!!?"
De repente, una cantidad de pinchos salieron.
Huntis rpidamente dio un salto hacia atrs.
Evitando los pinchos que apenas casi lo
apualan.
"Ya veo, ese
Herldico......"

escudo

Astral Novel Translations

es

un

Armamento

157

Irregular's Rebellion Volumen 1


Un escudo as no se ve tan frecuentemente.
Pero cuando el escudo es un Armamento
Herldico, no slo sirve para la defensa, tambin
se utiliza en el ataque, se puede utilizar tanto
defensiva como ofensivamente.
Por lo que no se puede estar tan cerca de ese
tipo. Huntis pensaba, lo mejor era mantener una
cierta distancia. Sin embargo, el jefe de los
ladrones comenz a realizar un Encantamiento.
" Los dbiles y los tontos deben morir, cae,
el frio de la muerte te cortara!"
En el aire aparecieron cuatro espadas cruzadas,
estas se movan a voluntad.
Este es el Arte Herldico de tercer nivel. <Iron
Hail>.
Huntis dio un salto hacia atrs, luego a varios
lados. Las espadas caan como flechas.
" Estallido y dispersin,
aplastaran sin perdn!"

las llamas te

Huntis no iba a permitir ser derrotado, por lo que


Ll amarada D e F uego

utilizo su Encantamiento Herldico. <Blaze Wave


>. El jefe de los ladrones permaneci inmvil
mientras las llamas lo envolvan.
".Que Arte Herldica tan conveniente"
Astral Novel Translations

158

Irregular's Rebellion Volumen 1


Huntis estaba impresionado.
Despus del gran tsunami de fuego, el olor a
quemado y el hierro estaba al rojo vivo.
Detrs del muro de hierro, el jefe de los ladrones
apareci sin ningn dao. Parece que su Arte
Herldica literalmente es llamada
Muro de
hierro".
Ya sea en el cuerpo a cuerpo o alarga distancia,
su escudo es muy fuerte.
(Su Armamento Herldico es fuerte......Aun as,
atacare por el frente)
Huntis expuso una sonrisa intrpida. No s saba
cul era su intencin.
El Jefe de los ladrones al ver este movimiento,
no pudo dejar de rer en voz alta:
"Hah!, idiota! Realmente piensas que puedes
escapar saltando Los dbiles y los tontos
deben morir, cae, el frio de la muerte te cortara!"
Las Espadas de hierro se dirigieron hacia el
cielo.
Sin embargo, la figura de Huntis pareca estar
desvanecindose. Luego de un momento, esta
figura desapareci. Las espadas de hierro
atravesaron la nada.
Astral Novel Translations

159

Irregular's Rebellion Volumen 1


"Qu......?"
"Detrs de ti"
Huntis estaba detrs del jefe de los ladrones.
En ese momento el jefe de los ladrones haba
tenido una conmocin cerebral, l se encontraba
de rodillas en el suelo. Huntis de alguna forma le
haba arrancado el Escudo, su Armamento
Herldico. En el momento en el que
desapareci, Huntis aprovecho esa oportunidad
para terminar esta batalla.
"Se acab"
Huntis sealo la nariz del jefe de los ladrones
con su espada.
"Cmo?
as......?"

C-Cmo......

como

termino

esto

"No tengo ninguna obligacin de explicarte.


Bueno, te quitare esa mscara
Huntis coloco su mano en la mscara.
"No te muevas! De lo contrario, no me importa lo
que les pase a tus subordinados!"
"......!"
El resto de los ladrones fueron amarrados con
grilletes.
Astral Novel Translations

160

Irregular's Rebellion Volumen 1


"Arrojen sus espadas!"
"Hya......"
Al escuchar el grito, Maron tena una daga en su
cuello.
(En realidad, parecen que tomaron rehenes......)
Huntis solo les haba pedido que arrojaran sus
espadas.
"Obedezcan!"
El jefe de los ladrones se puso de pie, sus ojos
llenos de ira miraban ferozmente a Huntis.
"Ghg!......"
De repente, se produjo un fuerte sonido, la
mejilla derecha del jefe de los ladrones haba
sido impactada. Huntis lo haba golpeado con su
rodilla.
"...... Tomar rehenes es un acto despreciable,
Quieres seguir peleando?"
"Cllate!"
El jefe de los ladrones lanzo una patada, luego
su cuerpo que se encontraba en el suelo se
levant de un solo salto. Luego de levantarse,
este derramo un poco de sangre.

Astral Novel Translations

161

Irregular's Rebellion Volumen 1


"Se-Se-Se...S-Senpai..."
"N-No............ E-Esto..Va demasiado lejos......"
Uno de los ladrones protesto a toda prisa. Era la
del cuerpo delgado, al escuchar su voz, sin duda
es una mujer.
Sin embargo, el Jefe de los ladrones la ignoro.
"Yo soy el que da las ordenes! T ve a la
retaguardia!"
El grit, el jefe de los ladrones apunto con su
espada a Huntis. Se poda sentir un aire frio que
sin duda pona la piel de gallina. Pero Huntis
provocndolo, dijo:
"......Si realmente eres un ladrn, entonces no
jugare ni utilizare ms trucos, terminaremos esto
de una vez verdad?"
"Maldito.......... En serio me mataras?"
El Jefe de los ladrones apret con fuerza su
espada, Huntis pareca estar preparado para
asesinar.
"N-NoNo lo hagaaaaaaas!"
De repente son una voz aguda.
En ese momento, Maron hizo un increble
movimiento, ella utilizo su Arte Herldico de
Astral Novel Translations

162

Irregular's Rebellion Volumen 1


C o r t a

vientos

segundo nivel, < Wind cutter>. Todo lo que


estaba a su alrededor fue cortado.
"...... Imposible, Cmo pudo utilizar un hechizo
sin hacer el encantamiento?...... Maldicin......"
Los ladrones que estaban alrededor de Maron
estaban aterrados. Maron se puso de pie.
Fyun!
"Ghg!?"
"EhhEhh......?"
Los ladrones emitieron un extrao sonido, luego,
agarrndose la parte inferior de su cuerpo
cayeron desmayados.
"Qu demonios?"
"No es tiempo para estar mirando a otro lado"
En ese momento, Huntis agarr con fuerza su
mueca. La Espada cayo de su mano y con una
patada Huntis la envi lejos. En ese momento, el
Jefe de los ladrones respondi con golpes
feroces.
Huntis recogi la espada,
permaneca en el suelo.

Shisurine

an

"No es tiempo para estar mirando a otro lado!"


Astral Novel Translations

163

Irregular's Rebellion Volumen 1


Cuando Huntis iba a lanzar su ataque, de
inmediato Dank apareci.
"Djame ver tu cara!"
"Detente......"
"Si dices eso, con ms razn no me detendr"
Dank con su mano estirada pudo quitarle la
mscara.
"...... Eh?"
Dank se qued observando. Esa ladrona
Era la chica a la que l haba tratado de
acercarse hace unos das.
"L-Lo siento......"
Al escuchar su disculpa y ver que bajo la mirada,
las manos de Dank se agitaban fuertemente.
"No, no puede ser cierto. De todos modos, eres
muy linda Hey, espera, Eres Leona-chan?"
"Parece que estas personas son todos los
estudiantes de la Academia"
"Es verdad!
conocidos!"

Creo

que

sus

rostros

son

Shisurine escucho esas palabras, Miina tambin


respondi en voz alta.
Astral Novel Translations

164

Irregular's Rebellion Volumen 1


"Bueno, Qu deberamos hacer? Eagle Isharu"
"B-Bastardo......"
Huntis haba reconocido la identidad del jefe de
los ladrones Eagle tena una mirada de
furia.
"Estas personas son miembros de tu unidad.
Qu estn tratando de hacer?
"...... Fum. Nosotros solo queramos practicar
contra [La Unidad Ms Dbil]. Gracias por eso"
Lo que deca eran palabras sin sentido. Huntis le
respondi con sarcasmo.
"Ya veo......Es bueno saber que una de las
peores unidades sea de ayuda para tu grupo.
Dado que hacer tal cosa, solo tal vez, La Unidad
Ms Dbil hubiera podido asesinar a un grupo de
ladrones"
"C-Cllate! No creo que nos puedan ganar!"
"Lo s, yo solo hubiera podido vencerlos"
"Tiene razn. Tiene razn. A pesar de que es
una persona con gran poder, su personalidad es
pobre. Por cierto, algo est mal con su cabeza.
No slo eso, muchas personas piensan igual"

Astral Novel Translations

165

Irregular's Rebellion Volumen 1


"Aun vas a seguir hablndome as estando en
esta situacin......?"
Al escuchar la declaracin de Shisurine, Huntis
volteo a verla, pero esta vez l estaba sonriendo.
En ese momento.
*Boom* *Boom*
No se saba de donde vena ese sonido. El suelo
temblaba, todos los edificios semi destruidos se
volvieron escombros.
"Terremoto? No, no es un terremoto. Esto
son...... pasos?"
Cuando Huntis llego a esa conclusin, algo se
acercaba detrs de los muros
Goaaaaahg!!!
Todo desapareci.
Todo estaba cubierto de polvo.
La pared de ms de tres metros de altura fue
destruida, se poda ver una figura gigante.
Pero no era humana.
"O-Ogro......!?"
Huntis estaba inesperadamente confundido.

Astral Novel Translations

166

Irregular's Rebellion Volumen 1


Los ogros tienen una apariencia similar a los
humanos, pero debido a sus cuerpos, en gran
medida se les han llamado gigantes, adems, su
piel tiene un color verde. A pesar de que su
inteligencia no es alta, tienen una fuerza
increble. La gente les tiene miedo, ya que es un
monstruo violento.
Sin embargo, su hbitat se encuentra a lo largo
del continente, por lo que es muy raro
encontrarse con uno. Adems, estos monstruos
deben vivir en lo profundo del bosque al
noroeste delos asentamientos. Pero nunca he
odo que estuvieran por estos lugares.
El ogro fuertemente rugi, agitando en su mano
un gran tronco, sus pisadas hacan temblar la
tierra, lo mejor que se poda hacer era atacarlo a
larga distancia.
"Ghg......!"
Eagle inmediatamente hizo uso de su
Armamento Herldico y bloqueo el ataque del
ogro. Pero el brazo del monstruo es demasiado
fuerte.
El ogro se acerc y le dio un gran golpe a Eagle.
"Ahhhg...... ......"

Astral Novel Translations

167

Irregular's Rebellion Volumen 1


Eagle sufri un fuerte golpe, el emiti un gemido
apenas audible, trozos de hojas salieron
volando. En ese momento, las ruinas se estaban
derrumbando.
Como si estuviera celebrando, el ogro rugi
fuertemente.
La Unidad 29 y las tropas de Eagle no pueden
seguir luchando debido a sus heridas. Tambin
Eagle se desmay. De todos modos, no somos
capaces de luchar con este estado contra un
ogro.
Huntis tomo una decisin y grito.
"Tomen a las personas heridas y escapen juntos!
Yo detendr a esta cosa!"
"S-Senpai?"
"Estar bien!"
El rostro de Maron estaba plido, Huntis deba
resistir la fuerza del ogro.
El ogro agitaba su palo, se poda escuchar el
sonido del viento. Huntis se dirigi hacia
adelante luego de un ataque. Al mismo tiempo,
esquivo el ataque del ogro. Con su espada
comenz a cortar su abdomen. Pero el ogro no
senta nada. La piel de este monstruo es

Astral Novel Translations

168

Irregular's Rebellion Volumen 1


demasiado fuerte, su cuerpo es demasiado
grueso, por lo que no se le puede hacer dao.
Huntis pas por debajo de sus piernas, el ogro
trataba de tomarlo. Sin embargo, estos ataques
no representan una amenaza para los ogros.
El ogro dio otro rugido, mientras que dio una
violenta patada.
Aunque Huntis salt de inmediato, no pudo
escapar completamente del ataque, debido al
ataque de los pinchos anteriormente, sus
msculos se desgarraron y sangre comenz a
aparecer. El frunci el ceo debido al dolor.
Huntis inmediatamente utilizo un Encantamiento,
Ll amarada D e F u ego

<Blaze Wave>.
distancia.

l se acerc a una cierta

" Estallido y dispersin,


aplastaran sin perdn!"

las llamas te

El cuerpo de lo ogro fue rodeado por las llamas.


Sin embargo, cada vez ruga ms fuerte.
Huntis saba que si era golpeado por esa vara
aunque sea una vez, sera su fin. Sin embargo,
el ogro segua dando vueltas evitando que se
quemara. Mientras agitaba su vara, se pudo
escuchar el sonido de metal chocando. Haba
sido golpeado.
Astral Novel Translations

169

Irregular's Rebellion Volumen 1


En ese momento, ocurri una explosin, la hoja
se rompi. Afortunadamente la trayectoria de la
vara fue desviada y no golpeo directamente a la
cabeza, pero el hombro de Huntis fue impactado
severamente.
"Ghg.....!"
El ogro quera matar a Huntis, por lo que
comenz a tener una ola de ataques violentos.
" Dientes de viento feroz, divide todo, corta
todo!"
En ese momento, una rfaga brusca de viento
golpe la cabeza del ogro. El ogro se detuvo.
Ese encantamiento, <Torbellino>. Es Maron.
"S-S-Senpai! E-Estas bien!?"
"E-Estpida...... Por qu no escapaste!?"
El ogro inmediatamente corri hacia Maron. Ella
grito un "Kya". Ni siquiera trato de escapar, ella
se qued quieta. Aunque Huntis quisiera
ayudarla de inmediato, por desgracia la lesin en
la pierna era peor de lo esperado. Era tarde para
detener al monstruo.
Frente al ogro, Maron se acurruco con miedo.
"Ah, ah, ah, ah, ah......"
Astral Novel Translations

170

Irregular's Rebellion Volumen 1


"Detente, detenteeeeeeeeeeee!!!"
Huntis grito fuertemente. En ese momento,
conoci la desesperacin.
El ogro agitaba sus brazos gritando, est
preparado para aplastar a Maron en cualquier
momento. En ese momento una luz brillante se
dirigi hacia el ogro.
Algo golpeo la mano derecha del ogro.
"......?"
Debido a que era algo inesperado, Maron con
cautela abri un ojo, quera ver lo que haba
sucedido.
En el brazo derecho del ogro de repente
apareci una grieta. En ese momento, un lquido
de color rojo brillante comenz a aparecer por
todo su brazo y luego este se separ de su
cuerpo.
*Clank*.
El brazo del ogro haba sido amputado.
Sorprendentemente el brazo del ogro haba sido
cortado.

Astral Novel Translations

171

Irregular's Rebellion Volumen 1


Maron parpade con una mezcla de miedo y
emocin. Ese milagro, apareci frente a los ojos
de Huntis.
Justo detrs de Maron, se encontraba una chica.
Uwaaaaaa! El ogro rugido dolorosamente. La
sangre no paraba, el suelo quedo teido de un
color rojo brillante.
La chica salto sobre la cabeza de Maron y cay
en el charco de sangre. Luego miro al ogro y
dispar una hermosa luz de color azul plido
brillante.
La piel dura del ogro comenz a ser cortada con
unas Espadas que pareca estar hechas de
agua. La parte superior e inferior del cuerpo
fueron cortados.
La danza de batalla de la chica se detuvo. Como
si fuera una obra, el enorme cuerpo del ogro se
desplomo e inmediatamente broto en sangre.
Las Espadas de la chica desparecieron de un
momento a otro
"Por qu ests aqu......?"
Huntis susurro. Al escuchar su voz, la chica miro
a Huntis.

Astral Novel Translations

172

Irregular's Rebellion Volumen 1


La chica tiene el color de sus ojos como el de la
obsidiana, son hermosos
"......Huntis.....?"
Los ojos de la chica estaban muy abiertos por la
sorpresa.
Al mirarse el uno al otro, la atmosfera se llen de
un silencio amargo.
"...... R-Regresa"
Cuando Huntis rompi el silencio, la chica se
devolvi de repente y se alej sin mirar hacia
atrs.
"Sa......"
Huntis trato de decir algo, pero al final no dijo
nada.
No poda decirlo.
La chica desapareci entre las ruinas. Huntis
slo pudo ver en silencio como se alejaba.

Astral Novel Translations

173

Irregular's Rebellion Volumen 1

Astral Novel Translations

174

Irregular's Rebellion Volumen 1

Interludio 3.
Calendario Imperial Fass.

Ao 89 / 9. Ciudad de

Con una mirada furtiva Saya miraba a Huntis.


"No te estoy diciendo que lo siento?"
"Disculparse
pervertido!"

no

resolver

el

problema,

"No, realmente no vi nada"


"Incluso si no viste nada, debiste ver algo,
pervertido!
"De hecho, no vi nada, haba tanto vapor que no
se poda ver nada"
"Aunque no pudieras ver, eso significa que
pudiste ver algo, pervertido
"En serio?"
"...... Bueno, Entonces Cunto?"
"Eh? No importa, eso es......"
"Por qu te ests sonrojando!? Realmente eres
un pervertido!"
"No vi nada! No vi nada! ..... Slo, slo un poco"

Astral Novel Translations

175

Irregular's Rebellion Volumen 1


Al ver la pelea de esos dos, Recee estupefacto
susurro:
"...... Huntis, si no puedes encontrar una excusa.
Dale una disculpa sincera a ella"
"De todos modos, Recee. T tambin debes
hacerlo No eres nuestro capitn?"
"Yo solo me limite a escuchar. Ustedes eran los
que decan "Estos son los sueos de todo
Hombre los sueos de la juventud. En
cualquier caso, es un privilegio!"
"Eres cruel"
"Uu......"
Los ojos de Saya parecan estar apualando a
Huntis.
"Reflexiona sobre eso"
"Lo s, no se repetir"
"S, realmente no se volver a repetir"
"En serio?"
"S, no lo volver hacer. De esta manera"
Huntis se postro en el suelo para disculparse.

Astral Novel Translations

176

Irregular's Rebellion Volumen 1


Por otro lado, Mustoria estaba siendo reprendido
por Arurena.
"Tienes algo que decir, Mustoria?"
"No lo volver hacer"
"No lo volver hacer. Yo no pido eso, pero por lo
menos no quiero que me espes mientras estoy
en los baos al aire libre, ten eso en cuenta"
"Lo siento, mucho"
"No te perdonare solo por disculparte. Tendrs
que hacer unas cosas por mi"
"Qu debo hacer?"
"Algunas cosas!"
"......?"
"Quiero decir, solo hay algo que t puedes hacer
para que pueda perdonar tal acto criminal.
Debes reflexionar sobre eso sinceramente. Si no
lo haces, los humanos cometeran el mismo
delito nuevamente...... y as sucesivamente, Me
entiendes?"
Tch
"Por qu te estaba sangrando la nariz!?
Ocurri algo?"

Astral Novel Translations

177

Irregular's Rebellion Volumen 1


"Yo, yo estaba pensando......"
"Estabas recordando? Elimina esos recuerdos!"
"Bueno, es un problema. No puedo olvidarlo"
"No quieres reflexionar sobre lo que hiciste!?"

A pesar de la controversia que ocurri,


debamos completar nuestro trabajo.
A la maana siguiente, la Unidad 00 entro en la
ciudad, al oeste del bosque. Los wyrm se
ocultaban.
Saya y Arurena estaban un poco molestas.
"Debido a los factores que causan problemas
emocionales en el equipo, nuestra cooperacin
puede ser mortal. Olvdense de lo que paso
anoche y volvamos como antes Si?"
Recee dijo, las otras dos solo asintieron.
A pesar de que este bosque no es muy grande,
debido a ciertas circunstancias es muy laborioso.
Se podan ver huellas, heces, y otro animal que
posiblemente fue comido por los wyrm, ellos
eran nuestro objetivo.
"Chicos, eso es..."

Astral Novel Translations

178

Irregular's Rebellion Volumen 1


Despus de un tiempo, Recee encontr una gran
pista.
"Est fresco Un Monstruo acabo de pasar por
aqu"
"Uwaa, Es un gran trozo de mierda! Tu cagas
as de grande, Mus?"
"Yo, no, hago, eso, tan, grande......"
"Slo es una broma, hahah"
Kya......!
En ese momento, se escuch un pequeo grito,
Huntis se trag la risa.
"Es un grito......?" "Por qu hay alguien en el
bosque?" "Como sea, vamos!"
Todos corrieron al mismo tiempo.
El sitio del incidente probablemente no est muy
lejos. Esto puede deberse a que algunas
personas sufren ataques de monstruos, debido a
la situacin, podra decirse que cada minuto
cuenta.
Saya corri ms rpido que todos, como una
bestia,
Ella
atravesaba
la
vegetacin
rpidamente. Inmediatamente detrs de ella,

Astral Novel Translations

179

Irregular's Rebellion Volumen 1


aunque a un ritmo no tan rpido, corra Huntis.
Recee, Arurena y Mustoria llegaron.
La composicin bsica de la Vanguardia era
Huntis y Mustoria, la Guardia Media se conforma
de Saya y la Retaguardia son Recee y Arurena.
Sin embargo, en caso de urgencia, esto no
importaba tanto.
Huntis y Saya, se encontraron con dos rboles
gigantes. Detrs de ellos hay un pequeo
espacio abierto.
Con una longitud de seis metros, un wyrm se
encontraba all.
Los wyrm son las subespecies del dragn, estos
no tienen alas, siempre se la pasan en la tierra.
Su apariencia es similar a la de un lagarto,
adems pueden comerse a un ser humano.
Peor an, a unos pocos metros del wyrm, hay
una nia de unos 10 aos de edad. Ella est en
el suelo temblando de miedo.
"Aun no es tarde!"
En ese momento, Saya se lanz valientemente.
"No no no no no no!!! I-Imposible"
En ese momento, una figura sali de los
arbustos detrs de la chica.
Astral Novel Translations

180

Irregular's Rebellion Volumen 1


Huntis corri rpidamente hacia la nia. Como si
tratara de protegerla, el wyrm pas al frente.
" Dientes de viento feroz, divide todo, corta
todo!"
Sorprendentemente,
la
chica
utilizo
el
encantamiento <Torbellino>. El wyrm fue
bloqueando temporalmente por la embestida del
viento.
Por lo tanto, fue suficiente.
"Haaaaa!"
Lirio de agua

Saya utilizo su Armamento Herldico <Sousuiren


>" Por lo que sus espadas hechas de agua
comenzaron a cortar el cuerpo del wyrm.
Entonces, Huntis utilizo su Arte Herldica <
P u r g a t o r i o

Purgatory> por lo que con el filo de su espada,


hiri la cabeza del wyrm.
Un grito de dolor sacudi todo el bosque.
En ese momento, Recee hizo uso de
<Hesparas> Por lo que constantemente fue
atacado a las patas. Al ver todo esto el wyrm se
retir.
Huntis se dirigi a la nia.
"Est bien?"
Astral Novel Translations

181

Irregular's Rebellion Volumen 1


La nia asinti, ella permaneca en el suelo.
Huntis con un tono de reproche le dijo:
"Por qu ests en el bosque!? No sabes que
es muy peligroso?"
"Ehh.Ehg..Onee-chan ....Uwaaaaa..."
La nia comenz a llorar.
"Ya YaNo llores...... Ya todo est bien, as
que..... Ugh......"
La nia se aferr. Ella estaba en un estado
emocional delicado.
Huntis suavemente acarici la cabeza de la nia.
"Es cierto...... tu eres muy valiente. Enfrentarte a
un monstruo as. Adems tu Arte Herldica es
muy buena. Puede que te conviertas es un gran
caballero"
La nia estaba feliz por el elogio, aunque sus
ojos seguan baados en lgrimas. Sus mejillas
estaban un poco rojas.
"Pero esto es muy peligroso. Escndete en las
races de estos rboles"
Huntis despus de decir eso, estaba preparando
para volver al campo de batalla, pero la nia no
le quitaba la mirada.
Astral Novel Translations

182

Irregular's Rebellion Volumen 1


"Qu ocurre?"
"Ehh..... Y-Yo no puedo..soportar.........."
Ella pareca estar petrificada.
tmidamente jugaba con sus dedos.

La

nia

Mustoria y Arurena se unieron a la batalla,


ambos supriman al wyrm.
Por lo tanto no debera haber problema. Huntis
tomo una decisin, por lo que se puso en
cuclillas para que la nia se subiera en sus
hombros.
"Eh.....?"
"Es una situacin de emergencia"
El mir a la nia, l la estaba tratando como una
princesa. Por cierto, la nia se pudo colocar de
pie.
"Ah? Qu pasa?"
"L-Lo siento, no pasa nada......"
Los ojos de la nia miraba a escondidas a
Huntis, ella tena una mirada desconcertada,
pero debido a lo que haba pasado, ella estaba
en pnico.
Despus de trasladarse a un lugar lejos del
campo de batalla, Huntis la dejo en el suelo.
Astral Novel Translations

183

Irregular's Rebellion Volumen 1


"Qudate aqu por un momento. No llores"
"E-Ehh......"
Huntis estaba preparado para irse. La nia
reuni la suficiente determinacin y de repente le
hizo una pregunta.
"Por favor, C-Cul es tu nombre......?"
"Mi nombre? Soy Huntis Harmillion"
"H-Huntis..H-Harmillion-san...... ......"
La nia al escuchar su nombre, baj la cabeza y
felizmente lo repeta.

Flautas y tambores, risas y un ambiente vivaz


reson en el cielo nocturno.
Se poda oler la comida por todo el lugar, sin
duda hacia agua la boca.
Las hogueras encendidas iluminan las caras de
las personas. Sus caras tienen una mezcla de
preocupacin y alegra.
El pueblo estaba celebrando un banquete. Esto
se debe a que la Unidad de Huntis pudo derrotar
a un wyrm. La gente del pueblo se regocij tras
Astral Novel Translations

184

Irregular's Rebellion Volumen 1


conocer la noticia, por lo que hicieron una
celebracin.
"Recee-sama, realmente estoy muy agradecido.
No solo derrotaste al Wyrm, sino tambin
ayudaste a la nia. Nuestra gratitud es
insignificante. Yo, como alcalde, en nombre de
todos los habitantes del pueblo, te lo
agradecemos"
"No, nosotros siempre estamos dispuestos a
ayudar a quien lo necesite. As que todos podrn
dormir tranquilos esta noche"
El alcalde hizo una profunda reverencia,
revelando una sonrisa abundante hacia Recee.
"Una vez dicho esto, ninguno de nosotros
hubiera podido encargarse de tal monstruo......
En serio, si ustedes no hubieran llegado,
tendramos cierta preocupacin....."
No hay muchos jvenes con talento, como
capitn, me da un poco vergenza decirlo.
"De hecho, nosotros aun no somos caballeros,
an hay personas mucho ms fuertes que
nosotros. Que un grupo como el de nosotros
fuera enviado en su ayuda me perturba un poco
el corazn, deberamos pedirle perdn"

Astral Novel Translations

185

Irregular's Rebellion Volumen 1


"No, no, no puedo permitir eso...... Pero, de
nuevo, ustedes son unos jvenes bastante
excepcionales. Me gustara que la gente joven
de nuestra ciudad aprendan mucho de ustedes"
"Me halaga alcalde"
Recee humildemente acepto las gracias del
alcalde. Por otro lado, haba una conversacin
que era 180 diferente.
"Oye, Mus, este plato tambin es muy sabroso!"
"(Mogumogum)"
Huntis y Mustoria eran los invitados de honor,
por lo que estaban comiendo. Especialmente
Mustoria con su extraordinario apetito, la comida
desapareca en un instante en su boca.
"Recee, es muy diferente de esos dos, ellos
parecen nios"
"Es verdad. Incluso tienen residuos de comida al
lado de su boca...... Estas personas se
dedicaron a alimentarlos como animales, aunque
admito que tiene buen sabor"
Saya hablaba un poco, Arurena tambin se
quejaba de la situacin.
"Esto sabe delicioso! Pero Recee es un tipo tan
pattico que ni siquiera come gratis"
Astral Novel Translations

186

Irregular's Rebellion Volumen 1


"Intercambiaras lugares con l?"
"Imposible. Mi prioridad es satisfacer mi apetito,
Mus
"(Mugm)"
"...... Ya van a comenzar?"
Haban construido un escenario al frente, varias
hermosas mujeres jvenes haban aparecido.
Todas llevaban ropa distintiva. Es probable que
ese sea el vestido de esta regin. Sin embargo,
ese vestido tiene un alto grado de desnudez, se
ven sensacional. Su pecho est casi expuesto.
Las mujeres comenzaron a bailar, moviendo su
pequea cintura, de vez en cuando hacan una
posicin provocativa.
"......
Su
prioridad
es
sexualmente? Debera pensarlo"

satisfacernos

Huntis segua comiendo, mientras que desde


una parte del lugar, Saya lo miraba con ojos de
menosprecio.
"N-No es lo que piensas! slo creo que la danza
un poco curiosa. Verdad, Mus?"
"Realmente, es genial"

Astral Novel Translations

187

Irregular's Rebellion Volumen 1


Mus estaba aguantando con todas sus fuerzas,
trataba de que no tuviera una hemorragia nasal.
Pareca estar emocionado. A pesar de la
cantidad de sangre que debe salir de l,
realmente estaba un poco preocupado.
Mustoria constantemente tena una hemorragia
nasal, pero a l no le importaba.
"Espero que Arurena haga lo mismo"
En ese momento, Arurena golpeo la cara de
Mustoria.
Sus ojos se llenaron de ira y desprecio, mientras
miraba a Mustoria.
"Escchame, Mustoria. Si sigues as, voy a estar
E N O J A D A Entendiste?"
"...... (Gakrm)"
El gran cuerpo de Mustoria pareca el de un nio
acurrucado.

El banquete contino durante la noche.


Pero de hecho, algunos aldeanos ebrios
comenzaron a cantar, otros estaban tumbados
en el suelo, incluso otros comenzaron a bailar
Astral Novel Translations

188

Irregular's Rebellion Volumen 1


desnudos. El banquete se transform en una
borrachera.
Huntis y Mustoria se daban palmadas en el
vientre abultado.
"Estoy, repleto"
"S, he comido mucho"
Aunque Huntis tambin comi mucho, pero fue
mucho menos de lo que comi Mustoria. Pareca
como si el tuviera un estomago sin fondo, es
digno de alabar.
"Aun puedo comer"
"Aun puedes comer?......Si
dejaras comida en el pueblo"

sigues

as

no

"Puedo, hacerlo"
Huntis bromeaba, Mustoria respondi confiado.
Era el momento de regresar al hostal, ya no
tena ningn sentido quedarse en la plaza,
aunque son los invitados de honor, solo unas
pocas personas se podan ver.
Huntis se puso de pie.
"Vas al bao?"
"No, dar un paseo"
Astral Novel Translations

189

Irregular's Rebellion Volumen 1


"...... Le dices paseo?"
"Realmente dar un paseo!"
El pas a travs de un grupo de borrachos, y
camino ms all de la plaza.
Sin darse cuenta, estaba caminando por unas
escaleras.
Eran unas escaleras serpenteantes. El ruido del
pueblo comenzaba a desaparecer.
"Estas
escaleras
son
inesperadamente
largas...... tengo un poco de nuseas......"
Al subir la escalera por un tiempo, lleg al lugar.
Ms all de eso, hay unas escaleras cerca, pero
si segua subiendo todo lo que haba comido
podra devolverse.
Se poda ver todo el paisaje del pueblo, Huntis
camino un poco ms y se sent en un banco.
Debido a que el cielo estaba nublado, era una
noche sin luna, todo estaba oscuro.
"Uhm?"
En ese momento, Huntis vio que algo se movi a
travs de los rboles.
Al dar un vistazo ms de cerca, parece que
alguien est all.
Astral Novel Translations

190

Irregular's Rebellion Volumen 1


Al acercarse ms, no slo era una persona.
Estaba una pareja.
(Recee y Saya......?)
Huntis iba a ponerse de pie para saludarlos, pero
luego pens, en un lugar solitario y solo ellos
dos, algo podra estar pasando.
Parece que hablaban de cosas, aunque no se
poda or sobre que hablaban, estaban
demasiado lejos, era casi inaudible.
(Dos personas hablando a solas, Qu estn
haciendo......?)
No s por qu, pero mi pecho tena un extrao
sentimiento.
En ese momento, las nubes que cubran la luna
se movieron y la luz de la luna alumbro la tierra.
(Eh......?)
Recee lentamente se acerc a Saya.
Al ver por encima del hombro de Recee, pude
ver la cara de Saya, ella tena una mirada
nerviosa.
Esa era la opinin de Huntis.
Cada vez se acercaban ms, sus rostros
quedaron muy cerca
Astral Novel Translations

191

Irregular's Rebellion Volumen 1


En ese momento, Huntis sali del lugar.
Era como si estuviera escapando, era mejor
dejarlos solos.
Su cuerpo se siente muy triste, es como si toda
esa comida le hubiera cado mal.
Huntis corri por la escalera, y volvi al hostal.

"Bastardo......!"
Se poda escuchar una voz furiosa, al igual que
golpes. Todo ocurra en un callejo oscuro.
La voz provena de un tipo que tena alrededor
de unos 30 aos. Debido a la bebida, su cara
estaba un poco enrojecida, pero eso no era todo.
El hombre estaba maldiciendo.
"Maldito caballero arrogante......Piensa que es
muy importante!"
El sigui pateando una pared con fuerza, pero
aun as, sus quejas seguan escuchndose.
Hace poco, l estaba bebiendo en un bar hasta
que se enfrent a un Caballero.
La causa del conflicto no fue el problema, solo
estuvieron en desacuerdo. Ya que los dos

Astral Novel Translations

192

Irregular's Rebellion Volumen 1


estaban borrachos, con el tiempo su discusin
se volvi ms fuerte.
Por esto ltimo, slo l fue echado del lugar.
Los caballeros son los encargados de proteger la
ciudad, por lo que a l lo haban tratado como un
vagabundo.
El los miraba con odio.
Ayudados por un empleado del local, el rostro de
los caballeros era de felicidad. Todo ese
espectculo haba ocurrido por un hombre.
Todo esto hizo que sus emociones estallaran.
"Yo! Yo nac en una familia pobre, pero aun as
yo soy mejor que esos malditos caballeros......!"
Su sueo de infancia era convertirse en un
Caballero.
No era por exagerar, pero l poda utilizar un
Arte Herldico.
Pero para convertirse en un caballero, se
necesita dinero. Es por eso que la mayora de
los caballeros son hijos de nobles o personas
adineradas.

Astral Novel Translations

193

Irregular's Rebellion Volumen 1


Los que son nacidos en familias pobres,
simplemente ocasionaran problemas, incluso en
el futuro se les hara muy difcil ser un Caballero.
"Qu es lo que miran?"
"Ahhh, eres t, Compaero......!?"
Inesperadamente son la voz de alguien cerca.
Pero en esa oscuridad, no poda ver de dnde
provena la voz.
"Oye, Me estas vigilando?"
La voz son de nuevo. Era incmodo, tena una
atmsfera siniestra, pero era algo infantil.
El hombre no tena miedo.
"S, yo puedo hacerlo"
El hombre asinti con la cabeza. En sus ojos
tena una intencin extremadamente peligrosa.
"...... La conversacin ha terminado"

Astral Novel Translations

194

Irregular's Rebellion Volumen 1

Astral Novel Translations

195

Irregular's Rebellion Volumen 1

Captulo 4: Demonio.
Un gran vaco emergi de un sello herldico.
En ese momento, una luz
apareci en la mitad del cuarto.

amarilla-verde

Las plantas comenzaron a florecer poco a poco.


De repente las ramas se volvieron ms y
aparecieron una cantidad de hojas verdes.
Las plantas crecieron hasta la altura del techo, el
follaje llen todo el cuarto. Las ramas se vean
fuertes y llenas de vida.
"...... Bien!"
Al ver su xito. Maron estaba feliz.
Calendario Imperial - Ao 90 / 8 mes. Una
habitacin, segundo piso de prcticas. A pesar
de que hoy es festivo, Maron estaba practicando
sus habilidades con su Arte Herldica.
"P-Pero...... Una vez este en una batalla real,
nunca lo hago tan bien......"
Su rostro de alegra, se envolvi en tristeza.
"A-Aun as..... M-Me esforzare......"
As que ella se fortaleci, ella finalmente se
anim.
Astral Novel Translations

196

Irregular's Rebellion Volumen 1


(Espero......No
dems......)

ser

un

estorbo

para

los

Ella record lo que haba pasado en la Ciudad


Antigua. Ella pudo notar que sus compaeros
poco a poco se volvieron ms fuertes.
Eso la hizo sentirse frustrada.
"Bien! Debo continuar esforzndome!"
Al acercarse el medioda. Maron se sec el
sudor de la frente, sali de la habitacin, estaba
preparada para tomar un descanso.
"B-Bien, tu puedes hacerlo, Maron"
De repente alguien la detuvo por detrs, Maron
se sorprendi. Ella miro hacia atrs.
"Veo que te estas esforzando, Maron Mamado!"
Al escuchar su nombre Maron se sacudi. Esa
persona tena una gran sonrisa.
I-Instructora Paretto!
"Te he estado viendo. No esperaba que pudieras
lanzar con xito ese Arte Herldico. Es muy
poderoso"
"No, no gran cosa...... Y-Yo
practicando por m misma......"

Astral Novel Translations

solo

estoy

197

Irregular's Rebellion Volumen 1


"No te avergences de ello. Incluso si es slo
prctica, puedes obtener grandes resultados"
Maron se senta avergonzada, mientras que la
Instructora Paretto pareca estarla consolando.
"E-Es cierto...... P-Pero yo, yo quiero utilizar mi
fuerza para ayudar a todos!"
Esas eran las expectativas de Maron.
"P-Pero......Ahora...Yo..."
Su voz se haca cada vez ms baja. Aunque
Maron tena esa intencin, ella siempre ha sido
dbil. La realidad es muy cruel.
"Tienes miedo al fracaso?"
"......S-S"
La instructora Paretto lo saba, Maron estaba
sorprendida.
"No te preocupes por eso. Estar nerviosa y
ansiosa solo har que los resultados se vuelvan
fracasos. Y ese fracaso se transformara en ms
miedo, por lo que seguirs alimentando esos
nervios y esa ansiedad. Es un ciclo negativo"
"Uuu......"

Astral Novel Translations

198

Irregular's Rebellion Volumen 1


Ella saba la verdad. Incluso ella es consciente
del problema. Sin embargo, ella no sabe cmo
superarlo.
Despus de tantos meses, no he llegado a
ninguna conclusin.
"...... Tal vez hay una manera de ayudarte a
superar esa dificultad"
"Eh? ...... E-Enserio?"
Lo que dijo la Instructora Paretto fue un rayo de
esperanza en medio de la oscuridad, por lo que
Maron agrando sus ojos.
"En serio. Al estar vindote, puede entender
algo. De hecho, tus semillas del fracaso no han
florecido, t debes ser capaz de demostrar tu
verdadera fuerza"
"D-Demostrar mi verdadera fuerza......?"
Maron trago saliva, ella tena un rostro serio
mientras miraba a la Instructora Paretto.
La Instructora Paretto asinti con confianza.
"S......Por lo que"

Astral Novel Translations

199

Irregular's Rebellion Volumen 1


"La ciudad no ha cambiado, sigue igual de
ruidosa"
Una gran cantidad de personas estaba en las
calles. La ciudad de Kirukurusu no haba
cambiado nada, por lo que Saya murmur.
"Es muy ruidoso"
Aun con la gran multitud de personas, se pudo
escuchar la voz como si fuera de una nia.
Era una figura pequea de color azul, esta cosa
flotaba cerca de Saya.
Al verla ms de cerca No, aunque la parte
superior de su cuerpo es el de un humano, su
parte inferior es una cola de pescado. A esta
criatura legendaria se les conoce como "Sirena".
Tiene un hermoso cabello color azul esmeralda,
su rostro es como el de una nia. Al tener un
cuerpo pequeo, es muy linda.
"No me gusta este lugar......Prefiero zonas
menos pobladas"
Saya dijo esto y trataba de evitar la multitud, por
lo que caminaba por los callejones. En ese
momento, la pequea sirena tambin la estaba
siguiendo.
"Y bien? ~ Sientes algo?"
Astral Novel Translations

200

Irregular's Rebellion Volumen 1


Si
Despus de dar esa respuesta ambigua, Saya
asinti.
"Si..... Tengo un presentimiento......"

"No me jodas,
Academia?"

Tengo que

abandonar la

"Clmate, Eagle Isharu"


Eagle rugi, Arurena no pudo evitar fruncir el
ceo, ella respondi con un tono firme:
"Este
asunto
no
se
ha
determinado
completamente. La decisin final est en manos
del Consejo de la Escuela. Antes de juicio
espero que sientas remordimiento, el Consejo
considera que lo ms probable es que
abandones"
"A quin le importa lo que consideren, solo era
un simulacro de batalla! No te dije que tena la
intencin de ser el mejor?"
Eagle comenz a hablar con irrespeto, Arurena
con impaciencia contino hablando:

Astral Novel Translations

201

Irregular's Rebellion Volumen 1


"A pesar de que digas que fue un simulacro de
batalla, estas batallas estn prohibidas si no hay
consentimiento. Esto es ms serio, incluso tu
unidad estaba vestidos como ladrones. Incluso
dieron un ataque sorpresa Crees que eso no es
un mal comportamiento? No pensaste en lo
que poda ocurrir a las dos Unidades? Esta es
una Academia de Caballeros. Si haces todas
esas cosas Qu te hace pensar que eres digno
de ser un Caballero del Imperio?"
"Yo soy una persona con gran talento Por qu
no puedo ser un Caballero!? Incluso hice todo
esto solo por lograr ser un Caballero......!"
Se poda ver las venas de Eagle en su rostro.
"Ser un Caballero no significa que siempre se
deba usar la fuerza de combate. Tambin hay
honestos, modestos, y valientes. Por lo que
estas caractersticas hacen que se convierta en
un verdadero Caballero verdad?"
"Honestos? Los caballeros combaten contra
monstruos, esas cosas no se necesitan! El poder
lo es todo! Los Caballeros se evalan por su
poder!"
Eagle dijo todo lo que l pensaba sobre ser un
Caballero.
Arurena
pacientemente
solo
escuchaba.

Astral Novel Translations

202

Irregular's Rebellion Volumen 1


Ella inadvertidamente dijo la.
".....Maldicin, realmente tienes demasiada
confianza en tu poder. De acuerdo con lo que he
odo, alguien ms fuerte te venci"
"Eso fue porque
despreciables!"

ese

tipo

uso

medios

Fue un rugido ensordecedor. Eagle tena ojos


feroces.
(Realmente es muy molesto. Es casi seguro que
va ser expulsado, pero antes de la decisin en el
Consejo, no puedo dejar las cosas as)
Arurena pens desde el corazn, por lo que con
un tono serio dijo:
"Veo que has malinterpretado todo solo para tu
benecito, hacer eso es algo despreciable"
"Q-Q-Que dijiste!?"
Eagle estaba furioso, Arurena cada vez le
echaba ms sal a la herida.
"Tantas cosas que dices, y un simple estudiante
solo tardo sesenta segundos para vencerte"
"Cierra la boca! Te demostrare mi fuerza! Hare
que seas mi oponente!"

Astral Novel Translations

203

Irregular's Rebellion Volumen 1


Eagle grit, y saco su espada de la cintura.
Arurena solo suspiro.
*Clank* En la habitacin se escuch un sonido
metlico.
Los ojos de Eagle se abrieron con sorpresa. Su
espada haba sido cortada.
Una persona casi de dos metros se haba
entrometido Era un estudiante que
perteneca a la Orden de los Caballeros, adems
tambin es el asistente de la delegada, esa
persona es Mustoria Mufare.
Con toda la fuerza de Eagle en su espada, no le
hizo ningn rasguo a la mano de Mustoria.
"Q-Que eres......?"
La atmosfera que rodeaba a Mustoria era
diferente.
"Mustoria, Puedes terminar con esto de una
forma rpida?"
"Entendido"
Junto con una respuesta simple, la enorme
mano tomo el cuello de Eagle.
"Q-Que ests haciendo......?"
"Bien!"
Astral Novel Translations

204

Irregular's Rebellion Volumen 1


El cuerpo de Eagle sali
inmediatamente cay al suelo.

volando

Al ser tomado por el cuello, tena dificultades


para respirar. En un corto periodo de tiempo,
Eagle quedo inconsciente.

"...... Volver. No quiero ver a nadie"


"...... E-Ehh, al menos vayamos a comer......
"Me voy!"
"Uwaa......"
Maron estaba
deprimida.

bloqueada,

ella

se

senta

Huntis se encerr en su habitacin. Maron


aunque con miedo, vino a visitarlo varias veces.
Pero cada vez que llegaba, Huntis cerraba la
puerta. Aun si quisiera entrar, ella no poda abrir
la puerta.
(Senpai...... Qu ocurre?.....)
El cambio desde que vio a esa mujer en la
Ciudad Antigua.
Es una mujer muy bella.
Astral Novel Translations

205

Irregular's Rebellion Volumen 1


Pero tambin es lo suficientemente fuerte como
para derrotar a un ogro.
Simplemente al recordar su aspecto, hace que
su corazn se deprima.
(Esa persona.....Debe ser alguien importante
para Senpai......)
Eso es slo intuicin...... pero para Maron, es
algo que es seguro.
Qu tipo de persona es? Con solo ver su
atuendo, no debera ser una estudiante de la
Academia.
(Realmente.....Quiero saber qu relacin tiene
con Senpai......)
Huntis nunca ha mencionado su pasado.
Por qu es tan poderoso? Por qu est
repitiendo el ao? Maron no sabe nada.
"Auu"
Con la vista puesta en el pasillo del dormitorio,
de repente, se acercaron unas personas. Parece
que ellos no iban a girar en la esquina del
pasillo.
"L-L-L-Lo siento!"
"Uhm? Eres una estudiante de primer ao?"
Astral Novel Translations

206

Irregular's Rebellion Volumen 1


Su voz se poda escuchar por todo el lugar. Su
tono de voz era calmado. Maron mir con
sorpresa, era la lder de la delegacin, un
Caballero de la Orden de la Academia Materia,
Arurena Arato.
"S-Si!!"
Maron respondi con un tono de voz muy alto.
Para Maron, ella es una persona muy honorable.
Originalmente Maron sera muy tmida frente a
los dems, pero con ella se vea regida.
"S-S-S-S-Soy Maron Mamado!"
"No te pongas tan nerviosa. Despus de todo
somos estudiantes de la misma Academia"
"B-Bueno......"
Arurena
trataba
que
Maron
hablara
calmadamente, pero como resultado, Maron
tena miedo.
"Como sea, Perteneces a la Unidad 29?
Huntis es tu compaero?"
Maron se sorprendi.
"S-Si......"
"Ya veo. Estos ltimos das deben haber sido
difciles Verdad?"
Astral Novel Translations

207

Irregular's Rebellion Volumen 1


"N-No pasa...... Bueno, Cul es......tu relacin
con Senpai?
Maron dej escapar la pregunta. Arurena baj la
cabeza un poco, y con su voz habitual
respondi:
"...... Anteriormente, pertenecamos a la misma
Unidad"
"S-Senpai......?"
"S...... De
habitacin?"

todos

modos,

Esta

en

su

"E-El...... se encerr en su habitacin...... No


quiere salir"
"......Ya veo. Lo mismo paso ayer"
Arurena suspir. Ella parece haber estado
visitando a Huntis.
"Qu le estar pasando? He odo que ya est
recuperado......"
Arurena
pareca
preocupada,
repentinamente pens en algo.

Maron

(E-Es cierto. Tal vez fue por esa persona......)


Aunque era la primera vez que se vean, el
corazn de Maron tena cierta ansiedad, pero no

Astral Novel Translations

208

Irregular's Rebellion Volumen 1


poda dejar escapar esta oportunidad. De modo
que con mucha valenta dijo:
"Arurena-Danchou......"
"Qu pasa?"
Arurena inclino ligeramente la cabeza, dejando
al descubierto una clida sonrisa como el sol.
Maron al sentir la tensin, inclin la cabeza y
dijo:
"T-Tal vez sea un inconveniente...... P-Pero......
Puedes contarme el pasado de Huntis-senpai?"

Saya segua en las calles de Kirukurusu.


Un hombre la observaba, l poda ver a una
mujer con el cabello negro a la distancia. Saya
con la velocidad del viento llego hacia el hombre
quien tena la boca abierta.
Luego de la rfaga de viento, llego una figura
azul parecida al agua.
Era la pequea sirena, es el Espritu Herldico
Del Agua (Undine), Saya utilizo su Arte Herldica
Leviatn
Astral Novel Translations

209

Irregular's Rebellion Volumen 1


"Qu tal......?"
"Tu aura es inestable ~ ~ ~ ~ pero cada vez ms
fuerte"
Aura inestable, tambin conocido como "Mal". Es
la causa de los desastres, las enfermedades, la
guerra y tambin produce corrupcin, siempre es
la causante de los incidentes desafortunados.
Adems, hace que los monstruos se vuelvan
ms violentos, los corrompe, y por lo tanto es la
razn principal de los ataques a las ciudades
humanas.
"Hay algo raro en este lugar?"
"No hay ningn cambio~~"
Saya pregunto, la sirena asinti. Como Espritu
Herldico tiene la capacidad de percibir un fuerte
flujo del aura.
Por otro lado, para Saya es casi imposible
conocer los cambios en la fuerza del mal.
Sin embargo,
conmocin.

su

pecho

estaba

lleno

de

La ciudad tiene una enorme crisis que est a


punto de estallar.

Astral Novel Translations

210

Irregular's Rebellion Volumen 1


En este caso, Saya finalmente entr al Sptimo
Distrito de la Academia de Caballeros Materia.

"D-D-Disculpen la molestia!"
Maron despus de una profunda inclinacin
entro, Arurena entro en el cuarto y se sent.
"Este es el saln de la delegada, pero no es
nada del otro mundo"

Aqu es donde Arurena y los Caballeros de la


orden se renen, es una habitacin amplia. El
piso es impecable. Todos los muebles tambin lo
son, todo se ve lujoso, pero no para ser
demasiado extravagante, sin duda se puede
sentir el aura de Caballero.
"Hya......
Los ojos de Maron se mueven a todas partes,
ella no puede permanecer tranquila.
Un tipo de dos metros de alto y musculoso,
permaneca de pie.
"Oh, no le tengas miedo. l es mi asistente,
Mustoria Mufare, l es mi ttere"
Astral Novel Translations

211

Irregular's Rebellion Volumen 1


"Eres cruel"
Mustoria tena una expresin triste, en silencio
expreso su descontento. Al ver su reaccin,
Arurena emiti una risa. Parece que ellos dos se
llevan muy bien.
Aun sin conocerse, Maron ya haba visto a esa
enorme persona. l es alguien muy llamativo, ya
que es muy musculoso y gigante.
Arurena y Maron estaban sentadas, evitando
sentarse en las sillas de huspedes, Arurena se
sent frente a Maron.
"Quieres saber..... Sobre Huntis?"
"S-Si......"
"A pesar de su edad, l es una de las personas
con ms puntuacin en toda la Academia, l
tiene gran talento...... Al mismo tiempo, l
tambin est relacionado con nosotros, por lo
que junto con el conformamos la Unidad 00
(Irregulares)"
Talento.
Arurena afirmaba. Muchas personas se burlan
de l por ser repitente, al conocer un poco ms
sobre l, Maron senta que sus palabras tenan
ms peso.

Astral Novel Translations

212

Irregular's Rebellion Volumen 1


(Lo saba...... Senpai es una persona muy
poderosa......)
No estaba sorprendida, por lo tanto, Maron solo
asinti.
(Entonces Por qu......?)
"El paso la prueba de la Academia de Caballeros
sin problemas, cuando se public la lista de los
aprobados, l se encontr con su destino"
Maron escuch atentamente, lo
Arurena era parte de su pasado.

que deca

Al terminar el trabajo de lo wyrm en el pueblo de


Fass, la Unidad 00 estaba de camino a casa.
Mientras cabalgaban por unos pastizales, el
tiempo era soleado. Afortunadamente, estaba
haciendo viento, pero este se senta caliente.
Cuando ya era medio da, Recee de repente
comenz a hablar:
"Qu pasa, Huntis? Desde esta maana estas
diferente"
"E-Enserio? No me siento diferente"
Astral Novel Translations

213

Irregular's Rebellion Volumen 1


Huntis respondi. Pero, de hecho, lo que paso
en la noche segua en su mente.
"Si no quieres hablar, no lo menciones. No te
preocupes por eso"
"Est bien, gracias"
Huntis asinti. La cita de Saya con Recee, era
algo imposible de decir.
Recee pareca preocupado, por lo que Huntis
pareca estar rindose de l mismo.
(...... Por qu debera sentirme triste? No fue
nada especial)
l es guapo, tiene una gran personalidad, presta
atencin, adems de que es el mejor Caballero
que la Academia ha tenido. Encontrar a alguien
como Recee es muy raro.
Por supuesto, en la Academia hay bastantes
estudiantes del sexo femenino. Huntis ya se
haba confesado en varios momentos, pero no
s por qu pero todas me rechazaron.
(Ellos ya debera estar saliendo......)
Huntis miro hacia Saya.
Su hermoso cabello negro ondeando al viento,
ella hbilmente controlaba al caballo.
Astral Novel Translations

214

Irregular's Rebellion Volumen 1


Al ver el rostro de Saya como de costumbre.
Huntis sinti que su pecho estaba siendo
estrujado.

El sol est a punto de caer, cuando las calles


aparecieron en la distancia. El aire se senta
fresco, el cielo se oscureci, pareca lluvia.
"Si podemos llegar antes de que llueva, sera lo
mejor"
Saya dijo con confianza. Ella tena programado
para pasar la noche en la ciudad.
Pero cuando estaban listo para darse prisa,
Huntis y los dems notaron algo anormal en la
ciudad.
"La ciudad est en llamas......?"
Podemos ver los altos muros de llamas. Humo
negro cubra el cielo. Las nubes reflejaban un
color naranja.
Las puertas de la ciudad estaban cerradas.
Huntis rpidamente trato de colarse por los
muros.
"Es terrible......"

Astral Novel Translations

215

Irregular's Rebellion Volumen 1


Huntis poda oler carne quemada, por lo que
frunci el ceo.
Las calles estaban llenas de escenas trgicas.
En una carreta haba innumerables cadveres.
Un hombre fue quemado hasta ser carbonizado,
algunas personas fueron desgarradas. El fuego
envolvi un edificio por lo que tena un gran
brillo.
No s cundo comenz a llover, la sangre se
acumulaba en el suelo.
"Esto fue un ataque de los demonios......"
Arurena se tap la boca por as decirlo.
"Maldita sea, ninguna persona sobrevivira......"
Huntis tena la intencin de entrar en el interior
de la ciudad. Recee le detuvo.
"Espera un minuto"
Huntis miro hacia atrs, teniendo una expresin
indescriptible Recee dijo:
"Puede ser muy peligroso...... salgamos de aqu
inmediatamente"
"Irnos!? Oye, Recee, Lo dices enserio?"
Huntis no poda evitar ser grosero.
Astral Novel Translations

216

Irregular's Rebellion Volumen 1


"Tengo un mal presentimiento...... .....Es por
eso."
El Anillo De La Serpiente Flotante flotaba
alrededor de Recee. Mientras que su Espiritual
Herldico tena un color dorado como de
costumbre, pero ahora parece que no puede
desaparecer, por lo que se vea dbil.
"Aun as, no podemos irnos de este lugar! Ahora
mismo los demonios podran estar atacando
personas!? No es eso una violacin del cdigo
de los Caballeros!?"
"......"
Recee frunci el ceo mientras pensaba. Para
alguien inteligente como l, verse en esta
situacin es bastante raro.
"Huntis. Recee es nuestro capitn, por lo que
tenemos que obedecer las decisiones de l. Un
comportamiento temerario no es coherente con
los Caballeros"
"No es ser temerario, si hay algo que pueda
hacer para ayudar a esas personas lo hare!"
Saya escucho lo que dijo Huntis. El solo quera
que en este momento sus opiniones fueran
aceptadas.

Astral Novel Translations

217

Irregular's Rebellion Volumen 1


Los tres quedaron en silencio por un momento,
por lo que Arurena habl:
"Yo tambin estoy de acuerdo con el punto de
vista de Huntis. Somos los Caballeros de las
personas, incluso sabiendo que hay peligro no
podemos retirarnos. Prefiero dar mi vida
protegiendo que estar arrepentida por haber
escapado"
Despus de escuchar los puntos de vista
Arurena, Recee dijo:
"...... Bueno, Entiendo. Vamos. Pero tienen que
obedecer cuando les diga que escapemos, sin
ninguna objecin"
Recee
tena
un
tono
inadvertidamente
segua
perturbacin en su pecho.

serio,
Huntis
sintiendo
esa

(Recee realmente es cauteloso.......... No, no hay


problema. Nosotros podemos derrotar a
cualquier demonio)
Huntis con inquietud, se
profundidades de la ciudad.

precipit

en

las

En la calle principal de la ciudad para ir por algn


tiempo, de repente las calles se hicieron eco de
una enorme suficiente para ahogar el ruido de la

Astral Novel Translations

218

Irregular's Rebellion Volumen 1


lluvia. Entonces vino que
refrigeracin gritos de terror.

pone

al

oyente

Tal vez haya supervivientes. Huntis lo tena en


mente.
Finalmente llegaron a la plaza principal.
Un demonio con forma de persona estaba all.
Su cuerpo brillaba, iluminando su piel gruesa de
color gris acero, sus msculos aumentan de
tamao. Este monstruo media por lo menos ms
de dos metros y medio, su boca pareca a la de
una bestia, se le podan ver colmillos. No tiene
cabello, solo un par de cuernos o algo parecido.
Huntis se qued sin aliento.
"Imposible...... Solo esta cosa?"
Solo un demonio y haba causado
tal
destruccin. En el pasado, con el fin de tener
una cruzada contra estos demonios, numerosos
caballeros atacaron.
Por lo tanto, el nico grupo de caballeros que
queda solo eran ellos, la situacin es muy mala.
Me rindo.
Un grupo de personas estaban confrontando al
demonio.
Astral Novel Translations

219

Irregular's Rebellion Volumen 1


Era un Caballero Herldico.
Al ver sus habilidades, se puede notar que es un
caballero con mucha experiencia.
Pero aun as, cada uno de ellos tiene una
expresin trgica. Algunos estaban tendidos en
el suelo y otro haba muerto.
"Uwaaaaaaaaa!"
Un caballero rugi, recogi una Pistola Herldica
y disparo hacia el Demonio.
El pecho del
demonio fue perforado como si fuera una lanza
afilada. Pero los ojos del caballero se abrieron
con sorpresa.
"Qu!?"
Es realmente increble, las balas mgicas
perforaron el pecho del demonio, pero aun as
no le haba hecho ningn dao.

Astral Novel Translations

220

Irregular's Rebellion Volumen 1

Astral Novel Translations

221

Irregular's Rebellion Volumen 1


El Demonio con sus manos enormes aprovecho
la oportunidad de reaccionar. Despus de un
golpe, el Demonio haba aplastado el crneo del
Caballero.
"Maldicioooooooooon Estallido y dispersin,
las llamas te aplastaran sin perdn"
En ese momento, otro caballero utilizo un Arte
Herldico de tercer nivel, <Explosin>. Un orbe
de fuego cerca de un metro de dimetro fue
lanzado.
El Demonio emiti un rugido. Patrones de color
rojo brillante comenzaron a emerger en el aire.
Una increble rfaga de <Explosin> fueron
utilizadas por el resto de caballeros. Gritos
distorsionados resonaban a travs del cielo
lluvioso.
"Eso es <Eruption>......?"
Huntis tena los labios temblorosos. Ese es un
Hechizo extremadamente difcil de tercer nivel,
una persona anormal solo podra ser capaz de
poner en marcha tal accin centralizada.
Pero en ese momento los Caballeros fueron
rpidamente acabados.

Astral Novel Translations

222

Irregular's Rebellion Volumen 1


Huntis y los dems estaban asustados, no
podan moverse.
"Corran! No pudimos salvar a nadie!"
Recee grit. A pesar de que se haban
recuperado de la conmocin, deban salir de all
rpidamente.
"A-Aqu viene!"
Arurena grito.
El Demonio emiti un rugido feroz. Parece que
luchar es inevitable. Ante su abrumador poder,
es algo que no se puede manejar.
"Uwaa!"
Mustoria levantando su espada utilizo su
Armamento Herldico y utilizo <Earthquake>.
"!!?"
Mustoria tena una expresin estupefacta. Su
espada fue golpeada con una fuerza extraa que
provena del Demonio. En ese momento.
"Uhg!"
Mustoria hizo un sonido doloroso.

Astral Novel Translations

223

Irregular's Rebellion Volumen 1


A largo de su mueca comenz salir sangre,
como si fueran flores rojas comenzaron a
salpicar en su mueca.
Sorprendentemente,
fuertemente su espada.

Mustoria

apret

El Demonio tomo a Mustoria y lo arrojo. l cay


en el suelo mojado y despus quedo inmvil.
"Mus!"
"Maldita sea!!"
Huntis y Saya gritaron con lgrimas, al mismo
tiempo los dos se acercaron al Demonio.
"Que estos sentimientos ardan, las llamas
rojas de mi voluntad quemaran todo el cielo...!"
" El rugido de las cascadas son las lgrimas
irresistibles de la tierra"
Huntis puso en marcha un Arte Herldico de
tercer nivel, <Ardor>, Saya tambin puso en
marcha Arte Herldico de tercer nivel <Fall>.
Ambos ataques fueron dirigidos al Demonio.
"Qu?"
"!!"
Como resultado, ambos quedaron sin palabras.

Astral Novel Translations

224

Irregular's Rebellion Volumen 1


Mientras los
Herldicas.

dos

preparaban

sus

Artes

Un Arte Herldica de tercer nivel fue activado,


<Eruption>. Tambin el Arte Herldica <Fall>,
Incluso un Arte Herldico de viento, <Storm>
adems del Arte Herldica <Ardor> Deban
hacerlo si queran salir vivos.
Huntis y Saya inmediatamente saltaron hacia un
lado, apenas pudieron eludir el ataque.
"Mustoria, aguanta La chispa de la
misericordia te atrapara eternamente, luz de la
vida...!"
Arurena utilizo su Arte Herldico de tercer nivel
Tratamiento

<Remedy>. Un color amarillo verdoso


expanda a lo largo de la superficie.

se

En ese momento, una bala golpe el abdomen


de Arurena.
Esta es el Arte Herldico de tercer nivel,
<Bullet>. Este es el poder del Espritu Herldico
Fate. Arurena se derrumb en un charco.
"Q-Que es...... esto?"
Todo el cuerpo de Huntis temblaba.

Astral Novel Translations

225

Irregular's Rebellion Volumen 1


Enfrentarse al Demonio solo aguantara decenas
de segundos, ya sea la vanguardia y la
retaguardia, dos de los ms importantes de la
unidad fueron derrotados. No se puede tener un
ganador, solo se puede retirar. Sin embargo, la
Huntis no poda irse y dejar a los dems en esa
situacin.
(Yo...... Si yo no hubiera sido tan obstinado......)
Comenc a pensar en muchas cosas. Qu
debera hacer? Debido al miedo no puedo
continuar.
Rndete.
Huntis saba que esto no es una broma. Incluso
tan poderosa que sea Saya, ella tambin estaba
temblando.
Sin embargo, en tal desesperacin, un hombre
an no ha perdido la voluntad de luchar.
Ese es Recee.
Una lluvia de acero apareci rpidamente. Era el
momento de escapar. Dos rondas, tres rondas.
Mis ojos no pueden mantenerse el conteo de las
rfagas de luz que estaban saliendo en ese
momento, sin descanso todas esas rfagas
golpearon al Demonio.

Astral Novel Translations

226

Irregular's Rebellion Volumen 1


Debido a ese ataque, el Demonio sali herido.
Sin embargo, sorprendentemente, el Demonio
Tratamiento

utilizo el Arte Herldico de tercer nivel <Remedy


>. El dao y la velocidad de recuperacin
estaban en equilibrio. Casi era como el juego del
gato y el ratn, al ser daado, rpidamente era
curado. De nuevo era herido y nuevamente se
curaba, siempre se repeta el proceso.
"Huntis! Saya! Veinte segundos, no, quince
segundos! Retrsenlo por quince segundos!"
"Uwaaaaaaa......!!"
Huntis confi en Recee, por lo que reuni el
valor para enfrentarse al Demonio. <Purgatory>
Una espada rodeada de llamas haba aparecido.
Al golpear el cuerpo del Demonio con la espada,
su cuerpo comenz a agrietarse. El dao es
demasiado claro. Por lo que de nuevo agitando
su mueca, salto hacia su objetivo.
"Ahhhhhhh!"
Saya por detrs del Demonio utilizo su

<

Lirio de agua

Sousuiren>, sus espadas tenan una luz azul


plida.
"<Nicouraicou>"

Astral Novel Translations

227

Irregular's Rebellion Volumen 1


Sus dos espadas evolucionaron en una gran
espada larga. En ese momento el torso del
Demonio fue cortado, sangre oscura sali de l.
Pero las heridas del Demonio no eran graves,
por lo que Saya tomo distancia.
Incluso el cuerpo de Mustoria puede ser cortado
por este ataque de Saya. Sus espadas volvieron
a su forma original. Pero en ese momento, su
delgado cuerpo fue mandado a volar como una
hoja de papel. Su hombro derecho se golpe
severamente contra el suelo.
"S-Saya!"
Su mano derecha quedo en una extraa
posicin. Ella se desmay, quedo inmvil.
En ese momento, Huntis
inyectados en sangre.

tena

los

ojos

Su razonamiento desapareci.

"B-Bastardoooooooooooooooooooooo!"
Huntis estallo en ira, todo su cuerpo expulsaba
llamas.
Bolas ardientes flotaban a su alrededor, parecan
moscas en llamas. Las bolas de fuego parecan
Astral Novel Translations

228

Irregular's Rebellion Volumen 1


danzar mientras que Huntis segua ardiendo. La
lluvia se evaporaba inmediatamente al tocar su
cuerpo.
<Purgatory> Su espada emita una luz intensa.
Se estaba convirtiendo en una gran espada.
"Ohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!"
Con una velocidad explosiva, recorto distancias
en un parpadeo.
Huntis levanto la inmensa Espada <Purgatoy>.
Al lanzar el ataque, el Demonio con su mano
atrapo la gran espada. l no iba a dejar que lo
derrotara algo as.
La Gran Espada cort algunos dedos del
Demonio, al presionar ms, su pecho fue
cortado. Las llamas envolvieron su cuerpo.
"Ahhh!"
Huntis seguido con una gran velocidad contino
cortndolo.
Al ser golpeado por quinta vez, el Demonio
utilizo el Arte Herldica <Storm>. Un abrumador
viento hacia que respirar fuera difcil para Huntis.

Astral Novel Translations

229

Irregular's Rebellion Volumen 1


Dos veces, tres veces, su cuerpo cay al suelo y
rod, finalmente se golpe contra la pared de
una casa.
"!!"
Luego de recuperarse de los golpes. En este
momento, Huntis por instinto dijo:
Ll amarada D e F uego

<Blaze Wave>"
Era un Arte Herldico de tercer nivel, pero esta
vez no utilizo ningn encantamiento.
De repente, una gran llamarada apareci desde
el cielo.
La oleada de llamas, literalmente comenzaron a
quemar todo su cuerpo.
Huntis trago saliva, rpidamente se abri paso
por los escombros.
"Ahhhhhhhh!"
Con un ataque abrasador, Huntis cort el
hombro hasta la axila. La sangre que sala se
evaporaba inmediatamente, una niebla roja
comenzaba a aparecer.
"<Explosion>"

Astral Novel Translations

230

Irregular's Rebellion Volumen 1


De nuevo activo un Arte Herldico sin decir un
Encantamiento, sin duda l quera acabar con su
enemigo.
La explosin envolvi al Demonio, la onda de
choque barri con todos los alrededores.
Huntis estaba arrodillado mientras se sostena
de <Purgatory>, Un resplandor crepuscular
comenzaba a aparecer.
"Hah.HahHah....!"
El jadeaba como un animal, senta que su
corazn se iba a salir por su boca. l haba
utilizado una cantidad absurda de Artes
Herldicas, por lo que su visin comenz a
volverse borrosa.
Ya no tena la capacidad para pensar en algn
plan, un gran dolor comenzaba a invadir todo su
cuerpo.
(Qu fue ese poder?...... No, lo ms importante,
ese Demonio...... Despus de recibir tales
ataques, podra!?)
Huntis quedo congelado al ver esa escena.
El Demonio se puso de pie.

Astral Novel Translations

231

Irregular's Rebellion Volumen 1


Huntis solo se qued observando, todos los
ataques solamente le haban causado unas
pocas heridas.
(Maldicin......)
Huntis tena un gran remordimiento en su
corazn.
" La luz parpadea incluso en la oscuridad"
Son la voz de Recee.
Huntis miro hacia atrs. Recee estaba de pie
sobre el techo de una casa.
"Los demonios sern destruidos por esta
luz"
Su cabello se haba vuelto rubio, como si fuera
una aparicin de uno de los dioses mticos.
"Sin piedad sern quemados por poner un
pie sobre la tierra"
l estaba diciendo un sinfn de Artes Herldicas,
un patrn tridimensional apareci en el aire.
Era un Arte Herldico de tercer nivel, incluso
ms poderoso.
El patrn era enorme, pareca como si fuera otro
sol. Ese es el Espritu Herldico de la Luz (Rei).

Astral Novel Translations

232

Irregular's Rebellion Volumen 1


" Regresa al Nirvana..."
Ese era un Arte Herldico de Cuarto nivel
<Vanish>.

Una luz cegadora apareci en el cielo y


directamente golpeo al Demonio.
Todo ocurri en un parpadeo.
Un gran ruido como si fuera un trueno son de
golpe, era como si el cielo estuviera gritando
mientras llova.
Las ondas de choque hicieron que las nubes de
lluvia se despejaran, el cielo brevemente quedo
vaco.
Finalmente toda la vuelta a la tranquilidad,
golpe el suelo en lugar de la mejora de la lluvia.
Los sntomas de mareo volvan.
Haba un enorme crter en el suelo.
Huntis luchando contra el dolor alzo la vista. El
Demonio haba colapsado, estaba en medio del
crter.
Los msculos del Demonio se estaban
derritiendo, dejando al descubierto el interior de
los rganos y los huesos. Se mantuvo inmvil.
Astral Novel Translations

233

Irregular's Rebellion Volumen 1


Despus de sufrir tal ataque de este tipo, era
imposible que viviera.
"Es muy poderoso......
No poda dejar de jadear. Desoques de ver a la
muerte tan cerca, casi pierde su fuerza.
Pero Huntis volvi inmediatamente.
"Demoos prisa y ayudemos a los dems!"
Tenemos que ayudar a nuestros compaeros o
morirn.
En ese momento.
"Es peligroso!"
Se escuch la voz de Recee. l rpidamente
estaba frente a Huntis.
Recee protegi a Huntis, De su cuerpo sala un
lquido parecido al agua. Debido a que utilizo un
Arte Herldico de alto nivel, su fuerza fsica
fcilmente se haba drenado, por lo que
comenz arrastrase hasta el crter.
Eso es
Increblemente, el Demonio estaba colocndose
de pie.

Astral Novel Translations

234

Irregular's Rebellion Volumen 1


Arrastrndose, Recee utilizo <Hesparas>. Sus
balas impactaron al Demonio. Sangre de color
marrn salpicaron el suelo. Sin embargo, al
Demonio no le importaba salir herido, el solo
quera la cabeza Recee.
"Recee!"
Huntis inmediatamente se apresur a atacar al
Demonio, Recee ya no tena su Armamento
Herldico por lo que ahora se haba convertido
en un rehn. El Demonio haba tomado con
fuerza el cuello de Recee.
"...... N-No..I-Importa..........Hazlo"
"Q-Que ests diciendo.....?"
"Es la nica manera....D-De hacerle dao"
Despus de escuchar lo que dijo, Huntis noto
algo.
Las Heridas del Demonio estaban siendo
curadas, l estaba utilizando <Remedy>.
"Date
prisa......
ms......"

N-No

creo......S-Soportar

"Cmo si pudiera hacer eso!"


Sin embargo las heridas del Demonios se
estaban curando a un ritmo alarmante. Los
Astral Novel Translations

235

Irregular's Rebellion Volumen 1


vasos sanguneos y los nervios estaban siendo
reparados, los msculos quemados estaban
volviendo de nuevo.
"H-Hazlo.....Si
aniquilados"

seguimos

as........S-Seremos

"Maldicin......"
Huntis no tena otra opcin.
"Maldiciooooooooooooon!"
Huntis gritaba, en ese momento <Purgatory> se
manifest de nuevo.
La magia de Recee se estaba agotando. Huntis
estaba dudando, el solo necesitaba atacar.
"Huntis!"
Recee con todas sus fuerzas grito su nombre.
"Uwaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!"
Huntis salto desde el suelo. En ese momento su
Poder Espiritual (Anima) restante se manifest.
<Purgatory> una gran concentracin de llamas
comenzaron a rodear la espada.
La capacidad de regeneracin del Demonio es
inusualmente alta. Por lo que este ataque
decisivo tal vez no le quitara la vida.

Astral Novel Translations

236

Irregular's Rebellion Volumen 1


El Demonio intento escapar. Sin embargo,
Recee no tena la intencin de darle esa
oportunidad. Sin decir un Hechizo, un Arte
Herldico de segundo nivel se puso en marcha,
<Laser>. Los pies del Demonio fueron
paralizados.
Entonces, la ardiente espada cort al Demonio
en dos pedazos.
Las llamas envolvieron el cuerpo de Demonio,
este quedo tendido en el suelo.
Recee tambin.
"Recee!!!"
Su parte inferior del cuerpo haba desaparecido.
La mayor parte de las extremidades superiores
del cuerpo fueron calcinadas, toda su piel fue
carbonizada.
Huntis rpidamente se dirigi hacia donde Recee
y de inmediato utilizo <Water> para rociar el
fuego, en ese momento, puso en marcha un Arte
Herldica de primer nivel <Healing>.
Pero su Arte Herldica de primer nivel fue
insuficiente. l lo saba, incluso con un Arte
Herldica de cuarto nivel no poda salvar la vida
de Recee.

Astral Novel Translations

237

Irregular's Rebellion Volumen 1


Huntis desesperadamente comenz a gritar:
"Aguanta,
Recee!
entonces.....!"

Si

Arurena

viene,

Huntis iba a ponerse de pie, en ese momento


Recee lo detuvo.
"N-No seas tonto......No me puedo salvar"
"N-No digas estupideces! S-Si mueres, Quin
liderara la Unidad!?"
"...... T-T...... sers capaz de......"
"Yo no sirvo para eso! T eres el talentoso! Yo ni
siquiera puedo hacer un trabajo bien! Es decir,
gracias a ti es que podemos luchar! Esta unidad
no puede mantenerse si no ests!"
"...... N-No.N-No es as...... Y-Yo s que.....TT......"
"Oye, no puedo escucharte! Recee!"
La voz de Recee se volva ms baja, casi no se
oye. Huntis contino utilizando <Healing>
Mientras que luego pregunt:

Astral Novel Translations

238

Irregular's Rebellion Volumen 1

Astral Novel Translations

239

Irregular's Rebellion Volumen 1


"Qu crees que le dir a Saya!?"
Sin embargo, Recee no respondi. l cerr los
ojos, esperando la llegada de su muerte, l tena
una expresin serena. Su vida se pierde poco a
poco.
"Ella estar triste! Recee! Respndeme rpido!
Si!? Oye, Recee? Oye! Oye!"
Huntis desesperadamente grito, pero no obtuvo
respuesta.
Recee muri.
"Maldicin!
Maldita
Maldicioooooooooooooooooon!"

sea!

A su lado, la Espada <Purgatory> se vea


solitaria en el suelo. Huntis siempre crey en el
como un amigo, por lo que sostuvo su mano por
un tiempo.

Astral Novel Translations

240

Irregular's Rebellion Volumen 1

Despus de escuchar la historia, Maron no dijo


ninguna palabra.
"La muerte de Recee, ciertamente no fue culpa
de Huntis. Pero l se ha estado culpando hasta
el da de hoy. l tiene un trauma psicolgico
causado por la muerte de su compaero, por lo
que l no puede utilizar un Arma Herldica de
nuevo. Ahora l se encierra en su dormitorio y
repite lo mismo todos los das... ... "
Arurena tena una mirada triste.
"Tambin se retir Saya...... Como resultado. Al
perder al pilar ms importante, Recee, la Unidad
se disolvi"
"Realmente lo siento"
Al ver el rostro de Mustoria, se poda ver que
estaba derramando lgrimas. Aunque su
apariencia lo hace ver fuerte, realmente es muy
frgil.
"....Y-Yo...... I"
Maron no saba que decir en ese momento.
"Oh, lo siento. Escuchar este tipo de cosas
tambin te he puesto triste"

Astral Novel Translations

241

Irregular's Rebellion Volumen 1


Arurena consciente de los
internos de Maron, se disculp.

pensamientos

"No, no es eso..... D-Debe ser difcil recordar


todo lo que paso, realmente lo siento......!"
"No. Aparte de la tristeza, me siento feliz de que
alguien como tu este en la misma Unidad que
Huntis"
Entonces, Maron pregunto con cuidado:
"E-Ehh...... Y qu paso con Saya-san......?"
"Saya se retir, ella continu viajando entre
ciudades, pero de vez en cuando he escuchado
historias sobre ella...... digamos, que no la he
visto desde hace casi un ao"
"Y-Ya veo......"
Esa hermosa mujer que la rescat en la Ciudad
Antigua era Saya. Maron estaba muy segura de
eso. Esa mujer y Senpai......
"B-Bueno...... D-De hecho......"
"Perdone que la moleste, Danchou"
Maron dudo, en el momento que iba a hablar, de
repente alguien llam a la puerta. Era la voz
tensa de una persona.

Astral Novel Translations

242

Irregular's Rebellion Volumen 1


"Estoy ocupada con una invitada, Cul es el
problema?"
"Es sobre lo que me pidi......La mercenaria"
"Lo siento, Puedes preguntarle su nombre? Tal
vez necesitamos contactarla luego"
"...... Pero parece que tiene algo importante que
decirle......
"Si ese es el caso, dile que puede pasar para
que me informe"
"S-Si"
Se escuchaban pasos a la distancia. Despus de
un tiempo, se poda or la conmocin.
"Hay algn problema delegada?" "Te dije que la
hicieras pasar" "El problema, es que"
"Ocurre un problema verdad?" Eso es.....!"
"Esa voz......?"
Arurena de inmediato se congelo. Su cara se
puso plida y se precipit rpidamente al pasillo,
su mirada haba cambiado.
"D-Danchou, lo siento, pero lo que pasa es
que Danchou?"
Maron sigui a Arurena, ella vio que Arurena
entro en el pasillo y abrazo a una mujer. En ese
Astral Novel Translations

243

Irregular's Rebellion Volumen 1


momento, los guardias de seguridad no saban
que hacer.
"...... ...... Realmente..Realmente ha pasado
mucho tiempo... Te ves bien......
"E-Espera..Espera un minuto....Duele..."
"No voy a detenerme...... realmente quera verte"
"Es bueno verte de nuevo"
Mustoria tena una mirada llorosa. l es muy
frgil.
"D-Danchou...... ...... E-Ella es?"
Los guardias estaban llenos de confusin.
Arurena se sec las lgrimas de sus ojos, y dijo:
"Es mi amiga"
Esa mujer era la que haba salvado a Maron en
la Ciudad Antigua.

Sptimo Distrito, en ambos lados se extienden


desde la puerta exterior muchos vendedores. Se
puede encontrar gran variedad de cosas dentro
de la ciudad. Debido a que la puerta de salida
conduce al puerto y esta conecta con la ciudad
Astral Novel Translations

244

Irregular's Rebellion Volumen 1


vecina Toreston. Por lo que los comerciantes y
viajeros siempre se encuentran en estas calles.
A las afueras del Sptimo Distrito, no muy lejos,
de repente son un fuerte grito.
Rugidos, gritos y ms rugidos.
No s lo que pasaba, las personas miraban en
direccin de los gritos.
Haba un gran bullicio, un grupo de personas
estaba corriendo.
"D-Demonio!"
Alguien grit.
"Kobold!?"
Una persona grit.
Un grupo de Kobold apareci principalmente en
la antigua zona de la calle. Ellos saben el riesgo
de estar cerca de los seres humanos, por lo que
rara vez atraviesan la pared. Pero ellos no
haban aparecido en la calle. No eran uno o dos,
era un grupo grande.
En ese momento, desde el lado exterior de la
puerta alguien corra mientras tena una mirada
de angustia.

Astral Novel Translations

245

Irregular's Rebellion Volumen 1


"Atravesaron la puerta exterior Materia.No solo
son Kobold!!...... Tambin hay ogros......!"
La puerta exterior era vigilada
Estudiantes de la Academia.

por

los

"Con que es eso.....Fufufu"


"Q-Que pasa?"
Saya estaba hablando con Arurena, ella
mantena una sonrisa. Despus, Saya frunci el
ceo.
"No es lo que piensas, he venido especialmente
por cosas de negocios. Aunque no puedo negar
que estaba preocupada por ustedes"
Al decir eso, Saya miro hacia otro lado.
"Adems, tengo algunos asuntos en algunos
barrios, por lo que...... es mejor que estn alerta"
Fue en ese momento.
*Pam* *Pam* * Pam* Un sonido son de
repente. Estaban tocando en la puerta de una
manera anormal.
"D-Danchou!
emergencia!"

La

Guardia

Astral Novel Translations

notifica

una

246

Irregular's Rebellion Volumen 1


Arurena rpidamente pregunto:
"Qu pas?"
"Hay informes de que un grupo de monstruos
penetraron la puerta exterior Materia, estn
invadiendo la ciudad!"
"Qu has dicho?"
"Se trata de un gran grupo de Kobold!
Aproximadamente son cien! Tambin me
informan que hay algunos ogros......"
"Unos cientos de Kobold y un nmero sin
determinar de Ogros......"
Despus de escuchar el informe, Arurena repiti.
Luego, con calma le dio rdenes a Mustoria.
"Mustoria, inmediatamente lleva
tropas a la puerta exterior Materia"

nuestras

"Entendido"
Mustoria asinti suavemente con la cabeza, y
luego, rpidamente sali.
"...... Saya, esto es a lo que te referas. Pero,
afortunadamente, el nmero de monstruos no es
tan grande. Debemos ser cuidadosos con los
ogros, Nosotros dependemos de los Caballeros

Astral Novel Translations

247

Irregular's Rebellion Volumen 1


de la Orden, as que, Saya..... Puedes quedarte
en la ciudad por algn tiempo, verdad? "
"P-Puede ser......"
"Tenemos tiempo de que no hemos comido
juntas. Hay una gran cantidad de cosas que
quiero hablar contigo"
"......"
"Es una promesa?"

Astral Novel Translations

248

Irregular's Rebellion Volumen 1

Astral Novel Translations

249

Irregular's Rebellion Volumen 1

Captulo 5: Idea.
Al norte de la Academia, los estudiantes de
primer ao estaban a la espera de rdenes
mientras que gradualmente se acumulan.
Por supuesto, Shisurine y los dems pertenecen
a la Unidad 29, por lo que estn all. Pero esta
vez solo haba tres personas, Shisurine, Miina y
Dank.
Miina mir a su alrededor y despus le pregunto
a Shisurinie:
"Oye, Shisu-chan. Han-chan y Maron-chan no
estn tardando?
"Lo s"
Con una respuesta obvia, Shisurine tena una
expresin de ansiedad.
"Ahhhh Dnde estar Maron? Maron, Maron,
Maron, Maron, ese tipo no me importa. Solo me
preocupa Maron, Maron, Maron, Maron, Maron"
Ella repeta constantemente el nombre de
Maron, mientras que sus ojos rojos se abrieron
en la bsqueda de algn rastro.
Ahora
mismo
estaba
emergencia,
todas
las
Astral Novel Translations

ocurriendo
una
Unidades
deben
250

Irregular's Rebellion Volumen 1


permanecer en los lugares designados. Por lo
tanto, Shisurine, Miina y Dank estaban
esperando. Maron debera estar llena de nervios,
tal vez parezca una nia perdida. Por lo que
probablemente ella ni siquiera pueda llegar a la
plaza.
"De todos modos, Qu relacin tiene con ese
tipo? l siempre se ve amargado, Pero Maron
siempre est a su lado"
Shisurine golpeo a Dank por un costado.
"No te atrevas a decir esas cosas frente a mi
Bien?"
"No me golpees!"
Haciendo caso omiso a los gritos de Dank,
Shisurine sin pensarlo, dijo:
"La encontrare"
"E-E-EsperaEspera un minuto! Dices que la
encontraras Acaso no obedecers a Nee-san?
"Eso no tiene nada que ver"
Haciendo caso omiso al consejo de Dank,
Shisurine se precipit. Miina estaba detrs de
ella.

Astral Novel Translations

251

Irregular's Rebellion Volumen 1


"Miina
tambin
ira!
sentimientos me gustan!"

NyahahaEstos

"Un momento, yo tambin voy! ...... Prefiero ir


con ustedes que soportar el regao de Nee-san!"
Dank las sigui.

Saya estaba luchando contra los monstruos.


Las calles estaban inundadas por la rebelin de
los monstruos, si esto sigue as, una gran
cantidad de bajas ocurrir.
Sin embargo, los Instructores de la Academia se
encontraban con los estudiantes de segundo ao
tratando de derrotar a los monstruos fuera del
muro. Cualquier persona que tuviera un poder de
combate, estaba siendo utilizada.
No, incluso si no tienen un poder de combate, no
importa.
Por lo tanto, esta es una oportunidad de oro.
No quiero volver a experimentar ese sentimiento
de remordimiento o arrepentimiento.
Saya apret los dientes y grit:
"Yo sola los derrotare! Leviatn, prstame
tu fuerza!"
Astral Novel Translations

252

Irregular's Rebellion Volumen 1


"De acuerdo ~ Saya tu eres Noble y Tu
intencin es justa S t respuesta~"
En ese momento, el Espritu Herldico con forma
de pescado comenz a cobrar vida. Una gran
cantidad de remolinos comenzaron a aparecer
por el lugar.
*Splash* Los monstruos se precipitaron.
"Haaaaaaaa!!"
El contrato, Saya se haba comprometido a
convertirse en un Caballero. Pero para ser
honesta, ella no era muy buena en el uso de
Artes Herldicas.
As que ella se decidi a practicar fuertemente.
Al ser una descendiente de los Yamatai, Saya
utilizo una tcnica de sus antecesores. Su
esgrima y sus caractersticas fsicas son sin
duda de la nacin Yamatai.

Astral Novel Translations

253

Irregular's Rebellion Volumen 1

Astral Novel Translations

254

Irregular's Rebellion Volumen 1


Hermosa. Rpida. Delicada.
Su esgrima es un secreto,
describirse en esas tres palabras.

pero

puede

Su sistema de Fusin Herldica es de agua, por


lo que Saya utiliza una particular esgrima.
Sus
habilidades
raramente
se
pueden
comprender. Pero Saya siempre tiene una
actitud honesta y directa. Sus movimientos ahora
son ms bellos, ms rpidos y ms precisos.
Incluso hasta el da de hoy, ella ha
experimentado una sesin de ejercicios
extremadamente difcil. Sus tcnicas han
superado con creces a las de la ltima vez, ella
sin duda ser excepcional.
"<Rokkaranman>!"
Su cuerpo comenz a rotar seis veces. Hermosa
y a la vez cruel, ella pareca como el ptalo de
una flor surcando el cielo.
"<Yamata no orochi>!"
Ella dio un salto y rpidamente conecto ocho
golpes. En el cielo pareca como si hubiera ocho
serpientes.
"<Jikkaizanzai>!"

Astral Novel Translations

255

Irregular's Rebellion Volumen 1


En ese momento, su cuerpo dio un violento
salto. Como si fuera un cicln, ella estaba
causando grande estragos. Ella no iba a tolerar
la existencia de estos seres.
Un total de veinticuatro
decapitados sin piedad.

monstruos

fueron

Pero su ataque no haba terminado todava.


Saya se precipit con otro ataque. En ese
momento se dio la vuelta.
"<Juunintenshou>!"
Violentamente ocurrieron doce destellos, con sus
espadas ella cortaba directamente los cuerpos.
"Voy a vencer......a todos los monstruos"
Saya recupero el aliento. Sin embargo
Uwoooooooooooo!
Los monstruos estaban furiosos, la tierra tembl.
Al mismo tiempo, comenz a salir un Arte
Herldico.
Era un Arte Herldico de Cuarto nivel, <Iron
Maiden>

Astral Novel Translations

256

Irregular's Rebellion Volumen 1


Picas de hierro comenzaron a caer como lluvia.
Saya no poda mantener la velocidad con su <
Lirio de agua

Sousuiren>.
Sin embargo, ella poda repeler la mayora de
ataques, el nmero de picas de hierro era
inimaginable, su defensa se quebr y uno de
estos ataques le rozo el muslo.
Cuando la lluvia finalmente se detuvo, Saya cay
de rodillas.
"Kgh......
"Saya~ Estas bien?"
"E-Estoy bien. No voy a perder por algo como
esto!"
Solo es una pequea lesin, no es gran cosa.
Puedo seguir luchando.
Saya se qued mirando a los monstruos.
"Definitivamente, te derrotare!"

"I-Increble......"

Astral Novel Translations

257

Irregular's Rebellion Volumen 1


Maron quien estaba en el segundo piso del saln
de Caballeros, estaba viendo a Saya, ella estaba
sorprendida.
Ella es realmente fuerte. Incluso la Instructora
Paretto la subestimo.
Es increble. Ella es muy fuerte, en proporciones
alarmantes. Yo a su lado, solo soy una persona
normal.
"Ahh......"
Innumerables picas de hierro se dirigieron a
Saya. Ese ataque es <Iron Maiden>. Eso no se
puede detener, ella va a ser asesinada. Mientras
Maron pensaba, incluso Saya no pudo mantener
la velocidad con la que fue atacada, pero debido
a sus habilidades ella logro escapar de ese
ataque
Ella haba sido herida. Pero aun as se levant
de nuevo, ella continuo luchando contra los
monstruos.
Pero si sigue as......
(Q-Q-Que debo hacer......?)
En ese momento, los ojos de Maron vieron algo.

Astral Novel Translations

258

Irregular's Rebellion Volumen 1


Desde la ventana en la que se encontraba, vio
que la ventana de una habitacin se abri. Ella
estaba temblando.
(Esa habitacin es la......)
Maron sali corriendo inmediatamente.

Huntis tena un sueo.


Ruinas en la calle. El cielo oscuro. Un aire
pesado.
Una chica de cabello negro lo observaba.
Era nostlgico.
"Lo siento...... fue mi culpa......"
Huntis murmur palabras de disculpa.
Pero la chica de los sueos no dijo nada, solo
tena una mirada fra.
"Qu puedo hacer......? Dime....Dime!..."
Huntis estaba pidiendo una respuesta.
Pero la chica segua sin decir nada, y se alej.
Ella poco a poco se distanciaba.
Astral Novel Translations

259

Irregular's Rebellion Volumen 1


Huntis cay al suelo.
"Dime por favor......Dime..... Y-Yo......"
La chica al ver su desesperacin le extendi su
mano, pero en ese momento.
El despert.
"Un sueo....?"
Huntis suspir suavemente. Parece que sin
saberlo, se durmi. Pero aun as, ese sueo
parece tener un impacto muy grande.
Un da, Saya desapareci de la Academia.
Debido a eso, ella nunca regreso, ella abandono
la Academia. Huntis desde ese da no volvi a
verla.
Hasta hace unos pocos das.
Ella me debe odiar.
Es lo ms razonable. Yo asesine a una persona
especial.
Tal vez, este la posibilidad de que nunca me
perdone. Hunts ligeramente miraba con inters.
Esto es ciertamente ingenuo. Con estas manos,
yo nunca podr volver a tocarla. Por otro lado, su
odio hacia m siempre estar en su corazn.

Astral Novel Translations

260

Irregular's Rebellion Volumen 1


...... Est muy ruidoso afuera?"
Huntis entonces se dio cuenta que la situacin
de afuera no era normal.
*Bang* *Boom* *Crash* Eran sonidos similares,
incluso las ventanas retumbaban. Aunque corri
la cortina para ver, no se poda ver nada.
De repente, un escalofri paso por su espalda.
(......
Qu
sucediendo......?)

pasa?......

Qu

est

Las ventanas frecuentemente retumbaban.


"S-Senpai!!, S-Senpai!! Kya!"
Se podan escuchar gritos. Alguien corra por el
pasillo y se cay.
"...... Maron?"
"S-Senpai S-Senpai! Por favor! Por favor! Sal
afuera!"
En ese momento, se poda escuchar unos
golpes. Alguien golpeaba la puerta y trataba de
abrirla a la fuerza.
"Oye, Qu pasa?"
"Hya!"

Astral Novel Translations

261

Irregular's Rebellion Volumen 1


La puerta se abri de repente, el centro de
gravedad de Maron se fue hacia adelante, como
resultado, ella cay al suelo. Pero ella apret los
dientes, e inmediatamente se puso de pie.
"S-Senpai! Por favor! Por favor ayuda a Sayasan!"
Entonces ella grit.
"Saya......? Qu ests diciendo?"
"Los monstruos, los Demonios han aparecido......
Por supuesto, Saya est luchando sola contra
ellos......"
A Huntis se le congelo la sangre en ese
momento.

Maron deca la verdad.


Maron estuvo viendo a Saya luchar desde el
segundo piso del cuarto de Caballeros.
Todos estaban tomando refugio, por lo que la
Academia quedo vaca. Pero aun as, Saya
insisti en luchar contra los Demonios.
"Por qu nadie la est ayudando......?"

Astral Novel Translations

262

Irregular's Rebellion Volumen 1


"Un grupo de monstruos invadi la ciudad......
As que casi todos ellos fueron enviados a las
puertas exteriores!"
"Maldita sea! Por qu est pasando una
situacin tan terrible!?"
Huntis sali de su habitacin y corri hacia el
campo de batalla. Pero en ese momento, sus
ojos comenzaron a derramar lgrimas.
"No te acerques! Yo sola los derrotare!"
Saya dijo seriamente.
Saya estaba magullada, sangrando por todas
partes. Ella a duras penas poda arrastrar los
pies. Aun as, sus ojos tenan su espritu de
lucha, no haba perdido la voluntad de luchar.
An ms sorprendente, es que ella fue herida
esa noche contra el Demonio.
(...... Es fuerte. Al igual que Recee...... No, puede
que incluso ms fuerte......)
Huntis se retir. Su espritu de lucha no se poda
subestimar.
En ese momento, Maron y Huntis estaban
corriendo.
"S-Senpai P-Por que!?"

Astral Novel Translations

263

Irregular's Rebellion Volumen 1


"......Es imposible. Yo solo le estorbara......"
"C-Claro que no......! S-Senpai es fuerte.Y-Yo
si sera un estorbo!"
"Soy un obstculo!"
Huntis no pudo evitar decirlo.
"Ella y yo somos diferentes, ella ha estado
practicando todo este tiempo y yo solo me he
sumergido en la desesperacin! Cmo crees
que puedo luchar as!?"
Ya haba pasado un ao desde que ella
abandono la Academia. Por lo que la diferencia
entre nuestros poderes era clara.
"Incluso en el pasado..fui un intil...... "
"P-Pero si esto sigue as..Entonces ella
podra morir.....!"
"...... Busca ayuda......"
"L-La Instructora Paretto y los dems estn
luchando......!"
"Ya veo...... Entonces no hay problema......"
"S-Sin embargo, las principales fuerzas de la
Academia estn ocupadas luchado......"

Astral Novel Translations

264

Irregular's Rebellion Volumen 1


"........... La Orden de Caballeros de Kirukurusu
vendr Ellos se encargaran de los
Demonios"
"Sin embargo, pueden ser demasiado tarde......
"......Ella puede hacerlo"

"Por qu quieres escapar de ella!!!?"

Maron de
estupefacto.

repente

grito,

Huntis

qued

"Por qu........... Quiero escapar?"


Escapar.
Esa palabra hacia que el pecho de Huntis
doliera.
S. Huntis constantemente estaba escapando.
Era incapaz de soportar la trgica muerte de
Recee, su muerte le causo remordimiento.
No pudo tomar la decisin de abandonar la
Academia, este sitio es sus ltimos fragmentos
de su pasado.
Entonces No poda verla al rostro.

Astral Novel Translations

265

Irregular's Rebellion Volumen 1


"...... Miedo"
No poda evitar decir la verdad.
"Miedo. Porque tuve miedo...... Con solo verla a
los ojosNo s qu hacer......"
La falta de habilidad solo fue una excusa.
De hecho, el solo quera escapar de ella.
"Senpai......"
Maron tristemente susurr. En ese momento,
tomo una determinacin, sus labios se movieron.
"P-Pero......Ya no puede escapar! Escuche todo
de Arurena-danchou, s todo lo que sufriste!"
"!!"
"S-Senpai......S-Saya-san......T-Te.T-Te
gusta.. Verdad?"
El corazn de Huntis se sinti violado de forma
espontnea.
"Cllate!! S, ella me gusta!"
No, en este momento ya no es as. Solo no
puedo dejar de pensar en ella.

Astral Novel Translations

266

Irregular's Rebellion Volumen 1


"Entonces, si ese es el caso! Transmtele tus
sentimientos...... Ella nunca sabr lo que tu
sientes! ...... Eso es muy triste!"
"Ya sea tristeza o dolor, no tengo oportunidad! A
ella le gustaba Recee! Pero yo...... yo lo
asesine!"
"L-Lo asesinaste.....S-Senpai no es una persona
malvada!"
"Lo soy! T qu sabes sobre eso? T no
entiendes nada.T nunca sabrs como me
siento!!"
"P-Por supuesto que lo entiendo!!!"
Huntis al decir eso, Maron grito de nuevo.
"Debido!..... Debido!......A que......!"

"T me gustas, Senpaiiiiiiiii!!!"

"Ah......?"
Huntis tena la boca abierta.
"Hace un tiempo......Senpai me salvo de las
manos de un monstruo...... A partir de ese
momento, siempre me has gustado! Y-Yo soy
Astral Novel Translations

267

Irregular's Rebellion Volumen 1


torpe, tampoco soy habilidosa, no importa
qu...... siempre fallo, pero Senpai una vez me
dijo Puedes que te conviertas es un gran
caballero" E-Es por eso que vine a la Academia!
Quiero ser como Senpai, quiero creer en lo que
t me dijiste!"
"Ah!...... ...... Entonces T eras.?"
De pronto record.
La nia a la que haba salvado. La nia que
valientemente se enfrent a ese monstruo
Maron se sonroj, Huntis estaba sorprendido.
"L-Lo
saba!
E-Este
sentimiento
es
absolutamente imposible de alcanzar! Y-Yo
saba que no era digna......Senpai le gusta Sayasan...... P-Pero*Uhg*...... Aun as.*Uhg*......
Yo seguir......! *Uhg*...... "
"M-Maron......"
"D-De este modo...... *Uhg*......Yo...... E-Ehh......
*Uhg*......
"Pff"
"O-Oye, Senpai...... T-Te
Estas riendo?... *Uhg*..."

Astral Novel Translations

estas

riendo!?

268

Irregular's Rebellion Volumen 1


Huntis repentinamente comenz a rer, Maron
tena los ojos llorosos.
"No, eso es porque se te estn saliendo los
mocos......"
"Awuu......"
Maron limpi apresuradamente su nariz con la
manga de su uniforme. Su rostro estaba rojo.
"E-Eres cruel"
"L-Lo siento"
Maron tena su rostro cubierto de lgrimas,
Huntis se disculp.
l no se estaba burlando de Maron.
De hecho se senta muy feliz.
Debido a que esta es la primera que alguien se
confiesa a Huntis.
Maron hacia pucheros, su voz era baja, pareca
ansiosa, de hecho era la primera vez que se
confesaba.
Sin embargo
Incluso si ella es torpe, si ella acta como tonta
Ella definitivamente es linda. El corazn de
Huntis pensaba de esa manera.
Astral Novel Translations

269

Irregular's Rebellion Volumen 1


Realmente eres muy valiente.
"...... Gracias"
"S-Senpai?"
Huntis repentinamente le
parpadeaba con asombro.

agradeci,

Maron

"...... De hecho, es como dijiste. Estaba


escapando. Tena miedo al fracaso, tena miedo
de ser rechazado por los dems"
"Senpai......
"Pero...... gracias a ti. Recuper mi valor. Incluso
as...... Aun as, Podras esperar por m?"
"Por...... Por supuesto!"
Maron dijo firmemente, los ojos de duda de
Huntis desaparecieron.
"...... Bien!"
Voy a darle una mano, Huntis rpidamente se
fue.
Se dirigi hacia la plaza.

Los Demonios curaban sus heridas utilizando


<Remedy>.

Astral Novel Translations

270

Irregular's Rebellion Volumen 1


"HahHah.....Realmente es un problema......"
Saya respiraba trastornaba, ella murmuraba con
rabia.
Su cuerpo est cerca del lmite.
Desde el punto de vista de un espectador, podra
decirse que esta batalla ya est decidida. De
hecho, la situacin tiene una abrumadora
desventaja. La mayor diferencia entre los dos es
que sus enemigos se recuperan.
Slo un Demonio est utilizando <Remedy> por
lo que es el objetivo a destruir. No slo eso, sino
que tambin tiene Poder Mgico ilimitado. Por
otra parte, Saya solo puede utilizar un Arte
Herldico de primer nivel, <Heal>. Su Poder
Mgico estaba llegando al lmite.
"Haaaaaaaaa!"
Saya no se iba a dar por vencida. Con sus
ltimas fuerzas, ella preparo un contraataque.
Por supuesto, el nico problema es que utilizan
<Remedy>.
Los Demonios nuevamente utilizaron un Arte
Herldico, un enorme patrn tridimensional.
Era el Arte Herldico de cuarto nivel, <Iron
Maiden>. El cielo se tio de un color gris.
Astral Novel Translations

271

Irregular's Rebellion Volumen 1


Saya aprovecho esta oportunidad para retirarse.
Ella utilizo un Arte Herldico de segundo nivel,
<Water Press> un flujo de agua comenz a
envolver su cuerpo.
Pero en ese momento, los Demonios
comenzaron pusieron en marcha otro Arte
Herldico.
Un Arte Herldico de tercer nivel <Shell>.
Grandes fragmentos de metal aparecieron. Saya
de inmediato utilizo el Arte Herldico <Water
Wall>, pero debido a la cantidad de fragmentos,
algunos perforaron su piel.
"Kgh......"
Saya giro en el suelo. Debido a la cada, ella no
pudo volverse a levantar.
"Saya~ ~ ~ Levntate"
"Lo s......"
Sus ojos estaban borrosos. Era debido al
sangrado excesivo, su cuerpo no tena fuerza.
Esta vez realmente haba llegado a su lmite.
Los Caballeros de la Orden, haban tardado
demasiado tiempo. Como resultado, ella
probablemente no podra aguantar ms.
Astral Novel Translations

272

Irregular's Rebellion Volumen 1


Mientras pensaba, comenz a pensar, ella se
senta relajada, su fuerza abandonaba su
cuerpo.
(......
Voy
a
morir
aqu,
afortunadamente......Estar sola......As......Nadie
estar triste......)
Ella era una persona solitaria.
Si estaba sola, nadie tendra que experimentar
esa sensacin.
Simplemente sola, sin ningn compaero.
Por lo que decidi abandonar la Academia, por
lo que empez a vivir una vida solitaria.
Los Demonios se acercaban. Saya miraba con
indiferencia toda. Las imgenes en su cerebro
aparecan una tras otra, como si el tiempo
pasara frente a sus ojos. La muerte lentamente
se acercaba al igual que su derrota.
(Recee......Pronto estar contigo......)
Ella tranquilamente cerr los ojos
En ese momento, sinti un aire caliente.
Un torrente de fuego quemo todo a su alrededor.
Saya lentamente miro en direccin del origen de
ese fuego, ella no poda dejar de susurrar:
Astral Novel Translations

273

Irregular's Rebellion Volumen 1


"Por qu.....viniste.....?"
Un chico de cabello rojo y cuerpo delgado haba
llegado. Aunque se poda ver miedo en su
mirada, l no iba a abandonar a su antigua
compaera Huntis estaba all de pie.

"Por supuesto, te voy a ayudar!"


Huntis respondi, Saya grit:
"Ya te lo dije! Quiero pelear sola!"
"Yo lo s!"
Algunos ataques mgicos se dirigieron a Huntis,
por lo tanto el desvi esos ataques con su
magia.
"Tonto! Vete de aqu! No puedes ganar con
magia! Te van a asesinar!"
" Que estos sentimientos ardan, las llamas
rojas de mi voluntad quemaran todo el cielo...!"
Huntis dijo su Encantamiento Herldico, puso en
marcha un Arte Herldico de tercer nivel,
<Ardor>.

Astral Novel Translations

274

Irregular's Rebellion Volumen 1


Pero los Demonios utilizaron otro Arte Herldico,
<Iron Wall>. Ellos se protegieron de las altas
temperaturas. Entonces, en ese momento Huntis
utilizo como punto de apoyo una pared y salto.
Huntis apenas pudo evitar los ataques. Rodando
por el suelo, una considerable cantidad de polvo
quedo en el aire.
(No me puedo acercar a estos monstruos!)
Huntis esquivaba los ataques. Para que Saya
estuviera en ese estado, realmente deben ser
unos monstruos muy fuertes.
"Por qu?...... Por qu?...... Yo no quiero
volver a sentir! No quiero ver como mueren los
dems frente a mis ojos!"
Saya gritaba, Huntis suspiro profundamente.
(Maron......Aunque slo sea un poco, por favor,
dame tu coraje!)
Luego grit en voz alta su confesin:

"Saya, yo te amoooooooooooo!!"

"Ah......?"

Astral Novel Translations

275

Irregular's Rebellion Volumen 1


Saya quedo sin habla. Tuvo la misma reaccin
que Huntis.
Esta confesin de urgencia, sin duda estaba ms
all de sus expectativas. Honestamente Huntis
tambin crey que eso fue realmente estpido,
pero l saba que si no lo deca ahora, se iba a
arrepentir toda su vida.
"Saya! Te amo!"
Huntis esquivaba los ataques de los Demonios,
en ese momento volvi a repetir su confesin.
"Q-Q-Q-Que ests diciendo......!?"
Saya dijo sorprendida.
"Incluso si te gusta Recee. Incluso si todava me
odias. Aun as te amo!"
"...... Recee.....?"
"Me gustas! Te quiero! T E A M O!"
"...... C-Cuantas veces lo vas a repetir!?.....AAun as. Q-Que ests diciendo!?"
Saya se haba ruborizado, por lo que tambin
grito.
"Es por eso que no puedo dejarte sola!"
"......"
Astral Novel Translations

276

Irregular's Rebellion Volumen 1


Huntis al decir esas palabras, ella qued sin
aliento, luego inclin la cabeza mientras morda
sus labios.
Saya qued en silencio, Huntis mientras tanto
estaba acumulando magia en su mano.
"Casi pierdo a todos mis amigos!"
En ese momento, por su mente record como
parti por la mitad a Recee, una rfaga de
escalofros comenz a arrastrarse por su cuerpo.
Como si una enfermedad estuviera a punto de
ocurrir.
Sin embargo, Huntis no se detuvo.
"No voy a escapar! Por qu debera escapar!?
Uwaaaaaaaaaaaa!"
Esa es tu respuesta
Huntis finalmente pudo volver a convocar a su
compaero, <Purgatory>
"...... Lo sentimos, pero espero que me vuelvas a
prestar tu poder"
En ese momento, Huntis de repente sinti una
sensacin de ardor.
"Q-Que......?"

Astral Novel Translations

277

Irregular's Rebellion Volumen 1


Huntis al ver sus manos, de inmediato sus ojos
se abrieron. Su mano derecha estaba
emergiendo de nuevo una luz roja.
"Este es el Contrato Herldico.....?"
Frente a sus ojos algo apareci.
"Ja~Ja~Jan!"
Una voz muy linda se pudo escuchar, una nia
muy pequea apareci en la palma de mi mano.
Al verla detenidamente, se podra considerar una
nia de 10 aos. En ese momento, un par de
alas de fuego salieron de su espalda, sin duda
no es un ser humano.
"Qu eres......?
asado?"

Un

pichn?

Un

pjaro

Huntis tena los ojos bien abiertos mientras


preguntaba, la nia se enoj y dijo: "Qu~~!?".
"Soy
el
Espritu
Herldico
Del
Fuego
(Salamander), Desde hace un ao que estoy en
tu cuerpo, pero debido a tu actitud tmida no
haba podido manifestarme!"
"Desde hace un ao......?"

Astral Novel Translations

278

Irregular's Rebellion Volumen 1

Astral Novel Translations

279

Irregular's Rebellion Volumen 1


"S! Te preste un poco de mi fuerza! Aunque veo
que no lo recuerdas!"
"De todos modos,
Herldico......?"

Este

es

mi

Espritu

"Hump~! Yo soy lo que las personas llaman


<Fenix>! Yo soy un espritu de alto nivel, Soy
muy poderosa!"
Ella misma se autoproclamo como un Espritu
Herldico de altsimo nivel, Huntis la observaba
con una mirada sospechosa por lo que causo
que el Espritu comenzara a patearlo.
"E-EntiendoEntiendo No me golpees!"
Al otro lado, uno de los Demonios lanzo un puo
dirigido a Huntis, pero afortunadamente lo pudo
esquivar y se alej.
"Te pido disculpas, pero ahora prstame tu
poder!"
"Fumfumfum, De todas maneras lo iba hacer!
Pude confirmar tu "Valor" y tu "Ira" por lo que s,
te prestare mi poder!"
Ella comenz a volar en crculos alrededor de
Huntis.

Astral Novel Translations

280

Irregular's Rebellion Volumen 1


Pareca una danza, el cuerpo de Huntis estaba
rodeado por las llamas. Se poda ver gran
cantidad de fuego, pero no se sentan calientes.
<Purgatory> comenz a crecer, casi se converta
en una espada larga. Apenas toco el suelo la
espada, rpidamente la tierra se derriti.
"...... I-Increble"
"Fufu, fue fcil de hacerlo!"
"Bueno, de esa manera......
Al obtener la ayuda del Espritu herldico, Huntis
estaba dispuesto a desafiar a los Demonios.
Uno de los Demonios tena una fuerza suficiente
como para romper todo a su paso. Huntis dibujo
un arco con el fuego de su alrededor e
inmediatamente se lanz al ataque.
El Demonio rugi angustiado.
Huntis no se detuvo. No tuvo tiempo para
respirar, violentamente comenz a golpearlo con
su espada.
Si el estilo de lucha de Saya es ms refinado, el
de Huntis era ms primitivo, se podra decir que
salvaje.

Astral Novel Translations

281

Irregular's Rebellion Volumen 1


La familia Harmillion siempre fueron cazadores
de Demonios. Sus habilidades con la espada no
son especficas, sino que renen un coraje que
ningn otro soldado.
Por lo que ahora mismo, el corazn de Huntis
estaba hirviendo, su espritu de lucha estaba
encendido.
"Uoooooooooooooooooooooooooo!!"
Su ataque y defensa era increble. Los
Demonios no se podan retirar, no podan
escapar, no podan defenderse. En su mente
solo haba una palabra: Quema. Quema.
Quema. Quema. Quema. Quema!
Sangre salpicaba el lugar, pedazos de carne
volaba, gemidos se escuchaban.
Sus continuos ataques no dejaban que pudieran
utilizar algn Hechizo.
"Uuuuraaaaaaaaaa!"
El cuerpo de los demonios fueron cortados
exitosamente. Al igual que otros salieron a volar.
"Esta es mi oportunidad! Acabemos con esto!"
Fenix con voz muy bonita le hablo a Huntis.
"Qumate, vulvete cenizas!"
Astral Novel Translations

282

Irregular's Rebellion Volumen 1


l estaba diciendo un Encantamiento Herldico.
" El orden, el caos, todo finalmente quedara
cubierto en llamas"
El pareca como si estuviera cantando. En ese
momento dio un poderoso rugido.
" Purifcate en las llamas, arde eternamente"
Un enorme Patrn Herldico tridimensional
surgi luego de su Encantamiento.
Era un Arte
<Prominence>.

Herldica

de

Cuarto

Nivel

De repente, una gran temperatura poda


sentirse, era como si el sol estuviera a punto de
quemar todo, todo se haba vuelto borroso
debido a las altas temperaturas.
Olas salvajes de fuego, tsunamis de fuego,
remolinos de fuego, una gran cantidad de cosas
envolvieron a los Demonios.
Incluso se poda escuchar los gritos de los
Demonios. Incluso una lluvia de fuego comenz
a caer en ese momento.
"Que increble poder....."
"Hehe! Eso no fue nada!"

Astral Novel Translations

283

Irregular's Rebellion Volumen 1


Huntis
estaba
impresionado
del
poder
destructivo de sus ataques. Fenix con orgullo
inflaba su pecho.
Gaahg..Gaaaaaaaaaaaaaaaaaaahg......!
Su visn se torn roja, el dolor que estaba
sintiendo era suficiente como para paralizar el
cuerpo, su garganta estaba fundida era incapaz
de gritar o hacer algn sonido.
"Ahhhh~ Esto pasa por prestarte mi poder~ Es
realmente embarazoso"
...... Ahhhh..Yo soy talentoso...... ......Yo soy
alguien talentoso. Cmo podra perder frente
a algo como esto?......
"Hahahaha, genial, genial. Esa es la actitud, tu
odio. Estaba delicioso! Realmente delicioso! Veo
que an no te has rendido. Aun podemos seguir
jugando. Mientras tu corazn este lleno de odio,
nunca vas a perder!"
Matar.......... Voy a matar a todos!
"Vamos, quiero ver. Quiero ver tu meloda final!"

Ugaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahg!
Astral Novel Translations

284

Irregular's Rebellion Volumen 1


"O-Oye...... E-Es en serio?......"
Huntis dio un gran grito. Instintivamente saba
que no era el momento morir.
Las llamas comenzaron a oscilar, una enorme
figura en llamas se puso de pie.
"D-Despus de ese ataque, an sigues con
vida......
Se puso de pie, Saya muy impresionada,
murmuro.
"Esa cosa," comenz a volar.
"Q-Que es ese tipo......?"
Huntis estupefacto dijo.
Un Demonio
levantaba.

con

una

mirada

extraa

se

El Demonio abri su enorme boca, se poda ver


su lengua y sus dientes afilados como dagas. De
su cabeza crecan unos cuernos, su nmero de
ojos eran ocho al igual que una araa. Su cuerpo
aproximadamente media unos cuatro metros de
altura, casi pareca a un mtico gigante Esa
cosa no se poda describir con la palabra
Humano.

Astral Novel Translations

285

Irregular's Rebellion Volumen 1


"Hehehe...... Vamos, trae ms desesperacin y
resentimiento. Los sentimientos negativos harn
que mi poder sea ms potente! "
Su cuerpo era inusual, todo su cuerpo era negro.
A pesar de que se parece a un hombre, de su
espalda salan unas cosas parecidas a alas de
murcilago, adems de que se poda ver una
larga cola.
En comparacin con los dems monstruos, ellos
solo tenan el tamao de un nio. Pero esta
cosas hacia que en mi interior me dieran
nauseas.
"Qu es eso......?"
"Es un Espritu Herldico Corrupto (Wei)......
Fenix lo dijo con una mirada desagradable,
Huntis frunci el ceo y dijo:
"...... Espritu Herldico Corrupto?"
"Es un Espritu Herldico Maligno! Al igual que
los seres humanos, los Demonios tambin tienen
sus Espritus Herldicos!
"Los humanos y los Demonios......? O-Oye
Qu significa eso?"

Astral Novel Translations

286

Irregular's Rebellion Volumen 1


"Es lo que significa! A pesar de que
originalmente fue un Espritu Herldico de un
humano, este se corrompi y se volvi maligno!"
"Era de un humano.....?"
Imposible. Pero de esta manera tendra sentido.
Pero por qu repentinamente atacaran la
ciudad?.
Ugaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aaa!
Un rugido ensordecedor. En frente del Demonio,
apareci un Patrn Herldico.
"Esto......Es malo!"
Arte Herldica de Cuarto nivel <Iron Yggdrasil>.
De repente, apareci un rbol gigante de acero.
No hubo tiempo para escapar.
Las ramas de acero atacaron a Huntis y a Saya.
"Ahhh!"
"Uwaa!"
A pesar pudo evitar tener una lesin fatal,
despus de la embestida de las ramas del rbol,
ambos cayeron al suelo.

Astral Novel Translations

287

Irregular's Rebellion Volumen 1


"E-Estas bien!?"
Fenix miraba con pnico a Huntis.
"...... No, no estoy bien...... Saya......"
"...... Lo mismo......"
El Demonio rugi una vez ms. En ese
momento, comenz a dar pasos para acercarse
a esas dos personas moribundas.
"...... T no puedes
Escapa............"

morir

todava..

Saya hablo lentamente.


"Yo he decidido no escapar......Por lo que......Lo
siento......Te voy a ayudar"
"Tonto......"
La sombra del enorme Demonio haba llegado
hasta ellos.
Fue en ese momento.
"Douuuuryaaaaaaaaaaaaaaaaa!!"
Un grito familiar reson en el cielo.
Huntis inmediatamente estaba buscando de
dnde provena tal sonido, en la plaza junto a la

Astral Novel Translations

288

Irregular's Rebellion Volumen 1


bodega, pudo ver una silueta parecida a la de un
len.
"Miina!?"
Luego del gran grito, el Demonio se detuvo.
"Qu haces aqu......!? Rpido, vete......!"
Huntis grito aturdido sin saber lo que estaba
pensando Miina. Ella estaba en la parte superior
del almacn.
"~ ~~~*Beri* *Beri* ~ *Bari* *Bari*~ ~*Biri* *Biri*
~~~~~~ !!"
Su Armamento Herldico <DayBreak> emiti
una luz increble. Miina grit el nombre de sus
movimientos, mientras giraba en direccin del
Demonio.
"...... Necia.....!"
Ella
corri
temerariamente.
Pero
sus
movimientos no eran malos. Al ver esto, Huntis
mantena una sonrisa, Miina siempre tuvo esa
mala costumbre, pero ahora esto es equivalente
al suicidio. Aun as, Huntis no se senta
decepcionado.
El Demonio se alej de Huntis, por lo que salto
como un insecto.

Astral Novel Translations

289

Irregular's Rebellion Volumen 1


Sin embargo,
"Yo soy el emisario de la corrupcin. Yo soy
el portador de la depravacin. Yo me convertir
en tu desesperacin...!"
Ese Encantamiento Herldico le perteneca a
Dank.
Era el Arte Herldico de tercer nivel <Caos>.
"Ese tipo...... Cuando aprendi un Arte de tercer
nivel......"
En ese momento una niebla oscura fue aspirada
por el Demonio, su mirada de un momento a otro
cambio.
Posteriormente, la fuerza centrfuga y la
velocidad del Armamento Herldico de Miina
golpearon directamente a la cabeza del
Demonio.
Fue un golpe impactante. El Demonio fue
embestido, su enorme cuerpo se tambale,
luego cay en la plaza. Ocurri un gran
estruendo.
"Lo hicimos! Lo hicimos!"
"Miren!
Este
entrenamiento!"

es

el

Astral Novel Translations

resultado

de

mi

290

Irregular's Rebellion Volumen 1


Fue un ataque muy bien coordinado, lo hicieron
bien esos dos.
Tanto la capacidad ofensiva como de soporte de
Miina y Dank son muy buenas, fue un ataque
inesperado.
"Ustedes......"
Si no hubiera sido por el grito de Miina y su
ataque temerario, me temo que hubiera sido
aplastado por el Demonio. Huntis los miraba con
respeto, luego dio un gran suspiro.
"Si me olvido decirte que eres muy problemtico"
Esta vez, se oy una voz fra.
Ella era Shisurine.
" El juicio ser sometido por un resplandor,
el hielo congelara al pecador y lo enviara al
cielo!"
Era un Arte Herldico de tercer nivel <Ice
Storm>.
Era un Arte Herldico de Hielo combinado con
uno de Viento.
Un gran torbellino acompaado de hielo
apareci, sin piedad cay sobre el gran cuerpo
del Demonio.
Astral Novel Translations

291

Irregular's Rebellion Volumen 1


Despus de los ataques continuos giros, el
Demonio no saba a quin atacar

Ugoaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!

El Demonio dio un gran rugido!


En ese momento, se puso de pie.
"N-No puede ser......"
Huntis estaba sorprendido. Todas las heridas
sufridas por los ataques fueron restauradas a un
ritmo alarmante.
La situacin es muy crtica.
Incluso si me siguen apoyando mis compaeros
de equipo, ellos sern asesinados.
(Maldicin......Muvete......Cuerpo)
Huntis estaba tratando de ponerse de pie, como
alguien hubiera escuchado su voluntad, una luz
cay del cielo.

Astral Novel Translations

292

Irregular's Rebellion Volumen 1


"Ahhhhhhhhhh....Es difcil.."
Maron estaba llena de nervios. Sus piernas
estaban temblando, se poda escuchar como
chocaban sus dientes.
No puedo fallar.
Pero cuanto ms lo pensaba, ms rgido se
pona su cuerpo. Ella ya haba practicado esa
Arte Herldica, por lo que tiene un alto ndice de
xito. Sin embargo, ella no se senta bien en
estos momentos.
(...... N-No! Por qu? Por qu siempre me
pasa esto!?)
Su mente estaba llena de pensamientos
pesimistas, pero ahora no era el momento de
pensar en ello.
Maron neg firmemente con la cabeza.
Mordindose el labio con fuerza, ella comenz a
sangrar, pero no le importaba.
(Es verdad. La Instructora Paretto me ense!)
[Cuando ests ayudando a otras personas, en
ese momento, tu verdadera fuerza aparecer.
Aunque ests nerviosa, evita esos sentimientos,
piensa en la manera que deseas proteger,
piensa en el hombre que quieres ayudar]

Astral Novel Translations

293

Irregular's Rebellion Volumen 1


Maron tena los ojos bien abiertos, su fuerza de
voluntad estaban impregnadas en sus ojos.
(Quiero proteger a Senpai.....!)
Al pensar en ello, de repente sinti que todos
sus sentimientos fueron liberados.
Maron suspiro
Encantamiento.

comenz

decir

su

" Ahh, que adorable. Ahh, que romntico"


Una luz amarillo-verde se manifest, esa era su
Arte Herldica,
" Dime cuanto es tu amor. Este anhelo, este
amor consagrado en mi mente..."
Los labios de
Encantamiento.

Maron

decan

un

hermoso

Ella se lo dedicaba a la persona que ms ama.


" Sin duda, este amor traer un milagro"
Entonces, ocurri un milagro.
(Incluso si a Senpai le gusta otra persona, no
voy a rendirme!)
Su Hechizo Herldico se complet.

Astral Novel Translations

294

Irregular's Rebellion Volumen 1


Era un Arte Herldico de Cuarto nivel <Miracle>.
Huntis sinti que esa luz
comenzaba a curar su cuerpo.

gradualmente

Pero no slo eso.


<Miracle> es un hechizo mucho ms rpido que
<Remedy> no solo en la velocidad en sanar las
heridas, sino que tambin otorga una resistencia
temporal ya sea, fsica, mental, incluso afecta a
los sentidos y otras capacidades como efectos
secundarios. Esta Arte Herldica es muy
poderosa.
"S-Senpai! No pierdas!
Maron animo desde lo profundo de su corazn a
Huntis.
(Maron......Realmente eres muy poderosa!)
Huntis junto con <Purgatory> se puso de pie,
tena una mirada temible sobre el Demonio.
"Maldito Demonio! Aunque provengas de un ser
humano Qu tipo de Espritu Herldico se deja
corromper? Todo eso no me importa!
Definitivamente acabare contigo! Oye! Fenix!
Prstame ms poder!"
"N-No tienes por qu decirlo, lo s! Pero te falta
contundencia! T poder como humano es
Astral Novel Translations

295

Irregular's Rebellion Volumen 1


insuficiente! Si vuelves a lanzar otro ataque as
de poderoso, tal vez no puedas recuperarte!"
Huntis ordeno a su Espritu Herldico. Fenix solo
suspiro y obedeci la orden.
"Entonces, Qu tengo que hacer!?"
"Ahh, s que eres molesto"
Fenix respondi con impaciencia,
"Yo te ayudare
De repente, se escuch una voz. No se saba de
dnde provena, era la voz como la de un
anciano.
"Q-Quien eres? De dnde ests hablando!?"
"Es alguien de la ciudad!? "
Huntis inadvertidamente miro su mano izquierda,
vio que una luz brillante alumbraba en la parte
posterior de su mano.
Este sello Sol. Un anillo se manifest
Estaba flotando.
"Este es......"
Inmediatamente, un objeto comenz
materializarse en la mano de Huntis.

Astral Novel Translations

296

Irregular's Rebellion Volumen 1


Era una Espada de doble filo decorada con oro y
combinada con una pistola
"Imposible <Hesparas>? P-Por qu?"
Efectivamente, este era el Armamento Herldico
de Recee, <Hesparas>. Pero Por qu esta en
mis manos? El Contrato Herldico haba
aparecido en mi mano izquierda......
"No te sorprendas"
Del Armamento Herldico sali una voz. Como si
estuviera respondiendo a las preguntas de
Huntis, una serpiente que se come a ella misma
se manifest.
"Eres de Recee......?"
"Exactamente. Yo soy <Uroboros> " Yo acepte
su ltimo deseo"
Huntis tena un rostro lleno de sorpresa. La
serpiente, responda con una voz tranquila.
"Ultimo...... deseo?"
"Lo dijo en su lecho de muerte: [Quiero llegar a
ser un refuerzo para mis amigos]"
"Recee dijo algo as......? ...... P-Pero, yo tengo
su Armamento Herldico......"
"No te preocupes. Tu eres capaz de hacerlo"
Astral Novel Translations

297

Irregular's Rebellion Volumen 1


"......"
El Demonio estaba completamente restaurado.
No haba que perder tiempo. Huntis se levant
junto con el anillo serpiente <Hesparas> quien
permaneca en su mano izquierda.
Espritu Herldico
conmigo!"

Del

Fuego,

colabora

"N-No me des ordenes!"


"<Purgatory> se encendi en
<Hesparas> comenz a brillar.

llamas

la

"P-Puede
utilizar
dos
Armamentos
Herldicos......!? Esos son dos Armamentos
Herldicos Verdad......!?"
Era algo muy poco probable de ver, Saya no
poda evitar decir con sorpresa.
Sin embargo, increblemente, Huntis actuaba
naturalmente.
(Ya veo..... Si hubieras estado conmigo, desde
ese da estaras a mi lado......)
En su mente record la figura de su viejo amigo.
"...... Si esto es lo que deseas.....Entonces
cumplir tu deseo!"

Astral Novel Translations

298

Irregular's Rebellion Volumen 1


Ugaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!
El Demonio rugi nuevamente. Sus ocho ojos
miraba con furia, de nuevo apareci un Patrn
Tridimensional.
"Ese movimiento...... De nuevo!"
Saya grito con una voz temblorosa.
<Iron Yggdrasil> fue puesto en marcha, las
ramas formaron una tormenta de acero y golpeo
todo el campo de batalla.
Huntis no se vea consternado. El tomo el arma
como lo habra hecho Recee, luego levant
<Hesparas> e hizo todo lo posible para apretar
el gatillo.
De repente, numerosas luces aparecieron.
La luz emitida por el arma penetr en las ramas
de hierro y estas se convirtieron en un vapor
gris.
Cuando la luz desapareci, cientos
ramificaciones fueron totalmente eliminadas.

de

"Q-Que fue eso......?"


"Cmo es posible tal cosa....?"

Astral Novel Translations

299

Irregular's Rebellion Volumen 1


Dank y Shisurine no lo podan creer, ambos
quedaron paralizados.
"Haaaaaaaaa!"
Durante ese perodo, Huntis se acerc al
Demonio.
Las llamas de su mano derecha envolvieron su
Espada, el comenz a saltar por los troncos del
rbol.
Rugido. El Demonio inmediatamente apret su
enorme puo y lanzo un ataque hacia Huntis.
Huntis por reflejo esquiv los ataques. Despus
se puso de pie para cambiar a la pistola en su
mano izquierda.
El Demonio se retorca de dolor, aun as envi
un feroz ataque, <Shell>.
"<Blaze Wave>!"
Pero Huntis no dijo ningn Encantamiento, el
Arte Herldico de tercer nivel, surgi como una
ola de fuego.

Astral Novel Translations

300

Irregular's Rebellion Volumen 1

Astral Novel Translations

301

Irregular's Rebellion Volumen 1


Su espada provoco una gran llamarada.
Las llamas comenzaron a quemar su cuerpo.
El ataque de Huntis efectivamente comenz a
afectar el cuerpo del Demonio.
"Han-chan! Tu puedes! Acabalo!"
Miina lo animo.
Pero en ese momento, el Demonio lanzo un Arte
Herldica.
Todo su cuerpo comenz a volverse gris.
Era como si utilizara una armadura.
Adems La parte superior e inferior de su cuerpo
son de acero. Huntis no paraba de atacar con su
espada. Pero la armadura de hierro es muy
resistente.
Solo su cabeza estaba expuesta.
Sin embargo, no se saba cmo haba mutado su
armadura.
Su cuerpo disparaba flechas de hierro. Cada
pieza de hierro pareca iba a impactar a cada ser
vivo.
Huntis difcilmente esquivo los ataques, pero un
sinnmero de cuchillas lo rodeaban.
Astral Novel Translations

302

Irregular's Rebellion Volumen 1


"S-Senpai......!"
Maron no pudo evitar gritar en voz alta.
Pero gracias a que tena <Miracle>, Huntis
incremento su velocidad para prevenir todos los
ataques.
"Uoooooooooooooh!"
Utilizando <Purgatory> pudo cortar el borde
frontal de cinco ramificaciones de hierro.
Al otro lado, una docena de ramificaciones se
estaban
acercando,
por lo
que
utilizo
<Hesparas> para abrirse paso.
No menos de veinte espadas de hierro estaban
volando en la parte superior derecha, pero todas
fueron quemadas por <Purgatory>.
Un total de treinta ramificaciones de hierro
salieron de la parte inferior, utilizando el poder
de <Hesparas> rpidamente fueron erradicadas.
Cientos de ramificaciones atacaban por todos
lados sin descanso, utilizando <Purgatory> y
<Hesparas> Huntis destrua esas piezas de
hierro.
Los ocho ojos del Demonio lo observaban.

Astral Novel Translations

303

Irregular's Rebellion Volumen 1


Huntis con sus dos armas acabo con todas las
ramificaciones.
El Demonio inmediatamente llevo sus brazos a
su cabeza tratando de protegerse, Huntis dio un
gran grito, luego levanto <Purgatory> y dio un
gran corte.
"Ohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!"
Como si pareciera una mosca en llamas, todo su
cuerpo estaba encendido.
Su ofensiva no terminaba.
"No he terminado!"
En ese momento, Huntis comenz a reunir una
gran cantidad de poder en <Hesparas>.

Arte Herldica de la Gunblade <Grand


Cross>!!

En ambas manos sus


alumbrar en fuego y luz.

sellos

comenzaron

Esos dos poderes se reunieron en uno solo,


Una gran cruz apareci,

Astral Novel Translations

304

Irregular's Rebellion Volumen 1


En ese momento, la cabeza del Demonio fue
descuartizada!

Uguaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!

Di un gran rugido.
Su cerebro fue esparcido, sangre salpicaba, se
poda oler a carne quemada.
Los ojos del Demonio perdieron su brillo,
pedazos de su cuerpo estaban esparcidos, luego
colapso en el suelo.
Utilizando su fuerza del salto anterior, Huntis
dijo:
"......Fui......Superior"
Esta vez, dentro de su mente escucho un sonido
nostlgico.
Me has superado, Huntis.
Ese ataque consumi gran parte de su Poder
Espiritual, cansado por la fatiga, Huntis tena una
sonrisa en su rostro.
Astral Novel Translations

305

Irregular's Rebellion Volumen 1


"Maldicin,
fcil......"

lo

dices

como

si

hubiera

sido

Entonces perdi el conocimiento, de espaldas


cay al suelo.

"...... Por qu?..... Por qu?..... Por qu me


ayudaste?......"
Vagamente, una voz con un tono triste se poda
escuchar.
Huntis lentamente abri los ojos.
Frente a l estaba el rostro de Saya.
"Ah...... Ests bien?"
Al ver que Huntis abri los ojos, ella se dio prisa.
Detrs de ella haba un cielo azul plido. Huntis
se haba desmayado, su cuerpo estaba acostado
sobre algo. Sin embargo, su cabeza estaba
acostada sobre algo muy suave.
"S, Ests bien!?"
Huntis tena su cabeza sobre las piernas de
Saya. Aunque Huntis quera levantarse, un gran
dolor invadi su cuerpo y no le dejo moverse.
"Ugh......"
Astral Novel Translations

306

Irregular's Rebellion Volumen 1


"No te muevas por un tiempo. Aunque no tienes
ninguna lesin grave, tu Poder Espiritual se ha
agotado"
Huntis senta gran dolor, l tena una expresin
atnita debido a la explicacin de Saya.
"...... E-Esta postura?"
Tmidamente pregunto.
"N-No lo malinterpretes. Vi que estabas en el
suelo, y esto fue lo mejor que se me ocurri!"
Los labios de Saya se movan, Soy yo o su
rostro se enrojeci un poco?
Huntis honestamente estaba mintiendo. Para ser
honesto, se siente bastante cmodo. Pero aun
as se siente un poco nervioso.

Cerca de nosotros se poda or: "Realmente es


una Dere Dere~ ~! Su Espritu Herldico se
apag" " Qu haces...... !?" Huntis al escuchar
esos comentarios, simplemente no le puso
atencin.
"Cierto..No te he agradecido por lo de antes.
Ehh...... G-Gracias...... Aunque en realidad no
necesitaba que me salvaras"

Astral Novel Translations

307

Irregular's Rebellion Volumen 1


Saya miro hacia
murmuraba.

otro

lado

mientras

que

"Ya veo..... Aunque me odies. Yo solo quera


ayudarte"
"Odiarte.?"
Huntis vio su expresin, Saya confundida inclin
la cabeza.
"...... Porque asesine a Recee"
La Expresin de Huntis era muy sincera.
"Lo siento mucho"
Era una disculpa sincera. Huntis se iba a mover,
pero inmediatamente algo no le permiti
moverse.
Por supuesto, ella no me perdonara.
Pero la reaccin de Saya fue diferente.
"Estas equivocado!"
Su voz de repente se hizo muy spera, Huntis se
senta abrumado.
"Saya......?"
"...... Eso no fue tu culpa...... En ese
momento...... YoYo no pude hacer nada......!"

Astral Novel Translations

308

Irregular's Rebellion Volumen 1


La voz de Saya se cort por las lgrimas.
"Yo fui demasiado dbil......! No pude hacer nada
frente a ese Demonio......! As que no digas que
yo te odio por esa razn! ...... Me odio a m
misma por ser tan dbil......"
Las lgrimas de Saya continuaban, humedecan
la mejilla de Huntis.
Siento que esta es la primera vez que la veo
llorar.
Ya veo.
Huntis, finalmente se dio cuenta de una cosa.
Ella se culp a si misma por la muerte de Recee.
Saya ha estado sufriendo por esa culpa.
"No
s
cuntas
veces......he
estado
lamentndome......!
Siempre
estuve
con
remordimientos......!"
Las lgrimas no se detenan. *Sniff* *Sniff* Las
lgrimas continuaban fluyendo hacia abajo. Sus
emociones reprimidas haban sido liberadas.
"...... Por lo tanto, t no tienes la culpa...... ......
Definitivamente no es tu culpa"
Saya segua hablando entre lgrimas.

Astral Novel Translations

309

Irregular's Rebellion Volumen 1


Cuando por fin se calm, Huntis habl:
"...... Ya veo.....Lo entiendo.......De alguna
manera queras proteger a tu novio.....Yo solo
......"
"E-Espera.Espera un minuto! Eh? Qu
quieres decir?"
Saya miraba con los ojos rojos, Huntis fue
interrumpido.
"Eh? Si, queras proteger a tu novio......"
"Novio? Hablas de Recee?"
"S, Ustedes tenan esa relacin Verdad?"
"Ah!!?"
Saya de repente estaba trastornada.
"Nosotros no tuvimos esa relacin! De qu
ests hablando?"
"No, es porque...... despus de la expedicin de
los wyrm, en esa noche...... No estabas
teniendo una cita con Recee?"
"Solo ramos compaeros, nos reunimos, pero
no fue nada especial...... Esa noche?......"

Astral Novel Translations

310

Irregular's Rebellion Volumen 1


Saya estaba dando a conocer la situacin, y
asinti con la cabeza, pero de repente sus ojos
tenan un aura siniestra.
"...... Por qu sabes eso?...... Realmente tenas
intenciones malvadas. De todos modos,
No estaba espiando!?"
"Ah, no, eso fue......"
Saya tena ojos tristes, Huntis comenz a
tartamudear.
"...... P-Pero...... Bueno, yo......los vi que se
dieron un beso......
"Eso no paso!"
"Pero sus rostros estaban muy cerca......"
"Eso no paso!"
Saya lo neg fuertemente, en ese momento, su
mente qued en blanco. Luego de un tiempo se
dio cuenta de algo, su rostro se enrojeci y se
volvi un poco tmida.
"E-En ese momento, haba......Una oruga en mi
cabello......"
"Un oruga......? Es decir Recee te la quito......?
Pero generalmente, quitar una oruga es......"

Astral Novel Translations

311

Irregular's Rebellion Volumen 1


"...... Esa cosa sin pies se mova lentamente!
No es terrible!?"
Saya estaba en pnico, la razn era inexplicable.
Parece que a ella no le gustan las orugas.
"...... No puedo creerlo......"
"Habiendo dicho eso, creo que ocurri un mal
entendido, realmente uno muy tonto......"
"...... N-No..Yo.E-Eh...Lo siento"
Huntis una vez ms se disculp. En ese
momento, tena una pregunta.
".....B-Bueno... Pero entonces Por qu dejaste
la Academia......? Dado que no es porque me
odias y porque no tienes ningn novio......No
haba
razn
para
dejar
la
Academia
Verdad......?"
"De hecho......"
Saya dudo en cmo responder, por ltimo,
tmidamente dijo: "Porque tengo miedo......"
"...... Tena miedo de ver a las personas
cercanas morir. Ser un Caballero es una
profesin peligrosa, porque en las batallas no
siempre se puede volver. Tengo esta
conciencia......La muerte de uno de mis amigos
resulto ser muy dolorosa"
Astral Novel Translations

312

Irregular's Rebellion Volumen 1


Saya tena una sonrisa irnica, en sus palabras
se reflejaban sus sentimientos.
"Por lo tanto, yo abandone la Academia. No,
escape. Yo no quera volver a sentirme de esa
manera. De todos modos, al actuar de forma
rebelde...... fue algo muy divertido. Siempre mire
hacia el frente, pero constantemente estaba
escapando"
"......"
"...... Por eso decid luchar sola"
Ella miraba con cierta timidez.
Para Huntis esta era la primera vez que
descubri las vulnerabilidades de Saya.
Por lo que se decidi.
l nunca la dejara sola de nuevo.
"...... SayaYoAbandonare la Academia"
"Eh?"
"Quiero ir contigo"
"Q-Qu ests diciendo?"
Saya estaba confundida, los ojos de Huntis la
miraban con una fuerte voluntad.

Astral Novel Translations

313

Irregular's Rebellion Volumen 1


"......T ests sola, por lo que siempre estars
expuesta al peligro. Por eso, quiero permanecer
a tu lado"
"Q-Que dices? Yo......
"Tienes miedo a morir, verdad? ...... Yo soy
igual"
"Igual......?"
Luego de repetir sus palabras, la expresin de
Saya era de desconcierto. Huntis contino.
"S, ninguna persona le gustara ver morir a sus
seres queridos...... Verdad? A partir de ese
da...... Siempre fuimos compaeros"
Saya debera estar de acuerdo con eso, pens
Huntis.
No s las circunstancias especficas, pero ella
debe tener una crisis con la Academia.
Ella no poda poner en peligro a sus compaeros
sin importar qu.
Por
lo
que
hasta
ahora,
ella
preocupndose por sus compaeros.

sigue

"No puedo dejar que vivas sola, as que ir


contigo"
"Huntis......."
Astral Novel Translations

314

Irregular's Rebellion Volumen 1


"Y tambin.porque te amo!"
"Q-Q......"
El rostro de Saya se volvi rojo. Ella miro a otro
lado y en voz baja dijo:
"...... Tonto...... "
Esta vez, su voz energa y sus impulsos eran
suaves.
En ese momento, Los Caballeros de la Orden
haban llegado.
Algunas personas hicieron presencia, otros
observaban el cadver del Demonio. "Nahahaha,
he derrotado al Demonio!" "Miina tambin!" Los
caballeros que haban llegado, tenan una
expresin atnita.
(Eso fue todo......)
Maron pareca estar hablando sola.
Empiezo a sentir.Que este resultado me
produce una profunda tristeza.
Pero aun as, ella quera seguir viendo a su
Senpai. Ella quiere demostrar que puede ayudar
a los dems.
Su deseo, se haba vuelto realidad. Eso es
suficiente, no debera sentirse mal.
Astral Novel Translations

315

Irregular's Rebellion Volumen 1


Sin embargo Ella estaba empezando a
llorar.
Maron estaba tratando de convencerse a s
misma de que eran lgrimas de alegra. Pero su
corazn saba que era por otra cosa.
"Qu ocurre, Maron?"
Shisurine pregunt.
"No, nada. No pasa nada, Shisu-chan......"
Maron derramando lgrimas, sonri. Sin duda,
era una sonrisa muy difcil para ella.
Pero ella debe seguir adelante. Debido a que
este fue el camino que escogi.
"Ya...veo..."
Shisurine asinti, entonces susurr:
"Yo no pude hacer nada por Maron"
"Shisu...chan...?"
Su rostro tena una firme determinacin.

"Ahh~ ~ Esta vez te sobre pasaste. Eres una


desgracia, una desgracia"
Astral Novel Translations

316

Irregular's Rebellion Volumen 1


Haba una sombra en la torre de los Instructores.
Un Espritu Herldico Corrupto.
Eagle estaba mirando el campo de batalla.
"Fufufu, realmente lo voy a decir. Es obvio que
ya saba que pasara"
Respondi una voz coqueta.
Alrededor del Wei haba unas personas con
tnicas.
Su ropa es muy encantadora, incluso se poda
ver a travs de la tela con toda claridad. Unos
labios rojos se podan ver, estaban llenos de
sensualidad. Debe ser una mujer joven.
"Realmente fuiste un mal Espritu Herldico"
"Ehh~ ~ Qu has dicho?"
Pareca burlarse del Wei.
"Veo que el dao es mayor de lo que haba
imaginado"
"S, pero no te preocupes. Basta con crear un
monstruo para invadir la ciudad, incluso en este
momento, los Caballeros de la Orden deben
estar ocupados defendiendo la ciudad. Solo
basta con presionarlos un poco ms"

Astral Novel Translations

317

Irregular's Rebellion Volumen 1


"Ya veo~~"
"En comparacin con ese tipo de cosas, realizar
este trabajo de recoleccin de informacin es
muy aburrido. Pero gracias a este incidente, vi
una cosa muy interesante"
La mujer humedeci sus labios, ella miro la parte
inferior de la plaza.
"Ahhh~ ~ Hacia mucho tiempo que no me haba
excitado tanto......"
Su atractivo cuerpo dio un giro, luego susurro
algo. Pero entonces record algo e inclin su
cabeza:
"Ese cabello rojo......Fufufu......Es imposible"

Astral Novel Translations

318

Irregular's Rebellion Volumen 1

Astral Novel Translations

319

Irregular's Rebellion Volumen 1

Eplogo.
"Lo siento, Te hice esperar?"
A pesar de la distancia, solo haban pasado
cinco minutos, pero Saya haba llegado al lugar
del encuentro. Huntis la saludo y se sentaron en
un banco.
"No, yo acabo de llegar"
"Mentirosa~ De hecho has esperado ms de 30
minutos"
"Shh...... De que estas hablando Leviatn!?"
En ese momento una pequea sirena se haba
manifestado,
Saya
rpidamente
quera
capturarla.
"Uuuu~ ~Saya~ ~ Eres cruel"
La Sirena tena sus brazos cruzados y estaba en
la de Saya, su boca hacia algunos sonidos.
"...... Y-Ya veo...... De todos modos, es difcil de
ver"
Huntis entrecerr los ojos y busc a la pequea
sirena.
"En serio?"

Astral Novel Translations

320

Irregular's Rebellion Volumen 1


Saya tena una mirada con timidez ya que l la
estaba observando.
"Felicidades por volver a la Academia. Es
evidente que no iban a poner ninguna traba para
tu reingreso. Despus de todo tu ayudaste a
derrotar al Demonio, es lo ms natural"
"Yo no derrote al Demonio......Despus de todo,
debo darle las gracias a Arurena y a la
Instructora Paretto"
Saya estaba vistiendo su uniforme.
De hecho, no s si sus pensamientos han
cambiado, pero ella acepto a volver a la
Academia.
Lgicamente, si quieres volver a la Academia
otra vez, debe esperar seis meses para la
prueba de admisin. Pero con la ayuda de
Arurena y la Instructora Paretto, permitieron que
volviera a entrar. Adems, la Academia est
ocupada investigando los ataques y la aparicin
de los monstruos. Por lo que Saya se convirti
en la nmero 1 de la Academia.
Por supuesto, debido a esto Huntis no se iba a
retirar.
"...... Bien, De qu quieres hablar?"

Astral Novel Translations

321

Irregular's Rebellion Volumen 1


"Bueno, no s, vayamos a comprar algo en
alguna tienda"
Huntis tomo a Saya y caminaron.
Llegaron al sptimo distrito, la calle principal est
un poco lejos, en los callejones se podan ver los
hoteles.
"Tengo un tiempo de no venir"
"verdad? Hace ms de un ao"
Gekogeko Restaurant. Aqu fue la primera y
ltima cena de la Unidad 00.
Abrieron la puerta, *Clink* un sonido ntido se
escuch en la tienda. El empleado los llevo a los
asientos
"Felicitaciones por tu re-ingreso!"
Hubo aplausos.
All se encontraban Maron, Shisurine, Miina, y
Dank. En otras palabras, la Unidad 29 estaba
reunida.
"Eh......? E-EsperaEspera un minuto, Qu
pasa......?"
"Creo que no te lo haba dicho, ellos son mi
Unidad y yo soy su capitn"

Astral Novel Translations

322

Irregular's Rebellion Volumen 1


"E-Eso lo s......Pero...... Por qu estn aqu?"
"Si est bien, Te gustara unirte a nuestra
Unidad?"
"Eh?"
Huntis de repente hizo una propuesta, Saya se
sorprendi.
"De todos
Verdad?"

modos,

no

tienes

una

Unidad

"Tienes razn......"
Saya tena una mirada llena de dudas. Ella
pensaba en que si estaba bien aceptar.
"Est bien......?"
Saya miro a todos y con timidez pregunt.
"Por mi est bien, debemos darte una calurosa
bienvenida!" "Miina piensa igual!" "Yo tambin!
No soportara el rechazo de otra chica!"
"G-Gracias......"
Al escuchar sus respuestas, Saya se senta bien.
Pero la nica con una mirada infeliz fue
Shisurine, ella dijo con frialdad:
"Haz lo que quieras"

Astral Novel Translations

323

Irregular's Rebellion Volumen 1


El rostro de Saya se ensombreci.
"...... Lo saba, yo solo causara problemas......"
"No he dicho que causaras problemas. Me
refiero a tu fuerza. Debes mejorar tu habilidad en
gran medida si quieres luchar junto con nosotros.
As que no quiero que seas un estorbo en el
equipo...... pero, eso es algo que solo t puedes
hacer
Shisurine se puso de pie. Entonces se dirigi
hacia Huntis, en ese momento, su mano se
deslizo por la mejilla de Huntis
"Uhm?"
"~~~~!?"
Los labios rojos de Shisurine y los labios plidos
de Huntis se juntaron.
"Ah?" "Eh?" "Qu?" "Nya~?" "Agh~!?"
Todos emitieron un sonido de sorpresa.
Todos vean como la lengua de Huntis bailaba
junto con la de ella.
*Slps* *Churp*......
Con un sonido sensacional, se poda escuchar
como transferan sus fluidos. Shisurine pareca
como si estuviera tomando jugo.
Astral Novel Translations

324

Irregular's Rebellion Volumen 1


"Espera, Q-Q-Qu ests haciendo!?"
Huntis empujo a Shisurine con fuerza.
"...... Yo, he estado pensando..."
Shisurine lami sus labios, y actuaba como si
nada hubiera pasado, luego dijo:
"Yo estoy enamorada de Maron, pero, por
desgracia, Maron y yo somos del mismo sexo.
De acuerdo con el decreto imperial, por mucho
que quiera, no podemos casarnos. As que no
dejo de pensar acerca de cmo hacer eso, al
final, es un gran problema"
"E-E-Ehhh
S-Shisu-chan......?
Enamorada......?"

E-

"...... Pero hace unos das, finalmente llegue a


una conclusin
Shisurine en voz alta anunci:
" Yo y Maron nos casaremos con el mismo
hombre, as indirectamente estar casada con
Maron..."

Astral Novel Translations

325

Irregular's Rebellion Volumen 1

Astral Novel Translations

326

Irregular's Rebellion Volumen 1


"Ya veo!"
"No, eso est mal......"
Miina aplauda con sus manos, Huntis tena una
expresin amarga. Maron estaba a punto de
llorar. Saya tena una mirada desconcertada.
"Aunque es molesto, es la nica manera de estar
junto a Maron. Por lo tanto, he llegado a tomar
esa determinacin extrema, debo trabajar duro
para que nosotras nos podamos casar con ese
hombre. Ese beso fie para demostrar que estoy
hablando en serio"
Shisurine deliberadamente hizo una cara de
disgusto. Luego se qued mirando a Saya.
"Por lo tanto Saya Sakurai-san, si quieres entrar
en este equipo, no puedo entregar te a este
hombre. Este animal solo le pertenece a Maron"
"...... Ya veo, averigmoslo"
Los ojos de Saya brillaron con fiereza. Su cuerpo
emana una fuerte aura asesina, mientras que en
sus manos se manifestaron dos espadas
Lirio de agua

<Sousuiren>.
"O-Oye, Saya, este no es un buen lugar para
luchar......"

Astral Novel Translations

327

Irregular's Rebellion Volumen 1


"Hazte a un lado, Huntis!"
No s por qu, pero una intimidante mirada fue
dirigida a Huntis.
"Te confiesas, y como resultados has seducido a
otras mujeres! Adems son dos! Debe ser un
gran logro para ti verdad?!"
"......Eh?"
"Maldito pervertido! Preprate!"
Lirio de agua

Saya levanto sus <Sousuiren>.


"N-NoEsperaEspera un minuto! Eso fue un
malentendido!"
"No sirve hablar!"
"Nyahaha,
Pelea!
Pelea!"
"S-Senpai......"
"Golpalo fuerte!" "Te lo mereces"
"P-Por qu me pasa esto!?"
Huntis trataba de escapar. Detrs de l, Saya
dijo:
"Con el fin de no aumentar ms las vctimas.
Ingresare a tu Unidad, solo con el fin de
corregirte!

Astral Novel Translations

328

Irregular's Rebellion Volumen 1


"...... Saya tiene una personalidad tmida, esto se
convertira en algo...... Esta vez no debes
preocuparte"
Arurena tena una gran sonrisa al ver esa
escena.
"Estarn bien"
Mustoria estuvo de acuerdo.
Debido al papeleo de estos ltimos das, ellos
haban llegado un poco tarde, llegaron al Clmax
(?) Llegaron al banquete de bienvenida.
"Que puedo decir, este tipo de cosas pueden ser
descritas como algo prometedor"

Astral Novel Translations

329

You might also like