Professional Documents
Culture Documents
Arte de tapa: Obra: Honrars a tu madre. Tcnica: dibujo procesado digitalmente. Artista: Mara Eugenia Coqui Podest,
Villa Mara, Argentina, 2014. Contacto: www.facebook.com/CoquiPodesta.arte.
Normatividad, naturalizacin y regulacin
N 21, Ano 8, Agosto 2016 - Noviembre 2016
Una iniciativa de: Programa de Accion Colectiva y Conflicto Social
CIECS CONICET - UNIVERSIDAD NACIONAL DE CRDOBA
Red Latinoamericana de Estudios Sociales sobre las Emociones y los Cuerpos.
Grupo de Investigacion sobre Sociologa de las Emociones y los Cuerpos
Instituto de Investigaciones Gino Germani - UNIVERSIDAD DE BUENOS AIRES
http://relaces.com.ar
Centro de Investigaciones y Estudios sobre Cultura y Sociedad (CIECS) CONICET UNC - Rondeau 467, Piso 1
(5000) Cordoba, Argentina | Tel: (+54) (351) 434-1124 | Email: correo@relaces.com.ar | ISSN: 1852-8759
Contenido
. Presentacion
Normatividad, naturalizacin y regulacin
Por Adrin Scribano (Argentina)..............................................................................................................4
. Presentation
Normativity, naturalization, and regulation
Por Adrin Scribano (Argentina)..............................................................................................................7
. Artculos
. Tensiones entre el cuerpo productivo de la mujer y la normatividad de gnero en torno
a la maternidad
Tensions between the productive body of women and gender norms around motherhood
Por Karla Alejandra Contreras-Tinoco (Mxico) y Liliana Ibeth Castaeda-Rentera (Chile)..................10
. El proceso de medicalizacin del embarazo en Chile: Siglos de posicionamiento
y legitimacin discursiva
The process of medicalization of pregnancy in Chile: Centuries of positioning and discursive legitimation
Por Nairbis Sibrian (Chile)......................................................................................................................25
. Subjetividad, biopoltica y cuerpo: reflexiones acerca de las prcticas de atencin
en el campo salud mental
Subject, biopolitic and body: reflextions about care practices in the field of mental health
Por Gabriela Bru (Argentina).................................................................................................................37
. Beleza eterna? A experincia de envelhecimento entre danarinas erticas das antigas
Eternal beauty? The experience of aging between old erotic dancers
Por Raphael Bispo (Brasil)......................................................................................................................52
. Corpo e emoo na produo de conhecimento cientfico: uma experincia de pesquisa sociopotica com
trabalhadores da economia solidria
Body and emotion in the production of scientific knowledge: a sociopoetic experience
with workers of the solidarity economy
Por Adriane Vieira-Ferrarini (Brasil).......................................................................................................64
. Construccin social de las emociones, hermenutica y antropocentrismo:
hacia un naturalismo antipositivista
Social construction of emotions, hermeneutics and anthropocentrism:
toward an antipositivist naturalism
Por Martin Aranguren (Francia)............................................................................................................77
. Collective experiences, energy and sustainability in North America?
Between myths and reality: the case of Caroline Town
Experiencias colectivas, energa y sustentabilidad en Norteamrica?
Entre el mito y la realidad: el caso de la ciudad de Carolina
Por Gemma Maltese (Italia)...................................................................................................................88
. Resenas bibliograficas
. Emoo, sociedade e cultura na sociabilidade urbana brasileira.
Por Jainara Gomes de Oliveira y Tarsila Chiara-Santana (Brasil).........................................................102
. El cuerpo entre la educacin, la poltica y los estudios sociales
Por Javier Schargorodsky (Argentina)..................................................................................................105
. Novedades.....................................................................................................................................................108
CUERPOS, EMOCIONES Y SOCIEDAD, Cordoba, N21, Ano 8, p. 4-6, Agosto 2016-Noviembre 2016
[4]
[5]
CUERPOS, EMOCIONES Y SOCIEDAD, Cordoba, N21, Ano 8, p. 4-6, Agosto 2016-Noviembre 2016
Presentacin
CUERPOS, EMOCIONES Y SOCIEDAD, Cordoba, N21, Ano 8, p. 4-6, Agosto 2016-Noviembre 2016
[6]
Presentacin
[7]
CUERPOS, EMOCIONES Y SOCIEDAD, Cordoba, N21, Ano 8, p. 7-9, Agosto 2016-Noviembre 2016
By Adrin Scribano
CUERPOS, EMOCIONES Y SOCIEDAD, Cordoba, N21, Ano 8, p. 7-9, Agosto 2016-Noviembre 2016
[8]
Presentacin
CUERPOS, EMOCIONES Y SOCIEDAD, Cordoba, N21, Ano 8, p. 7-9, Agosto 2016-Noviembre 2016
[9]
www.relaces.com.ar
CUERPOS, EMOCIONES Y SOCIEDAD, Cordoba, N21, Ano 8, p. 10-24, Agosto 2016-Noviembre 2016
Resumen
En este estudio buscamos comprender las tensiones que emergen entre una normatividad de gnero que promueve
y naturaliza la maternidad en mujeres mayores de 20 y 40 aos, y las cada vez ms comunes condiciones sociales que
apuntalan y valoran la posesin de un cuerpo productivo que aporte a un sistema econmico capitalista, competitivo
y de mercado. Trabajamos bajo un modelo cualitativo. Realizamos este abordaje desde un paradigma interpretativo
y con una perspectiva de gnero. Esto nos permiti acercarnos de manera crtica hacia las tensiones, contradicciones
y transformaciones que tienen lugar en la trayectoria vital de las mujeres al encarar la maternidad en Guadalajara,
Mxico. Entre los hallazgos destaca la persistencia de maternidades intensivas que aunadas a la ejecucin de proyectos
profesionales y laborales en las mujeres conllevan malestares, culpas y desgaste fsico, todo esto inscrito en mandatos
de gnero propios de una hegemona masculina. Asimismo identificamos situaciones de postergacin de la maternidad
asociados a la preponderancia de alcanzar metas de tipo laboral, profesional y econmico.
Palabras clave: Cuerpo productivo; Maternidad; Normatividades de gnero.
Abstract
In this study we seek to understand the tensions which emerge from a gender norms that promotes and naturalizes
motherhood in women over 20 and 40 years, and increasingly common social constraints that underpin and value the
possession of a productive body that contributes to a capitalist, competitive and market economic system. We work
under a qualitative model. We conducted this approach from an interpretive paradigm and a hermeneutic epistemology
gender perspective. This allowed us to approach critically to the tensions, contradictions and transformations taking
place in the life course of women to face motherhood in Guadalajara, Mexico. Among the findings highlighted the
persistence of intensive maternity wards coupled with the execution of professional and industrial projects involving
women discomfort, guilt and physical exhaustion, all enrolled in gender mandates own a male hegemony. Also identify
situations of delayed childbearing associated with the preponderance of achieving goals labor, professional and
economic.
Keywords: Gender norms; Productive body; Maternity.
* Maestra en Psicologa Social por la Universidad Catlica del Norte, Chile. Catedrtica en la Licenciatura de Psicologa de la Universidad Catlica de Chile.
** Estudiante de Doctorado en CIESAS OCCIDENTE. Docente adscrita al Departamento de Poltica y Sociedad del Centro Universitario
de la Cinega de la Universidad de Guadalajara.
[10]
Introduccin
En
las
culturas
latinoamericanas
histricamente se ha difundido un imaginario de
gnero desde el que se asocia el cuerpo femenino
con funciones de reproduccin (Vega-Centeno, 2006).
Adems se han promovido y naturalizado todas
aquellas actividades de alimentacin y cuidado de los
infantes como propios de la naturaleza femenina cuya
expresin mxima es la idea del instinto y del amor
maternal (Badinter, 2010).
A partir de la dcada de los setenta Mxico,
como otros pases latinoamericanos, empez a
experimentar un baja en la tasa de natalidad de su
poblacin. Esta baja en la tasa de natalidad estuvo
ligada a varios factores: el primero, la instalacin de
polticas pblicas estatales que preocupadas por el
desarrollo econmico nacional fomentaron ideas
como la de paternidad responsable (Chant y Craske,
2007; Abrantes y Pelcastre, 2008); esta paternidad
responsable permiti que ms mujeres ingresaran a
mbitos laborales, cuestin que nos llevara hacia una
feminizacin del empleo. El segundo, el incremento
del uso de los mtodos anticonceptivos, ya que en la
dcada de los noventa, 7 de cada 10 mujeres usaban
algn mtodo de prevencin de la natalidad, mientras
que en 1976 tan slo el 30.2% utilizaba algn mtodo
anticonceptivo (INEGI, 2005)
De manera complementaria desde el Estado
se establece una preocupacin por la disminucin de
la natalidad, siendo as que durante el periodo 19841988, el Programa Nacional de Salud sealaba a la
mujer como el actor responsable sobre la disminucin
del crecimiento demogrfico (Chant y Craske, 2007).
Pensamos que esta preocupacin estatal est ligada
a las necesidades de los mercados laborales actuales
que establecen formas abusivas desde las que se
demanda disposicin permanente, total, exhaustiva
y plena hacia los trabajadores dentro de los mbitos
de trabajo. Tambin, esta preocupacin estatal
[11]
CUERPOS, EMOCIONES Y SOCIEDAD, Cordoba, N21, Ano 8, p. 10-24, Agosto 2016-Noviembre 2016
CUERPOS, EMOCIONES Y SOCIEDAD, Cordoba, N21, Ano 8, p. 10-24, Agosto 2016-Noviembre 2016
[12]
[13]
CUERPOS, EMOCIONES Y SOCIEDAD, Cordoba, N21, Ano 8, p. 10-24, Agosto 2016-Noviembre 2016
CUERPOS, EMOCIONES Y SOCIEDAD, Cordoba, N21, Ano 8, p. 10-24, Agosto 2016-Noviembre 2016
[14]
[15]
CUERPOS, EMOCIONES Y SOCIEDAD, Cordoba, N21, Ano 8, p. 10-24, Agosto 2016-Noviembre 2016
CUERPOS, EMOCIONES Y SOCIEDAD, Cordoba, N21, Ano 8, p. 10-24, Agosto 2016-Noviembre 2016
[16]
Metodologa
Esta
investigacin
la
desarrollamos
enmarcada en un paradigma interpretativo, por
tanto nos interes en todo momento comprender los
significados, las historias e interpretaciones subjetivas
de nuestras participantes (Guba y Lincon, 2002).
Encaramos el trabajo desde un mtodo cualitativo,
con perspectiva de gnero. Esta perspectiva nos
permiti considerar la existencia de una estructura
social jerrquica que implica relaciones de poder
que son expresadas a travs de las relaciones gnero
(Scott, 2008; Montecino, 2008; Haraway, 1995).
Para la recoleccin de los datos utilizamos un diseo
narrativo; cabe sealar que pensamos que estas
narraciones individuales estn situadas a partir de
interacciones, instituciones sociales y culturales
(Salinas, 2009). Usamos un enfoque biogrfico en el
que de manera conjunta con nuestras participantes
identificamos dentro de la trayectoria vital de stas
los nudos conflictivos y las situaciones relevantes
vivenciadas en los contextos laborales de stas (Guba
y Lincoln, 2002). Este enfoque biogrfico nos permiti
sistematizar y comprender dimensiones significativas,
afectivas y pragmticas del individuo (Medrano, Cortes
y Aierbe, 2004; Sayago, Chacn y Rojas, 2008). La
recoleccin de los datos la llevamos a cabo mediante
la tcnica de historia de vida donde recurrimos a dos
principales recursos: los relatos autobiogrficos y
entrevistas a profundidad (Cornejo, Mendoza y Rojas,
2008; Sayago, Chacn y Rojas, 2008). El trabajo de
campo lo realizamos entre los meses de enero y mayo
del 2013. La entrevistadora en todos los casos fue
mujer. Los relatos autobiogrficos los realizaron las
participantes en solitario y luego hubo sesiones de
presentacin y dilogo con la entrevistadora sobre los
mismos. Todo este material fue grabado y transcrito.
Los criterios de validacin que seguimos fueron:
triangulacin por investigadores, datos y tcnicas.
[17]
CUERPOS, EMOCIONES Y SOCIEDAD, Cordoba, N21, Ano 8, p. 10-24, Agosto 2016-Noviembre 2016
CUERPOS, EMOCIONES Y SOCIEDAD, Cordoba, N21, Ano 8, p. 10-24, Agosto 2016-Noviembre 2016
[18]
[19]
CUERPOS, EMOCIONES Y SOCIEDAD, Cordoba, N21, Ano 8, p. 10-24, Agosto 2016-Noviembre 2016
CUERPOS, EMOCIONES Y SOCIEDAD, Cordoba, N21, Ano 8, p. 10-24, Agosto 2016-Noviembre 2016
[20]
Bibliografa
ANSOLEAGA, E. (2011). Mujer, trabajo, maternidad,
salud. Tensiones no resueltas del siglo XX y
propuestas para el Bicentenario. http://www.udp.
cl/investigacion/repo_listado.asp Consultado el 5
de enero de 2015.
ABRANTES, R. y PELCASTRE, B. (2008). La reforma
del sector salud en Mxico y la poltica de
salud reproductiva: agendas contradictorias
o complementarias? en: S. Lerner y I. Szasz
(coords). Salud reproductiva y condiciones de vida
en Mxico. (pp. 255-301). Distrito Federal: Colegio
de Mxico.
ALVIZO CARRANZA, C. (2013) La colonia obrera y la
segregacin urbana en Guadalajara. Historia 2.0,
NO 6, pp. 9-26.
ARIAS, P. (2011). Cercanas y distantes. Desafectos
y dilemas de las mujeres en la periferia de
Guadalajara. La Ventana, Revista de Estudios de
Gnero, No 34, pp. 39-68.
ARVELO, L. (2004) Maternidad, paternidad y gnero.
Otras miradas. 4, No 2, pp. 92-98.
AVILA-GONZLEZ, Y., (2005). Mujeres frente a los
espejos de la maternidad: las que eligen no ser
madres. Desacatos. Revista de Antropologia
Social, No 17, pp. 107126.
BADINTER, E. (2003). Hombres/Mujeres Cmo salir
del camino equivocado. Argentina: Fondo de
Cultura Econmica.
___________(2011). La mujer y la madre. Barcelona:
Editorial La esfera de los libros.
BARRIENTOS, J. (2006). Nueva normatividad del
comportamiento sexual juvenil en Chile? ltima
dcada, No 14, p. 24.
BUTLER, J. (2007). Gnero en disputa. El feminismo y
la subversin de la identidad. Buenos Aires: Paids.
CANCLINI, N. (1990-1989) Culturas hbridas.
Estrategias para entrar y salir de la modernidad.
Mxico: CONACULTA, Grijalbo.
[21]
CUERPOS, EMOCIONES Y SOCIEDAD, Cordoba, N21, Ano 8, p. 10-24, Agosto 2016-Noviembre 2016
CUERPOS, EMOCIONES Y SOCIEDAD, Cordoba, N21, Ano 8, p. 10-24, Agosto 2016-Noviembre 2016
[22]
[23]
CUERPOS, EMOCIONES Y SOCIEDAD, Cordoba, N21, Ano 8, p. 10-24, Agosto 2016-Noviembre 2016
Agradecimientos:
Agradecemos a Anglica Contreras Tinoco, quin
generosamente ha colaborado en el trabajo de
campo de este estudio.
CUERPOS, EMOCIONES Y SOCIEDAD, Cordoba, N21, Ano 8, p. 10-24, Agosto 2016-Noviembre 2016
www.relaces.com.ar
Nairbis Sibrian *
Universidad Alberto Hurtado, Chile
nairbiss@gmail.com
Resumen
El presente artculo tiene como propsito comprender cmo se produjo la medicalizacin del embarazo en Chile.
Esto es, contexto, etapas y condiciones que favorecieron su desarrollo. Para ello se revisarn materiales publicados
en peridicos y revistas de medicina entre los aos 1835 y 1938, periodo en el cual figuran hechos importantes en la
historia de la obstetricia nacional, los cuales sern analizados a la luz de los aportes de Michel Foucault y Peter Conrad
sobre la expansin del enfoque o mirada mdica sobre la poblacin, constatando que a partir de entonces se producen
una serie de estrategias que colocan al cuerpo embarazado en el centro del ejercicio de la medicina.
CUERPOS, EMOCIONES Y SOCIEDAD, Cordoba, N21, Ano 8, p. 27-38, Agosto 2016-Noviembre 2016
* Doctoranda en Sociologa de la Universidad Alberto Hurtado, Chile. Magster en Comunicacin y Polticas Pblicas de la Universidad de
Artes y Ciencias Sociales, Chile y Licenciada en Comunicacin Social de la Universidad de Los Andes, Venezuela. Investigacin realizada
gracias a una beca de la Comisin Nacional de Investigacin Cientfica y Tecnolgica (CONICYT), Doctorado Nacional, Chile, 2015.
[25]
CUERPOS, EMOCIONES Y SOCIEDAD, Cordoba, N21, Ano 8, p. 25-36, Agosto 2016-Noviembre 2016
1. Introduccin
La medicalizacin del embarazo en Chile, su
consideracin como problema mdico, ocurre en
un ambiente de abundante tensin, de luchas entre
actores e instituciones, el cual se caracteriz por el
auge de la ciencia y la deslegitimacin de saberes
considerados pre-cientficos en el siglo XIX. En esta
dinmica, sin embargo, el surgimiento de nuevas
ideas y tcnicas no conllev un quiebre total con
todo lo anterior, ms bien se produjeron alianzas y
ensamblajes entre lo viejo y lo nuevo que hicieron
emerger numerosas contradicciones1. As, el cuerpo
de las mujeres, pese a librarse de mitos asociados a
su condicin, ahora entraba en una nueva malla de
constricciones a travs del control que sobre ellas
vinieron a ejercer las instituciones de la medicina
moderna.
Se trata de una poca de reacomodos de los
lugares de verdad, donde el proceso reproductivo
y la condicin corporal de las mujeres toman un
papel fundamental en la economa poltica de la
poca. Aquello se ve reflejado en los argumentos
mdicos divulgados en medios de comunicacin del
siglo XIX y XX que paulatinamente se articulan con
preocupaciones de tipo gubernamental y transforman
el proceso natural del embarazo en un terreno
complejo donde coinciden la poltica, la ciencia y el
discurso.
Sin embargo, la mayora de los estudios
sobre el embarazo en Chile reflejan la historia de las
instituciones de la medicina nacional (Ferrer, 1904) y
en particular de la obstetricia (Laval, 1949), as como
tambin ofrecen una mirada demogrfica (Taucher y
1 Aunque se tiende a considerar que la razn, la fe en el progreso,
desplazaron a la fe religiosa; este desplazamiento no fue por
sustitucin, ms bien lo que se cuestion fue la unidad de un
mundo creado por la voluntad divina (Touraine, 1994: 9). As,
la modernidad no es el cambio de unas instituciones por otras,
sino que es el cuestionamiento a la existencia de un solo lugar de
poder a partir de la difusin del desarrollo de la actividad racional,
cientfica, tecnolgica y administrativa.
[26]
[27]
CUERPOS, EMOCIONES Y SOCIEDAD, Cordoba, N21, Ano 8, p. 25-36, Agosto 2016-Noviembre 2016
Nairbis Sibrian
CUERPOS, EMOCIONES Y SOCIEDAD, Cordoba, N21, Ano 8, p. 25-36, Agosto 2016-Noviembre 2016
[28]
[29]
CUERPOS, EMOCIONES Y SOCIEDAD, Cordoba, N21, Ano 8, p. 25-36, Agosto 2016-Noviembre 2016
Nairbis Sibrian
CUERPOS, EMOCIONES Y SOCIEDAD, Cordoba, N21, Ano 8, p. 25-36, Agosto 2016-Noviembre 2016
[30]
Nairbis Sibrian
[31]
CUERPOS, EMOCIONES Y SOCIEDAD, Cordoba, N21, Ano 8, p. 25-36, Agosto 2016-Noviembre 2016
CUERPOS, EMOCIONES Y SOCIEDAD, Cordoba, N21, Ano 8, p. 25-36, Agosto 2016-Noviembre 2016
[32]
[33]
CUERPOS, EMOCIONES Y SOCIEDAD, Cordoba, N21, Ano 8, p. 25-36, Agosto 2016-Noviembre 2016
Nairbis Sibrian
CUERPOS, EMOCIONES Y SOCIEDAD, Cordoba, N21, Ano 8, p. 25-36, Agosto 2016-Noviembre 2016
[34]
Nairbis Sibrian
Bibliografa
BAEZA, A. (1924) Mortalidad infantil. La falta
de cultura de la madre chilena como causa
predominante. Revista de Beneficencia Pblica,
N 1, pp. 57-60.
CALVO, L. (1913) Lo que deben saber las mujeres
para criar bien a sus hijos. Primer Congreso de
Proteccin a la Infancia, Cartilla de Puericultura
al alcance del pueblo. Tomo nico. Santiago:
Imprenta Barcelona.
CASAS, L. y HERRERA, T. (2012) Maternity protection
vs. maternity rights for working women in Chile: a
historical review. Reproductive Health Matters,
N 20, pp. 139-147.
CONRAD, P. (1992). Medicalization and Social
Control. Annual Review of Sociology, N 18, pp.
209-232.
___________(2007) The medicalization of society.
Baltimore: The Johns Hopkins University Press.
CRUZ-COKE, R. (1995) Historia de la medicina chilena.
Santiago de Chile: Editorial Andrs Bello.
DONOSO, E. (2004) Reduccin de la mortalidad
materna en Chile de 1990 a 2000. Revista
Panamericana de Salud Pblica, N 15, pp. 326330.
FERRER, L. (1904) Historia general de la medicina en
Chile. Tomo I, Talca: Imprenta de Talca.
FOUCAULT, M. (1996) La vida de los hombres infames.
La Plata: Altamira.
___________ (2008) El Nacimiento de la clnica.
Buenos Aires: Siglo XXI.
FUSTER, N. (2013) El cuerpo como mquina: la
medicalizacin de la fuerza de trabajo en Chile.
Santiago de Chile: Ceibo.
HODDER, I. (2000) La hermenutica y las ciencias
sociales. Buenos Aires: Nueva Visin.
[35]
CUERPOS, EMOCIONES Y SOCIEDAD, Cordoba, N21, Ano 8, p. 25-36, Agosto 2016-Noviembre 2016
CUERPOS, EMOCIONES Y SOCIEDAD, Cordoba, N21, Ano 8, p. 25-36, Agosto 2016-Noviembre 2016
Citado. SIBRIAN, Nairbis (2016) El proceso de medicalizacin del embarazo en Chile: Siglos de posicionamiento
y legitimacin discursiva en Revista Latinoamericana de Estudios sobre Cuerpos, Emociones y Sociedad RELACES, N21. Ano 8. Agosto 2016-Noviembre 2016. Crdoba. ISSN 18528759. pp. 25-36. Disponible en:
http://www.relaces.com.ar/index.php/ relaces/article/view/414.
Plazos. Recibido: 15/09/2015. Aceptado: 01/03/2016.
[36]
www.relaces.com.ar
Gabriela Bru *
Universidad Nacional de Mar del Plata - CONICET, Argentina
gabrielasilvinabru@hotmail.com
CUERPOS, EMOCIONES Y SOCIEDAD, Cordoba, N21, Ano 8, p. 37-51, Agosto 2016-Noviembre 2016
Resumen
El trabajo que presentamos se desarrolla en el marco de una investigacin cualitativa que tiene por objetivo analizar
los procesos de produccin de subjetividad en el campo de la salud mental a partir de un anlisis de relatos de actores
sociales y normativas jurdicas en el contexto de la ciudad de Mar del Plata. Desde que comenzamos el recorrido de
investigacin pudimos concretar diez entrevistas realizadas a personas con sufrimiento mental crnico, diagnosticadas
hace ms de veinte aos. En el presente artculo, proponemos identificar algunos de los procesos de produccin de
subjetividad que se gestan en el campo de la salud mental. En este sentido, introduciremos brevemente la temtica
de nuestra tesis. Luego comentaremos la perspectiva terica que asume el trabajo. Y finalmente daremos cuenta de
la vitalidad del andamiaje terico-metodolgico colocndolo en dilogo con las prcticas de atencin devenidas de las
primeras entrevistas realizadas hasta entonces. Consideramos que analizar las prcticas en relacin al padecer psquico
crnico, nos permite comprender las modalidades a partir de las cuales se constituyen las subjetividades en el campo
de la salud mental.
Palabras clave: Biopoltica; Cuerpo; Subjetividad; Prcticas de atencin; Salud mental.
Abstract
We have done this paper in the context of a qualitative research. The objective is to explore the subjetivations process
in the field of mental health, starting from narratives of diferent social actors and laws in the context of the city of Mar
del Plata. In this way it was possible carry out ten interviews with people with chronic mental illness. In the text we are
going to try show some subjetivations process in the field of mental health. In the first place, we are going to analyce
the topics of our thesis. Then we are going to explain our theory perspective. And finally, we are going to think about
the care practices built in the narratives. We think the practices are fundamental because they allow us to watch the
subjetivations process in the field of mental health.
Keywords: Subject; Biopolitic; Body; Care practices; Mental Health.
* Licenciada en Trabajo Social UNMDP. Doctoranda en Ciencias Sociales (UBA). Centro de Investigacin Alicia Moreau (UNMDP).
[37]
CUERPOS, EMOCIONES Y SOCIEDAD, Cordoba, N21, Ano 8, p. 37-51, Agosto 2016-Noviembre 2016
[38]
Gabriela Bru
[39]
CUERPOS, EMOCIONES Y SOCIEDAD, Cordoba, N21, Ano 8, p. 37-51, Agosto 2016-Noviembre 2016
CUERPOS, EMOCIONES Y SOCIEDAD, Cordoba, N21, Ano 8, p. 37-51, Agosto 2016-Noviembre 2016
[40]
[41]
CUERPOS, EMOCIONES Y SOCIEDAD, Cordoba, N21, Ano 8, p. 37-51, Agosto 2016-Noviembre 2016
Gabriela Bru
CUERPOS, EMOCIONES Y SOCIEDAD, Cordoba, N21, Ano 8, p. 37-51, Agosto 2016-Noviembre 2016
[42]
[43]
CUERPOS, EMOCIONES Y SOCIEDAD, Cordoba, N21, Ano 8, p. 37-51, Agosto 2016-Noviembre 2016
Gabriela Bru
CUERPOS, EMOCIONES Y SOCIEDAD, Cordoba, N21, Ano 8, p. 37-51, Agosto 2016-Noviembre 2016
[44]
Gabriela Bru
CUERPOS, EMOCIONES Y SOCIEDAD, Cordoba, N21, Ano 8, p. 37-51, Agosto 2016-Noviembre 2016
CUERPOS, EMOCIONES Y SOCIEDAD, Cordoba, N21, Ano 8, p. 37-51, Agosto 2016-Noviembre 2016
[46]
Gabriela Bru
[47]
CUERPOS, EMOCIONES Y SOCIEDAD, Cordoba, N21, Ano 8, p. 37-51, Agosto 2016-Noviembre 2016
CUERPOS, EMOCIONES Y SOCIEDAD, Cordoba, N21, Ano 8, p. 37-51, Agosto 2016-Noviembre 2016
Individuos somticos
Por si tena que hacer frente a ese mdico
Desgraciadamente no puedo seguir
drogndome, digo desgraciadamente porque
me da miedo la cocana ya. Y el cuerpo ya
no me da para tomar alcohol. Porque yo
tomara, si el cuerpo me diera. Cocana no
volvera a tomar jams, yo le tengo miedo
(Che Guevara).
Las nuevas modalidades que asumen las
estrategias de autoatencin, nos permiten dar cuenta
de rastros vinculados a lo que Rose (2012) denomina
individuos somticos. En los procesos de salud
mental-enfermedad encontramos nuevas prcticas
corporales, de autovigilancia y de observacin de
cambios vitales. Entre los aspectos a destacar de los
relatos trabajados nos llama la atencin el inters
por buscar explicaciones a la experiencia del padecer
y la curiosidad por conocer la especificidad que
adquiere el tratamiento biomdico. Los sujetos que
entrevistamos comienzan su relato no identificando
claramente sus vivencias asociadas a la enfermedad
pero adquieren (gracias a la bsqueda por internet,
el cambio de profesionales, la circulacin peridica
por diferentes instituciones) un alto grado de
conocimiento y especificidad al momento de describir
su padecimiento. Un ejemplo de esto ltimo es el
siguiente fragmento de una de las entrevistadas:
[48]
[49]
CUERPOS, EMOCIONES Y SOCIEDAD, Cordoba, N21, Ano 8, p. 37-51, Agosto 2016-Noviembre 2016
Gabriela Bru
CUERPOS, EMOCIONES Y SOCIEDAD, Cordoba, N21, Ano 8, p. 37-51, Agosto 2016-Noviembre 2016
[50]
Gabriela Bru
Citado. BRU, Gabriela (2016) Subjetividad, biopoltica y cuerpo: reflexiones acerca de las prcticas de atencin
en el campo salud mental en Revista Latinoamericana de Estudios sobre Cuerpos, Emociones y Sociedad RELACES, N21. Ano 8. Agosto 2016-Noviembre 2016. Crdoba. ISSN 18528759. pp. 37-51. Disponible en:
http://www.relaces.com.ar/index.php/ relaces/article/view/411.
Plazos. Recibido: 28/08/015. Aceptado: 26/02/2016.
[51]
CUERPOS, EMOCIONES Y SOCIEDAD, Cordoba, N21, Ano 8, p. 37-51, Agosto 2016-Noviembre 2016
www.relaces.com.ar
Beleza eterna?
A experincia de envelhecimento entre danarinas erticas das antigas
Eternal beauty? The experience of aging between old erotic dancers
Raphael Bispo *
Instituto de Cincias Humanas, Universidade Federal de Juiz de Fora, Centro de Estudos Sociais Aplicados,
Instituto de Pesquisas do Rio de Janeiro, Museu Nacional, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Brasil
raphaelbispo83@gmail.com
Resumen
Este artigo trata da experincia de envelhecimento entre antigas danarinas erticas da televiso brasileira, as
chacretes, assistentes de palco do apresentador Abelardo Barbosa, o Chacrinha, durante o incio dos anos 1970. Exploro
no texto suas vises de mundo sobre beleza, a partir da perspectiva de serem consideradas hoje mulheres velhas.
Em seguida, atento para suas atividades de controles dos corpos e de apagamento das marcas da passagem do tempo.
Pretende-se demonstrar neste artigo que a velhice para muitas mulheres tidas como bonitas e sensuais no um
problema maior do que para qualquer um de ns. O que pude confirmar ao lado das chacretes foi que todos ns
ainda encaramos o envelhecimento como certa preocupao e distanciamento mas, ao mesmo tempo, de forma plcida
e muitas das vezes bem-humorada.
CUERPOS, EMOCIONES Y SOCIEDAD, Cordoba, N21, Ano 8, p. 52-63, Agosto 2016-Noviembre 2016
* Professor Adjunto Instituto de Cincias Humanas/ Universidade Federal de Juiz de Fora/ Brasil. Pesquisador Associado Centro
de Estudos Sociais Aplicados / Instituto de Pesquisas do Rio de Janeiro/ Brasil. Mestre e Doutor em Antropologia Social Museu
Nacional/ Universidade Federal do Rio de Janeiro/ Brasil.
[52]
Raphael Bispo
Introduo
Entre os anos de 2010 e 2012, realizei uma
pesquisa de campo nos moldes antropolgicos junto
s chacretes, as antigas danarinas erticas que
acompanhavam Abelardo Barbosa, o Chacrinha, nos
inmeros programas que comandou em diferentes
emissoras de televiso no Brasil e cuja principal
funo era ser assistente de palco do apresentador.1
Pode-se afirmar hoje que as chacretes faziam um
relativo sucesso no final dos anos 1960 e incio dos
1970, aparecendo no s na TV como tambm nas
revistas de fofoca, nos jornais, nos teatros de revista,
nos peridicos voltados para o pblico adulto e
em diversos outros segmentos do mercado ertico
mainstream da poca. Afinal, a atividade de uma
danarina sensual sempre esteve ligada ao corpo e
as vicissitudes erticas, abrindo portas de trabalho
justamente nas atividades em que ser sensual
e considerada bonita tornavam-se requisitos
imprescindveis.
Assim, ao longo do perodo de campo, procurei
acompanhar o dia-a-dia de um crculo restrito de cinco
danarinas das antigas que moram hoje no Rio de
Janeiro. Nossos contatos surgiram a partir de ligaes
telefnicas e foram se estreitando gradativamente,
conforme o passar do tempo. A partir desse conjunto
limitado de cinco danarinas, desenvolvi uma
observao participante mais prolongada de suas
vidas. Porm, por meio dessas mais prximas, pude
tambm conhecer esporadicamente vrias outras
chacretes, em um total de 15 danarinas, com as
quais fiz apenas entrevistas em profundidade que
versavam sobre suas carreiras e o envelhecer. Nesse
sentido, as chacretes que pude estar ao lado seja
1 Chacrinha considerado um dos maiores apresentadores e
comunicadores da televiso brasileira. Sua trajetria teve incio
no rdio, mas o sucesso maior foi mesmo quando comeou a
comandar programas de auditrio como a Buzina do Chacrinha
e a Discoteca do Chacrinha em diferentes emissoras do pas.
Chacrinha morreu no ano de 1986.
[53]
CUERPOS, EMOCIONES Y SOCIEDAD, Cordoba, N21, Ano 8, p. 52-63, Agosto 2016-Noviembre 2016
Beleza eterna?
A experincia de envelhecimento entre danarinas erticas das antigas
CUERPOS, EMOCIONES Y SOCIEDAD, Cordoba, N21, Ano 8, p. 52-63, Agosto 2016-Noviembre 2016
[54]
Raphael Bispo
Belas jovens
Diante da constatao de que preciso levar
em considerao os ideais de beleza na anlise de
certos fenmenos sociais, faz-se importante destacar
que ser bonita sempre foi crucial para a ascenso na
carreira artstica de chacrete diferentemente do que
se passa no teatro moderno segundo Pontes (2004),
portanto sendo o impacto visual provocado por elas
um primeiro requisito para sua seleo enquanto
danarinas. Como destaquei em outros trabalhos
(Bispo, 2015 e 2016a), o padro ideal de beleza na
cena dos programas de auditrio televisivos enaltece
um tipo especfico de corpo, cujas formas denotam
as caractersticas hiperblicas da mulher boazuda:
seios pequenos e arredondados, cinturas finas e bem
torneadas, coxas grossas e rolias e, principalmente,
quadris avantajados, largos, com uma bunda
proeminente, smbolo mximo de sua distino como
danarina e mulher desejvel.
Porm, preciso fazer uma ressalva com
relao ao fato de que os corpos fartos e arredondados
das girls no so necessariamente compreendidos
como belos. A boazuda pode ser sexualmente
desejvel, mas no considerada propriamente uma
pessoa bonita somente por conta das medidas
de seu corpo. Para se ser uma chacrete bela, era
preciso ter um rosto considerado fino, delicado
e harmonioso, cujos traos so identificados como
europeus. A beleza no estava apenas nas formas
[55]
CUERPOS, EMOCIONES Y SOCIEDAD, Cordoba, N21, Ano 8, p. 52-63, Agosto 2016-Noviembre 2016
CUERPOS, EMOCIONES Y SOCIEDAD, Cordoba, N21, Ano 8, p. 52-63, Agosto 2016-Noviembre 2016
[56]
[57]
CUERPOS, EMOCIONES Y SOCIEDAD, Cordoba, N21, Ano 8, p. 52-63, Agosto 2016-Noviembre 2016
Raphael Bispo
CUERPOS, EMOCIONES Y SOCIEDAD, Cordoba, N21, Ano 8, p. 52-63, Agosto 2016-Noviembre 2016
[58]
[59]
CUERPOS, EMOCIONES Y SOCIEDAD, Cordoba, N21, Ano 8, p. 52-63, Agosto 2016-Noviembre 2016
Raphael Bispo
CUERPOS, EMOCIONES Y SOCIEDAD, Cordoba, N21, Ano 8, p. 52-63, Agosto 2016-Noviembre 2016
[60]
Concluso
Neste artigo, busquei destacar a importncia
de se estudar a beleza a partir de uma perspectiva
antropolgica. Analisei a partir de uma pesquisa de
campo a maneira como um segmento especfico de
mulheres envelhecidas lidam com tal questo. Foi
minha pretenso demonstrar que, sim, muitas das
chacretes preocupam-se com a beleza nos dias de
hoje. Porm, isso no significa dizer que elas buscam
desesperadamente uma frmula fcil que aproxime
seus corpos dos contornos joviais que as catapultaram
para o estrelato. Isso poderia ser razovel imaginar
principalmente porque tratamos aqui de um conjunto
Bibliografia
ALVES, Andra M. (2004) A dama e o cavalheiro:
um estudo antropolgico sobre envelhecimento,
gnero e sociabilidade. Rio de Janeiro: FGV.
BARBOSA, F. & RITO, L. (1996) Quem no se comunica
se trumbica. So Paulo: Globo.
BATESON, G. (2006) Naven. So Paulo: Edusp.
BISPO, R. (2012) Gnero e carreiras artsticas
na emergente indstria cultural brasileira.
Comunicao e Sociedade, No 21, pp. 79-94.
[61]
CUERPOS, EMOCIONES Y SOCIEDAD, Cordoba, N21, Ano 8, p. 52-63, Agosto 2016-Noviembre 2016
Raphael Bispo
CUERPOS, EMOCIONES Y SOCIEDAD, Cordoba, N21, Ano 8, p. 52-63, Agosto 2016-Noviembre 2016
[62]
Raphael Bispo
Citado. BISPO, Raphael (2016) Beleza eterna? A experincia de envelhecimento entre danarinas erticas
das antigas en Revista Latinoamericana de Estudios sobre Cuerpos, Emociones y Sociedad - RELACES, N21.
Ano 8. Agosto 2016-Noviembre 2016. Crdoba. ISSN 18528759. pp. 52-63. Disponible en: http://www.relaces.
com.ar/index.php/ relaces/article/view/391.
Plazos. Recibido: 12/06/2015. Aceptado: 15/03/2016.
[63]
CUERPOS, EMOCIONES Y SOCIEDAD, Cordoba, N21, Ano 8, p. 52-63, Agosto 2016-Noviembre 2016
CUERPOS, EMOCIONES Y SOCIEDAD, Cordoba, N21, Ano 8, p. 64-76, Agosto 2016-Noviembre 2016
Resumen
Debates epistemolgicos contemporneos tm demonstrado a necessidade de ampliao das fronteiras da cincia no
sentido de incorporao da pluralidade de saberes e do protagonismo de grupos populares. A pesquisa sociopotica,
apesar de no utilizada em larga escala na pesquisa social, apresenta-se com uma possibilidade metodolgica a ser
experimentada e avaliada. O artigo apresenta e analisa uma experincia sociopotica com trabalhadores(as) da economia
solidria (ES) sobre o tema da formao e assessoria. Os resultados demonstraram a possibilidade de desconstruo
de anlises maniquestas a respeito das disputas no campo da formao e assessoria, bem como a importncia do
protagonismo dos trabalhadores na definio dos processos formativos. Em termos metodolgicos, a sociopotica
mostrou ser um mtodo inovador para a produo cientfica descolonizadora devido ao seu carter autogestionrio e
por validar fontes no conscientes de conhecimento (corpo, emoo e subjetividade), ativadas atravs de tcnicas de
relaxamento e artsticas. O ato de pesquisar passou a ser, simultaneamente, um processo envolvente e prazeroso de
produo de conhecimento, autoconhecimento, convivncia e fortalecimento individual e coletivo. Para o pesquisador,
significou tambm um desafio desconstrutivo de sada do tradicional lugar de poder e de saber, fazendo da pesquisa um
ato poltico emancipatrio.
Palabras clave: Pesquisa sociopotica; Corpo; ES; Formao; Produo cientfica descolonizadora.
Abstract
Contemporary epistemological debates have shown the need to expand the boundaries of science towards the
incorporation of plurality of knowledge and the role of popular groups. Therefore, sociopoetics is presented as a
methodological possibility to be tried and evaluated, although it is not used on a large scale in social research. The
article aims to analyze a sociopoetic experience with workers of the solidarity economy on the subject of training
and advice. The results showed the possibility of the deconstruction of manichean analyzes about the disputes in the
field of training and advice, as well as the importance of the role of workers in the definition of training processes. In
methodological terms, sociopoetics seemed to be an innovative method for decolonizing scientific production due to
its self-managed character and the validation of unconscious sources of knowledge (body, emotion and subjectivity),
activated through relaxation and artistic techniques. The act of researching has become an engaging and enjoyable
process of knowledge production, self-knowledge, coexistence and individual and collective empowerment. For the
researcher, it also means a deconstructive challenge of leaving the traditional place of power and knowledge, turning
research into an emancipatory political act.
Keywords: Sociopoetic research; Body; Solidarity economy; Training; Decolonizing scientific production.
* Doutorado em Sociologia pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS). Docente e pesquisadora do Programa de
Ps-graduao em Cincias Sociais da Universidade do Vale do Rio dos Sinos (Unisinos) - Brasil (Rio Grande do Sul).
[64]
Adriane Vieira-Ferrarini
Introduo
Muitas vezes, a pele, os nervos, os
msculos, as pernas, o tero, a ginga
sabem o que o crebro esquerdo ainda
no sabe simbolizar
(Varela, Thompson e Rosch)
Os ltimos sculos foram marcados por
espetaculares avanos cientficos e tecnolgicos,
os quais se globalizaram e influenciaram os modos
de produzir e de viver, configurando a chamada
sociedade do conhecimento. O conhecimento
encontra-se profundamente articulado ao advento
da modernidade, sendo produzido e produtor de
uma srie de estruturas e significados fundantes da
sociedade ou, porque no dizer, da ocidentalizao do
mundocontemporneo. A cincia moderna passou a
ter a exclusividade na produo de conhecimentos e at mesmo de valores - sob o imperativo de uma
racionalidade cognitivo-instrumental, com seus
procedimentos analticos e critrios de objetividade.
Com isso, saberes populares ou nativos foram
invalidados e houve a elitizao de agentes e mtodos
reconhecidos como legtimos para a produo de
conhecimento.
Debates epistemolgicos contemporneos
veem crescentemente demonstrando que o paradigma
baseado na certeza racionalista e cartesiana est em
crise e sujeito a questionamentos de toda a ordem.
Perspectivas ps-modernas e ps-colonialistas tm se
mostrado frteis para a ampliao das fronteiras da
cincia, em busca de fundamentos e procedimentos
de produo de conhecimento (Santos, 2000, 2003;
Lander, 2005). Para tanto, metodologias qualitativas
e participativas de pesquisa tm sido teis por
reconhecerem e amplificarem a voz dos sujeitos e
das comunidades. Contudo, elas foram concebidas na
perspectiva do racionalismo moderno e apresentam
[65]
CUERPOS, EMOCIONES Y SOCIEDAD, Cordoba, N21, Ano 8, p. 64-76, Agosto 2016-Noviembre 2016
CUERPOS, EMOCIONES Y SOCIEDAD, Cordoba, N21, Ano 8, p. 64-76, Agosto 2016-Noviembre 2016
Fonte: http://www.fbes.org.br/
A viabilizao de empreendimentos de ES
e a configurao do que se costuma designar como
uma outra economia vm sendo alavancadas
de forma mais significativa atravs destes arranjos
institucionais e das polticas pblicas municipais
e estaduais - notadamente atravs da criao da
Secretaria Nacional de Economia Solidria (SENAES).
[66]
[67]
CUERPOS, EMOCIONES Y SOCIEDAD, Cordoba, N21, Ano 8, p. 64-76, Agosto 2016-Noviembre 2016
Adriane Vieira-Ferrarini
CUERPOS, EMOCIONES Y SOCIEDAD, Cordoba, N21, Ano 8, p. 64-76, Agosto 2016-Noviembre 2016
[68]
Adriane Vieira-Ferrarini
[69]
CUERPOS, EMOCIONES Y SOCIEDAD, Cordoba, N21, Ano 8, p. 64-76, Agosto 2016-Noviembre 2016
CUERPOS, EMOCIONES Y SOCIEDAD, Cordoba, N21, Ano 8, p. 64-76, Agosto 2016-Noviembre 2016
[70]
Adriane Vieira-Ferrarini
Figura 1
Figura 2
Figura 3
[71]
CUERPOS, EMOCIONES Y SOCIEDAD, Cordoba, N21, Ano 8, p. 64-76, Agosto 2016-Noviembre 2016
CUERPOS, EMOCIONES Y SOCIEDAD, Cordoba, N21, Ano 8, p. 64-76, Agosto 2016-Noviembre 2016
Figura 4
Figura 5
[72]
Adriane Vieira-Ferrarini
Figura 6
[73]
CUERPOS, EMOCIONES Y SOCIEDAD, Cordoba, N21, Ano 8, p. 64-76, Agosto 2016-Noviembre 2016
CUERPOS, EMOCIONES Y SOCIEDAD, Cordoba, N21, Ano 8, p. 64-76, Agosto 2016-Noviembre 2016
[74]
[75]
CUERPOS, EMOCIONES Y SOCIEDAD, Cordoba, N21, Ano 8, p. 64-76, Agosto 2016-Noviembre 2016
Adriane Vieira-Ferrarini
CUERPOS, EMOCIONES Y SOCIEDAD, Cordoba, N21, Ano 8, p. 64-76, Agosto 2016-Noviembre 2016
Citado. VIEIRA FERRARINI, Adriane (2016) Corpo e emoo na produo de conhecimento cientfico: uma
experincia de pesquisa sociopotica com trabalhadores da economia solidria en Revista Latinoamericana
de Estudios sobre Cuerpos, Emociones y Sociedad - RELACES, N21. Ano 8. Agosto 2016-Noviembre 2016.
Crdoba. ISSN 18528759. pp. 64-76. Disponible en: http://www.relaces.com.ar/index.php/ relaces/article/
view/371.
Plazos. Recibido: 19/02/2015. Aceptado: 12/02/2016.
[76]
www.relaces.com.ar
Martn Aranguren *
Centre National de la Recherche Scientifique Unit de Recherches Migrations et Socits, Paris, Francia
martin.aranguren@cnrs.fr
Resumen
El enfoque constructivista social ha establecido la importancia de la sociedad y de la cultura en el estudio cientfico
de las emociones. Pero reconocer la relevancia de los niveles social y cultural en la explicacin de las emociones no
nos compromete a aceptar la base ontolgica y epistemolgica del constructivismo social. En este artculo, trato de
argumentar 1) que la perspectiva constructivista social de las emociones es una variante de ciencia hermenutica
del hombre; 2) que una ciencia hermenutica del hombre reposa sobre presupuestos ontolgicos y epistemolgicos
antropocntricos incompatibles con los desafos de sostenibilidad que plantean los lmites planetarios al crecimiento
econmico y demogrfico; y 3) que una alternativa a la hermenutica (a fortiori al constructivismo social) y a sus
presupuestos antropocntricos es un naturalismo antipositivista.
CUERPOS, EMOCIONES Y SOCIEDAD, Cordoba, N21, Ano 8, p. 77-87, Agosto 2016-Noviembre 2016
* Tras estudiar sociologa, filosofa, ciencia poltica y antropologa en Argentina, Alemania, Francia e India, Martn Aranguren dedic
su tesis de doctorado, realizada en la Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales de Pars, al desarrollo de un marco terico y
metodolgico para analizar las emociones desde la accin. Afiliado a la sede parisina del laboratorio URMIS, desde 2015 es investigador
de carrera del Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS). Su programa de investigacin emprica actual versa sobre la
faceta emocional del racismo en las interacciones cotidianas. Para ms detalles sobre este programa de investigacin, este video
de tres minutos ofrece una sinopsis introductiva: http://unspod.unice.fr/lettres-arts-et-sciences-humaines/migrations-et-societes/
video/4138-martin-aranguren-sociologist/
[77]
CUERPOS, EMOCIONES Y SOCIEDAD, Cordoba, N21, Ano 8, p. 77-87, Agosto 2016-Noviembre 2016
Introduccin1
Los lmites del enfoque constructivista social de las
emociones
No es exagerado sealar que el enfoque
constructivista social ha dominado la consideracin
de las emociones en las ciencias sociales al menos
desde la dcada de 1980. Socilogos, antroplogos,
pscologos y filsofos nos han sensibilizado, cada
uno a su manera, al hecho de que la vida afectiva, en
lugar de ser el baluarte de una subjetividad intacta,
recibe en cambio parte de su forma de fuerzas
sociales que le son externas (cf. Hochschild, 1979;
Lutz, 1982; Averill, 1980; Harr, 1986). Este punto
de vista se opone no slo a las pretensiones, ya muy
minoritarias, de quienes sostienen todava la tesis del
sujeto autofundado, sino tambin, y de manera ms
significativa, a un anlisis supuestamente cientfico
que apunta a reducir los fenmenos emocionales
directamente a su sustrato somtico (por ejemplo, a
un programa gentico) sin tomar suficientemente en
cuenta la autonoma de los niveles mental, social y
cultural.2
Sin desmerecer el aporte indisputable
que el constructivismo social ha hecho en estos
aos a nuestra comprensin de las emociones, es
necesario reconocer en l ciertos lmites. En otra
parte (Aranguren, 2015) he tratado de mostrar que
la sociologa de las emociones, incluyendo su variante
constructivista social, ha enfatizado acertadamente el
carcter socialmente estructurado de las emociones
pero ha desatendido sin justicacin la otra cara
de la moneda. Pues las emociones no slo estn
socialmente estructuradas, sino que son tambin,
1 Una primera versin de este trabajo fue presentada en el marco
de la materia Epistmologie des sciences sociales, Universit
Paris Diderot, los das 6 y 13 de abril de 2016. Agradezco al profesor
Dominique Vidal por haberme invitado a dar estas conferencias y
por su lectura atenta de la primera versin de este texto.
[78]
[79]
CUERPOS, EMOCIONES Y SOCIEDAD, Cordoba, N21, Ano 8, p. 77-87, Agosto 2016-Noviembre 2016
Martin Aranguren
CUERPOS, EMOCIONES Y SOCIEDAD, Cordoba, N21, Ano 8, p. 77-87, Agosto 2016-Noviembre 2016
Los
objetivos
societales
tpicamente
modernos del desarrollo econmico y del crecimiento
demogrfico son incompatibles con las obligaciones
que debemos aceptar si queremos contemplar la
posibilidad de una relacin sostenible a nuestro
ambiente natural. Pero para poder aprehender lo que
est en juego, y para vivir estas obligaciones no como
una restriccin arbitraria sino como la consecuencia
lgica de nuestra posicin en el mundo, es necesario
antes haber renunciado al antropocentrismo. En
el contexto de la cuestin ecolgica, el desafo
ontolgico de nuestro tiempo es repensar la identidad
de nuestra especie a partir de premisas que no nos
separen radicalmente del resto del fenmeno de la
vida. Pero es precisamente esta fractura indefendible
que producen y reproducen los presupuestos
antropocntricos de la hermenutica.
Como
veremos
ms
adelante,
el
antropocentrismo, expresado en la tesis de
la excepcin humana, incluye una postura
epistemolgica que reproduce el quiebre ontolgico
(o ms precisamente ntico) entre nuestra especie
y el resto del mundo. Esta postura consiste en un
dualismo epistemolgico que exige para el estudio del
hombre un mtodo singular, sin comn denominador
con el mtodo empleado en las llamadas ciencias
naturales. El modo de expresin cannico de este
dualismo es, como se sabe, la oposicin entre explicar
y comprender, la famosa dicotoma entre erklren y
verstehen (cf. von Wright, 1971). Para un defensor del
dualismo metodolgico, mientras que la tarea de las
llamadas ciencias naturales es explicar por medio de
causas, el objetivo de las ciencias del hombre consiste
en comprender significados.
Un tal dualismo metodolgico se contrapone
a la tesis del monismo metodolgico, segn la cual,
por el contrario, la ciencia consta de una unidad
fundamental de mtodo a pesar de la diversidad
de objeto que la subdivide en una pluralidad de
campos disciplinares de investigacin. La tesis del
monismo metodolgico es tambin conocida como
la tesis del naturalismo. En el marco de este artculo,
emplear indistintamente las palabras monismo y
naturalismo para hacer referencia a la afirmacin
de una unidad de mtodo a pesar de la diversidad
de objeto entre las ciencias. De la misma manera,
utilizar el trmino antinaturalismo para designar
la postura dualista que niega esta unidad de mtodo
sobre la base de un razonamiento en ltima instancia
antropocntrico.
crecimiento econmico y demogrfico, el lector puede remitirse a
Meadows et al (1974), as como a sus mltiples reediciones desde
entonces.
Ahora
bien,
toda
reconsideracin
epistemolgica de la hermenutica debe comenzar
reconociendo sus atractivos. La idea de una ciencia
del hombre interpretativa cobr fuerza en el contexto
histrico de la crtica del positivismo a partir de
la segunda mitad del siglo veinte. El positivismo
constituye en efecto una forma particular de
naturalismo. Razonando en un espacio en el cual
el positivismo equivale al naturalismo (al monismo
metodolgico), la crtica del positivismo no poda
llevar sino a un rechazo frontal del naturalismo.
Doy por sentado aqu que la crtica del
positivismo est en esencia justificada y que la manera
positivista de definir las humanidades y las ciencias
sociales es fundamentalmente errnea. Pero de esto
no se sigue que el naturalismo como tal sea un error, y
que entonces la nica alternativa viable al positivismo
sea el antinaturalismo de la hermenutica.
En suma, el antropocentrismo constituye
una traba intelectual a nuestra capacidad de hacer
frente a los problemas planteados por la cuestin
ecolgica. Los cientistas sociales tenemos aqu una
responsabilidad histrica de peso, pues nuestro
trabajo consiste, al menos en parte, en proponer
definiciones de la identidad del hombre y este es
un punto sobre el cual la tradicin hermenutica, a
mi juicio, tiene toda la razn. La hermenutica, sin
embargo, extrae parte de su poder de conviccin de las
debilidades de su adversario histrico, el positivismo.
Pero al reposar sobre la tesis ontolgica de un quiebre
entre el hombre y el resto de las especies vivientes, y
al operar sobre la base del dualismo epistemolgico
consecuente, la hermenutica suscribe enteramente
al antropocentrismo. El problema consiste entonces
en delinear para las ciencias sociales un programa que
conserve de la hermenutica la crtica del positivismo.
Pero, al mismo tiempo, este programa tiene que poder
reafirmar la unidad de mtodo de la ciencia contra las
pretensiones dualistas, a fortiori antropocntricas,
de la hermenutica. En breve, se trata de trazar las
grandes lneas de un naturalismo antipositivista para
las ciencias del hombre.
En este artculo me doy tres objetivos. En
primer lugar, buscar explicitar por qu el enfoque
constructivista social de las emociones es un caso
particular de ciencia hermenutica del hombre. En
segundo lugar, intentar mostrar que a pesar de
sus mritos la hermenutica reposa sobre la tesis
antropocntrica de la excepcin humana. En tercer
lugar, esbozar una redefinicin de una epistemologa
naturalista para las ciencias del hombre a partir de
una crtica del naturalismo positivista.
[80]
[81]
CUERPOS, EMOCIONES Y SOCIEDAD, Cordoba, N21, Ano 8, p. 77-87, Agosto 2016-Noviembre 2016
Martin Aranguren
CUERPOS, EMOCIONES Y SOCIEDAD, Cordoba, N21, Ano 8, p. 77-87, Agosto 2016-Noviembre 2016
realidad, triple.
[82]
[83]
CUERPOS, EMOCIONES Y SOCIEDAD, Cordoba, N21, Ano 8, p. 77-87, Agosto 2016-Noviembre 2016
Martin Aranguren
CUERPOS, EMOCIONES Y SOCIEDAD, Cordoba, N21, Ano 8, p. 77-87, Agosto 2016-Noviembre 2016
[84]
[85]
CUERPOS, EMOCIONES Y SOCIEDAD, Cordoba, N21, Ano 8, p. 77-87, Agosto 2016-Noviembre 2016
Martin Aranguren
CUERPOS, EMOCIONES Y SOCIEDAD, Cordoba, N21, Ano 8, p. 77-87, Agosto 2016-Noviembre 2016
[86]
Martin Aranguren
Citado. ARANGUREN, Martn (2016) Construccin social de las emociones, hermenutica y antropocentrismo:
hacia un naturalismo antipositivista en Revista Latinoamericana de Estudios sobre Cuerpos, Emociones
y Sociedad - RELACES, N21. Ano 8. Agosto 2016-Noviembre 2016. Crdoba. ISSN 18528759. pp. 77-87.
Disponible en: http://www.relaces.com.ar/index.php/ relaces/article/view/470.
Plazos. Recibido: 27/08/2015. Aceptado: 07/07/2016.
[87]
CUERPOS, EMOCIONES Y SOCIEDAD, Cordoba, N21, Ano 8, p. 77-87, Agosto 2016-Noviembre 2016
www.relaces.com.ar
CUERPOS, EMOCIONES Y SOCIEDAD, Cordoba, N21, Ano 8, p. 88-101, Agosto 2016-Noviembre 2016
Current discourses on the exploitation of energy sources, sustainability, and the possibility to keep increasing production
and growth in global advanced capitalism are embedded within the neoliberal geopolitics of the energy-militaryindustrial-complex and generate social conflicts around the dominant dynamics of capitalist exploitation of human and
environmental energy resources.
Exploring this issue, in this article, I report the experience of Energy Independent Caroline Town as the pilot case of
a broader research project of 18 month between Calabria (Italy) and US. Trying to understand critical aspects, reasons
and self-narrations for defining as a success or a failure a local energy transition initiative, I looked at this experiment,
which is considered in literature and by most of the participants as a case of successful communitarian energy transition,
bringing attention to the participation of inhabitants in energy sustainable local plans.
Thus, considering participation as the key dimension for successful initiatives of local energy transition, the main
questions that organize the work are: who decides in local energy policy, and can the local decide its own energy
independency? What can enable the local to decide its own energy autonomy and so, like little David(s), try to fight,
and even break free of, giant Goliath(s)?
Keywords: Collective Experience; Sustainability; Biopolitics; Energy.
Resumen
Los discursos actuales sobre la explotacin de fuentes de energa, la sustentabilidad, y la posibilidad de continuar
incrementando la produccin y el crecimiento en el capitalismo global avanzado estn en desacuerdo con la geopoltica
neoliberal del complejo industrial-militar-energtico y los conflictos sociales en torno a las dinmicas capitalistas
dominantes de explotacin del hombre y los recursos energticos ambientales.
Explorando este tema, en este artculo, informo la experiencia de Energa Independiente de la Ciudad de Carolina
como el caso piloto de un proyecto de investigacin ms amplio de 18 meses entre Calabria (Italia) y Estados Unidos.
Tratando de entender los aspectos crticos, las razones y auto-narraciones para definir como un xito o un fracaso a
una iniciativa local de transicin energtica, mir a este experimento, que se considera en la literatura y por la mayora
de los participantes como un caso de exitosa transicin energtica comunitaria, subrayando la participacin de los
habitantes en los planes locales de energa sustentable.
Por lo tanto, teniendo a la participacin como la dimensin clave para iniciativas exitosas de transicin energtica local,
las principales preguntas que organizan el trabajo son: quin decide en la poltica energtica local, y puede lo local
decidir su propia independencia energtica? Qu puede permitir al local decidir su propia autonoma energtica y por
lo tanto, al igual que el pequeo David, tratar de luchar, e incluso liberarse del gigante Goliat?
Palabras clave: Experiencia Colectiva; Sustentatibilidad; Biopoltica; Energa.
* Dr Gemma Maltese is currently a precarious researcher. She previously worked as Research Fellow at the Department of Political and
Social Sciences of The University of Calabria (CS, Italy) and at Cornell University (NY, US), conducting research in the field of energy and
environmental studies.
[88]
Maltese Gemma
Introduction
Since the 1970s, the discourses on the
exploitation of energy sources, sustainability, and the
possibility to keep increasing production and growth
in global advanced capitalism have become cult
themes, very often, without arriving at a compelling
vision of what has been defined as energy transition.
There are many competing interests on the global
geopolitical chessboard; interests that fuel wars,
thinking of what happens in the Middle East and the
numerous devastations, as in the case of fracking from
North to the southern American countries. To cope
with the interests of powerful lobbies, multinationals
and states we find environmental and ecologist social
movements that, like little David(s), armed just with
slingshots, are trying to break free of giant Goliath(s).
Although limited to two very different
geographical areas, Calabria, in the South of Italy, and
the State of New York in North America, particularly
to the region of Upstate New York, my research had
the ambition to understand more about the big issue
of energy and its rapport with life and production, in
general. Here, I do not report the case of Calabria, a
Southern region, with about two million inhabitants,
very rich in resources hydro, wind, sun for energy
electricity, which, however, despite the possibility of
welfare, from it does not derive great benefits for
Calabrese people.
On the other hand, the situation in North
America is very different from Calabria, this, of
course, in terms of territorial scale, culture, history,
etc. Nevertheless, starting with where I come
from, in this research the first questions I asked
myself are: in what sense can we speak of energy
sustainable independence and rural development
at the local level? What cases can we look at and
what information can we gather? And, moreover,
how much of the question of energy sustainability
is the result of an instrumental rhetoric to ensure
[89]
CUERPOS, EMOCIONES Y SOCIEDAD, Cordoba, N21, Ano 8, p. 88-101, Agosto 2016-Noviembre 2016
CUERPOS, EMOCIONES Y SOCIEDAD, Cordoba, N21, Ano 8, p. 88-101, Agosto 2016-Noviembre 2016
[90]
[91]
CUERPOS, EMOCIONES Y SOCIEDAD, Cordoba, N21, Ano 8, p. 88-101, Agosto 2016-Noviembre 2016
Maltese Gemma
CUERPOS, EMOCIONES Y SOCIEDAD, Cordoba, N21, Ano 8, p. 88-101, Agosto 2016-Noviembre 2016
[92]
[93]
CUERPOS, EMOCIONES Y SOCIEDAD, Cordoba, N21, Ano 8, p. 88-101, Agosto 2016-Noviembre 2016
Maltese Gemma
CUERPOS, EMOCIONES Y SOCIEDAD, Cordoba, N21, Ano 8, p. 88-101, Agosto 2016-Noviembre 2016
()
archeologists,
historians
and
anthropologists
have
characterized
indigenous agriculture in North America as
a shifting cultivation, which is slashing and
burning, they have been characterized as
basically low yield, and unstable yield. And the
agricultural practices by native or indigenous
farmers were fundamentally damaging to
[94]
Maltese Gemma
[95]
CUERPOS, EMOCIONES Y SOCIEDAD, Cordoba, N21, Ano 8, p. 88-101, Agosto 2016-Noviembre 2016
CUERPOS, EMOCIONES Y SOCIEDAD, Cordoba, N21, Ano 8, p. 88-101, Agosto 2016-Noviembre 2016
[96]
[97]
CUERPOS, EMOCIONES Y SOCIEDAD, Cordoba, N21, Ano 8, p. 88-101, Agosto 2016-Noviembre 2016
Maltese Gemma
CUERPOS, EMOCIONES Y SOCIEDAD, Cordoba, N21, Ano 8, p. 88-101, Agosto 2016-Noviembre 2016
[99]
CUERPOS, EMOCIONES Y SOCIEDAD, Cordoba, N21, Ano 8, p. 88-101, Agosto 2016-Noviembre 2016
Maltese Gemma
CUERPOS, EMOCIONES Y SOCIEDAD, Cordoba, N21, Ano 8, p. 88-101, Agosto 2016-Noviembre 2016
CONTROL RISKS OFFICE (2014) The global antifracking movement. What it wants, how it operates
and whats next. Control Risks Group, p. 1-18.
EARTHJUSTICE (2014) Dryden: the small town
that changed the fracking game. Disponible en:
http://earthjustice.org/video/dryden-the-smalltown-that-changed-the-fracking-game. Fecha de
consulta, 19/08/2016.
FOUCAULT, M. (1993) Sorvegliare e punire. Nascita
della prigione. Einaudi: Milano.
FRAUSSINET, F. (2014) Fracking Fractures Argentinas
Energy Development. Terramerica, Environment
and development. Disponible en: http://www.
i ps n ews . n et / 2 0 1 4 / 1 0 / f ra c k i n g -f ra c t u re s argentinas-energy-development/.
Fecha
de
consulta, 19/08/2016.
FUMAGALLI, A. (2015) Il Jobs Act o la sussunzione
vitale del lavoro al capitale. Sudcomune biopolitica
inchiesta soggettivazioni N 0, p. 12-20.
GUZMAN, S. (2015) Fracking Debate under way in
Latin America, Energy Transition. Disponible en:
http://energytransition.de/2015/03/frackingdebate-in-latin-america/. Fecha de consulta,
19/08/2016.
GIBSON J., GRAMA K. (2006) A Postcapitalist politics.
University of Minnesota.
ILLICH, I. (1974) Energy and Equity. NY: Harper & Row
Publishers.
KAY, D. (2012) Energy Federalism: Who Decides?
Cornell Community and Regional Development
Institute (CaRDI), p.1-11.
KLEIN, N. (2015) This Changes Everything: Capitalism
vs. The Climate.Paperback.
LAMB, W. (2008) Small Towns, Big Ideas, Case Studies
in Small Town Community Economic Development.
UNC School of Government N.C. Rural Economic
Development Center.
LATOUCHE, S. (2008) Breve trattato sulla decrescita
serena, tr. it. di F. Grillenzoni, Bollati Boringhieri,
Torino.
[100]
Maltese Gemma
Citado. MALTESE, Gemma (2016) Collective experiences, energy and sustainability in North America? en
Revista Latinoamericana de Estudios sobre Cuerpos, Emociones y Sociedad - RELACES, N21. Ano 8. Agosto
2016-Noviembre 2016. Crdoba. ISSN 18528759. pp. 88-101. Disponible en: http://www.relaces.com.ar/
index.php/ relaces/article/view/474.
Plazos. Recibido: 15/07/2016. Aceptado: 20/08/2016.
[101]
CUERPOS, EMOCIONES Y SOCIEDAD, Cordoba, N21, Ano 8, p. 88-101, Agosto 2016-Noviembre 2016
PLEASANT, MT. J. (2015) A New Paradigm for PreColumbian Agriculture in North America. Early
American Studies. Winter 2015, p. 373-411.
Resea bibliogrfica
Revista Latinoamericana de Estudios sobre Cuerpos, Emociones y Sociedad.
N21. Ano 8. Agosto 2016 - Noviembre 2016. Argentina. ISSN 1852-8759. pp. 102-104.
Resea del libro: KOURY, Mauro Guilherme Pinheiro y BARBOSA, Raoni Borges. (2015).
Da Subjetividade s Emoes: a antropologia e a sociologia das emoes no Brasil. Srie
Cadernos do GREM Nro. 7. Recife: Edies Bagao; Joo Pessoa: Edies GREM.
CUERPOS, EMOCIONES Y SOCIEDAD, Cordoba, N21, Ano 8, p. 102-104, Agosto 2016-Noviembre 2016
[102]
[103]
CUERPOS, EMOCIONES Y SOCIEDAD, Cordoba, N21, Ano 8, p. 102-104, Agosto 2016-Noviembre 2016
CUERPOS, EMOCIONES Y SOCIEDAD, Cordoba, N21, Ano 8, p. 102-104, Agosto 2016-Noviembre 2016
Citado. GOMES-DE-OLIVEIRA, Jainara Y TARSILA, Chiara Santana (2016) Emoo, sociedade e cultura na
sociabilidade urbana brasileira en Revista Latinoamericana de Estudios sobre Cuerpos, Emociones y Sociedad
- RELACES, N21. Ano 8. Agosto 2016-Noviembre 2016. Crdoba. ISSN 18528759. pp. 102-104. Disponible en:
http://www.relaces.com.ar/index.php/ relaces/article/view/440.
Plazos. Recibido: 01/03/2016. Aceptado: 26/06/2016.
[104]
Resea bibliogrfica
Revista Latinoamericana de Estudios sobre Cuerpos, Emociones y Sociedad.
N21. Ano 8. Agosto 2016 - Noviembre 2016. Argentina. ISSN 1852-8759. pp. 105-107.
Resea del libro: GALAK E. y GAMBAROTTA, E. (2015) Cuerpo, Educacin, Poltica. Tensiones
epistmicas, histricas y prcticas.
Buenos Aires: Biblos.
[105]
CUERPOS, EMOCIONES Y SOCIEDAD, Cordoba, N21, Ano 8, p. 105-107, Agosto 2016-Noviembre 2016
CUERPOS, EMOCIONES Y SOCIEDAD, Cordoba, N21, Ano 8, p. 105-107, Agosto 2016-Noviembre 2016
[106]
Citado. SCHARGORODSKY, Javier (2016) El cuerpo entre la educacin, la poltica y los estudios sociales. en
Revista Latinoamericana de Estudios sobre Cuerpos, Emociones y Sociedad - RELACES, N21. Ano 8. Agosto
2016-Noviembre 2016. Crdoba. ISSN 18528759. pp. 105-107. Disponible en: http://www.relaces.com.ar/
index.php/ relaces/article/view/435.
Plazos. Recibido 20/02/2016. Aceptado: 23/06/2016
[107]
CUERPOS, EMOCIONES Y SOCIEDAD, Cordoba, N21, Ano 8, p. 105-107, Agosto 2016-Noviembre 2016
Javier Schargorodsky
Novedades
CUERPOS, EMOCIONES Y SOCIEDAD, Cordoba, N21, Ano 8, p. 108-112, Agosto 2016-Noviembre 2016
[108]
Novedades
[109]
CUERPOS, EMOCIONES Y SOCIEDAD, Cordoba, N21, Ano 8, p. 108-112, Agosto 2016-Noviembre 2016
Novedades
Nuevo nmero de la
Revista Brasilera de Sociologia de las Emociones (RBSE)
El ltimo nmero de la RBSE Revista Brasilera
de Sociologa de la Emocin, Vol. 15, N. 44, agosto de
2016, se encuentra disponible en el sitio: http://www.
cchla.ufpb.br/rbse/
El Dossier, llamado Polticas sociales y
emociones ha sido realizado por Adrin Scribano y
Anglica De Sena, y contiene artculos realizados por
miembros del Centro de Investigaciones y Estudios
Sociolgicos.
CUERPOS, EMOCIONES Y SOCIEDAD, Cordoba, N21, Ano 8, p. 108-112, Agosto 2016-Noviembre 2016
Cuerpos extraos
[110]
Novedades
Despojos y resistencias en Amrica Latina /
Abya Yala
[111]
CUERPOS, EMOCIONES Y SOCIEDAD, Cordoba, N21, Ano 8, p. 108-112, Agosto 2016-Noviembre 2016
Novedades
CUERPOS, EMOCIONES Y SOCIEDAD, Cordoba, N21, Ano 8, p. 108-112, Agosto 2016-Noviembre 2016
[112]