ACUERDO DE CESIN DE DERECHOS

Entre :
La Sociedad WICONCEPT, sociedad limitada (SL) que cuenta con una facturacin de 7.660 Euros,
matriculada en el Registro Mercantil de Saint-Etienne, Francia, con el nmero 494 537 699, y situada
en 7 Quai de la rive, 42400 SAINT-CHAMOND - FRANCIA, representada por el Sr. BAZIN Jrme, a
ttulo de director,
Ms adelante WICONCEPT
Actuando a efectos del presente Contrato en calidad de Mandatario del Diseador Grfico, Gran
va, 54 - Barcelona, 08009 - Espaa, mailgrafico@mail.es
Ms adelante el Diseador Grfico
Y
Empresa grupo c/Velazquez, 132 - Madrid, 28000 - Espaa, correoelectronico@mail.com,
Ms adelante el Cesionario
Ms adelante WICONCEPT y el Cesionario juntos nombrados las Partes

ACORDADO LO SIGUIENTE

PREMBULO
WICONCEPT propone en la pgina web www.wilogo.com los Servicios WILOGO, cuyo objetivo es
ayudar las empresas a obtener rpidamente diferentes conceptos de logotipos y otras creaciones
grficas de calidad con las variantes asociadas.
Las empresas solicitan una creacin grfica en la pgina web Wilogo.com y dentro de unas horas
reciben diferentes conceptos de creaciones grficas realizados por los diseadores grficos de la
comunidad WILOGO.
Adems de los comentarios y del sistema de votacin, los Servicios WILOGO ayudan las empresas a
elegir una nueva identidad visual.
Ms all de la prestacin de los Servicios WILOGO en la pgina web Wilogo.com, WICONCEPT se
posiciona como el mandatario de los diseadores grficos de la comunidad WILOGO para la gestin
de los derechos patrimoniales con relacin a las creaciones grficas que stos realizan en el marco de
los Servicios WILOGO y, especialmente, en lo que se refiere a la cesin de derechos ante las
empresas clientes de los Servicios.
El Cesionario ha suscrito a los Servicios WILOGO y, de hecho, ha validado las Condiciones generales
de Servicios WILOGO, la inscripcin y el uso de los Servicios WILOGO necesitan la aceptacin sin
reserva de las Condiciones.
Wilogo - Contrato de cesin de derechos - Ejemplar para el cesionario

El Cesionario solicita una realizacin de creacin grfica en la pgina web Wilogo.com, lo que moviliza
a varios diseadores grficos registrados en Wilogo.com. El hecho de hacer competir los diseadores
grficos, conforme a las disposiciones de las Condiciones generales de los Servicios WILOGO, que se
concluye por una seleccin por parte del Cesionario de una o varias creaciones grficas,
WICONCEPT, en su calidad de Mandatario de los diseadores grficos concernidos, vende mediante
el presente Acuerdo los derechos patrimoniales relativos a estas Creaciones.

1. OBJETO
El presente Contrato define las modalidades de cesin por parte de WICONCEPT en beneficio del
Cesionario de los derechos patrimoniales con relacin a las Creaciones seleccionadas por el
cesionario al final del proceso de concurso en la pgina web www.wilogo.com (ms adelante la
pgina web) de los diseadores grficos registrados en los Servicios WILOGO.

2. DESCRIPCIN DE LAS CREACIONES - GARANTAS

1. Las Creaciones afectadas en el presente Contrato tienen que ser exclusivamente entendidas
como las creaciones grficas concebidas y realizadas por el Diseador grfico en el marco de su
participacin en los Servicios WILOGO, como respuesta a la solicitud de creacin realizada por el
Cesionario en la pgina web.
Adjunto una reproduccin de las Creaciones del presente Contrato.

3. CESIN DE DERECHOS
1. WICONCEPT vende al Cesionario, en nombre y representacin del Diseador grfico, a ttulo
exclusivo y definitivo, a condicin de que el Cesionario respete el presente Contrato, los derechos con
relacin a las Creaciones objeto del presente Acuerdo, eso incluye:

el derecho de representacin de las Creaciones, o sea, el derecho de comunicacin de las

Creaciones ante terceros;
el derecho de traduccin de las Creaciones en todos los idiomas;
el derecho de reproduccin de las Creaciones, sobre todo sobre medios comerciales;
el derecho de adaptacin de las Creaciones en cualquier formato visual, para permitir su
reproduccin;
el derecho de explotacin de las Creaciones para las necesidades de la actividad del Cesionario;
el derecho de registrar en su nombre las Creaciones como marcas verbales o semi-figurativas.

2. El importe y el mbito de esta cesin de derechos patrimoniales, que afectan especialmente los
territorios, los medios y los soportes autorizados para la representacin y la reproduccin de las
Creaciones, se detallan de manera precisa en el Anexo 2 del presente Contrato, conforme al Pack de
cesin de derechos seleccionado por el Cliente cuando pide un logo.
3. En el caso en que el Cesionario deseara, despus de la conclusin con Wiconcept del presente
convenio de cesin de derechos, obtener derechos patrimoniales relativos a un Pack de cesin de
derechos que tienen un alcance y un importe superior al que ha suscribido previamente, las partes
firmarn un acto adicional al convenio inicial, que determinar el importe y el alcance de la extensin
de los derechos patrimoniales recin vendidos.

4. GARANTAS
1. El Diseador Grfico se somete a una obligacin de medios en la concepcin y en la realizacin de
las Creaciones, es decir, tendr que llevar a cabo el conjunto de las diligencias necesarias para el
cumplimiento de su prestacin.
2. El Diseador Grfico estar responsable slo si el cesionario puede dar prueba de que haya
Wilogo - Contrato de cesin de derechos - Ejemplar para el cesionario

cometido un error en la ejecucin de sus prestaciones.

El Diseador Grfico tendr que encargarse de que las Creaciones no perjudiquen los derechos
detenidos por terceros sobre creaciones anteriores.
3. El Diseador Grfico y WICONCEPT se dispensan totalmente de toda responsabilidad relacionada
con las creaciones, y no podrn ser responsables de cualquier perjudicio directo o indirecto que
resultara de stas, y adems del uso que podra ser hecho por terceros y sobre todo por los clientes.
4.El Diseador Grfico se compromete, en caso de que el Cesionario tuviera que sustituir con una
Creacin nueva una Creacin realizada por el Diseador Grfico, suponemos que sta le sera
prohibida, despus de una decisin judicial definitiva y que tuviera como base exclusiva la
demostracin de un uso fraudulento, o mediante una transaccin firmada con el solicitante de una
accin de uso fraudulento, a proporcionar sin contrapartida una nueva Creacin de sustitucin y a
vender los derechos patrimoniales que le son relacionados en las mismas condiciones que las
resultantes del presente Contrato.
Esta garanta es propensa a las condiciones expresas siguientes:

que el Cesionario hubiera notificado, cuanto antes a WICONCEPT y por escrito, un uso fraudulento
o la reclamacin que ha precedido a dicha accin;

que el Diseador Grfico hubiera podido garantizar la defensa de sus intereses y los del cesionario,
y por ello, que el Cesionario hubiera colaborado lealmente en dicha defensa proporcionando los
elementos, la informacin y la asistencia necesarias para llevar a bien dicha defensa.

5. Ni el Diseador Grfico ni WICONCEPT se encargarn por todos los daos e intereses a los que se
pudiera condenar el Cesionario por una sentencia judicial definitiva y que tenga como base la
demostracin de un uso fraudulento resultante de una Creacin realizada por el Diseador Grfico.

5. IMPUESTOS
El precio de la presente cesin de derechos est incluido en el importe global pagado por el Cesionario
al pedir en la pgina web, conforme a las disposiciones del artculo 6.4 del presente Contrato.

6. DURACIN Y RESCISIN
1. El presente convenio de cesin de derechos se concede a ttulo definitivo, siempre y cuando las
Partes respeten las obligaciones previstas en el presente Contrato.
2. En el caso en que una parte no cumple de las obligaciones de ese contrato, no reparable o no
reparado en un plazo de veinte (20) das laborables, despus de la recepcin de la carta certificada
con acuse de recibo que n otifica el incumplimiento, la otra Parte podr pronunciar la rescisin del
presente Contrato de pleno derecho, siempre que sta pueda tener todos los daos e intereses en
virtud del presente documento.
3. En la medida en que el presente Contrato pueda afectar varias Creaciones, y en el caso en que slo
una parte de estas Creaciones sera el origen de una rescisin del Contrato imputable al Cesionario,
ste podr proseguir la explotacin del resto de las Creaciones en virtud de los derechos que le son
conferidos por el presente Contrato, ste se utilizar de pleno vigor para dichas Creaciones.

7. MISCELNEOS
1. Cesin
El cesionario podr vender, transferir o proporcionar a un tercero, sea cual sea la forma, una o todas
Wilogo - Contrato de cesin de derechos - Ejemplar para el cesionario

las partes de sus derechos y obligaciones procedentes del presente contrato, sin cualquier reserva.
2. Modificaciones del Contrato
El presente Contrato podr ser modificado de comn acuerdo entre las Partes. Estas modificaciones
adicionales aparecern por escrito en el presente Contrato.
3. Nulidad
Si una o varias estipulaciones del presente Contrato no se consideran vlidas o son declaradas no
vlidas en aplicacin de una ley, de una normativa o tras una decisin definitiva de una jurisdiccin
competente, las dems estipulaciones mantendrn toda su fuerza y vigor.
4. No renuncia
El hecho de que una o otra parte no se prevalezca en cualquier momento sobre cualquier artculo del
presente contrato nunca podr ser considerado como una renuncia por su parte a los derechos que
tiene.
8. LEYES APLICABLES Y JURISDICCIN COMPETENTE
1. Slo la versin en francs del presente convenio da fe de su interpretacin
2. El presente Contrato est sujeto a la legislacin francesa.
3. Cualquier problema sobre la ejecucin o la interpretacin del presente Contrato obligar a las partes
a dialogar e intentar encontrar una solucin amistosa al litigio, en primer lugar de forma convencional y
luego a travs de la mediacin.
Las Partes designan desde ahora como instancia de mediacin competente al Centre Interrgional de
Mdiation et dArbitrage
19 Place Tolozan 69001 LYON (Francia).
4. En caso de falta de acuerdo, el litigio se someter a la jurisdiccin competente.

EL CASO EN QUE EL CLIENTE SEA UNA PERSONA JURDICA, EL LITIGIO SE SOMETER A LA

JURISDICCIN COMPETENTE DEL TRIBUNAL DE APELACIN DE LYON (FRANCIA) A PESAR
DE PLURALIDAD DE DEMANDADOS O APELACIN EN GARANTA
Redactado en SAINT-CHAMOND (42), el 2011-08-21 23:31:57 en dos (2) ejemplares originales,
Por la sociedad WICONCEPT,

Por el Cesionario,

ANEXO 1: Copia de las Creaciones ANEXO 2: Reproduccin del Pack de cesin de derechos
Wilogo - Contrato de cesin de derechos - Ejemplar para el cesionario

ANEXO 1: Copia de las Creaciones

Wilogo - Contrato de cesin de derechos - Ejemplar para el cesionario

ANEXO 2: Reproduccin del Pack de cesin de derechos

PACK "Nacional + Zona Amrica del Norte + Zona Amrica del Sur + Zona Europa + Zona frica
+ Zona Asia + Zona Oceana"
Cesin de Derechos : Nacional + Zona Amrica del Norte + Zona Amrica del Sur + Zona Europa +
Zona frica + Zona Asia + Zona Oceana Ppeles,
Pginas, Anuarios : S
Catlogos y psteres, Prensa y tele, Patrocinio : Nacional + Zona Amrica del Norte + Zona
Amrica del Sur + Zona Europa + Zona frica+ Zona Asia + Zona Oceana
Vehculos y Rtulos : Varias pginas web : Nacional + Zona Amrica del Norte + Zona Amrica del
Sur + Zona Europa + Zona frica + Zona Asia + Zona Oceana
Media dedicado a la venta : Web + tiendas : Nacional + Zona Amrica del Norte + Zona Amrica del
Sur + Zona Europa + Zona frica + Zona Asia + Zona Oceana
Lmite de duracin : 70 aos