TERMOSIFN

RTS 150 y RTS 300

Informacin tcnica e instrucciones de montaje

18/09/2007

Sistemas
de energa solar
trmica
Roth
Informacin
tcnica del Termosifn

1/20
6070100150 / 6070100300

LISTADO DE COMPONENTES
Componentes del termosifn RTS 150 y RTS 300
1. Captador solar
Captador solar plano marca Roth, modelo
F2S4.
2. Acumulador
Acumulador de doble envolvente de 150 o
300 litros dependiendo de modelo.
3. Estructura
Estructura de fcil montaje sobre la que se
colocar el captador y acumulador.
4. Flexibles y accesorios
2 flexibles para la conexin del captador y
acumulador.
2 codos 1 M H

2 codos 1 M 1 H
Juntas planas para codos
2 tapones para captador F2S4
1 tapn para acumulador (solo para RTS 150)
1 vaso de expansin (incluido en RTS 300 y
opcional para RTS 150)

5. Aditivo
Garrafa con 3 litros para RTS 150
Garrafa con 5 litros para RTS 300

18/09/2007
Roth

2/20
Informacin tcnica del Termosifn

6070100150 / 6070100300

INFORMACIN GENERAL
La instalacin del termosifn tiene que ser
realizada por una persona cualificada, siguiendo
estas instrucciones.

Si se produjera algn dao o perjuicio por no tener en

cuenta las normas de instalacin, Roth no tendr
ninguna responsabilidad.

El funcionamiento correcto del sistema nicamente se

dar siempre y cuando se sigan estas instrucciones.

La instalacin ser revisada por un experto al menos

dos veces al ao (CTE). Los daos detectados en la
instalacin sern subsanados inmediatamente.

La instalacin solo tendr garanta si es realizada por

un taller responsable y bajo las normas de la
instalacin.

Por favor informen

usuario final.

de este mantenimiento al

Generalidades
El acumulador es calentado indirectamente a travs
del captador solar. El depsito interno ser el de
precalentamiento/almacenamiento de ACS (Agua
Caliente Sanitaria) y por lo tanto el lugar donde se
conectar el cableado.
El acumulador consta de una doble camisa. Un
depsito externo y otro interno para ACS, lo que

garantiza una buena transferencia del calor y se

minimizan las prdidas.
La presin mxima del circuito interno es de 10 bar y
la del primario 3 bar.
Importante! El circuito solar se debe llenar
despus del circuito del ACS.

Funcionamiento sin resistencia elctrica (Cdigo Tcnico de la Edificacin HE4)

El acumulador del termosifn est conectado con la
entrada del agua de red y con la tubera del ACS. Si
hay consumo de ACS, el agua de red entra en el
acumulador, donde se calienta a travs del sistema

solar y de ah pasa al sistema de apoyo, donde

terminar de calentarse en caso de que fuera
necesario. El sistema tambin cuenta con vlvulas de
seguridad para evitar sobrepresiones.

Funcionamiento con resistencia elctrica

En el caso en el que el acumulador cuente con una
resistencia elctrica, el agua de red se calentar a
travs del sistema solar activndose la resistencia en

caso necesario. El sistema tambin cuenta con

vlvulas de seguridad para evitar sobrepresiones.

Accesorios del acumulador

RTS150

RTS300

Conexin macho/macho

montado

montado

Tapn

Vlvula de seguridad Solar 2,5 bar (marcado amarillo)

Vlvula de seguridad ACS 10 bar

Segundo vaso de expansin

Opcional

Incluido

18/09/2007
Roth

3/20
Informacin tcnica del Termosifn

6070100150 / 6070100300

Dimensiones y conexiones
RTS 150
2VE

VS
IS
VS

IS
VE

AC

RS

AR
RS

RTS 300
2VE

VS
2. VE

VS
VS
2. VE

VE

IS

A
IS

AC

AR

RS

RS

Dimensiones
RTS 150

RTS 300

520

580

400

480

1340

1850

L1

815

1180

L2

535

760

Conexiones
VS

Vlvula de seguridad

2VE

Segundo vaso de expansin

IS

Ida solar

RS

Retorno solar

AR

Agua de red

AC

Agua caliente

nodo

VE

Vaso de expansin

Interno

18/09/2007
Roth

4/20
Informacin tcnica del Termosifn

6070100150 / 6070100300

Componentes de la estructura-soporte
H
I

Lateral premontado.

Perfil horizontal

Anclaje bastidores
del acumulador al
suelo

Anclaje bastidores
del captador al suelo

Anclaje superior del

captador solar

K
E

LATERAL PREMONTADO

Pinzas de sujecin
del anclaje
horizontal con el
captador montado.

Tornillo M8x55

Tornillo M8x55
Tuerca M8
autoblocante.

4
Conjuntos

Tornillo M8x25.
Cabeza semiesfrica

4
Conjuntos

Tornillo anclabolts
M8

Tornillo cabeza
martillo

Abrazadera

INSTRUCCIONES DE MONTAJE
Montaje de la estructura
Antes de proceder al montaje es importante verificar la totalidad de los elementos suministrados. (ver
lista de materiales)
1.

Laterales premontados
Desplegar los dos laterales premontados y proceder al apriete de tornillos.

2.

Unin de laterales premontados

Unir los laterales premontados con los perfiles horizontales.

3.

Anclaje de la estructura
Colocar la estructura en el lugar donde se vaya a
instalar y marcar los agujeros para los tornillos
anclabolts M8. Quitar la estructura y hacer los
agujeros. Una vez hechos los agujeros anclar
definitivamente la estructura.

18/09/2007
Roth

6/20
Informacin tcnica Termosifn

6070100150 / 6070100300

4.

Fijacin de los carriles horizontales

Apretar el perfil inferior y dejar el superior con un poco de holgura para poder colocar el captador solar

5.

Montar las pinzas de sujecin sin apretarlas, esto tambin nos ayudar a colocar el panel.

6.

Asegurarse de que la estructura est instalada correctamente, comprobando la estabilidad de la misma y

las dimensiones de esta.

500

1765

Colocacin del captador solar y acumulador

1.

Colocar el captador solar mediante los tornillos con cabeza de martillo, la cabeza ir alojada en el carril
inferior del captador solar. El perfil horizontal tiene un fresado para facilitar la colocacin del tornillo.

2.

Una vez colocado el colector, apretar los carriles horizontales y las pinzas de sujecin.

3.

Sujeto el captador, procederemos a la colocacin de acumulador. Las tomas de ACS debern ir

colocadas hacia abajo para facilitar su conexin. Una vez colocado el acumulador deberemos sujetarlo
con las cinchas metlicas que se suministran.

18/09/2007
Roth

7/20
Informacin tcnica Termosifn

6070100150 / 6070100300

Unin de codos y flexibles

1.

Colocacin de los codos en sus entradas correspondientes

Poner los codos 1M H con la junta plana en las entradas IS y RS del acumulador. A continuacin
poner los otros 2 codos 1M 1H en en las salidas inferior derecha y superior izquierda del captador.
Importante: Se recomienda usar tefln en todas las conexiones para dar una mayor estanqueidad
a la instalacin.

IS---VE
IS
A

AC

RS

AR
RS

Sujete firmemente la entrada al panel cuando

vaya a ajustar los codos y tapones al mismo, ya
que si no, podra daarlo seriamente.

2.

Unin de flexibles
Una vez colocados los codos, uniremos el acumulador con el captador a travs de los flexibles. El flexible
ms corto (0,4m para RTS-150 y 1,2m para RTS-300) unir la parte superior del captador con la entrada
IS del acumulador, este ser el circuito por el que suba el agua caliente del captador. Igualmente el
flexible de mayor longitud (2,5m en ambos casos) ir desde el codo de la parte inferior del captador hasta
el codo situado en la entrada RS, circuito por el que descender el agua de nuevo al captador.
Importante: Al igual que en el paso anterior, se recomienda realizar todas las uniones con tefln.

18/09/2007
Roth

8/20
Informacin tcnica Termosifn

6070100150 / 6070100300

Esquemas de instalacin
1.

Esquemas de instalacin sin resistencia elctrica (CTE)

AC

RS

AR

Agua de RED

Ro
th F

2-S
4

Vlvula de vaciado

Apoyo energa
convencional

2.

Llave de corte

Vlvula mezcladora
para ACS

Vlvula reductora
de presin

IS

Vlvula
antiretorno

Llave de corte

Vlvula de
seguridad

Esquema de instalacin con resistencia elctrica

RS

AR

Llave de corte

AC

Vlvula reductora
de presin

Vlvula mezcladora
para ACS

Vlvula
antiretorno

IS

Llave de corte

Vlvula de
seguridad

Agua de RED
Vlvula de vaciado

Ro

th F

2-S

Consumo

18/09/2007
Roth

9/20
Informacin tcnica Termosifn

6070100150 / 6070100300

Instalacin de los circuitos

1.

Instalacin del circuito de agua caliente

La conexin del agua de red se realizar usando las vlvulas de seguridad incluidas en el acumulador. Si fuera
necesario, la tubera del agua de red tendr un filtro. La vlvula de seguridad, que a su vez acta como vlvula
antirretorno soportar una presin de 10 bar, esto protege al sistema contra una subida de presin en la parte
de agua caliente sanitaria. A su vez, la vlvula de seguridad para la parte solar soportar una presin mxima
de 2,5 bar.
Si la tubera del agua de red tuviera una presin mayor a 10 bar, habra que poner una vlvula reductora de
presin. La tubera de la vlvula de seguridad se dimensionar correctamente y dicha vlvula se colocar de
forma visible para controlar posibles fugas. La tubera tendr como mnimo el dimetro de la vlvula, una
longitud mxima de 2m y no ms de dos codos.
Dado que la instalacin no cuenta con ningn tipo de regulacin, habr que poner antes de la salida una
vlvula de seguridad que nos proteja de sobrecalentamientos.
2.

Recirculacin

En el caso de que la instalacin cuente con recirculacin, la tubera se aislar bien para evitar prdidas de
calor.
3.

Instalacin de circuito solar

El circuito solar se instalar tal y como aparece en el esquema, y nos aseguraremos de que no tenga fugas. La
vlvula de seguridad se colocar en el sitio correspondiente del acumulador y contar con una salida para el
lquido. La composicin qumica de este lquido no tiene ningn peligro para las personas, aunque habr que
tener cuidado con la temperatura.

18/09/2007
Roth

10/20
Informacin tcnica Termosifn

6070100150 / 6070100300

PUESTA EN MARCHA DE LA INSTALACIN

Puesta en marcha
1.

Antes de poner la instalacin en marcha por

primera vez se tiene que limpiar la misma de
forma exhaustiva. Si quedaran cuerpos
extraos,
stos
podran
alterar
el
funcionamiento
del
sistema
y
resultar
corrosivos.

2.

Llenar el acumulador interno (circuito de

consumo) a travs de la entrada del agua de
red. Abrir todas las tomas de agua. El sistema
est lleno cuando sale agua por todas las
tomas. Cerrar entonces todas las tomas.

3.

Importante! El circuito solar se debe llenar

despus del circuito del ACS.

4.

Antes de llenar el circuito solar se comprobar

que el captador no est caliente. Si el sistema
se llena con el captador caliente puede
producirse vapor y el captador puede
daarse.

Circuito
solar

Circuito de
ACS

Consumo

Agua de
red

5.

El llenado del circuito solar podr realizarse por

cualquiera de las dos entradas situadas en la
parte superior del acumulador (salida para la
vlvula de seguridad y el vaso de expansin
opcional). Para ello se llenar la garrafa del
aditivo con agua y se mezclar bien (3 litros en
una garrafa de 10 litros para RTS-150 y 5 litros
en una garrafa de 10 litros para RTS-300), se
aadir esta mezcla al circuito y se volver a
llenar la garrafa con agua para terminar de
llenar la instalacin. El circuito solar estar
lleno cuando no salga ms aire. En ese
momento se cerrarn las entradas, una con la
vlvula de seguridad y la otra con el tapn o
con un segundo vaso de expansin.

6.

Despus de la instalacin y del llenado del sistema, se pondr en marcha y se revisarn todos los
elementos de la instalacin. Cuando la instalacin se caliente por primera vez, el agua de expansin
saldr por la vlvula de seguridad, por ello no debe cerrarse hasta que la instalacin no est
completamente en marcha.

7.

Despus de la revisin de la instalacin y funcionamiento del sistema por el instalador, se

explicarn al usuario las caractersticas de la instalacin y el funcionamiento de la misma, adems
de los periodos de mantenimiento.

Comprobaciones
1.

Antes de que el sistema empiece a calentarse habr que verificar que el acumulador de ACS est
lleno, para ello se abrir un grifo de agua caliente hasta que el agua salga sin aire. Igualmente
habr que asegurarse de que la llave de entrada de agua de red queda abierta.

2.

Se comprobar que la vlvula de seguridad y el purgador funcionan correctamente.

3.

Si el acumulador no produce suficiente agua caliente en das de mucho sol, habr que revisar que el
circuito solar est lleno de agua.

18/09/2007
Roth

11/20
Informacin tcnica Termosifn

6070100150 / 6070100300

Cuidado y mantenimiento
El cuidado regular y el mantenimiento incrementan la vida de la instalacin. Dependiendo de las
caractersticas propias del agua, se recomienda realizar un enjuague regular del depsito de almacenamiento.
Para aguas con una dureza alta, se recomienda colocar un descalcificador. Cualquier defecto que se produzca
en la instalacin debe ser arreglado inmediatamente. El mantenimiento y reparacin de la instalacin debe ser
realizado nicamente por un tcnico especializado.
Importante: Antes de realizar cualquier intervencin en la instalacin, y siempre que sta cuente
con algn dispositivo elctrico debe proceder a su desconexin.
1.

Chequeo del acumulador interior (ACS). Cerrar la llave del agua de red y vaciar el acumulador por
completo a travs de la propia tubera del agua de red. A continuacin se abrir la tapa del lateral y
se limpiar el interior del acumulador de cal u otros depsitos.

2.

3.

Existe un nodo para la proteccin del acumulador que habr que revisar cada ao. Atencin! Si
no se realiza el mantenimiento del nodo correctamente pueden producirse corrosin y
daos prematuros en el acumulador.
Despus de la limpieza del acumulador y el cambio del nodo, se cierra de nuevo la tapa lateral
cambiando la goma de la misma. Seguidamente se llena de nuevo el acumulador y se comprueban
todas las conexiones. Despus del primer calentamiento y el enfriamiento del sistema deben
ajustarse los tornillos a un par de torsin de 24 Nm.

4.

La vlvula de seguridad que protege el acumulador tiene que ser comprobada peridicamente.

5.

Igualmente hay que controlar la mezcla del circuito solar, y si es necesario se rellenar.

6.

Si existe riesgo de congelacin del acumulador, habr que vaciar el mismo.

7.

Para limpiar la parte exterior ser suficiente con un trapo hmedo y se evitarn los detergentes
abrasivos y disolventes.

18/09/2007
Roth

12/20
Informacin tcnica Termosifn

6070100150 / 6070100300

INFORMACIN TCNICA DE COMPONENTES

Normativa
A la hora de realizar la instalacin, se prestar
especial atencin a las siguientes normas:
RITE
CTE
Normativa autonmica
Ordenanzas Municipales

La instalacin se realizar lo ms cerca posible del

punto de consumo para evitar prdidas de
temperatura.

Captador solar F2S4

Acumulador
Acumuladores de 150 y 300 litros para diferentes
consumos.

Los acumuladores cuentan con un nodo para la

protegerlos frente a la deposicin de sales.

Ambos acumuladores cuentan con una doble camisa,

un depsito interno para el ACS y otro externo por
donde circula el agua con glicol de la parte solar.
Estos dos depsitos cuentan con un esmaltado
vitrificado, adems de contar con un aislamiento de
acero inoxidable, ya que van a estar instalados a la
intemperie.

La presin de trabajo es de 3 bar, pudiendo soportar

mximas de 10 bar.

1.

Dimensiones externas
RTS 150

RTS 300

D (dimetro)

520

580

L (longitud)

1340

1850

18/09/2007
Roth

13/20
Informacin tcnica Termosifn

6070100150 / 6070100300

2.

Accesorios

RTS150

RTS300

Conexin macho/macho

montado

montado

Tapn

Vlvula de seguridad Solar 2,5 bar (marcado armarillo)

Vlvula de seguridad ACS 10 bar

Segundo vaso de expansin

Opcional

Incluido

Flexibles
1.

Material aislante

Tubo flexible AEROFLEX de EPDM: un caucho

sinttico, ligero, flexible con celdas cerradas, exento
de PVC y fabricado sin CFC.
Espesor del aislamiento: 27mm (para un tubo
ondulado DN 20).
El material aislante AEROFLEX corresponde a la
categoria de materiales de construccin B2 conforme
DIN 4102 y es aplicable para tuberas de cobre y de
acero inoxidable (verificado conforme a DIN 1988
parte 7).
2.

Resistencia constante a temperaturas hasta 125C,

de tiempo corto hasta la temperatura de parada de
colectores (+175C)
Coeficiente de la conductibilidad del calor

+ 40C R = 0,040W / mK

Muy buena resistencia al ozono, resistente a los rayos

UV.

Tubo ondulado de acero inoxidable

Material N 1.4404 con gama de temperatura de

-270C hasta +600C.
Presin mxima a una temperatura de 200C: 10 bar
(para tubo ondulado DN 20)
Estos flexibles cumplen con la normativa RITE en
todos sus puntos.

18/09/2007
Roth

14/20
Informacin tcnica Termosifn

6070100150 / 6070100300

Lquido anticongelante-refrigerante
1.

Descripcin y aplicaciones:

Formulacin para anticongelante-refrigerante a base

de propilenglicol, especfica para instalaciones de
energa solar trmica donde se requiera una baja
toxicidad.
Cumple ampliamente todas la especificaciones
del nuevo cdigo tcnico de la edificacin.
El producto concentrado es un anticongelante a base
de propilenglicol en un porcentaje superior al 90%.
Contiene
adems
aditivos
anticorrosivos
y
estabilizantes. Su volatilidad es muy baja y es
miscible con el agua en todas sus proporciones.

2.

Protege especialmente aleaciones de aluminio, cobre,

latn, acero y hierro.
Su color azul facilita la deteccin de fugas en el
circuito.
No contiene nitritos ni aminas, productos que pueden
formar
nitrosaminas,
potenciales
agentes
cancergenos.
Tampoco
contiene
fosfatos,
cuestionados por sus efectos perjudiciales para el
medio ambiente.

Propiedades:
-

3.

Dado que cuenta con la ms efectiva tecnologa de

aditivacin orgnica conserva el circuito en perfectas
condiciones de funcionamiento durante periodos de
tiempo ms largos que los productos convencionales.

Previene los daos en el circuito por congelacin.

Eleva el punto de ebullicin reduciendo los problemas de sobrecalentamiento.
Previene la corrosin (incluida la ocasionada por la electricidad esttica) evitndola incluso en los
metales ms delicados.
Evita los depsitos en el circuito de refrigeracin.
Biodegradable.
No txico.
Caractersticas del producto concentrado:

Apariencia

Lquido azul transparente

Punto de ebullicin

aprox. 150C

Punto de congelacin

< -50C

Densidad (20C)

1,05 g/ml

Viscosidad (20C)

49,5 mPas

pH Producto concentrado

7-9

pH Diluido 50% v/v con agua destilada

7-8,5

Contenido en agua

mx. 4%

Coeficiente de expansin trmica

0,00062 1/K

Reserva alcalina

min. 12 ml HCl 0,1N

4.

Modo de empleo:

El producto es totalmente miscible en agua. Su proteccin a la congelacin, representada por los puntos de
congelacin, se presenta a continuacin a titulo orientativo:
(% Volumen)

T Congelacin (C)

30

- 13

35

- 16

40

- 20

45

- 25

50

- 31

55

- 40

60

< - 50

18/09/2007
Roth

15/20
Informacin tcnica Termosifn

6070100150 / 6070100300

Para preparar la mezcla, en las proporciones

adecuadas, segn la temperatura de proteccin que
se desee obtener, se aaden sobre un recipiente con
la capacidad suficiente el agua y el anticongelante, y
se agita hasta conseguir una disolucin homognea
que se logra fcilmente.
Despus de realizar el llenado del sistema y por lo
tanto haber vaciado completamente el recipiente,
ste debe ser enjuagado con agua para eliminar las
partculas depositadas.
Para garantizar las propiedades anticorrosin del
producto, la concentracin mnima del anticongelante
deber ser del 30%.Los sistemas ya corrodos pueden
causar una disminucin en la vida til del producto.
5.

Los pequeos daos debidos a la corrosin, pueden

volverse ms aparentes despus del llenado debido a
la menor tensin superficial de este producto
comparada con el agua.
Deberan evitarse las mezclas con otros tipos de
anticongelantes por la posible aparicin de
incompatibilidades que pudieran acortar la vida til del
producto.
Tanto las mezclas preparadas como el producto
concentrado son totalmente estables y se conservan
sin alteraciones durante largo tiempo.
En caso de trasvase a otro tipo de contenedores,
asegurarse de que no contienen zinc ya que no es
compatible con el producto.

FICHA DE SEGURIDAD QUMICA - Segn 2001/58/CEE

Tabla de corrosin:
Comparativa del grado de corrosin de metales ante el anticongelante con su paquete de aditivos
antioxidantes y los lquidos por s solos. Comparacin en miligramos por centmetro cuadrado del material.
Comparativa de corrosin para diferentes materiales y productos (mg/cm2)
Metales

Agua

Propilenglicol

(33% V/V)

ASTM D 1384

Acero

21,0

44,2

0,02

0,3

Cobre

1,5

0,2

0,04

0,3

Hierro

23,0

74,2

0,02

0,3

Latn

0,4

0,2

0,03

0,3

Soldadura

2,7

6,9

0,07

0,6

Precauciones:
Por tratarse de un producto no inflamable ni corrosivo, no requiere ningn tipo de precaucin especial en su
manejo.
Evitar el contacto con los ojos. En caso de salpicadura, lavar con agua en abundancia. No ingerir ni dejar al
alcance de los nios, tanto el producto como sus mezclas con agua.
Almacenar en un lugar fresco y ventilado, evitando los calentamientos fuertes.
a) Composicin/Informacin sobre los componentes
Propilenglicol e inhibidores.
Nombre qumico
1,2-Propanodiol

N CAS
57-55-6

18/09/2007
Roth

16/20
Informacin tcnica Termosifn

6070100150 / 6070100300

b) Identificacin de peligros
Producto no peligroso segn la directiva 67/548/EEC.
Peligros fsico-qumicos:
Peligros para la salud humana:
Peligros ambientales:

No clasificado como peligroso.

Nocivo por ingestin.
No clasificado como peligroso.

Efectos y sntomas
Ojos:

No se han encontrado riesgos significativos para la

salud.
No se han encontrado riesgos significativos para la
salud.
No se han encontrado riesgos significativos para la
salud.
Nocivo por ingestin.

Piel:
Inhalacin:
Ingestin:
c) Primeros auxilios
Contacto con los ojos:

Lavar inmediatamente con agua abundante durante al

menos 15 minutos manteniendo el parpado abierto. Si
aparece irritacin obtener atencin mdica.
Lavar con agua abundante inmediatamente. Lavar la
ropa antes de volver a usarlo. Obtenga ayuda mdica
si aparece irritacin.
Si es inhalado sacar al aire libre. Si aparecen
sntomas conseguir atencin mdica.
No inducir el vmito a menos que lo indique
expresamente el personal mdico. No suministrar
nada por va oral a una persona inconsciente. Si se
han ingerido grandes cantidades, llame a un mdico
inmediatamente.

Contacto con la piel:

Inhalacin:
Ingestin:

d) Medidas de lucha contra incendios

En caso de incendio, use agua pulverizada (neblina),
espuma, productos qumicos secos o dixido de
carbono.
No utilizar chorro de agua.

Permanencia en el rea de riesgo slo si se va

provisto de aparatos de respiracin autnoma y
equipo completo de lucha contra incendios.

e) Medidas en caso de vertido accidental

Medidas de precaucin relativas a las personas:
Medidas de proteccin del medio ambiente:
Procedimiento de recogida/limpieza:

No inhalar posibles vapores.

Evitar que el derrame llegue a desages o cursos
abiertos de agua.
Recoger con materiales absorbentes y eliminar segn
la legislacin vigente.

f) Manipulaciones y almacenamiento
Manipulacin:

Lvese las manos y la cara despus del manejo. Evite

el contacto con los ojos, la piel y la ropa.
Mantenga el recipiente bien cerrado. Mantener el
contenedor en un rea fresca y bien ventilada.

Almacenamiento:

g) Controles de la exposicin/proteccin personal

Medidas higinicas:

Lvese las manos, los antebrazos y la cara

completamente despus de manejar los compuestos y
antes de comer, fumar, utilizar los lavabos y al final
del da.

18/09/2007
Roth

17/20
Informacin tcnica Termosifn

6070100150 / 6070100300

Equipo de proteccin personal

Sistema respiratorio:

No es necesario ninguno, si bien es recomendable su

manipulacin en lugares ventilados.
No se necesita ninguno, sin embargo, el uso de
prendas protectoras constituye una buena prctica
industrial.
No se necesita ninguno.
Gafas de seguridad ante posibles salpicaduras.

Piel y cuerpo:

Manos:
Ojos:
h) Propiedades fsicas y qumicas
Estado fsico:
Aspecto:
Olor:
pH:
Punto/intervalo de ebullicin:
Presin de vapor:
Punto/intervalo de fusin:
Densidad:
Solubilidad:

Lquido
Azul
Dbil, caracterstico.
7-9
aprox.150 C
0.1 mbar a 20C
<-50 C
1.04-1.06 g/cc a 20 C
Soluble en agua

i) Estabilidad y reactividad
Condiciones a evitar:
Materias a evitar:
Productos de descomposicin peligrosos:

Calentamiento fuerte durante el almacenamiento.

cidos minerales concentrados, agentes oxidantes
fuertes y metales alcalinos.
No descritos.

j) Informacin toxicolgica
Sensibilizacin:

Negativo

Efectos carcingenos:

No conocidos, ninguno de los componentes en

concentraciones menores al 0,1% ha sido descrito
como cancergeno por la Agencia Internacional para la
Investigacin del Cncer, ni la Comisin Europea.
Leves irritaciones.
>15.000 mg/Kg

Contacto prolongado con la piel:

Toxicidad oral en ratas (LD50):
k) Informacin ecolgica
Biodegradabilidad:
Peligros ambientales:
Comportamiento en ecosistemas:

Fcilmente biodegradable.
No clasificado como peligroso.
No bioacumulativo.

l) Consideraciones relativas a la eliminacin

Evite el contacto con el material derramado, recoger con absorbentes adecuados.
Consulte a un profesional en cuestiones medioambientales para determinar si las normativas locales,
regionales o nacionales clasificaran los materiales vertidos o contaminados como residuos peligrosos.
m) Informacin relativa al transporte
No sometido a ninguna normativa especial de transporte.
n) Informacin reglamentaria
Etiquetado segn las directivas de la Unin Europea:
Pictograma
Frases R
Frases S

18/09/2007
Roth

18/20
Informacin tcnica Termosifn

6070100150 / 6070100300

) Otra informacin
Se han seguido todos los pasos razonablemente factibles para garantizar que esta ficha de seguridad, as
como toda la informacin sobre salud, seguridad y medioambiente que contiene sea precisa en la fecha de
elaboracin. No se ofrece ninguna garanta o representacin, ni explicita, ni implcita, en relacin a la precisin
o lo completo de los datos y de la informacin incluidos en la presente hoja de normas de seguridad.
Los datos y consejos expuestos se aplican cuando el producto se vende para la aplicacin o aplicaciones
indicadas. No se debe de utilizar el producto para otro uso que no sea el de la aplicacin o aplicaciones
indicadas.
Es obligacin del usuario evaluar y utilizar este producto de forma segura, as como cumplir todas las leyes y
reglamentaciones aplicables.

GARANTAS
Garanta del producto
Los componentes cuentan con una garanta de 2 aos a contar desde la fecha de compra del producto.
Adicionalmente, el captador solar cuenta con una garanta de 5 aos que cubre posibles defectos de fabricacin.
La garanta no cubrir en ningn caso daos ocasionados por la incorrecta manipulacin de los componentes y
siempre que no se sigan las directrices de este manual en el momento del montaje y mantenimiento del
termosifn.

18/09/2007
Roth

19/20
Informacin tcnica Termosifn

6070100150 / 6070100300

Global Plastic, S.A

Pol. Ind. Montes de Cierzo 31500 Tudela (NAVARRA)
Tel.948 844 406 . Fax 948 844 405
http://www.roth-spain.com E-mail: tecnico@roth-spain.com

18/09/2007
Roth

20/20
Informacin tcnica Termosifn

6070100150 / 6070100300