Repair LR FR 2009

Guide de rparation et protection des livres
Articles pour bibliothques Artisanat Botes pour mdias
Articles et fournitures pour jeunes Chariots livres

Signalisation Scurit Lecture Mobilier informatique
Systme dtagres pour bibliothques Chute livres
Ameublement Matriel informatique Exposition
Ce guide explique comment atteindre de meilleurs rsultats,

en utilisant des produits et techniques innovateurs. De plus,
ce guide vous donne les trucs et instructions dtailles dont
vous aurez besoin pour protger vos livres relis, brochs, et
magazines. En prolongeant la dure de vie de ces livres, et en
rduisant les futurs besoins de rparation, les bibliothques
conomisent temps et argent.
Tous les outils et fournitures rfres dans ce guide sont
disponibles dans notre catalogue pour bibliothques. Pour
tous autres articles archivistiques, veuillez vous rfrer
notre catalogue pour archives. Tous deux sont disponibles sur
demande. Veuillez contacter le service la clientle pour de
plus amples dtails.
La rparation des livres peut tre une activit satisfaisante
lorsque correctement faite avec les bons matriaux. Il semble
que les livres les plus populaires ont toujours besoin de
rparation alors les mthodes de rparation prolongent la
dure de vie de vos livres.
Les cours pratiques pour la rparation de livres
sont disponibles (en anglais). Veuillez contacter le
service la clientle pour de plus amples dtails.
Pour placer une commande ou pour recevoir un catalogue
No sans frais (Tlphone): 1.800.268.2123

No sans frais (Tlcopieur): 1.800.871.2397
Magasiner en ligne: www.carrmclean.ca
AIR MILES ACCUMULATION FACILE
Vous serez rcompens par un point AIR MILES pour chaque 10 $
que vous dpensez (excluant les taxes et frais de transport) lorsque
vous commandez partir du catalogue de Carr McLean. Nous sommes
heureux dannoncer que notre programme de rcompense AIR MILES
inclus maintenant nos clients qui bnficient des prix dappel doffres.
AIR MILES International Trading B.V. est utilis sous le permis de
Loyalty Management Group Canada Inc. et Carr McLean Limited.
Une commande dune valeur minimale de 50 $ est exige pour

tre qualifie pour les rcompenses AIR MILES.
Table des matires

Introduction
Comment un livre est fabriqu........................................................................... 2
Quoi faire avec les livres usags......................................................................... 2
La rparation des couvertures relies
Trucs faciles pour la rparation temporaire des couvertures.............................. 3
Rparer les coins arrondis................................................................................... 3
Retirer, rparer et rattacher une couverture son contenu,
en utilisant un ruban de toile........................................................................ 4
Rattacher une couverture son contenu,
en utilisant un ruban de fixation double coutures..................................... 5
Rparer une couverture dun livre reli (sans en retirer le contenu)................ 6-7
Renforcer les mors dune couverture relie....................................................... 8
Ouvrir un nouveau livre ou un livre rpar.......................................................... 9
La rparation du contenu dun livre
Insrer les pages dtaches............................................................................. 10
Insrer les cahiers dtachs............................................................................. 11
Rparer les pages dchires avec du ruban..................................................... 12
Rparer les pages dchires avec ladhsif Radiant Bond ......................... 13
Rparer les marges externes dchires........................................................... 13
La rparation des couvertures broches
Renforcer la couverture dun livre broch......................................................... 14
Rattacher une couverture dun livre broch...................................................... 15
Rparer un dos dchir..................................................................................... 15
La protection externe
Envelopper un livre,
en utilisant un couvre-jaquette (avec endos de papier).............................. 16

en utilisant un couvre-jaquette Duraform (sans endos de papier)....... 17
Scuriser un couvre-jaquette............................................................................ 17
Protger un livre broch, en utilisant un couvre-jaquette Vistaflex ........... 18
Protger un livre broch, en utilisant Vistafoil ........................................... 19
Entretient de magazines et journaux (individuels)............................................. 20
Guide de produits......................................................................................... 21-28
Bon de commande............................................................................................ 29
Tlphone 1.800.268.2123 Tlcopieur 1.800.871.2397
Comment un livre est fabriqu

Mors
de la couverture
Couverture
plat recto +
dos + plat verso
Dos
de la couverture
Contenu
compris de
plusieurs cahiers
Garde
du contenu
Toile
Un mousseline
lousse qui forme
le mors entre la
couverture et le
contenu
Dos
du contenu;
avec doublure
de papier
Contreplat
de la couverture
Carton du plat
Tissu de la couverture
rentr lintrieur
Mors
de la couverture
Quoi faire avec les livres usags

Mme si la plupart des techniques de
reliure sont souvent trop dispendieuses
pour les bibliothques daujourdhui,
lexception de celles ayant un dpartement
de reliure, la connaissance des techniques
modernes de rparation est importante
pour maintenir et conserver une collection.
Les livres lgrement endommags, lorsque

rpars immdiatement, ne finiront pas
leurs jours en attente de rparation ou de
remplacement. Il ny a pas de rgles fixes
par rapport aux livres usags, ou lesquels
devraient tre rpars ou relis consultez
les suggestions suivantes titre indicatif.
IL EST NCESSAIRE ...

DE JETER LES LIVRES
USAGS LORSQUE ...
1. Le sujet est dsuet,
mdiocre ou erron.
2. Plusieurs pages sont trs
sales, absentes, ou dchires.
3. Vous avez plusieurs copies
en meilleure condition.
4. Ldition revue et corrige
est dfinitivement de qualit
suprieure.
DE RPARER LES
LIVRES LORSQUE ...
1. Des pages sont
dchires ou dtaches.
2. Les mors sont faibles
ou briss.
3. La couverture peut
tre facilement rpare.
Magasinez en ligne! www.carrmclean.ca
DE FAIRE RELIER UN LIVRE

PAR UN PROFESSIONEL
LORSQUE ...
1. Une copie supplmentaire
nest pas disponible
2. Le sujet est assez
important pour que le livre
ncessite dtre remplac
immdiatement.
Trucs faciles pour la rparation temporaire des couvertures

Matriaux requis
Ruban de toile
Adhsif Radiant Bond
Papier cir
En utilisant ces trucs pour viter les problmes

futurs et plus srieux, protgez vos livres et
prolongez leur dure de vie en circulation.
1
2
3
2
3
En retirant les livres des tagres, les

emprunteurs vont dchirer les dos et les
mors des livres. Insrer une feuille de
papier cir entre le dos de la couverture
et le contenu, puis rparer la dchirure
en appuyant et en faisant pntrer
ladhsif dans la toile de la couverture.
Recouvrir le dos avec le papier cir et
laisse scher.
Quelques fois un livre est retir dune
tagre en tirant le dessous du dos,
crant une petite dchirure au mors qui
peut sagrandir avec le temps. Rparer
de la mme faon que ltape no 1.
Le bord du fond du livre est frquemment
effil par le frottement. Rparez-le en
appliquant ladhsif Radiant Bond
avec votre doigt en le faisant pntrer.
Les coins de la couverture peuvent tre
rpars de la mme manire.
Rparer les coins arrondis

Utiliser un ruban de toile 4" de largeur
(dune couleur compatible avec la reliure)
et couper en quatre carrs de 4".
Matriaux requis
Ruban de toile
Ciseaux
Centrer les carrs de 4" diagonalement

sur le coin, sassurant quune moiti
du carr stend du coin du livre.
Plier le triangle central du ruban sur le

coin de la couverture et laplatir.
Couper diagonalement le ruban des

deux coins au centre du ruban, o le
coin du livre se trouve.
Plier les deux autres triangles au-dessus

du triangle central et laplatir. Rpter
avec les trois autres coins.
Retirer, rparer et rattacher une couverture son contenu,

en utilisant un ruban de toile
Matriaux requis

Ruban de toile
(nimporte quelle couleur)
Papier cosntruction
Plioir dos ou de plastique
Ciseaux
Coupez le contenu de la couverture

aux deux cts internes du dos
(le long de la reliure)
Mesurez la distance
entre les cts internes
au recto et verso, puis
sparez les deux plats
en coupant le long de la
reliure.
Centrez et placez le
recto et le verso au
dessus du ruban, avec
les deux cts internes
la mme distance
que loriginale.
Dcoupez la vieille toile

dpassant du carton.
Placez le ruban au dessus

du papier constrction.
Allignez avec la reliure
et appliquez un peu de
pression laide dun
plioir. Rptez lopration
avec lautre ct.
Couper une bande de

papier construction
(la hauteur du livre et
la largeur du dos) et
centrez-la au ruban de
toile.
Retourner la couverture
et en utilisant un plioir,
appliquez de la pression
sur le ruban en lallignant
avec le mors. Faites de
mme avec lautre ct.
Rattacher une couverture son contenu,

en utilisant un ruban de fixation double coutures
Note : Si seulement un ct du livre est
dtach, vous pouvez utiliser le ruban de
fixation couture simple.
Les matriaux requis

Ruban de fixation double coutures
Pinceau de colle
Adhsif Radiant Bond
1
2
3
Choisir la longueur approprie de

ruban de fixation double coutures,
sassurant que chaque couture est
situe le long de chaque bord du
contenu. Couper une bande de ruban
de fixation 1/8 de moins long que la
hauteur du dos. Recouvrir lintrieur du
ruban avec ladhsif Radiant Bond .
Centrer et placer le dos du contenu au
ruban de fixation. Appliquer le dos avec
un plioir.
Placer le contenu sur une table,
presser les rabats du ruban jusqu
ce que les coutures soient allignes
avec les bords du contenu. Rpter
sur lautre ct. Puis, appliquer une
couche dadhsif Radiant Bond
au dos.
Avec la couverture ouverte et plat sur

une table, centrer le contenu entre les
marges internes de la couverture, en
sassurant que le contenu est insr
correctement. Fermer la couverture
du livre et, avec votre index doubl du
majeur, appliquer un peu de pression
au contenu pour assurer quil est
fermement insr. Aplatir le dos du
livre avec un plioir.
Rparer une couverture dun livre reli ...

Le ruban de toile, disponible en plusieurs
Matriaux requis
couleurs, est idal pour la rparation temporaire
Ruban de toile Plioir de plastique
de couvertures trs usages et endommages.
Ciseaux
Papier de bricolage
Ultra rsistant lusage rpt, ce ruban ne
dcolore ni ne fissure pas. Ce ruban de toile
Suivez les tapes ci-dessous pour
conserve sa stabilit avec le temps; ne laisse
mesurer la quantit ncessaire pour
pas de taches, et lextrieur ne devient pas
chaque tche.
collant lorsque la temprature augmente.
Prenez un rouleau de ruban de toile

1-1/2" de plus large que le dos du
livre en question. Droulez 2 ou 3
pouces de ruban.
5
6
Placez le ruban au dessus du livre (ct

gomm tourn vers le haut). Alignez le
plioir au bord du livre et laissez-le pendre.
Coupez le ruban au ct externe du

plioir, laissez-le pendre.
Placez un plioir travers du ruban droul;

aligner le bord du plioir au bord du ruban
(perpendiculairement). Utiliser le plioir en
tant que poigne, drouler le ruban quelques
pouces plus long que la hauteur du livre.
Placez un deuxime plioir avec le bord

du plioir align au bord du livre.
Rsultat : Une bande de ruban la

longueur du livre, plus la largeur de deux
plioirs. Garder les plioirs pendus en place.
... sans en retirer le contenu
Note : Si le dos nest pas compltement

dtach du recto et du verso, ignorez
ltape No 7.
Coupez une bande de papier

construction de la mme longueur et
largeur que le dos du livre. Centrez
cette bande de papier au dessus de la
bande de ruban de toile.
Reprenant la bande par les plioirs, alignez

le ruban au ct interne du recto, tel
que montr dans limage (lpaisseur du
livre dtermine le chevauchement, un
peu moins que 1/3). Ne couvrez jamais
lcriture sur la couverture. Appuyez un peu
de pression pour permettre ladhrence.
Avec prudence, enlevez les plioirs en les
tirant en diagonale vers le bas.
10
11
12
13
14
Tirez le ruban par

dessus la reliure.
Appliquez un peu de
pression.
Pliez les coins

du rabat central
(formant un triangle,
comme dans limage)
puis pliez les triangles
externes aux cts
internes de la couverture.
Coupez les bouts

du ruban, paralllement au mors
(tel que dmontr
dans limage).
Ouvrir partiellement
le livre et, en
utilisant un des
plioirs, insrez le rabat
triangulaire lintrieur
du dos.
Coupez les bouts

externes en forme
triangulaire. Faites
de mme avec lautre
extrmit.
Placez le livre sur

le ct, et avec un
plioir, rainez le ruban
en ligne avec le mors
et aplatir les surfaces.
Faites de mme avec
lautre extrmit .
Renforcer les charnires dune couverture relie

Matriaux requis

Adhsif Radiant Bond Papier cir

Plioir dos ou de plastique Btonnet de bois
Ruban de renforcement pour mors en papier (1-1/2)
Un des signes quun livre a besoin dtre

rpar est par les mors faibles; une
rparation devrait tre excute le plus
tt possible. Donner la responsabilit
un membre du personnel dinspecter
chaque livre avant quil soit remit en
circulation. Si un mors faible est trouv,
prenez quelques minutes et rparez-le.
Suivez les instructions suivantes :
1
2
3
Ouvrir le livre en position verticale, pour

que le dos se spare du contenu. Avec
un btonnet de bois, appliquer une ligne
dadhsif Radiant Bond le long du
mors lintrieur seulement (non sur
le dos du contenu). Commencer une
extrmit, et avec prudence, appliquer
ladhsif jusquau centre et rpter avec
lautre mors. Retourner le livre et faites
de mme aux deux autres cts des
mors.
Enfoncer le livre et rainer les mors
avec le ct dun plioir.
Si la doublure de papier est dchire

ou fragile, renforcer la longueur du
livre avec un ruban de renforcement.
Ouvrir un nouveau livre ou un livre rpar

Un livre qui a t rcemment rpar est raide.
Pour empcher les dommages causs par la
manipulation, suivre les directions ci-dessous.
Matriaux requis
Patience
Tenir le livre debout, sur le dos et

supporter les cts du contenu la
verticale. Rainer lentement les mors
en utilisant votre doigt.
Aplatir lentement 5 ou 10 pages

la fois, alternant entre le devant
et larrire du livre. Commencer
avec les pages externes et lorsque
vous atteignez le milieu du livre, les
pages devraient rester plat.
Insrer les pages dtaches

Les gravures, figures et cartes ne sont
gnralement pas lies dans un livre,
mais simplement inseres sur la reliure.
Lorsquune page individuelle est dtache,
cest probablement le rsultat dune action
dlibre; ou la couture originale tait
dfectueuse. Dans certains cas, cest une
indication que le livre doit tre entirement
recousu. Les pages individuelles peuvent
tre rattaches, et une longueur de ruban de
rparation Filmoplast P peut tre utilise
pour renforcer la marge, en crant un mors
avec la page suivante.
Matriaux requis
Pinceau de colle ou btonnet de bois
Adhsif Radiant Bond
Papier cir
Ruban Filmoplast P
(si ncessaire)

Avec les livres relis, la mthode

la plus rapide et permanente pour
r-insrer une page dtache est
dutiliser ladhsif Radiant Bond
comme suit :
1
2
3
10
Soigneusement appliquer une

couche dadhsif Radiant Bond
la marge interne dune page, en
utilisant un pinceau de colle ou un
btonnet de bois.
Insrer la page dtache dans

louverture V , aussi profond que
possible, en sassurant que la page
est enligne avec les autres pages.
Placer une feuille de papier cir

sur chaque ct de la page, le plus
profond possible
Insrer les cahiers dtachs

Matriaux requis
Adhsif Radiant Bond
1
2
3
Un cahier compltement ou
partiellement dtach est une
indication que le livre doit tre cousu
ou reli nouveau par un relieur
professionnel.
Si le livre nest pas cousu ou reli

nouveau, vous pouvez rparer
temporairement les pages en
appliquant un peu dadhsif
Radiant Bond au bord du cahier,
en utilisant un pinceau de colle ou
un btonnet de bois.
Appliquer une couche dadhsif

Radiant Bond louverture en
V du livre, replacer le cahier, et
appliquer un peu de pression en
utilisant un plioir.
11
Rparer les pages dchires avec du ruban

Pour rparer les pages dchires, la mthode la plus facile et la plus rapide consiste
utiliser un ruban moderne et transparent, sensible la pression.
Le ruban de rparation Filmoplast P est particulirement utile pour les feuilles
minces, telles que celles utilises pour les dictionnaires, bibles ou encyclopdies. Peut
aussi tre utilis pour les livres anciens, o le papier est fragile.
Le ruban de rparation Magique est particulirement pratique pour les papiers plus
lourds et les pages de livres pour enfants.
Matriaux requis

Ruban transparent Magique , ou

ruban de rparation Filmoplast P
Tirez une longueur de ruban au moins

1/2" plus long que la dchirure.
Avec le ruban transparent Magique :
Avec prudence, centrez le ruban au
dessus de la dchirure (ce ruban est
trs collant).
Avec le ruban de rparation
Filmoplast P : Mme application
que le ruban transparent Magique ,
puisque moins adhsif, vous pouvez
rgler sa position si ncessaire.
Laissez le ruban dpasser de 1/4" du
bord de la page.
2
3
Rptz la premire tape pour

lendos de la dchirure.
Appliquez plus de pression pour

assurer une adhrence complte.
Truc : Nutilisez jamais le ruban de cellophane pour la rparation des livres. Le ruban de
cellophane jaunira, dcolora et tranferera ladhsif, provoquant deux pages se coller
ensemble. De mme, le ruban de papier gomm jaunira et se dtachera avec le temps.
12
Rparer les pages dchires avec ladhsif Radiant Bond

Protgez les deux cts dune dchirure
avec du papier cir jusqu ce que ladhsif
soit sec. Appliquer un peu dadhsif
Radiant Bond aux bords de la dchirure,
en utilisant un pinceau de colle ou un
btonnet de bois.
Matriaux requis


Adhsif Radiant Bond
Papier cir
Papier cir
Rparer les marges externes dchires

Si la marge externe est dchire, mais
est complte, vous pouvez utiliser une
bande de ruban transparent. Pliez au bord
et appliquez de la pression en utilisant un
plioir. Si les dchirures sont longes, mettez
une bande complte sur chaque ct, au
lieu dune pice plie au bord.
Matriaux requis

Ruban transparent Magique ,

ruban de rparation Filmoplast P ,
ou ruban de rparation Highland
13
Renforcer la couverture dun livre broch

Matriaux requis

Couvre-jaquette (avec endos de papier)

Ruban de renforcement pour couvre-jaquette
Appuyer sur la plate-forme et faites

glisser le livre sous la lvre de coupe
avec le dos tourn vers la droite.
(Les rallonges peuvent supporter les
grands livres). Aligner le coin du bas
du livre avec le guide. Tirer le ruban
jusquau coin et aligner avec le dos
du livre paralllement avec le bord du
ruban.
2
3
4
14
Appuyer sur le livre pour coller le

ruban. Couper le ruban en utilisant la
lvre de coupe. Tirer vers vous pour
librer le livre.
Replier le ruban au dos et le coller.
Faire glisser le livre travers

lapplicateur pour que le ruban adhre
lendos.
Rparer la couverture dun livre broch

Les couvertures de livres brochs se
dtachent facilement. Pour empcher cela,
simplement renforcez vos livres brochs
avec ladhsif Radiant Bond .
Matriaux requis

Pinceau pour colle

Adhsif Radiant Bond
Papier cir
Avec le contenu du livre dans une

main, et la couverture dans lautre,
dtacher la couverture de son contenu.
2
3
Appliquer un peu dadhsif

Radiant Bond le long du bord des
cahiers (le contenu). Laisser scher.
Appliquer un peu dadhsif

Radiant Bond lintrieur du dos,
puis rattacher la couverture son
contenu. Insrer une feuille de papier
cir entre lendos et la premire
page, ainsi quentre le verso et la
dernire page. Garder sous pression
pour la dure dune nuit.
Rparer un dos dchir
Pour rparer un dos dchir,

simplement appliquer un peu
dadhsif Radiant Bond au dessus
de la dchirure et laisser scher.
15
Comment envelopper un livre,

en utilisant un couvre-jaquette (avec endos de papier)
Matriaux requis

Couvre-jaquette (avec endos de papier)

Ruban de renforcement pour couvre-jaquette
1
2
3
4
16
Mettre le couvre-jaquette sur une

table (avec le ct de papier tourn
vers le haut). Glisser le jaquette (avec
le ct imprim tourn vers le bas)
comme montr sur limage.
Plier le ct du papier
paralllement au livre.
Enlever la bande protectrice du

ruban dancrage, et plier la pellicule
de plastique au dessus du papier.
Appliquer un peu de pression pour le
garder en position.
Appuyer sur le pli avec un plioir.

Appliquer le ruban de renforcement
pour couvre-jaquette au recto et au
verso.
Envelopper un livre, en utilisant un couvre-jacquette

Duraform (sans endos de papier)
Matriaux requis

1
2
3
Couvre-jaquette Duraform
Insrer le dessous de la jaquette

lintrieur du ct pli du couvrejaquette Duraform
Enlever la ruban dancrage qui

protge ladhsif.
Plier le dessus du couvre-jaquette

laide dun plioir.
Scuriser un couvre-jaquette
Mettre un court morceau de ruban un

angle de 45o, aux coins de la jaquette.
Mettre un long morceau de ruban au

ct intrieur de la jaquette.
17
Protger un livre broch,

en utilisant un couvre-jaquette Vistaflex
Matriaux requis
Ciseaux
Ruban Vistatape
Pellicule Vistaflex

Couper deux feuilles aux mmes

dimensions que le livre en question,
mais 1/4" moins large que le livre.
Enligner la feuille de Vistaflex

avec la couverture (avec lcart
enlign avec le dos).
Centrer et appliquer la bande au dos,

avec un peu de chevauchement au
recto et verso.
18
Retirer la feuille protectrice de la

pellicule.
Couper une longueur de ruban

Vistatape quivalent la
longueur du livre.
Pour renforcer les mors internes de la

couverture, appliquer une bande de
ruban Vistatape ces points.
Protger un livre broch, en utilisant Vistafoil

Matriaux requis

Ciseaux
Rgle
Pellicule Vistafoil
Ruban Vistatape , J-Lar , ruban de renforcement ou transparent CARMAC
Couper une feuille de Vistafoil

gale la largeur totale de la couverture,
plus 2 (plat recto + dos + plat verso +
2"). Sparer 1 de la feuille protectrice
de sa pellicule, placer une rgle sur
le ct collant expos. Le reste de
la pellicule peut maintenant tre
facilement retir.
2
3
Avec prudence, centrer le livre ferm

entre les deux bords longs de la pellicule
et placer-le distance gale du ct
court (puisque le bord de la couverture
est align avec la rgle). Replier le reste
du Vistafoil sur le dos et lautre
ct du livre, aplatissant les bulles dair
ou les plis. Retirez la rgle.
Avec le livre ferm, couper le

Vistafoil diagonalement avec le dos,
rpter avec lautre ct. Ouvrir le livre
et couper diagonalement les quatre
coins du Vistafoil , laissant 1/4" entre
le coin de la couverture et le bord coup
(comme sur limage).
Replier les bords de chevauchement

des cts courts (recto et verso), puis
les bords des cts longs (haut et
bas). Assurez-vous que les coins sont
compltement couverts et aplatis.
Ouvrir le livre et rentrer les rabats

(ou couper en ligne avec le bord du
dos). Renforcez les mors internes
avec le Vistatape , J-LAR , de
renforcement ou transparent CARMAC.
19
Entretient de magazines et journaux (individuels)

Les magazines peuvent tres gards
dans un tat plus utilisable si les pages
sont fortement retenues la couverture.
Ci-dessous sont des suggestions pour
renforcer les copies individuelles :
Matriaux requis
Agrafeuse haute capacit
Adhsif Radiant Bond
Pinceau pour colle
1
2
Si une agrafeuse haute capacit est

disponible, agrafer les deux cts
de la couverture au contenu. Pour
une scurit supplmentaire, avant
dagrafer, vous pouvez mettre une
longueur de ruban de renforcement, ou
de ruban transparent pour livre, le long
du dos.
3
4
20
Si le magazine est cousu cheval

(tel que Life , Time ou Post
), rabattre la couverture et appliquer
un peu dadhsif Radiant Bond le
long du dos.
Si le magazine est agraf au ct

(tel que National Geographic ou
Slection du Readers Digest ),
rabattre et retirer la couverture.
Appliquer un peu dadhsif Radiant
Bond le long du dos du cahier,
replacer la couverture et garder sous
pression pour la nuit.
Guide de produits
Agrafeuse haute capacit Swingline

Idal pour agrafer les documents pais. Peut
agrafer jusqu 160 feuilles de papier de 20lbs.
Robuste, avec pices actives dacier pour
prolonger la fonctionnalit. La conception de
la poigne et le manche avant facilitent le
dblocage. 2-3/4 profondeur utile.
13-064 Agrafeuse haute capacit
13-065 Bote de 1000 agrafes 3/8
13-066 Bote de 1000 agrafes 1/2
13-067 Bote de 1000 agrafes 15/16
Ciseaux Dahle Vantage

Les lames sont faites dacier. Les
poignes de plastique sont idales
pour les coles ou bibliothques.
40-006 6
40-008 8
Plioirs
Un plioir est utilis pour plier les rainures fortes en papier, Mylar, et autres matriaux, ou
pour brunir les rubans, lettre pression etc. Il est indispensable pour la rparation et la
reliure des livres.
Os bovin - Une extrmit est
arrondie, lautre est pointue
82-305 Petit: 7/8 x 6-1/8
81-850
82-306 Grand: 7/8W x 8L
82-306
82-305
62-802
Os bovin enduit de Teflon

F81-849 Petit: 5-1/4 x 5/8 x 1/4
F81-850 Grand: 6-1/4 x 3/4 x 3/8
Plastique moul - Les deux
extrmits sont arrondies
62-802 8 L
Ailes pour la rparation des dos

Utiliser ces ailes pr-coupes pour la rparation
facile des livres relis. Prcisez la couleur:
noir, bleu, brun, rouge ou vert.
96-254 Paquet de 24 ailes de Tyvek
96-256 Paquet de 24 ailes de toile Classique
Fabriqu dun vinyle robuste de 4 mil,
96-257 Paquet de 24 ailes de vinyle transparent
Protge-coins pr coups
Ces protge-coins pr-coups sadaptent tous les formats
de livre, empchant les dommages causs par lusage.
Prcisez la couleur: noir, blanc, bleu, brun, rouge ou vert.
96-255 Paquet de 96 ailes de Tyvek
96-258 Paquet de 96 ailes de toile Classique
Fabriqu dun vinyle robuste de 4 mil,
96-259 Paquet de 96 ailes de vinyle transparent
21
Guide de produits
Trousse dessentiels pour la rparation des livres
Ces outils et fournitures seront indispensables pour la rparation et lentretien prventif.
Stocks dans une bote dentreposage sans acide!
La trousse 95-777 inclus:
1 paquet de 50 bandes de rparation.
1 paquet de 50 bandes scuritaires
de forme H .
1 paquet de 10 tabliers de travail jetables.
1 paquet de 20 chiffons de colle.
1 paquet de 100 feuilles de garde.
1 paquet de 50 btonnets de bois.
1 pinceau de colle 1/2" x 8".
1 plioir dos 6-1/8 x 7/8
1 couteau de prcision X-acto .
1 ciseaux Dahle Vantage 8".
1 guide de rparation et protection des livres.
Trousse de fournitures pour la rparation des livres

Dix articles les plus populaires auprs des relieurs, stocks dans une bote dentreposage
sans acide!
1 rouleau de ruban transparent pour livres 2 x 55 verges
1 rouleau de ruban de rparation Highland 3/4 x 36 verges
1 rouleau de ruban transparent CARMAC 1 x 72 verges
1 rouleau de pellicule Econoseal , 12" x 200"
1 rouleau de ruban de toile (noir) 3 x 15 verges
1 rouleau de ruban de renforcement 1 x 60 verges
1 rouleau de fixation couture simple 1 x 5 verges
1 bouteille dadhsif Radiant Bond de 8 oz
1 paquet de 24 ailes de rparation transparentes
1 paquet de 96 coins transparents
1 guide de rparation et protection des livres
Trousse pour la protection des livres brochs

Entretenez vos livres brochs avec cette trousse dessentiels Kapco. Maintenant
disponible ensemble, ces articles populaires sont aussi vendus sparement.
25 couvre-jaquette de polyester pr-coups
Easy Cover II 15-mil - 9-1/2x 6-1/2
1 rouleau de ruban Easy Bind 1-1/4x 100
1 coupe-papier Easy Trim
1 rgle dacier
1 raclette
1 CD denseignement au sujet de la rparation
et la prservation des livres
22
Guide de produits
Trousse pour la rparation des livres
Conu pour protger vos livres de valeur. Cette trousse contient presque tous les articles
ncessaires pour rparer les livres et pour renforcer les magazines, brochures et livres
brochs. Stocks dans une bote dentreposage sans acide!
1 couteau de prcision + 5 lames.
1 ciseaux en acier inoxydable 8.
1 paquet de 100 feuilles de garde
1 bouteille dadhsif Radiant Bond 8 oz
1 pinceau de colle 1/2
1 plioir de plastique
1 paquet de 50 btonnets de bois
1 rouleau de Vistafoil 9-1/2 x 27 verges
1 rouleau de ruban de renforcement 1 x 60 verges
1 rouleau de fixation double coutures 1 x 25 verges
1 rouleau de ruban transparent pour livres 3" x 55 verges
1 rouleau de ruban transparent pour livres 1 x 72 verges
1 rouleau de ruban de rparation Magique 1/2 x 36 verges
1 guide de rparation et protection des livres
Trousse outils pour la rparation des livres

Cette trousse contient tout ce dont vous aurez besoin pour rparer les livres. Comprend
des outils polyvalents, les plus utiliss par les relieurs, le tout stocks dans une bote
dentreposage sans acide!
1 plioir dos 6-1/8 x 7/8
1 perceuse Fiskar pour livre
1 rgle 12 en acier
1 ciseaux 8 Dahle Vantage
1 spatule 8
1 couteau de prcision + 5 lames.
1 pinceau de colle 1/2 x 8
1 petit sac de dtergent document 4oz
1 alne pour relieurs
Note
En achetant ces trousses, vous conomisez 25% du prix des produits individuels.
Tous ces produits sont disponibles individuellement.
Contactez le service la clientle pour les dtails.
23
Guide de produits
Adhsif KapBondTM
pour la rparation des livres
Ladhsif KapBondTM,
lorsque sec, est clair, flexible et
permanent. Rparez et
renforcez les dos endommags
et les pages dtaches.
Formul dun polyactate de
vinyle (PVAc) pour satisfaire
aux normes du LBI (linstitut
des relieurs de bibliothque).
La seringue facilite une
application prcise.
F62-089 Bouteille (16 oz.) avec seringue
Systme Scotch C-27

dapplication de ruban
Rparer les livres rapidement et facilement
avec ce systme dapplication de ruban.
Lapplicateur distribue et coupe plusieurs
types de rubans, tels que les rubans de
rparation, pour livres, de filaments etc.
Plusieurs rouleaux peuvent tre utiliss en
mme temps; ce systme sadapte aux
rubans aux noyaux dun diamtre de 1 ou de
3. Protge les brochures minces, les livres
relis avec 2-1/8 dpaisseur, et tout ce qui
a moins de 2-1/8 dpaisseur. La longueur
du livre importe peu parce que cet applicateur
coupe le ruban nimporte quelle longueur,
sans besoins de mesurer lavance.
63-354 Systme dapplication pour ruban
63-353 Lame de rechange
Adhsif de plastique Radiant Bond

Ladhsif Radiant Bond est un adhsif
blanc, concentr, pour les besoins de
rparation de livres. Utilisez cet adhsif
pour attacher les pochettes pour livres ou
cartes dchance, pour insrer les pages
ou cahiers dtachs, ou pour renforcer les
magazines ou livres brochs. Cet adhsif
coule doucement et sche en quelques
minutes pour minimiser le temps de
rparation. Sche en permanence, reste
flexible, ne jaunit pas, ni ne fissure pas.
Bouteille dadhsif
62-080 Bouteille compressable - 8 oz.
62-081 Bouteille - 32 0z.
62-082 Bouteille - 128 oz.
Bouteille vide avec capsule
62-083 Bouteille compressable - 8 oz.
62-084 Bouteille - 32 oz.
24
Trousse dapplication pour ruban

Cette trousse inclus un systme dapplication
pour ruban, 4 rouleaux de ruban pour livre
CARMAC (un de chaque 1-1/2, 2, 3 et 4,
et un raclette Kapco
63-350 Trousse dapplication pour ruban
Btonnets de bois
Ces btonnets minces et ronds sont utiles
pour appliquer un adhsif une surface. 6
de long. 50 btonnets par paquet.
62-804 Paquet de 50 btonnets 6 long
Pinceau pour colle

Fabriqu de poils danimal avec une virole
plisse de mtal, rsistante la corrosion.
Le manche est construit de bois verni.
62-805 1/2 de large par 8 de long
62-806 3/4 de large par 8 de long
Guide de produits
Ruban Scotch pour livres #845

Ce ruban transparent est idal pour la
rparation, le renforcement, la protection,
et le recouvrement. Lutiliser sur les
livres, magazines, brochures, botes
dentreposage, etc. Facile utiliser et
drouler, ce ruban sadapte plusieurs
formes facilement, il est donc idal pour
renforcer les mors de livres brochs et
relis. On peut facilement crire sur sa
surface laide dun feutre. Ce ruban ne
laisse pas de taches dadhsif. Colle de
faon permanente avec un peu de pression.
Rsistant lhumidit et lusage prolong.
Tous les rubans sont 15 verges.
63-920 1-1/2 L
63-921 2 L
63-922 3 L
63-923 4 L
Ruban transparent Magique 810

Rpare invisiblement les pages dchires.
Il est pratique pour plusieurs tches de
rparation, support et scellement. Colle
de faon permanente avec un peu de
pression. Ne jaunit pas, ne sche pas, et ne
laisse pas de taches dadhsif. La surface
est matte, et peut tre thermo-soude.
On peut facilement crire sur sa surface
laide dun feutre.
Noyeau de 1, 36 verge
62-030 Ruban 1/2 avec bote distributrice
62-032 Ruban 3/4 avec bote distributrice
62-038 Ruban 1/2 avec distributeur
62-039 Ruban 3/4 avec distributeur
62-031 Ruban 1/2
62-033 Ruban 3/4
62-034 Ruban 1
Ruban transparent CARMAC

Ce ruban CARMAC est compltement
transparent et trs rsistant aux dchirures,
avec un adhsif qui ne dcolore, ni ne jaunit
pas avec le temps. Ce ruban est idal pour le
renforcement des livres, journaux, magazines,
brochures, etc. Il est aussi trs utile pour la
protection des tiquettes, et pour attacher les
couvre-jaquette, ainsi que tous autres besoins
dun bibliothcaire. conome, cest un ruban
universel pour les bibliothques. Tous les
rouleaux de ruban sont 72 verges avec un
diamtre de 3. Compatible avec la plupart
des distributeurs de ruban.
64-001 1/2 L
64-002 3/4 L
64-003 1L
64-004 1-1/2 L
64-005 2 L
64-006 3 L
Ruban pour livres

Ce ruban sans acide a un pH neutre.
Fabriqu de polypropylne transparent 3.5
mil avec un adhsif dacrylique. Ne dcolore
pas, ni ne fissure pas lorsquutilis sous
conditions dites normales . Ce ruban est
idal pour renforcer le dos des livres ou des
magazines, car il est trs robuste
73-901 1-1/2 L
73-902 2 L
73-903 3 L
73-904 4 L
25
Guide de produits
Ruban de fixation double coutures

Pour rattacher le contenu dun livre la
couverture. Compris de deux bandes de
toile blanche gomm, cousus avec le ct
gomm lextrieur. Ne semmlera pas.
Disponible en 8 largeurs (la largeur indique
est la largeur entre les coutures).
82-735 1/4
82-736 3/8
82-739 3/4
82-741 1
82-743 1-1/4
82-745 1-1/2
82-747 1-3/4
82-748 2
Ruban J-Lar
Compltement transparent, ce ruban a
une rsistance la rupture de 20lbs. Ne
dcolore pas, ne rtrcit pas, ne fissure
pas, ni ne sche pas. Idal pour attacher
les pochettes aux livres, pour renforcer
les livres ou pour protger les tiquettes.
Diamtre du noyeau est 3. Tous les
rouleaux sont 72 verges de long.
63-960 1/2
63-961 3/4
63-962 1
63-963 1-1/2 63-965 3

63-964 2
63-966 4
Ruban de fixation couture simple

Pour insrer les pages ou cahiers dtachs
dans les livres qui ne doivent pas tre relis
nouveau. Compris de deux bandes de
toile gomm, cousu une fois au milieu.
82-789 3/4
82-790 1
Ruban pour livres

Ce ruban sans acide a un pH neutre. Fabriqu de
polypropylne transparent 3.5 mil avec un adhsif
dacrylique. Ne dcolore, ni ne fissure pas lorsqu
utilis sous conditions dites normales . Ce
ruban est idal pour renforcer le dos des livres ou
des magazines, car il est trs robuste.
15 verges
65-110 3/4
65-111 1
65-112 1-1/2
65-113 2
65-114 3
65-115 4
Ruban de toile
Ce ruban de toile de qualit suprieure est fait
dun coton haute contexture, enduit avec du
vinyle pour limpermabilit, lavabilit et pour
augmenter la rsistance la rupture.
Prcisez la couleur: noir, bleu, vert, rouge, blanc.
15 verges
95-770 2
95-771 3
95-772 4
26
30 verges
95-773 2
95-774 3
95-775 4
82-791 1-1/2
82-792 2
60 verges
95-780 2
95-781 3
95-782 4
30 verges
65-116 3/4
65-117 1
65-118 1-1/2
65-119 2
65-120 3
65-121 4
Guide de produits
Ruban de rparation VISTATAPE

Pour la rparation ou le renforcement des
mors ou du dos. La bande protectrice
et ladhsif action lente permettent
une correction de position, facilitent la
manipulation et empchent les problmes
frquemment causs par les autres ruban
de rparation. Le ruban Vistatape est le
mme que la pellicule Vistafoil mais est
disponible en largeurs troites et en rouleaux
de 27 verges. Transparent et tanche, il est
un ruban idal pour la rparation des livres.
22-613 1-1/2 L
22-614 2 L
22-615 3 L
22-616 4 L
Ruban pour la rparation de documents

Une combinaison unique dun tissu fin, sans
acide, et enduit dun adhsif sans acide. Ce
ruban incomparable ne dcolore pas et est
rversible. Dvelopp conjointement avec la
recherche accomplie par le Muse Britannique.
Un ruban populaire et bien reconnu en tant
que vritable ruban de qualit archive.
82-063 1 x 98
82-065 1/2 x 50
Ruban de rparation FILMOPLAST P90

Ce ruban de papier longues fibres
autocollantes est utilis pour la rparation de
pages dchires ainsi que la rparation de
cts de papier dchirs. Adhsif sec avec
un niveau de pH lgrement alcalin. Trs
rsistant aux dchirures (preuve de 20,000
pliages). Avec un haut degr dadhrence, ce
ruban adhre au maximum immdiatement
aprs lapplication. Ne durcit pas, ne sche
pas, et ne se dcolore pas. Rversible leau.
Ruban de rparation FILMOPLAST P

Ce ruban de papier courtes fibres, est conu
pour la rparation de pages dchires,
documents, partitions, etc. Ladhsif sec a un
niveau de pH alcalin. 15-20 heures aprs le
brunissage, ladhsif et le papier atteignent une
adhrence maximale. Ne durcit pas, ne sche
pas, ni ne dcolore. Rversible leau.
81-857 0.8 x 165 81-858 1.6 x 165
81-854 0.8 x 165 81-856 15.8 x 33
Ruban de filaments
La force suprieure de ce ruban vient des filaments
en fibres de verre. Lutilisez pour re-insrer les cahiers
ou les pages, ou pour renforcer les bords externes
des pages dun magazine ou brochure. Utilisez avec
un distributeur auto coupant.
62-376 1/4 x 60 verges 62-377 3/4 x 60 verges
62-378 1/2 x 60 verges 62-379 1 x 60 verges
27
Guide de produits
Pellicule VISTAFLEX - 10 mil
Une pellicule adhsive de vinyle rigide. Avec
une couche de Vistaflex , la couverture
dun livre broch devient pratiquement un livre
reli - un changement spectaculaire. Amlioration
complte et renforcement des mors et du dos avec
Vistatape . La pellicule Vistaflex a le mme adhsif
action lente que les autres pellicules Vistafoil . Un rouleau
peut recouvrir environ 80 livres brochs de taille moyenne.
22-612 11-3/4 x 400
Pellicule VISTAFOIL - 4 mil
Une pellicule de plastique adhsive pour
protger les ouvrages de rfrence, les
livres brochs, les pochettes de disque, les
livres darts, les cartes etc. Compltement
transparente, robuste tout en tant flexible.
Cette pellicule est lavable, et protge le
contenu lors de la manipulation et contre
la salissure et la moisissure. Prt utiliser,
simplement couper aux dimensions
dsires et retirer la feuille protectrice.
Ladhsif action lente Slo-Set adhre
en permanence aprs 6 heures, permettant
une correction de placement. Utilisez le
Vistafoil pour renforcer les dos et
les mors, et pour empcher le besoin de
futures rparations.
Couvre-jaquette
En feuilles
Duraform - sans endos de papier
Paperfold - avec endos de papier
Superfold - avec endos de papier
Polyfit - avec endos de papier, pli au centre
En rouleau
Multifit - sans endos de papier
Adaptaroll - avec endos de papier
Paperfold - avec endos de papier
Superfold - avec endos de papier
Polyfit - avec endos de papier, pli au centre
28
Rouleau de 400
22-608 9 1/2
22-609 11 3/4
22-620 14
22-617 15-3/4
22-610 23-1/2
Rouleau de 27 verges
22-611 9 1/2
22-622 11-3/4
22-621 14
22-633 15 3/4
22-646 23 1/2
Ruban de renforcement
pour couvre-jaquette
Un ruban fibres dactate (translucide)
et un ruban dattachement (transparent).
Retient les couvre-jaquette fermement,
mme avec une circulation accrue.
Renforce les magazines, les brochures,
les documents, etc. utiliser avec un
distributeur auto-coupant. Tous les rouleaux
ont un diamtre de 3. 1/2" x 72 verges.
67-387 Translucide
67-379 Transparent
Bon de commande
Veuillez
Headlinephotocopier
Copy Here
No du bon de commande:_________________
Date:___________________________________
No de compte:___________________________
Tlphone:______________________________
Facturer / ATTN: (crire en lettre moules)
xpedier / ATTN:
_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________
Mme que
ladresse de facturation
_________________________________________________________________________________
No du Cat.
Grandeur/couleur
Description / nom du produit
Qt.
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
(Les frais de transport
seront ajouts
votre facture)
_____
_____
l____
_____ Date dexp. : ____
No. de carte:_________________________________ Signature:___________________________
8
AIR MILES No. du collecteur :_ ___________________________________________________
461, avenue Horner, Toronto, Ontario M8W 4X2
Tlphone 1.800.268.2123
Tlcopieur 1.800.871.2397
En ligne www.carrmclean.ca
Imprim au Canada

Repair LR FR 2009

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Repair LR FR 2009

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Guide de rparation et protection des livres

Articles pour bibliothques Artisanat Botes pour mdias

Articles et fournitures pour jeunes Chariots livres

Ce guide explique comment atteindre de meilleurs rsultats,

Pour placer une commande ou pour recevoir un catalogue

No sans frais (Tlphone): 1.800.268.2123

Une commande dune valeur minimale de 50 $ est exige pour

Table des matires

en utilisant un couvre-jaquette Duraform (sans endos de papier)....... 17

Tlphone 1.800.268.2123 Tlcopieur 1.800.871.2397

Comment un livre est fabriqu

Quoi faire avec les livres usags

Les livres lgrement endommags, lorsque

IL EST NCESSAIRE ...

Magasinez en ligne! www.carrmclean.ca

DE FAIRE RELIER UN LIVRE

Trucs faciles pour la rparation temporaire des couvertures

En utilisant ces trucs pour viter les problmes

En retirant les livres des tagres, les

Rparer les coins arrondis

Centrer les carrs de 4" diagonalement

Plier le triangle central du ruban sur le

Couper diagonalement le ruban des

Plier les deux autres triangles au-dessus

Tlphone 1.800.268.2123 Tlcopieur 1.800.871.2397

Retirer, rparer et rattacher une couverture son contenu,

Coupez le contenu de la couverture

Dcoupez la vieille toile

Placez le ruban au dessus

Magasinez en ligne! www.carrmclean.ca

Couper une bande de

Rattacher une couverture son contenu,

Les matriaux requis

Choisir la longueur approprie de

Avec la couverture ouverte et plat sur

Tlphone 1.800.268.2123 Tlcopieur 1.800.871.2397

Rparer une couverture dun livre reli ...

Prenez un rouleau de ruban de toile

Placez le ruban au dessus du livre (ct

Coupez le ruban au ct externe du

Placez un plioir travers du ruban droul;

Placez un deuxime plioir avec le bord

Rsultat : Une bande de ruban la

Magasinez en ligne! www.carrmclean.ca

... sans en retirer le contenu

Note : Si le dos nest pas compltement

Coupez une bande de papier

Reprenant la bande par les plioirs, alignez

Tirez le ruban par

Pliez les coins

Coupez les bouts

Coupez les bouts

Placez le livre sur

Tlphone 1.800.268.2123 Tlcopieur 1.800.871.2397

Renforcer les charnires dune couverture relie

Adhsif Radiant Bond Papier cir

Un des signes quun livre a besoin dtre

Ouvrir le livre en position verticale, pour

Si la doublure de papier est dchire

Magasinez en ligne! www.carrmclean.ca

Ouvrir un nouveau livre ou un livre rpar

Tenir le livre debout, sur le dos et

Aplatir lentement 5 ou 10 pages

Tlphone 1.800.268.2123 Tlcopieur 1.800.871.2397