Professional Documents
Culture Documents
INTRODUCCIN
THESAURUS. Tomo XXXIX. Nm. 1 (1974). Luca TOBN DE CASTRO, Jaime RODRGUEZ ...
35
EL ASPECTO VERBAL
Es innegable el hecho de que las lenguas provenientes del
indoeuropeo cuentan con la expresin de a s p e c t o v e r b a l .
Si bien es cierto que en algunas como las eslavas y las semticas existen morfemas (afijos) que lo expresan, en otras, como
las romnicas, esta categora se confunde con la de t i e m p o ,
debido a que se utilizan los mismos morfemas para expresarlas.
ANTECEDENTES HISTRICOS.
THESAURUS. Tomo XXXIX. Nm. 1 (1974). Luca TOBN DE CASTRO, Jaime RODRGUEZ ...
36
ANTOINE MEILLET, citacio por Luis CIFUENTES, Acerca del aspecto, en Bo-
THESAURUS. Tomo XXXIX. Nm. 1 (1974). Luca TOBN DE CASTRO, Jaime RODRGUEZ ...
BICC, XXIX, 1 9 7 4
37
Jos ROCA PONS, Estudios sobre perfrasis verbales del espaol, (Revista de
Filologa Espaola, Anejo LXVII), Madrid, Consejo Superior de Investigaciones
Cientficas, 1958, pg. 26.
* EMILIO ALARCOS LLORACH,
Gredos,
1951,
pg. 72.
' CHARLES RALLIDES, The Tense Aspect System oj Spanish Verb, The HagueParis, Mouton, 1971, pg. 13.
:
THESAURUS. Tomo XXXIX. Nm. 1 (1974). Luca TOBN DE CASTRO, Jaime RODRGUEZ ...
38
L. TOBN
DE CASTRO-JAIME
RODRGUEZ
R.
Cu. BALLY, citado por CRIADO DK VAL, op. cit., pg. 31.
* WILI.IAM E. RULL, Time, Tense, and the Verb, Los Angeles, Ur.ivcrsity of
California Press, 1968, pg. 20.
10
19.
THESAURUS. Tomo XXXIX. Nm. 1 (1974). Luca TOBN DE CASTRO, Jaime RODRGUEZ ...
39
mino
(perfectivo), n o - t r m i n o
(imperfectivo) o
t r a n s c u r r i r de la a c c i n (durativo) en un m o m e n t o determinado del proceso verbal. El aspecto perfectivo
expresa, a la vez, la terminacin y las consecuencias del proceso verbal. El aspecto imperfectivo expresa el proceso verbal
como no terminado. Y el aspecto durativo expresa el proceso
verbal en su ocurrir, en su acontecer.
EL ASPECTO EN EL SISTEMA VERBAL DEL ESPAOL
M.
15
CRIADO DE V A L , op.
cit.,
pg.
33.
THESAURUS. Tomo XXXIX. Nm. 1 (1974). Luca TOBN DE CASTRO, Jaime RODRGUEZ ...
40
L.
TOBON
DL
CASTRO-JAIME
RODRIGUUZ
R.
blante considere ese momento, es decir, esa porcin de desarrollo del proceso verbal.
Con el siguiente esquema representamos las relaciones que
pueden existir entre d e s a r r o l l o d e l p r o c e s o v e r b a l ,
acto de v e r b a l i z a c i n , m o m e n t o , t i e m p o y
aspecto.
1
0
'
r
MA
A\j
1J
>
1
/
Act.
1 .
MP
Al
AP
AP
A Dur
A Dur
Al
AP
A Dur
AV
D
M
A
T
=
=
=
=
=
Acto de verbalizacin
Desarrollo
Momento
Aspecto
Tiempo
THESAURUS. Tomo XXXIX. Nm. 1 (1974). Luca TOBN DE CASTRO, Jaime RODRGUEZ ...
41
No obstante, en casos como los siguientes el presente adquiere un sentido perfectivo: (1) Con significacin de presente histrico, su valor perfectivo ofrece cierta afinidad con
THESAURUS. Tomo XXXIX. Nm. 1 (1974). Luca TOBN DE CASTRO, Jaime RODRGUEZ ...
42
el imperfecto narrativo, por ejemplo: "Coln descubre a Amrica el 12 de octubre de 1492"; "Era el ao de 1819 cuando se
reuna en Angostura el primer congreso de La Gran Colombia". (2) Con significacin de futuro, su valor perfectivo es
paralelo al que a veces adquiere el imperfecto, por ejemplo:
"El ao entrante viajo a Roma"; "Te cuento que esta tarde
hay reunin. Ya lo saba".
E n el m o m e n t o p o s t e r i o r puede establecerse la
oposicin p e r f e c t i v o / i m p e r f e c t i v o expresada por
tiempo compuesto/tiempo simple.
Tiempo compuesto
Tiempo simple
Sern ellos.
Lo pensaba.
el
momento
anterior:
Perfectivo
Imperfectivo
" EUGENIO COSERIU, Sobre las llamadas "construcciones con verbos de movimiento": un problema hispnico, Montevideo, Universidad de la Repblica, Facultad de Humanidades y Ciencias, 1962, pg. 6.
THESAURUS. Tomo XXXIX. Nm. 1 (1974). Luca TOBN DE CASTRO, Jaime RODRGUEZ ...
BICC, XXIX, 1 9 7 4
43
Durativo
Estuviste buscando el libro?
Saii diciendo mentiras.
Andaba propalando noticias falsas.
E n el m o m e n t o
actual:
Perfectivo
Imperfectivo
Durativo
Esoy pasando trabajos.
Vengo diciendo lo mismo que t.
Andas buscando que te linchen.
E n el m o m e n t o
posterior:
Perfectivo
Imperfectivo
Durativo
Irs sintiendo las consecuencias de tu mala accin.
Andarn diciendo lo que oyeron.
Estaremos alistando el viaje.
Es conveniente aclarar que en las llamadas formas no conjugadas del verbo: p a r t i c i p i o , i n f i n i t i v o y g e r u n d i o , aparecen marcados los tres valores aspectuales:
Perfectivo
Imperfectivo
cant-a-/o
xend-i-do
cant-a-r
vend-e-r
Durativo
cant-a-n/o
xend-ie-ndo
THESAURUS. Tomo XXXIX. Nm. 1 (1974). Luca TOBN DE CASTRO, Jaime RODRGUEZ ...
44
BICC, XXIX, 1 9 7 4
THESAURUS. Tomo XXXIX. Nm. 1 (1974). Luca TOBN DE CASTRO, Jaime RODRGUEZ ...
45
THESAURUS. Tomo XXXIX. Nm. 1 (1974). Luca TOBN DE CASTRO, Jaime RODRGUEZ ...
46
BICC, XXIX, 1 9 7 4
BIBLIOGRAFA
estructural,
Madrid,
Editorial
Credos, 1951.
BALLY, CHARLES, Linguistique genrale el hnguistique francaise, 2* edicin, Berne, A. Francke, S. A., 1944.
Impresionismo y gramtica, versin espaola aumentada, (Coleccin de Estudios Estilsticos, II), Buenos Aires, 1932.
BULL, WILLIAM E., Time, Tense, and the Verb, Los Angeles, University of California Press, 1968.
Spanish jor Tcachers, New York, The Ronald Press Company,
1965.
CIFUENTES GARCA, LUIS, Acerca del aspecto, en Boletn de Filologa,
Temps et verbe: thorie des aspeets, des modes et des temps, Pars,
Champion, 1929.
THESAURUS. Tomo XXXIX. Nm. 1 (1974). Luca TOBN DE CASTRO, Jaime RODRGUEZ ...
47
ROCA PONS, JOS, Estudios sobre perfrasis verbales del espaol, (Revista
de Filologa Espaola, Anejo LXVII), Madrid, Consejo Superior
de Investigaciones Cientficas, 1958.
THESAURUS. Tomo XXXIX. Nm. 1 (1974). Luca TOBN DE CASTRO, Jaime RODRGUEZ ...