M7 IV603 JV 01

ZIV APLICACIONES Y TECNOLOGIA, S.A.
Licence dutilisation de logiciel
LQUIPEMENT QUE VOUS AVEZ ACQUIS INTGRE UN LOGICIEL. ZIV APLICACIONES Y

TECNOLOGIA S.A. EST LE PROPRITAIRE LGITIME DES DROITS DAUTEUR DUDIT LOGICIEL
CONFORMMENT AUX DISPOSITIONS DE LA LOI RELATIVE LA PROTECTION DE LA
PROPRIT INDUSTRIELLE DU 11-11-1987. LACHAT DE CET QUIPEMENT NIMPLIQUE PAS
LACQUISITION DE LA PROPRIT DU LOGICIEL MAIS CELLE DUNE LICENCE
DUTILISATION.
LE PRSENT DOCUMENT CONSTITUE UN CONTRAT DE LICENCE DUTILISATION ENTRE VOUS
(UTILISATEUR FINAL) ET ZIV APLICACIONES Y TECNOLOGIA, S.A. (DONNEUR DE LICENCE)
PORTANT SUR LE LOCICIEL INTGR LQUIPEMENT. VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT
LES CONDITIONS DU PRSENT CONTRAT AVANT TOUTE UTILISATION DE LAPPAREIL.
LINSTALLATION OU LUTILISATION DE LQUIPEMENT IMPLIQUE LACCEPTATION DES
TERMES DE LA PRSENTE LICENCE. EN CAS DE DSACCORD AVEC LES TERMES DE CE
CONTRAT, RETOURNEZ IMMDIATEMENT LQUIPEMENT NON UTILIS O VOUS LAVEZ
ACQUIS.
Conditions de la Licence dutilisation
1.-Objet: Le prsent Contrat a pour objet la cession par le Donneur de licence lUtilisateur final dune Licence
non-exclusive et incessible permettant lutilisation des logiciels informatiques installs dans la mmoire de lappareil
acquis et de la documentation adjointe (dnomms ci dessous, conjointement, le "Logiciel"). Ladite utilisation devra
respecter les termes prvus dans la prsente Licence.
2.- Interdictions: La prsente Licence ne permet en aucun cas lUtilisateur final la ralisation des activits
suivantes: a) copier et/ou reproduire le Logiciel objet de cette Licence (ni mme en vue de raliser une copie de
scurit); b) adapter, modifier, ragencer, dcompiler, dmonter et/ou dsassembler le Logiciel licenci ou ses
composants; c) louer, vendre ou cder le Logiciel ou permettre un tiers la ralisation des activits cites ci-dessus.
3.- Proprit du logiciel: LUtilisateur final reconnat que le Logiciel objet de ce contrat reste la proprit exclusive
du Donneur de Licence. LUtilisateur final acquiert uniquement, par le biais du prsent Contrat et tant quil reste en
vigueur, un droit dutilisation non-exclusif et incessible dudit Logiciel.
4.- Confidentialit: Le Logiciel licenci est confidentiel et lUtilisateur final sengage ne rvler des tiers aucun
dtail ni information son sujet sans lautorisation crite du Donneur de Licence.
Les personnes ou socits employes ou sous-traites par lUtilisateur final pour raliser les oprations de
dveloppement de systmes informatiques ne seront considres en tant que tiers aux termes de lalina antrieur
pourvu quelles maintiennent lengagement de confidentialit contenu dans ledit alina.
LUtilisateur final ne pourra en aucun cas, sauf autorisation crite du donneur de Licence, rvler aucun type de
renseignement, ni mme pour les oprations sous-traites, aux personnes ou socits en situation de concurrence
directe avec le donneur de Licence.
5.- Rsiliation: La Licence dUtilisation est conclue pour une dure indfinie partir de la date dacquisition de
lquipement contenant le Logiciel. La prsente licence d'Utilisateur final sera nanmoins rsilie de plein droit et
sans recours une autorit judiciaire, en cas de non respect par l'Utilisateur Final de lune de ces conditions.
6.- Garantie: Le Donneur de Licence garantit que le Logiciel licenci correspond aux spcifications contenues dans
les manuels dutilisation de lquipement ou celles expressment convenues avec lUtilisateur final, sil y a lieu.
Cette garantie couvre uniquement la rparation ou le remplacement du Logiciel non-conforme ces spcifications
(sauf sil sagit de dfauts mineurs naltrant pas le fonctionnement des quipements), le Donneur de Licence ne
pourra tre tenu pour responsable daucun dommage ou prjudice caus, driv de la mauvaise utilisation du
Logiciel.
7.- Loi et Jurisprudence applicable: Les parties conviennent que le prsent contrat est soumis aux lois espagnoles.
En cas de controverses quant au prsent Contrat, les parties, renonant expressment leur propre rgime juridique,
feront attribution de comptence aux Tribunaux de Bilbao.
ZIV Aplicaciones y Tecnologa S.A.

Parque Tecnolgico, 210
48170 Zamudio (Vizcaya)
Apartado 757
48080 Bilbao - Espaa
Tl.- (34) 94 452.20.03
AVERTISSEMENT
Z I V Aplicaciones y Tecnologa, S.A., est le lgitime propritaire des droits dauteur du prsent manuel.
Toute copie, cession ou communication de la totalit ou partie du contenu de ce livre, sans autorisation
expresse par crit du propritaire, sont formellement interdites.
Le contenu de ce manuel dinstruction a une finalit exclusivement informative.
Z I V Aplicaciones y Tecnologa, S.A., ne saurait tre tenu pour responsable des consquences drives dune
utilisation unilatrale par des tiers de linformation contenue dans ce manuel.
Index
Index
CHAPITRE 1. Description ............................................................................................
1.1
Gnralits .......................................................................................................
1.2
Fonctions du sous-systme de protection ........................................................
1.3
Fonctions du sous-systme de contrle ...........................................................
1.4
Fonctions supplmentaires ..............................................................................
1.5
Selection du modle .........................................................................................
1-1
1-2
1-2
1-4
1-5
1-8
CHAPITRE 2. Caractristiques Techniques ...............................................................

2.1
Sous-systme de protection .............................................................................
2.2
Sous-systme de contrle ................................................................................
2.3
Caractristiques du liaison pour la communication ..........................................
2-1
2-2
2-4
2-7
CHAPITRE 3. Normes et Essais
..................................................................................
3-1
CHAPITRE 4. Architecture Physique ..........................................................................

4.1
Gnralits .......................................................................................................
4.2
Interconnexion entre protection et contrle ......................................................
4.3
Dimensions .......................................................................................................
4.4
Raccordements ................................................................................................
4-1
4-2
4-4
4-4
4-4
CHAPITRE 5. Paramtres de Protection et Contrle ................................................. 5-1

5.1
Paramtres du sous-systme de protection ..................................................... 5-2
5.2
Paramtres du sous-systme de contrle ........................................................ 5-13
CHAPITRE 6. Principe de Fonctionnement du Sous-Systme de Protection .........
6.1
Fonctions maximum de courant .....................................................................
6.1.1
Fonctions temporises .....................................................................................
6.1.1.a Caractristique intensit / temps: fonctions inverses ........................................
6.1.2
Fonctions instantanes .....................................................................................
6.1.3
Diagrammes de blocs des fonctions maximum de courant ...........................
6.1.4
Dtection de couple (activation du blocage du dmarrage) .............................
6.1.5
Blocage de dclenchement et annulation de la temporisation ..........................
6.2
Fonction directionnelle (Modles 7IVD-L et 7IVD-T) ........................................
6.2.1
Fonctions de phase ...........................................................................................
6.2.1.a Exemple dapplication .......................................................................................
6.2.2
Fonction de neutre ............................................................................................
6.2.3
Blocage pour manque de polarisation ..............................................................
6.2.4
Inversement de la direction de dclenchement ................................................
6.3
Fonctions de sous-tension ...............................................................................
6.4
Fonctions de surtension ...................................................................................
6.5
Fonctions de frquence ....................................................................................
6.6
Fonction de dfaut de disjoncteur ....................................................................
6.7
Fonction de phase ouverte ...............................................................................
6.8
Fonction de dtection dintensit rsiduelle ......................................................
6.9
Configuration gnrale ......................................................................................
6.10
Paramtres de configuration (Modles 7IVD-L et 7IVD-T) ...............................
6.11
Renclencheur .................................................................................................
6.11.1 Cycles de renclenchements ...........................................................................
6.11.1.a Dbut du cycle ..................................................................................................
6-1
6-2
6-3
6-4
6-10
6-10
6-11
6-12
6-14
6-15
6-15
6-17
6-18
6-18
6-19
6-20
6-20
6-21
6-22
6-23
6-23
6-24
6-25
6-28
6-28
I
M7IV603J
ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S. A. Zamudio, 2006
Index
6.11.1.b Surveillance de la tension de rfrence ...........................................................
6.11.1.c Temps de renclenchement .............................................................................
6.11.1.d Temps denclenchement ...................................................................................
6.11.1.e Temps de scurit ............................................................................................
6.11.2 Blocage interne ................................................................................................
6.11.3 Enclenchement manuel ....................................................................................
6.11.4 Blocage manuel et externe ...............................................................................
6.11.5 Dclenchement dfinitif ....................................................................................
6.11.6 Renclencheur hors service .............................................................................
6.11.7 Compteur de renclenchements ......................................................................
6.11.8 Masques de dclenchements et de renclenchements ....................................
6.12
Logique de commande ....................................................................................
6.12.1 Scellage du dclenchement .............................................................................
6.12.2 Temps de dfaut de fermeture et douverture du disjoncteur ...........................
6.12.3 Dclenchement par lintermdiaire du renclencheur .......................................
6.12.4 Temps de coordination (Modles 7IVD-L et 7IVD-T) ........................................
6.13
Surveillance des circuits de manuvre ...........................................................
6.13.1 Circuit douverture .............................................................................................
6.13.2 Circuit de fermeture ..........................................................................................
6.13.3 Choix du mode dopration des entres digitales ............................................
6.13.4 Surveillance des sorties de manuvre ............................................................
6.14
Surveillance du disjoncteur ...............................................................................
6.14.1 Nombre de dclenchements excessif ..............................................................
6.15
Changement des tables de configuration .........................................................
6.16
Consignateur dtats .........................................................................................
6.17
Rapport de dfaut ..............................................................................................
6.18
Historique dintensits, tensions et puissances ................................................
6.19
Oscilloperturbographie (en option) ....................................................................
6.20
Entres, sorties et signalisation lumineuse (LEDs) ..........................................
6.20.1 Entres .............................................................................................................
6.20.2 Sorties auxiliaires et sorties de dclenchement ...............................................
6.20.3 Signalisation lumineuse (LEDs) .......................................................................
6.21
Communications ...............................................................................................
6.21.1 Paramtrage des communications ...................................................................
6.21.2 Types de communications ................................................................................
6.21.3 Communication avec lquipement ...................................................................
6.22
Codes dalarme .................................................................................................
6-28
6-28
6-29
6-29
6-29
6-30
6-31
6-31
6-31
6-32
6-32
6-35
6-35
6-35
6-35
6-35
6-36
6-36
6-37
6-38
6-38
6-39
6-39
6-40
6-41
6-47
6-48
6-50
6-52
6-52
6-55
6-64
6-65
6-65
6-65
6-65
6-66
CHAPITRE 7. Principe de Fonctionnement du Sous-Systme de contrle ............ 7-1

7.1
Caractristiques fonctionnelles ......................................................................... 7-2
7.2
Unit de contrle .............................................................................................. 7-3
7.2.1
lments du sous-systme de contrle ........................................................... 7-6
7.2.2
Entre de dones vers launit de contrle ...................................................... 7-7
7.2.2.a Entres par communications ............................................................................ 7-7
7.2.2.b Entres du sous-systme de protection ............................................................ 7-8
7.2.2.c Entres physiques ............................................................................................ 7-8
7.2.2.d Entres via linterface homme-machine (MMI de contrle) ............................... 7-9
7.2.3
Sortie de donnes de lunit de contrle .......................................................... 7-9
7.2.3.a Sorties par communications ............................................................................. 7-9
7.2.3.b Signaux envoys au sous-systme de protection ............................................ 7-10
7.2.3.c Sorties physiques ............................................................................................. 7-10
7.2.3.d Sorties vers linterface homme-machine (MMI de contrle) ............................. 7-10
CHAPITRE 8. Afficheur et Clavier Alphanumrique ..................................................
8.1
Afficheur alphanumrique et clavier ..................................................................
8-1
8-2
II
M7IV603J
Index
8.2
8.3
8.4
8.5
Touches, fonctions et mode opratoire ............................................................ 8-3

Accs aux fonctions de protection en utilisant la touche F2 ............................. 8-6
Accs aux fonctions de protection par utilisation de tout le clavier .................. 8-10
Accs aus fonctions de contrle ....................................................................... 8-19
CHAPITRE 9. Afficheur Graphique de Contrle Local ..............................................

9.1
Gnralits ........................................................................................................
9.2
Symboles associs lafficheur graphique .......................................................
9.3
Accs linformation .........................................................................................
9.3.1
Systme dalarmes ...........................................................................................
9.3.2
Information de ltat des entres/sorties et voyants actifs ................................
9.3.3
Information de lindication des mesures ..........................................................
9.3.4
Information de la date et de lheure ..................................................................
9.4
Principe de fonctionnement des fonctions de contrle .....................................
9.4.1
Procdure gnrale dexecution de manuvres ............................................
9.4.2
Procdure douverture/fermeture dinterrupteurs et de sectionneurs ................
9.4.3
Procdure de mise en mode dcharge dun interrupteur ..................................
9.4.4
Procdure dintervention sur des dispositifs logiques .......................................
9.4.5
Procdure de gestion des alarmes ...................................................................
9-1
9-2
9-3
9-6
9-7
9-8
9-9
9-10
9-10
9-10
9-12
9-13
9-13
9-14
CHAPITRE 10. Essais de Mise en Service .................................................................. 10-1

10.1
Gnralits ........................................................................................................ 10-2
10.1.1 Prcision des essais ......................................................................................... 10-3
10.2
Vrification prliminaire .................................................................................... 10-3
10.3
Essai disolement .............................................................................................. 10-3
10.4
Vrification de la source dalimentation ............................................................ 10-4
10.5
Essais de mise en service du sous-systme de protection .............................. 10-4
10.5.1 Essais de mesure ............................................................................................ 10-4
10.5.2 Essai des fonctions dintensit de phase, neutre et neutre sensible ................ 10-5
10.5.3 Essai de la fonction directionnelle (Modles 7IVD-L et 7IVD-T) ....................... 10-6
10.5.4 Essai de la fonction de surtension .................................................................... 10-7
10.5.5 Essai de la fonction de sous-tension ................................................................ 10-7
10.5.6 Essai des fonctions de frquence ..................................................................... 10-8
10.5.7 Essai de la fonction de phase ouverte ..............................................................10-10
10.5.8 Essai de la fonction dintensit rsiduelle ........................................................10-10
10.5.9 Essai de la fonction de dfaut du disjoncteur ...................................................10-10
10.5.10 Essai du renclencheur ....................................................................................10-11
10.5.11 Entres de surveillance de circuits de manuvres ..........................................10-12
10.6
Essai des entres digitales ...............................................................................10-12
10.7
Sorties digitales et Voyants ...............................................................................10-12
10.8
Essai des communications ...............................................................................10-13
10.9
Installation .........................................................................................................10-13
CHAPITRE 11. Figures
................................................................................................. 11-1
Schmas et plans de connexions

ANNEXE A. Modles avec Protocole DNP 3.0 ............................................................ A-1
A.1
Architecture physique ....................................................................................... A-2
A.2
Possibilits de configuration ............................................................................. A-2
A.3
Principe de fonctionnement ............................................................................... A-3
A.3.1
Protocole DNP 3.0 ............................................................................................ A-3
A.3.2
Communications ............................................................................................... A-9
A.3.2.a Communication avec lquipement ................................................................... A-9
A.4
Clavier et Afficheur Alphanumrique ................................................................ A-9
III
M7IV603J
Index
ANNEXE B. Modles avec Localisateur de Dfauts .................................................. B-1
B.1
Possibilits de configuration ............................................................................. B-2
B.2
Principes de fonctionnement ............................................................................. B-2
B.2.1
Rapport de dfaut ............................................................................................. B-2
B.2.2
Localisateur de dfauts ..................................................................................... B-3
B.2.2.a Information de localisation ................................................................................ B-6
B.3
Fonctionnement du sous-ystme de contrle ................................................... B-7
B.3.1
Caractristiques fonctionnelles ........................................................................ B-7
B.3.2
Unit de contrle ............................................................................................... B-7
B.3.2.a Entre de donnes vers lunit de contrle ...................................................... B-7
B.3.2.b Sortie de donnes vers lunit de contrle ........................................................ B-7
B.4
Clavier et Afficheur Alphanumrique ................................................................ B-8
B.4.1
Accs aux fonctions en utilisant la touche F2 ................................................... B-8
B.4.1.a Information de letat du renclencheur .............................................................. B-8
B.4.1.b Paramtres du localisateur ............................................................................... B-8
B.4.2
Accs linformation ......................................................................................... B-9
B.5
Afficheur Graphique de Contrle Local ............................................................ B-9
B.5.1
Gnralits ....................................................................................................... B-9
B.5.2
Symboles associs lafficheur graphique ....................................................... B-9
B.5.3
Accs linformation ......................................................................................... B-9
B.5.4
Utilisation des fonctions de contrle ................................................................. B-9
B.5.4.a Procdure dintervention sur des dispositifs logiques ....................................... B-9
IV
M7IV603J
CHAPITRE 1
Description
Lquipement appel 7IVD fait partie dune famille de systmes
pour positions de ligne/machine. Cette famille se fonde sur la
technologie numrique et sadapte toutes les exigences
imposes par les diffrentes configurations que les positions
lectriques de M.T. peuvent adopter dans les sous-stations.
Cette famille dquipements intgre les fonctions dcrites cidessous :
Protection complte de la position
Contrle et signalisation ( distance et, en

option, localement) de tous les dispositifs
associs
la
position:
interrupteur,
sectionneurs, etc., avec leurs verrouillages
correspondants
Mesure de valeurs analogiques (intensits,

tensions, puissances, etc.)
Capture de linformation de terrain associe la

position, au moyen dentres numriques
Possibilit de raliser des automatismes et

verrouillages locaux
Les systmes 7IVD conviennent spcialement des lignes de

moyenne tension, transformateurs, gnrateurs et alimentateurs
en gnral et requiert un terminal de protection, de contrle et de
mesure.
Ce manuel dutilisation se rapporte aux modles 7IVD-J, 7IVDK, 7IVD-L, 7IVD-T et 7IVD-V et spcifie, dans chaque cas, les
caractristiques correspondantes.
Chapitre 1
1.1 Gnralits
Les terminaux 7IVD sont composs de deux sous-systmes, les sous-systmes de protection
et de contrle intgrant, par consquent, des fonctions de protection et de contrle. Les deux
sous-systmes communiquent entre eux de manire changer les informations ncessaires
pour pouvoir cooprer ensemble, mais tout en maintenant leur autonomie en ce qui concerne
laction. Les aspects les plus importants du systme sont les suivants:
Les quipements disposent de sources et dentres dalimentation indpendantes

pour la protection et le contrle
Les ports de communication disponibles sont les mmes pour le sous-systme de

protection et celui de contrle
Les contacts de sortie, ainsi que les entres numriques, sont indpendants pour
la protection et le contrle
La mesure dentres analogiques est effectue par la protection travers des

circuits indpendants de ceux de contrle. Il est possible de raliser la mesure par
le biais dune carte de mesures rserve exclusivement cette fonction
1.2 Fonctions du sous-systme de protection

Protection a maximum de courant de 3 phases et neutre (3x 50/51+50N/51N) et
neutre sensible (50Ns/51Ns) (modles 7IVD-T et 7IVD-V)
Tous les modles disposent de quatre fonctions de mesure de surintensit [trois de phases,
une de neutre et une de neutre sensible (cette dernire uniquement pour le modle 7IVD-T)].
Pour les modles 7IVD-K, 7IVD-L, 7IVD-T et 7IVD-V, chaque fonction est forme dun lment
de temps et dun autre instantan, avec temporisateur rglable.
Pour le modle 7IVD-J, chacune des fonctions est forme dun lment de temps et de deux
instantans, avec temporisateur additionnel rglable.
Les fonctions de temps disposent de cinq courbes caractristiques slectionnables: Inverse,
Trs inverse, Extrmement inverse, Temps constant et une programmable pour
lutilisateur. Le modle 7IVD-L dispose de deux autres courbes caractristiques additionnelles:
temps inverse long et temps inverse court.
Les modles 7IVD-T et 7IVD-V disposent de une courbe caractristique additionnell pour le
founction de neutre sensible: EPATR_C.
Un rglage permet dactiver ou de dsactiver les fonctions temporises ou instantanes de
phases et neutre. Ces fonctions de phase et neutre disposent de trois tables de configuration
slectionnables (une active et deux alternatives)
Ces modles disposent dune signalisation indpendante de dmarrage des fonctions de
temporisation de phase et neutre et dune signalisation indpendante de dclenchement
automatique et temporis pouvant tre dirige vers les sorties auxiliaires.
1-2
M7IV603J
Description
Protection Maximum de courant directionnelle de 3 phases et neutre
(3x67+67N) (modles 7IVD-L, 7IVD-T et 7IVD-V)
Les modles 7IVD-L, 7IVD-T et 7IVD-V disposent de quatre fonctions additionnelles de mesure
maximum de courant directionnelle (trois de phases et une de neutre). Chaque fonction est
compose dun lment de temps et dun autre instantan, avec temporisation additionnelle
rglable.
Les fonctions de temps disposent de sept courbes caractristiques slectionnables: Inverse,
Trs inverse, Extrmement inverse, Temps inverse court (modle 7IVD-L), Temps inverse
long (modle 7IVD-L), Temps constant et une programmable pour lutilisateur.
Un rglage permet dactiver ou de dsactiver les fonctions temporises ou instantanes pour
phases et neutre. Ces fonctions de phase et neutre disposent de trois tables de configuration
slectionnables (une active et deux alternatives).
Ces modles disposent dune signalisation indpendante du dmarrage des fonctions de
temporisation de phase et neutre et dune signalisation indpendante de dclenchement
instantan et temporis.
Fonctions de tension minimale (3x27)
Ils disposent de trois fonctions minimum de tension, chacune delles, par un lment
instantan ( rglage commun) avec temporisation additionnelle rglable. Les fonctions de
sous-tension sont actives ou dsactives conjointement.
Fonctions de tension maximale (3 x 59)
Ils disposent de trois fonctions maximum de tension, chacune delles, par un lment
instantan ( rglage commun) avec temporisation additionnelle rglable. Les fonctions sont
actives ou dsactives conjointement.
Fonction de frquence
Il dispose de deux fonctions de frquence associes une entre analogique de tension

pouvant fonctionner comme fonctions maximum de frquence ou minimum de frquence,
quipes de temporisation indpendante. Ces deux fonctions sont actives ou dsactives
conjointement.
Fonction dautomatise de dlestage-relestage ( 81M/m + automatisme dlestagerelestage) (modle 7IVD-V)

Ce modle a une fonction dautomatisme de dlestage de charges, associe une entre
analogique de tension. Cette fonction actuera sur le systme dans le cas o la frquence du
systme ne serait pas stable. Toute diminution de la frquence dans le rseau est provoque
par une surcharge et pour le corriger, il faut le dlestage dune partie des charges.
Postrieurement, quand la frquence arrive sa valeur normale, on fera le relestage des
charges correspondantes au dlestage antrieur.
Fonction de dfaut disjoncteur
Lquipement intgre une fonction de dtection de dfaut de disjoncteur (dclenchement

triphas) qui renvoie un signal permettant le dclenchement un ou dautres disjoncteurs.
1-3
L7IV603J
Chapitre 1
Fonction de phase ouverte
Cette fonction permet la dtection de louverture de lune des phases pour, le cas chant,
effectuer un dclenchement et liminer la situation de dsquilibre.
Fonction de dtection dintensit rsiduelle
Lobjectif de la fonction de dtection dintensit rsiduelle est de gnrer un dclenchement ds

la dtection de la circulation dun courant homopolaire (natteignant pas le niveau de dfaut)
dans un intervalle de temps fix. La circulation de ce courant indique lexistence dun
dsquilibre dintensits dans linstallation.
Renclencheur triphas
Le renclencheur permet la coordination avec une protection externe en plus de la protection

intgre dans lquipement. Il dispose de cycles indpendants pour les phases et le neutre.
Il peut raliser jusqu quatre cycles de renclenchement avec des rglages indpendants des
temps de renclenchement et de scurit. Le cycle sera contrl par un signal de dbut de
renclenchement et par la position du disjoncteur.
Les fonctions denclenchement et de renclenchement autoriss aprs un enclenchement ou
un renclenchement sont slectionnables.
Les enclenchements manuels raliss moyennant le renclencheur seront soumis aux mmes
vrifications et contrles que les renclenchements aprs un dclenchement.
Dfaut dordre des manuvres
La rception correcte du changement dtat de linterrupteur est vrifie aprs la gnration

dune manuvre sur ce dernier.
1.3 Fonctions du sous-systme de contrle

Puisquil est configurable, le sous-systme de contrle peut disposer, dune manire gnrale,
des fonctions suivantes :
Contrle local de la position avec indication de ltat et commande de chacun

des lments qui la composent
Il est possible d'agir, par le biais du clavier, sur chacun des lments qui composent la position.
Ces oprations sont ralises sur base dune logique prdtermine et toujours en tenant
compte des signaux qui parviennent du sous-systme de protection et de la situation dans
laquelle lquipement se trouve (en ce qui concerne la commande locale ou distance).
Contrle local du renclencheur
Le renclencheur peut tre mis en service ou hors service partir du clavier ou distance.
Avant dtre excut, cet ordre doit passer travers la logique pour dterminer si lordre est
excutable ou non. Si lordre nest pas excut, un message davertissement saffiche et, sil est
excut, le symbole reprsentant le renclencheur reflte le nouvel tat.
1-4
M7IV603J
Description
Contrle local des units de neutre (modles 7IVD-L, 7IVD-T et 7IVD-V)
La sortie de dclenchement des units de neutre peut tre bloque ou dbloque de manire
conjointe partir du clavier. Avant dtre excut, cet ordre doit passer travers la logique pour
dterminer si lordre est excutable ou non. Le symbole reprsentant les units reflte alors le
nouvel tat.
Commande de modification de table active (modles 7IVD-L, 7IVD-T et 7IVD-V)
La table active peut tre modifie partir du clavier ou distance. Avant dtre excut, cet
ordre doit passer travers la logique pour dterminer si lordre est excutable ou non. Si lordre
nest pas excut, un message davertissement saffiche et, sil est excut, le symbole
reprsentant lactivation de chaque table reflte alors le nouvel tat.
Prsentation des mesures
Lafficheur graphique visualise les mesures (intensits, tensions, puissances, ) que le soussystme de contrle reoit travers le sous-systme de protection ou de la carte de mesures.
Prsentation des alarmes locales sous forme dun systme dalarmes

conventionnel
Sur lafficheur graphique sont galement disponibles les informations relatives aux signaux
dalarme. Un des crans affiche les alarmes qui ont t traites dans la logique, celles qui
proviennent du sous-systme de protection et celles qui sont obtenues directement partir de
signaux dentre physiques.
Indication de ltat des entres et sorties numriques
Toutes les entres et sorties numriques de contrle peuvent tre affiches partir des crans
de lafficheur graphique.
Indication de ltat des sorties auxiliaires et voyants de protection
Ltat de toutes les sorties auxiliaires et tous les voyants de protection peut tre affich partir
des crans de lafficheur graphique.
1.4 Fonctions supplmentaires
Choix de la squence de phases (modles 7IVD-L, 7IVD-T et 7IVD-V)
Les modles 7IVD-L et 7IVD-T offres la possibilit de configurer la mesure des intensits de
phase selon une squence ABC ou ACB.
Contrle des circuits denclenchement et de dclenchement
Lquipement dispose de fonctions pour la vrification du bon fonctionnement des circuits

denclenchement et de dclenchement du disjoncteur. Les deux circuits sont contrls dans les
deux positions du disjoncteur (ouvert et ferm). La surveillance gnre les sorties suivantes:
dfaut circuit de dclenchement et dfaut circuit denclenchement.
Contrle des sorties de dclenchement et denclenchement
Il existe des fonctions de contrle des sorties de manuvres (dclenchement et

enclenchement) associes celles de contrle des circuits denclenchement et de
dclenchement.
1-5
L7IV603J
Chapitre 1
Contrle du disjoncteur
Afin de disposer de linformation pour la maintenance du disjoncteur, lquipement possde une

fonction qui ajoute et accumule la valeur des kA2 pour chacune de ses ouvertures.
Nombre de dclenchements excessif
Cette fonction empche que le disjoncteur effectue un nombre de manuvres non souhait
durant un temps dtermin et vite ainsi que le disjoncteur soit endommag.
Indicateurs lumineux
La signalisation optique se compose dun total de quatorze voyants. Douze dentre eux sont
configurables et les deux autres indiquent respectivement la disponibilit des sous-systmes de
Protection et de Contrle. Quatre des douze voyants configurables correspondent au soussystme de protection et les huit autres au sous-systme de contrle.
Carte de mesures (en option)
Lemploi dune carte de mesures permet de disposer de trois entres analogiques dintensit et
de trois entres de tension. Il est, par consquent, possible de mesurer les intensits, tensions,
puissances, nergies, etc.
Entres numriques de protection et de contrle
Les sous-systmes de protection et de contrle disposent dun certain nombre dentres

numriques, dfinies selon le modle, dont la fonction est dtermine par la configuration
programme de lquipement.
Sorties auxiliaires de protection et de contrle

Le nombre de sorties auxiliaires disponible est dtermin en fonction du modle de 7IVD. La
fonction de ces sorties auxiliaires est dtermine par la configuration programme de
lquipement.
Oscilloperturbographie (en option)
La fonction doscilloperturbographie contient deux sous-fonctions diffrentes: fonction de

saisie et fonction de visualisation. Le modle 7IVD-L, 7IVD-T et 7IVD-V permet denregistrer
aussi bien les grandeurs analogiques que les signaux numriques.
1-6
M7IV603J
Description
Information locale (afficheur alphanumrique, clavier et afficheur graphique)
Linformation relative la position contrle peut tre obtenue par le biais des boutons
poussoirs disponibles ct de lafficheur graphique ou par le biais du clavier situ ct de
lafficheur alphanumrique.
Afficheur alphanumrique:
Modification et visualisation des rglages de protection et de contrle.
Oprations de protection:
- Dernier dclenchement et tat du renclencheur
- Fonctions dmarres
- Fonctions actives
- tat des entres et des sorties
Enregistrement de protection (si le modle possde la fonction doscilloperturbographie, ces
enregistrements seront uniquement visibles travers les communications):
- Enregistrement des vnements
- Rapport de dfauts
- Historique dintensits (les modles 7IVD-L, 7IVD-T et 7IVD-V permet galement le
stockage des tensions, puissances, facteur de puissance et nergies).
Mesures utilises pour le sous-systme de protection:
- Intensit de phases et neutre (et ses angles dans les modles 7IVD-L, 7IVD-T et 7IVD-V)
et intensit de neutre sensible (uniquement pour les modles 7IVD-T et 7IVD-V)
- Tensions des trois phases (et ses angles dans les modles 7IVD-L, 7IVD-T et 7IVD-V)
- Tensions composes (uniquement pour les modles 7IVD-L, 7IVD-T et 7IVD-V)
- Intensit maximale (maximums et minimums pour les modles 7IVD-L, 7IVD-T et 7IVD-V)
- Tension maximale (maximums et minimums pour les modles 7IVD-L, 7IVD-T et 7IVD-V)
- Intensits de squence positive, ngative (et homopolaire, uniquement pour les
modles 7IVD-L, 7IVD-T et 7IVD-V)
- Puissances active, ractive (et apparente, uniquement pour les modles 7IVD-L, 7IVD-T et
7IVD-V) et facteur de puissance
- Puissances maximales et minimales (modles 7IVD-L, 7IVD-T et 7IVD-V)
- Frquence
- nergies (modles 7IVD-L, 7IVD-T et 7IVD-V)
Afficheur graphique:
Reprsentation unifilaire de la position

Systme dalarmes
tat des entres et des sorties
Mesures et compteurs
Auto-diagnostic et auto-surveillance
Lquipement intgre un programme de surveillance dont la mission est la vrification du bon

fonctionnement de tous les composants.
1-7
L7IV603J
Chapitre 1
1.5 Selection du modle

Le tableau suivant permet de slectionner le modle en fonction des caractristiques requises:
FONCTIONS
3x(2x50)/51+(2x50N)/51N+3x27+3x59+81+79
3x50/51 + 50N/51N + 3x27 + 3x59 + 81 + 79
3x50/51+50N/51N+3x67+67N+3x27+3x59+81+79
Modl L + 50Ns/51Ns
3x50/51 + 50/51N + 50Ns/51Ns + 67 + 67N (Pol

por V) + 3x27 (Ins + Temp) + 3x59 (Ins + Temp) +
81 (Mm + Deslastre ) +79
7IVD -
OPTIONS
Modle especial
Modle de base
Registre oscillographique
Reg. Osc. avec TOPS numriques +

+ Localisateur de dfauts
INTENSIT NOMINALE
1A
5A
5 A + Neutre optional
5 A (phase) + 1 A (neutre)
ALIMENTATION
ENTRES
ENTRES
NUMRIQUES DIGITALES
24 - 48 Vcc (*)
24 - 48 Vcc
24 - 48 Vcc
110-125 Vcc(*)
24 - 125 Vcc
125 Vcc
220-250 Vcc(*)
48 - 250 Vcc
250 Vcc
90-250 Vcc/ac(*)
24 - 125 Vcc
125 Vcc
(*) 20%
TENSION DE MESURE/FRQUENCE/LANGUE
110 y 110 3 Vca / 50 Hz / Espagnol
120 y 120 3 Vca / 60 Hz / Anglais
110 y 110 3 Vca / 50 Hz / Anglais
120 y 120 3 Vca / 60 Hz / Espagnol
120 y 120 3 Vca / 60 Hz / Portugais
110 y 110 3 Vca / 50 Hz / Franais
110 y 110 3 Vca / 50 Hz / Portugais
COMMUNICATIONS
RS232 + RS232
RS232 + F.O.P de 1 mm.
RS232 + F.O.C (conn. SMA)
RS232 + F.O.C (conn. ST)
RS232 + RS485
RS232 + Anneau F.O.P
RS232 + RS232 Double port arrire
RS232 + Anneau F.O.C (conn. ST)
RS232 + F.O.C (conn. ST) Double port arrire
RS232 + Double port arrire [ F.O.C (conn. ST)

(Prot) + RS485 (Ctrl)]
RS232 + Double port arrire [RS232 (Prot)

+ RS485 (Ctrl)]
RS232 + Double port arrire (2 x F.O.P.)
MODULES ENTRES / SORTIES

A definir en fbrica
TYPE DE BOTIER
4 U x 1 rack de 19"
PROTOCOLE DE COMMUNICATION
Prot. No PROCOME + sans Ctrl
Prot. No PROCOME + Ctrl PROCOME
Prot. PROCOME + Ctrl PROCOME
Prot. No PROCOME + Ctrl DNP.3
Prot. No PROCOME + Ctrl MOD-BUS et PROC. F
Figure 1.1: tableau de slection du modle
1-8
M7IV603J
CHAPITRE 2
Caractristiques
Techniques
Chapitre 2
Tension de lalimentation auxiliaire

Les relais 7IVD disposent de sources dalimentation auxiliaire indpendantes (une pour
chacun des deux sous-systmes et pour la carte de mesure) dont la valeur est
slectionnable en fonction du modle concret:
24 - 48 Vcc (20%)
110 - 125 Vcc (20%)
220 - 250 Vcc (20%)
90 250Vcc et 90 220Vca (-10% / +20%)
Note: en cas de dfaillance de lalimentation auxiliaire, seule une interruption maximale de 100 ms une tension de 110
Vcc sera tolre.
2.1 Sous-systme de protection

Charges
Au repos
Maximale
7 W
20 W
Entres dintensit
Valeur nominale
Capacit thermique
Limite dynamique
Charge des circuits dintensit
In = 5 A ou 1 A (selon modle)
4 In (en permanent)
50 In (pendant 3s)
100 In (pendant 1s)
240 In
In = 5 A <0,2 VA In = 1 A <0,05 VA
Entres de tension
Valeur nominale
Capacit thermique
Charge des circuits de tension
Vn = 110 V(50 Hz) ou 120 V(60Hz)

2 Vn (en permanent)
Vn = 110 V< 0,5 VA
Prcision de la mesure
Intensit
< 5 % ou 20 mA (le plus lev)

pour In = 1A ou 5A
< 5%
< 0,005 Hz
Tension
Frquence
2-2
M7IV603J
Caractristiques Techniques
Prcision de la mesure du temps

Temps dfini et temps inverse:
(UNE 21-136 et CEI 255)
E = < 5 % ou 25 ms (le plus lev)
Rptitivit
Temps dopration:
2 % ou 25 ms (le plus lev)
Extension de la porte transitoire

Exprim ainsi:
ST =
I I
I
A
x100
<10% pour les lignes totalement inductives

<5% pour les lignes angle dimpdance de 70
IA = Valeur dopration pour un courant sans composante continue
IT = Valeur dopration pour un courant avec un dplacement
maximal de continue
Entres digitales
Entres spares et configurables, polarit
Plage de la tension dentre:
Entre IN1
Entres IN2 IN8 (slectionnable selon modle)
110 Vca 20 % ou 125 Vcc 20%

24 - 125 Vcc 20 %
48 - 250 Vcc 20 %
Les entres IN5 IN8 seront alimentes par une tension slectionnable (selon le modle)
lorsque leur application correspondra celle de surveillance des circuits denclenchement
et/ou de dclenchement.
24 - 48 Vcc 20%
125 Vcc 20%
250 Vcc 20%
Plages disponibles
Consommation
< 5 mA
2-3
M7IV603J
Chapitre 2
Sorties de dclenchement et denclenchement

2 contacts normalement ouverts, lun deux intrieurement configurable ferm
Intensit (c.c) limite maximale:
(avec charge rsistive)
Intensit (c.c) en service continu:
Puissance admissible:
Pouvoir de coupure: (avec charge rsistive)
30 A en 1 s
8A
Pouvoir de coupure (L/R = 0,04 s)

Tension de raccordement:
Temps minimum o les
contacts de dclenchement restent ferms:
2500 W
150 W - max. 8 A - (jusqu 48 Vcc)
55 W (80 Vcc - 250 Vcc)
1250 VA
60 W 125 Vcc
250 Vcc
100 ms
Sorties auxiliaires
contacts commuts ouvert et ferm et contacts normalement ouverts
Pouvoir de coupure (avec charge rsistive):
5 A en 30 s
3A
2000 W
75 W (max. 3A) jusqu 48 Vcc
40 W
80 Vcc-250 Vcc
1000 VA
20 W 125 Vcc
250 Vcc
Pouvoir de coupure (L/R = 0,04 s)

2.2 Sous-systme de contrle

Charges Sous-systme de contrle
Au repos
Maximale
9W
20 W
Charges carte de mesures

Au repos
Maximale
4W
9W
2-4
M7IV603J
Entres digitales
Le nombre dentres numriques est dtermin par le modle.
Plage de la tension dentre
24-125 Vcc 20%

48-250 Vcc 20%
Consommation
< 5 mA
Sorties deux contacts (SD1 et SD2)

Pouvoir de coupure (avec charge rsistive) :
Pouvoir de coupure (L/R = 0,04 s):

Temps minimum o les
contacts de dclenchement restent ferms:
30 A en 1 s
8A
2500 W
150 W -max. 8 A- (jusqu 48 Vcc)
55 W (80 Vcc - 250 Vcc)
1250 VA
60 W 125 Vcc
250 Vcc
100 ms
Sorties simple contact

Pouvoir de coupure (avec charge rsistive):
5 A en 30 s
3A
2000 W
75 W -max. 3A- (jusqu 48 Vcc)
40 W (80Vcc - 250Vcc)
1000 VA
20 W 125 Vcc
250 Vcc
Pouvoir de coupure (L/R = 0,04 s):

2-5
M7IV603J
Chapitre 2
Entres/sorties de convertisseur
Impdance dentre
Impdance de charge la sortie
< 1k
< 1k
Prcision de la mesure (carte de mesures)
< 0,5%
Prcision de la mesure du temps
E= 5% ou 30 ms (le plus lev)
Entres dintensit (carte de mesures)

Valeur nominale:
Units de phase et neutre
Capacit thermique
In=5 A ou 1 A
4 In (en permanent)
50 In (pendant 3s)
100 In (pendant 1s)
240 In
In=5A < 0,2 VA
Limite dynamique
Charge des circuits dintensit
Entres de tension (carte de mesures)

Valeur nominale:
Capacit thermique
Charge des circuits de tension
Selon modle
2 Vn (en permanent)
Vn = 110 V < 0,5 VA
2-6
M7IV603J
2.3 Caractristiques du liaison pour la communication

Liaison pour la communication
Port de communication local (RS232C)
Port de communication distant (FOC, FOP ou RS232C)
Transmission par fibre optique en verre:
Type:
Longueur donde:
Connecteur:
Puissance minimale du transmetteur:
Fibre de 50/125:
Fibre de 62.5/125:
Fibre de 100/140:
Sensibilit du rcepteur:
Multimode
820 nm
ST
- 20 dBm
- 17 dBm
- 7 dBm
- 25.4 dBm
Transmission par fibre optique en plastique de 1 mm:

Longueur donde:
660 nm
Puissance minimale du transmetteur:
- 16 dBm
Sensibilit du rcepteur:
- 39 dBm
Transmission par RS232C
Connecteur DB-9 avant signaux utiliss:
Pin 2 - RXD
Pin 3 - TXD
Pin 5 - GND
Pin 6 - DSR
Connecteur DB-25 (25 pins) signaux utiliss:

Pin 2 - TXD
Pin 3 - RXD
Pin 4 - RTS
Pin 5 - CTS
Pin 7 - GND
Transmission par RS485
Signaux utiliss:
A (B5)
B (B6)
2-7
M7IV603J
Chapitre 2
Notes:
2-8
M7IV603J
CHAPITRE 3
Normes et
Essais
Chapitre 3
Les relais sont conformes aux normes spcifies dans le tableau suivant. Si la norme nest pas
spcifie, il sagira de la UNE 21-136 (CEI-255).
Isolement
CEI -255-5
Entre circuits et masse:
2 kV, 50 Hz, pendant 1m
Entre circuits indpendants:
2 kV, 50 Hz, pendant 1m
Impulsion de tension
CEI -255-5 / UNE 21-136-83 (5)
5 kV; 1,2/50 s; 0,5 J
Perturbations de 1 MHz
Mode commun:
Mode diffrentiel:
Perturbations de
transitoires rapides
Immunit aux champs
rayonns
Module en amplitude
Module par impulsions
Immunit aux signaux
conduits
Module en amplitude
Dcharges
lectrostatiques
CEI-255-22-1 Classe III (UNE 21-136-92/22-1)

2,5 kV
1,0 kV
CEI-255-22-4 Classe IV (UNE 21-136-92/22-4) (CEI 1000-4-4)
4 kV 10 %
CEI 1000-4-3
(EN 50140)
(EN 50204)
EN 50141
10 V/m
10 V/m
10 V
CEI 255-22-2 Classe III (UNE 21-136-92/22-2) (CEI 1000-4-2)
8 kV 10 %
missions lectromagntiques
rayonnes et conduites EN 55011 (CEI 1000-4-6)
Temprature
CEI 255-6
Plage de fonctionnement:
Plage de stockage:
Humidit:
De 20 C + 70 C
De 25 C + 70 C
95 % (sans condensation)
Interfrences et distorsion CEI 255-11 / UNE 21-136-83 (11)

dans lalimentation
< 20 %
Vibrations (sinusodal)
Chocs et secousses
CEI-255-21-1 Classe I
CEI-255-21-2 Classe I
Les modles 7IVD sont conformes la directive 89/336/CEE concernant la compatibilit

lectromagntique.
3-2
M7IV603J
CHAPITRE 4
Architecture
physique
Chapitre 4
4.1 Modularit
Sous-systme de protection
Le sous-systme de protection dispose dune carte qui hberge les fonctions suivantes:
Source dalimentation
Module processeur
Sept entres analogiques (modles 7IVD-J et 7IVD-K)
Huit entres analogiques (modle 7IVD-L)
Neuf entres analogiques (modles 7IVD-T et 7IVD-V)
Huit entres digitales
Deux sorties de dclenchement
Deux sorties denclenchement
Sept sorties auxiliaires
Une sortie auxiliaire En service
Cet quipement minimum peut tre complt par une extension avec quatre entres
analogiques en multipliant en outre par deux le nombre des entres numriques et des sorties
(auxiliaires, de dclenchement et denclenchement).
Sous-systme de contrle
Le sous-systme de contrle dispose son tour dune carte qui hberge les fonctions
suivantes:
Source dalimentation
Module processeur
Huit entres digitales
Deux sorties numriques deux contacts
Sept sorties numriques simple contact (deux dentre-elles sont commutes)
Une sortie En service
De la mme manire que dans le cas du sous-systme de protection, cette carte peut
galement tre complte par des extensions dentres et de sorties.
Les mesures utilises par le sous-systme de contrle proviennent soit de convertisseurs de
mesure soit de secondaires de transformateurs de mesure. Dans ce dernier cas, elles pourront
tre captes physiquement et traites par le sous-systme de protection ou par la carte de
mesures et envoyes au sous-systme de contrle par lintermdiaire de linterface installe
cet effet.
Le systme est complt dune faade commune, reprsente la figure 4.1, qui comporte
afficheurs alphanumrique et graphique, le clavier numrique et fonctionnel, le port
communications locales et une plaque arrire, reprsente la figure 4.2, diffrente selon
modles, qui hberge le port distant de communications et les connecteurs des cartes
protection, de contrle, de la carte de mesure et des ventuelles cartes dextension.
4-2
M7IV603J
les
de
les
de
Architecture Physique
[CON]
ZIV
7IVD
08 / 04 / 00
18 : 16 : 32
A
B
F1
F2
F3
F4
DES
7
ENT
79
SEL
TELEMANDO
ESC
INF
Figure 4.1: faade commune
La figure 4.2 reprsente la partie arrire dun quipement gnrique. Si le sous-systme de

contrle fait lobjet dune extension, la carte dextension se situe exactement au-dessus de la
plaque de base de contrle. La carte situe dans la partie suprieure est celle qui correspond
au module de mesures, qui communique directement avec le sous-systme de contrle.
Connecteurs de la carte de mesures
Connecteurs de la carte dextension de contrle
Connecteurs de la carte de contrle
Ports distants de communications

Connecteurs de la carte de protection
Figure 4.2: partie arrire dun 7IVD
4-3
M7IV603J
Chapitre 4
4.2 Interconnexion entre protection et contrle

Il existe, entre les deux sous-systmes qui composent lquipement, une interface de
communication charge de transmettre les donnes dans les deux sens. Cette interface est
constitue par un hardware spcifique et par des routines logicielles, rsidentes dans les deux
systmes, charges de la gestion et de lutilisation de ce hardware.
4.3 Dimensions
Les appareils seront monts en botiers de 1 rack de 19" et de 4 hauteur. Les appareils sont
prvus pour tre encastrs sur des tableaux ou armoires porte-racks. Le botier est de gris
graphite.
4.4 Raccordements
Rglettes bornes
Les rglettes sont disposes horizontalement, comme on peut lobserver la figure 4.2, et leur
distribution est la suivante :
Carte de protection : 1 bornier de 10 bornes et 2 borniers de 24 bornes
Carte de extension de protection: 1 bornier de 10 bornes et 2 bornier de 24 bornes
Carte de contrle: 1 bornier de 10 bornes et 2 bornier de 24 bornes
Carte de extension de contrle: 3 bornier au maximum de 24 bornes
Carte de measures: 2 bornier de 10 bornes et 1 bornier de 24 bornes
Lassociation de chaque borne avec les signaux correspondants dpend de la configuration de
lquipement.
Les bornes du bornier de 10 bornes correspondent aux entres dintensit / tension et
admettent des cbles dune section de 2,5 mm2 (maximum 4 mm2). Les bornes du bornier de 24
bornes admettent un cble de 2,5 mm2. Pour la ralisation de la connexion aux bornes, nous
recommandons lutilisation de cosses en pointe.
Possibilit dextraction du systme (non court-circuitable)

La carte lectronique intgre dans lquipement peut tre retire. Le connecteur dintensit
ntant pas court-circuitable, il faudra court-circuiter de lextrieur les secondaires des
TC avant den raliser lextraction.
La carte lectronique est tenue par des vis retirer avant son extraction. Il est en outre
ncessaire denlever les vis des borniers. Lors de la ralisation de cette opration, la protection
devra tre "hors service".
4-4
M7IV603J
CHAPITRE 5
Paramtres de
Protection et
Contrle
Chapitre 5
5.1 Paramtres du sous-systme de protection

Paramtres de Configuration
Codes daccs
Le code daccs (accs total) configur en usine est 2140. Lutilisateur
peut
cependant
modifier le code daccs ou mot de passe par lintermdiaire du clavier et accder aux
options suivantes: configuration, manuvres et rglages.
Autorisation de manuvres
Disjoncteur / renclencheur / fonctions de neutre (modles 7IVD-L, 7IVD-T et 7IVD-V)
partir du:
Clavier local
OUI / NON
Port avant
OUI / NON
Port distant
OUI / NON
Rglage distant partir du:
Port distant
OUI / NON
Entres digitales
OUI / NON
Configuration dentres et sorties digitales et signalisation lumineuse

la sortie de lusine, les entres, sorties et la signalisation lumineuse de lquipement sont
configures par dfaut. La modification de cette configuration dfinie par dfaut doit tre
ralise par lintermdiaire du port local laide du logiciel dexploitation
. Vous
pouvez galement demander quune configuration diffrente soit paramtre en usine.
Squence de phases
(modles 7IVD-L, 7IVD-T et 7IVD-V)
ABC / ACB
Langue
Modles 7IVD-J, 7IVD-K et 7IVD-L
Modles 7IVD-T et 7IVD-V
Espagnol / Anglais / Portugais (*)

Francais
(*) slectionnable selon software
Frquence nominale
50 - 60 Hz (*)
(*) slectionnable selon software
5-2
M7IV603J
Paramtres de Protection et Contrle

Configurations gnrales
Relais en service
Rapport de transformation du courant de phase
Rapport de transformation du courant de neutre
Rapport de transformation de la tension
Position disjoncteur ouvert
Masquage des vnements
(seulement via communications)
OUI / NON
1 - 3000 (par pas de 1)
1 - 3000 (par pas de 1)
1 - 4000 (par pas de 1)
1 - 0 (positif lentre ou non)
OUI / NON
Paramtrage de la protection maximum de courrant

Fonction de phase temporise
Activation de la fonction (Autorisation)
Dmarrage de la fonction
Courbes des temps
OUI / NON
(0,2 - 2,4) In (par pas de 0,01A)
T. fixe; Inverse; Trs inverse; Extr.
Inverse; Courbe dutilisateur;
T. inverse long (7IVD-L);
T. inverse court (7IVD-L)
Indice temporel des courbes inverses
0,05 - 1 (par pas de 0,01)
Temporisation courbe temps indpendant
0,05 - 100s (par pas de 0,01s)
Dtection de couple (activation du blocage de dmarrage) OUI / NON
Fonction de neutre temporise

Courbes des temps
OUI / NON
(0,04 - 0,48) In (au pas de 0,01 A)
T. inverse long (7IVD-L);
T. inverse court (7IVD-L)
0,05 - 1 (au pas de 0,01)
0,05 - 100 s (au pas de 0,01 s)
OUI / NON
Indice temporel de courbe inverse

Dtection de couple
(activation du blocage de dmarrage)
5-3
M7IV603J
Chapitre 5
Fonction de neutre sensible (modles 7IVD-T et 7IVD-V)

OUI / NON
0,01-0,24 A (au pas de 0,01 A)
Courbes des temps
EPATR_C
Dmarrage courbe EPATR_C
0,010-0,08A
0,05-1 (au pas de 0,01)
0,05-100 s (au pas de 0,01 s)
Fonctions instantanes 1 et 2 de phase (modle 7IVD-J)

Fonction instantane de phase (modles 7IVD-K, 7IVD-L, 7IVD-T et 7IVD-V)
OUI / NON
(0,1-30) In (au pas de 0,01 A)
Temporisation dinstantan
0-100 s (au pas de 0,01 s)
Fonction instantane de neutre sensible (modles 7IVD-T et 7IVD-V)

OUI / NON
0,05-3 A (au pas de 0,01 A)
0-100 s (au pas de 0,01 s)
Fonctions instantanes 1 et 2 de neutre (modle 7IVD-J)

Fonction instantane de neutre (modles 7IVD-K, 7IVD-L, 7IVD-T et 7IVD-V)
OUI / NON
(0,1-12) In (au pas de 0,01 A)
Temporisation de instantneo
0-100 s (au pas de 0,01 s)
5-4
M7IV603J
Fonction de phase directionnelle temporise (modles 7IVD-L, 7IVD-T et 7IVD-V)

OUI / NON
(0,2 - 2,4) In (au pas de 0,01A)
Courbes des temps
T.Inverse long (modle 7IVD-L);
T.Inverse court (modle 7IVD-L)
0,05 - 1 (au pas de 0,01)
0,05 - 100s (au pas de 0,01s)
Dtection de couple
OUI / NON
Fonction de neutre directionnelle temporise (modles 7IVD-L, 7IVD-T et 7IVD-V)

OUI / NON
(0,04 - 0,48) In (au pas de 0,01 A)
Courbes des temps
T.Inverse long (modle 7IVD-L);
T.Inverse court (modle 7IVD-L)
Indice temporel de courbe inverse
0,05 - 1 (par pas de 0,01)
Temporisation courbe temps fixe
0,05 - 100 s (par pas de 0,01 s)
Dtection de couple
OUI / NON
Fonction instantane de phase directionnelle (modles 7IVD-L, 7IVD-T et 7IVD-V)

OUI / NON
(0,1 - 30) In (par pas de 0,01 A)
0 - 100 s (par pas de 0,01 s)
Dtection de couple
OUI / NON
Fonction instantane de neutre directionnelle (modles 7IVD-L, 7IVD-T et 7IVD-V)

OUI / NON
(0,1 - 12) In (par pas de 0,01 A)
0 - 100 s (par pas de 0,01 s)
Dtection de couple
OUI / NON
(activation du blocage du dmarrage)
5-5
M7IV603J
Chapitre 5
Fonction directionnelle (modles 7IVD-L, 7IVD-T et 7IVD-V)

Angle caractristique de phase
15 - 85 (par pas de 1)
Angle caractristique de neutre
15 - 85 (par pas de 1)
Blocage par manque de polarisation
OUI / NON
Fonction de dtection dintensit rsiduelle

Temporisation de la fonction

I 2 = intensit de squence ngative
I1 = Intensit de squence positive
Charge minimale sur la ligne
OUI / NON
(0,02 - 0,48) In(par pas de 0,01 A)
0,05 - 300 s (par pas de 0,01 s)
OUI / NON
(0,05 - 0,4) I 2 / I1 (par pas de 0,05)
(0,02 - 1) In (par pas de 0,01 A)

0,05 - 300s (par pas de 0,01 s)
Fonction de dfaut du disjoncteur

Remise en phase
Remise de neutre
OUI / NON
(0,04 - 0,48)In (par pas de 0,01 A)
(0,04 - 0,48) In (au pas de 0,01 A)
0,05 - 0,70 s (par pas de 0,01 s)
Note: les plages de dmarrage des fonctions sont calcules en fonction de lIn (5A ou 1A). Pour 5A par exemple, la plage
de temporisation de phase est de (1 - 12A )
5-6
M7IV603J

Paramtrage de la protection de tension
Fonction minimum de tension (27)
Type dopration
OUI / NON
50 - 140 V
0 - 300 s (par pas de 0,01 s)
OR / AND (1/0)
Fonction maximum de tension (59)

Type dopration
OUI / NON
50 - 140 V
0 - 300 s (par pas de 0,01 s)
OR / AND (1/0)
Fonction de frquence
Activation des fonctions (fonction 1 et 2 conjointes)
Dmarrage de la fonction (fonction 1 et 2 indpendantes)
(fonction 1 et 2 indpendantes )
Type dopration (fonction 1 et 2 indpendantes)
Dsactivation minimum de tension
(fonction 1 et 2 conjointes)
OUI / NON
40 - 70 Hz (par pas de 0,01 Hz)
0,005-20 s (par pas de 0,001 s)
Max. de Fr./Min. de Fr. ( 0/1)
40% - 100% de Vn
Fonction de frquence: Dlestage de charges (modle 7IVD-V)

Habilitation des fonctions
OUI / NON
(commun pour fonctions 1 et 2)
40-70 Hz (par pas de 0,01 Hz)
(indpendant pour fonctions 1 et 2)
Temporisation fonction
0-300 s (par pas de 0,001 s)
(indpendant pour fonction 1 et 2)
Permis dehabilitation minimum de tension
OUI / NON
Dehabilitation par minimum de tension
40%-100% de Vn
5-7
M7IV603J
Chapitre 5
Paramtres du renclencheur
(cycle de 4 renclenchements rglages indpendants)
Renclencheur en service
Temporisation de renclenchement
Pour dfauts entre phase
Pour dfaut de terre
OUI / NON
(indpendante pour chacun des cycles)

0,2 - 300 s (par pas de 0,01 s)
0,2 - 300 s (par pas de 0,01 s)
Temporisation du contrle du cycle

Temps dattente de la tension de rfrence
Temps dattente inhibition
Temps de scurit pour dfauts entre phases
Temps de scurit pour dfauts de terre
Temps de scurit aprs un enclenchement manuel
Temps dactivation
Temporisation denclenchement manuel
Contrle de cycle
Nombre de renclenchements programms
Surveillance des enclenchements manuels
par tension de rfrence
Surveillance des renclenchements
par tension de rfrence
Surveillance des enclenchements manuels
par lentre dinhibition du renclenchement
Surveillance des renclenchements
par lentre dinhibition du renclenchement
Attente dsactivation
0,5 - 300 s (par pas de 0,01 s)

0,05 - 300 s (par pas de 0,01 s)
0,05 - 300 s (par pas de 0,01 s)
0,05 - 300 s (par pas de 0,01 s)
0,05 - 300 s (par pas de 0,01 s)
0,05 - 0,35 s (par pas de 0,01 s)
0,05 - 300 s (par pas de 0,01 s)
1-4
OUI / NON
OUI / NON
OUI / NON
OUI / NON
OUI / NON
5-8
M7IV603J
Autorisations de dclenchement
Fonctions de dclenchement contrles:
Modle 7IVD-J
Instantane de phase 1 (I1F)
Temporise de phase (TF)
Instantane de neutre 1 (I1N)
Temporise de neutre (TN)
Minimum (27) et Maximum (59) de tension
Frquence (F1 et F2)
Fonction de phase ouverte (FA)
Intensit rsiduelle (DN)
Instantane de phase 2 (I2F)
Instantane de neutre 2 (I2N)
OUI / NON
OUI / NON
OUI / NON
OUI / NON
OUI / NON
OUI / NON
OUI / NON
OUI / NON
OUI / NON
OUI / NON
Modle 7IVD-K
Instantane de phase (IF)
Instantane de neutre (IN)
Frquence (F1 et F2)
OUI / NON
OUI / NON
OUI / NON
OUI / NON
OUI / NON
OUI / NON
OUI / NON
OUI / NON
Modles 7IVD-L, 7IVD-T et 7IVD-V

Instantane de phase (IF)
Instantane de neutre (IN)
Frquence (F1 y F2)
Frquence (F>, F< et AF) (modle 7IVD-V)
Inst. de neutre sensible (IS) (modles 7IVD-T et 7IVD-V)
Temp. de neutre sensible (TS) (modles 7IVD-T et 7IVD-V)
Inst. de phase directionnelle (IDF)
Tempor. de phase directionnelle (TDF)
Inst. de neutre directionnelle (IDN)
Tempor. de neutre directionnelle (TDN)
OUI / NON
OUI / NON
OUI / NON
OUI / NON
OUI / NON
OUI / NON
OUI / NON
OUI / NON
OUI / NON
OUI / NON
OUI / NON
OUI / NON
OUI / NON
OUI / NON
OUI / NON
Autorisations dfinies pour les tats du renclencheur suivants:

Dclenchement par repos
Dclenchement temps scurit cycles 1, 2, 3 et 4
Dclenchement temps de scurit enclenchement manuel externe
Dclenchement temps de scurit enclenchement par lintermdiaire de renclencheur
5-9
M7IV603J
Chapitre 5
Autorisations de renclenchement
Types de dfauts renclencher:
Modle 7IVD-J
Entre phases dclenchs par instantane de phase 1 (I1F)
Entre phases dclenchs par temporise de phase (TF)
la terre dclenchs par instantane de neutre 1 (I1N)
la terre dclenchs par temporise de neutre (TN)
Phase ouverte (FA)
Opration de protection externe (PE)
OUI / NON
OUI / NON
OUI / NON
OUI / NON
OUI / NON
OUI / NON
OUI / NON
Modle 7IVD-K
Entre phases dclenchs par instantane de phase (IF)
la terre dclenchs par instantane de neutre (IN)
Phase ouverte (FA)
Modles 7IVD-L, 7IVD-T et 7IVD-U
Entre phases dclenchs par instantane de phase (IF)
la terre dclenchs par instantane de neutre (IN)
Phase ouverte (FA)
Entre phases dclenchs par instantane directionnelle de phase (IDF)
Entre phases dclenchs par temporise directionnelle de phase (TDF)
la terre dclenchs par instantane directionnelle de neutre (IDN)
la terre dclenchs par temporise directionnelle de neutre (TDN)
la terre dclenchs par inst. neutre sensible (IS)
(modles 7IVD-T et 7IVD-V)
la terre dclenchs par temp. neutre sensible (TS)
(modles 7IVD-T et 7IVD-V)
OUI / NON
OUI / NON
OUI / NON
OUI / NON
OUI / NON
OUI / NON
OUI / NON
OUI / NON
OUI / NON
OUI / NON
OUI / NON
OUI / NON
OUI / NON
OUI / NON
OUI / NON
OUI / NON
OUI / NON
OUI / NON
OUI / NON
OUI / NON
Autorisations dfinies pour les tats du renclencheur suivants:

Renclenchement pour dclenchements avec le renclencheur au repos
Renclenchement aprs le temps scurit cycles 1, 2, 3 et 4
5-10
M7IV603J

Configurations logiques
Scellage du dclenchement
Temporisation dfaut douverture
Temporisation dfaut denclenchement
Enclenchement par renclencheur
Temps de coordination
OUI / NON
0,02-2 s (par pas de 0,01 s)
0,02-2 s (par pas de 0,01 s)
OUI / NON
(0 - 6) x 5 ms (par pas de 1)
Paramtrage de la surveillance du disjoncteur

Alarme somme I2
I2 actuel (rglage et information)
Surveillance du circuit denclenchement
Surveillance du circuit de dclenchement
1 40
0-99.999,99kA2
0-99.999,99kA2
OUI / NON*
OUI / NON*
*Selon la fonction du rglage choisi (OUI/NON), il faudra modifier la position des cavaliers internes de la carte d
entres/sorties (voir figure 5.1)
JP2
JP1
JP3
J5
J6 J2 J1
CARTE D'ENTRES / SORTIES (MODLE 7IVD)
NO
NO
NO
NO
J5
J6
J2
J1
SUP
SUP
SUP
SUP
Figure 5.1: cavaliers de surveillance pour le modle 7IVD
Correspondances entres / cavaliers

Entres
Modle 7IVD
IN5
IN6
IN7
IN8
J1
J2
J6
J5
5-11
M7IV603J
Chapitre 5
Historiques
Fentre de calcul de mesures dchantillons
Intervalle denregistrement dhistoriques
Masque de calendrier par jours
Plage horaire du calendrier
1-15 min.
de 1 min. 24.00 h.
Lundi dimanche (OUI/NON)
de 0 24.00h.
Oscilloperturbographie (en option)

Mode denregistrement (Temps indpendant)
OUI / NON
OUI = temps indpendant
NON = temps variable
Annulation
OUI / NON
Type de dmarrage
Dmarrage
dclenchement 1
dclenchement 2
Canaux
0-6 (modles 7IVD-J et 7IVD-M)
(sept canaux)
0-7 (modle 7IVD-L)
(huit canaux)
0-8 (modles 7IVD-T et 7IVD-V)
(neuf canaux)
1
Ia
1
Ia
1
Ia
2
Ib
2
Ib
2
Ib
Prdmarrage
Longueur de loscillogramme
3
Ic
3
Ic
3
Ic
4
In
4
In
4
In
5
Va
5
Va
5
Va
6
Vb
6
Vb
6
Vb
7
Vc
7
Vc
7
Vc
8
Ipol
8 9
Ipol Ins
1 - 2 priodes (par pas de 1)

20 - 300 priodes (par pas de 1)
5-12
M7IV603J
Fonction de dmarrage:
Instantane de phase (IF)*
Instantane de neutre (IN)*
Temp. phase directionnelle (TDF)**
Temp. neutre directionnelle (TDN)**
Inst. phase directionnelle (IDF)**
Inst. neutre directionnelle (IDN)**
Inst. neutre sensible (INS)***
OUI/NON
OUI/NON
OUI/NON
OUI/NON
OUI/NON
OUI/NON
OUI/NON
OUI/NON
OUI/NON
Temp. neutre sensible (INS)***

Phase ouverte (FA)
Ordre douverture (AP)
Dmarrage externe (EX)
Fonc. maximum de tension (59)
Fonc. minimum de tension (27)
Fonction de frquence 1 (F1)
Fonction de frquence 2 (F2)
OUI/NON
OUI/NON
OUI/NON
OUI/NON
OUI/NON
OUI/NON
OUI/NON
OUI/NON
OUI/NON
* Le masque de la fonction de phase et de neutre instantane est commun aux fonction 1 et 2 pour le modle 7IVD-J.
** Les masques des fonctions instantanes et temporises directionnelles sappliquent uniquement au modles
7IVD-L et 7IVD-T.
*** Les masques des fonctions instantanes et temporises de neutre sensible sappliquent uniquement au modle
7IVD-T.
5.2 Paramtres du sous-systme de contrle

Configurations
Codes daccs
Le code daccs (accs total) configur en usine est 2140. Lutilisateur peut cependant
modifier le code daccs ou mot de passe par lintermdiaire du clavier et accder aux
options suivantes
Code 1:
Code 3:
Configuration
Rglages
Communication
Configuration du port local (rglage fixe)
Numro dquipement
Pour tous
Vitesse
4800 Bauds
Bits darrt
1
Parit
Couple
Configuration du port distant
Numro dquipement
0 - 254 (par pas de 1)
Vitesse
300 - 19200 Bauds
Bits darrt
1-2
Parit
0 (sans parit) - 1 (couple)
Timeout de communication
0 - 1000 ms
Configuration des ports frontal et distant de protection (*)
Parit port frontal
0 (sans parit) - 1 (couple)
Frquence nominale (*)
50 - 60 Hz
(*) Modles 7IVD-L, 7IVD-T et 7IVD-V
5-13
M7IV603J
Chapitre 5
Date et heure
actualisable partir du clavier
Configurations gnrales
Rapport transfo intensit
Rapport transfo tension
Entres de convertisseur (*):
Constante
Grandeur
Type
1 3000
1 3000
0,00 99999,99
kw, kVAr, A, kV
2,5; 0-5; 1,0; 0-1; 4-20 mA
125 Vcc; 48 Vcc; 100 mVcc
(*) Il est ncessaire de tenir compte du fait que le type de convertisseur dentre est directement li au modle de
lquipement et au hardware qui lintgre.
Paramtres de temps
Temps inconnu 52
Temps inconnu 89
Temps de dfaut dordre du 52
Temps dfaut 89
Dure impulsions
Temps de prsence de tension
Impulsion de sortie dordre
Dure du blocage temporel
Temps de charge de ressorts
Temps dclenchement chelon
Temps de dfaut 79
Temps absence de tension
Temps dfaut dordre 89
Temps dfaut dordre de lautomatisme
Temps blocage temporel 90
0,00 30,00 s
0,00 30,00 s
0,00 10,00 s
0,00 20,00 s
0,00 5,00 s
0,00 15,00 s
0,00 5,00 s
0,00 180,00 s
0,00 30,00 s
0,5 1,00 s
0,00 10,00 s
0,00 15,00 s
0,00 30,00 s
0,00 5,00 s
0,00 120 s
5-14
M7IV603J
Paramtres logiques
Blocage temporis dordre
Activation verrouillage
Activation dlestage
Priorit dlestage
OUI/NON
OUI/NON
OUI/NON
OUI/NON
Paramtres analogiques
Niveau de prsence de tension
Niveau dabsence de tension
10 110 Vca
10 85 Vca
Les rglages de temps, logiques et analogiques exposs ci-avant constituent un exemple

de rglages possibles, car ces derniers sont dfinis en fonction de la configuration de
lquipement.
5-15
M7IV603J
Chapitre 5
Notes:
5-16
M7IV603J
CHAPITRE 6
Principe de
Fonctionnement du
Sous-systme de
Protection
Chapitre 6
6.1 Fonctions maximum de courant

Les quipements des modles 7IVD-J, 7IVD-K et 7IVD-L disposent de quatre fonctions de
protection de maximum de courant de phase et une de neutre. Les modles 7IVD-T et 7IVD-V
disposent dune fonction plus: neutre sensible.
Modle 7IVD-J
Pour le modle 7IVD-J, chaque fonction est forme dun lment maximum de courant
temporis et de deux instantans, avec temporisateur additionnel rglable. En ce qui concerne
les rglages, les lments cits sont regroups en: temporis de phase, temporis de neutre,
instantan 1 de phase, instantan 1 de neutre, instantan 2 de phase et instantan 2 de neutre.
La figure 6.6 reprsente le diagramme des blocs dune de ces fonctions.
Modles 7IVD-K
Pour le modle 7IVD-K, chaque fonction est forme dun lment de surintensit temporis et
dun lment instantan avec temporisateur supplmentaire rglable. En ce qui concerne les
rglages, les lments cits sont regroups en: temporis de phase, temporis de neutre,
instantan de phase et instantan de neutre. La figure 6.7 reprsente le diagramme de blocs de
lune de ces fonctions et son fonctionnement de base.
Modle 7IVD-L
Chaque fonction du modle 7IVD-L intgre deux lments maximum de courant temporiss
(lun deux directionnel) et deux lments instantans avec temporisation supplmentaire
rglable (lun deux directionnel). En ce qui concerne les rglages, les lments cits sont
regroups en: temporis de phase, temporis de neutre, instantan de phase, instantan de
neutre, temporis directionnel de phase, temporis directionnel de neutre, instantan
directionnel de phase et instantan directionnel de neutre. La figure 6.7 reprsente le
diagramme de blocs de lune de ces fonctions et son fonctionnement de base.
Modles 7IVD-T et 7IVD-V

Chaque fonction du les modles 7IVD-T et 7IVD-V intgre deux lments maximum de
courant temporiss (lun deux directionnel) et deux lments instantans avec temporisation
supplmentaire rglable (lun deux directionnel). En ce qui concerne les rglages, les lments
cits sont regroups en: temporis de phase, temporis de neutre, temporis de neutre
sensible, instantan de phase, instantan de neutre, instantan de neutre sensible, temporis
directionnel de phase, temporis directionnel de neutre, instantan directionnel de phase et
instantan directionnel de neutre. La figure 6.7 reprsente le diagramme de blocs de lune de
ces fonctions et son fonctionnement de base.
6-2
M7IV603J
Principe de Fonctionnement du Sous-systme deProtection
6.1.1 Fonctions temporises

Llment de surintensit temporis agit par rapport la valeur efficace de lintensit dentre.
Le dmarrage a lieu lorsque la valeur mesure dpasse 1,05 fois la valeur programme et se
rtablit 1 fois sa valeur.
Lactivation du dmarrage met en service la fonction de temporisation qui ralisera une
intgration des valeurs mesures. Cette intgration est dfinie par application des
accroissements en fonction de lintensit dentre sur un compteur dont la fin du comptage
dtermine laction de llment de temps.
Lorsque la valeur efficace mesure tombe au-dessous du dmarrage programm, un
repositionnement rapide de lintgrateur se produit. Pour lactivation de la sortie, le dmarrage
doit tre actif durant tout le temps de lintgration; tout repositionnement ramenant lintgrateur
ses conditions initiales, toute nouvelle action initialisera le comptage du temps partir de
zro.
Pour les caractristiques de temps, il existe trois (cinq pour le modle 7IVD-L et quatre pour les
modles 7IVD-T et 7IVD-V pour le fonction de neutre sensible) fonctions inverses (inverse, trs
inverse, extrmement inverse, temps inverse long [7IVD-L], temps inverse court [7IVD-L]) et
une fonction temps fixe slectionnables. Il existe de plus une caractristique de temps
supplmentaire programme par lutilisateur, charge sur le relais via le systme de
communications. Pour les caractristiques inverses, le rglage du temps se compose de deux
valeurs: type de courbe et indice dans la famille.
6-3
M7IV603J
Chapitre 6
6.1.1.a Caractristique intensit / temps: fonctions inverses
Les figures 6.1, 6.2, 6.3, 6.4 et 6.5 prsentent les courbes inverses disponibles pour la
protection.
Temps en secondes
1000
100
10
Indices
1
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0,05
0,1
0,01
0,1
5 6 7 8 9 10
20
Nombre de fois la valeur du rglage
Figure 6.1: caractristique inverse

t=
0, 14
I s 0, 02 1
6-4
M7IV603J
Temps en secondes
1000
100
10
Indices
1
1
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0,1
0,05
0,01
0,1
5 6 7 8 910
20
Figure 6.2: caractristique trs inverse
t =
13, 5
IS 1
6-5
M7IV603J
Chapitre 6
Temps en secondes
1000
100
10
Indices
1
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,1
0,4
0,3
0,2
0,1
0,05
0,01
0,1
5 6 7 8 910
20
Figure 6.3: caractristique extrmement inverse

t =
80
Is
6-6
M7IV603J
En plus des trois courbes cites ci-dessus, le modle 7IVD-L dispos de deux courbes
supplmentaires:
Temps en secondes
100000
10000
1000
Indices
100
1
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
10
0,1
0,05
1
2
6 7 8 9 10
0.1
Figure 6.4: caractristique temps inverse long
t=
120
I s 1
6-7
M7IV603J
Chapitre 6
Temps en secondes
1000
100
10
Indices
1
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0,05
0.1
0.1
6 7 8 9 10
20
Figure 6.5: caractristique temps inverse court
0,05
t=
Is
0 , 04
6-8
M7IV603J
Les modles 7IVD-T et 7IVD-V disposent de otra courbe aditionalle:
T 104
e 102
m
p 100
s
98
e
n
96
s
e
c
o
n
d
e
s
92
94
90
88
86
84
82
80
78
76
74
72
70
68
66
64
62
60
58
56
54
52
50
48
46
44
42
40
38
36
34
32
30
28
26
24
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
0,001
0,01
0,1
10
IIntensit Ns mesures (valeurs secondaires)
Figure 6.6: caractristique EPATR_C (temp neutre sensible)
t=
4,697841
Ins 2/3
Note: pour intensits mesures suprieures a 3,3A, le temp daction de la fonction sera de 2,1 secondes.
6-9
M7IV603J
Chapitre 6
6.1.2 Fonctions instantanes

Les fonctions instantanes agissent conformment deux critres diffrents: mesure de la
valeur efficace et mesure de la valeur maximale. Dans le premier cas, laction se produit
lorsque la valeur efficace dpasse la valeur de 1,05 fois le dmarrage programm. Dans le
second cas, elle se produit lorsque la diffrence entre les valeurs chantillonnes 180 est
suprieure 2,1 fois la valeur maximale correspondant la valeur efficace programme. Dans
les deux cas, le repositionnement se ralise 1 fois la valeur programme.
La combinaison de ces deux mthodes de mesure, avec le filtrage du dplacement de courant
continu, produit une faible extension de la porte transitoire sans diminution de la vitesse
daction.
Chacun de ces lments dispose dun temporisateur rglable la sortie permettant lventuelle
temporisation des fonctions instantanes.
Il faut tenir compte que le dclenchement de la fonction instantane 2 de phase ou de neutre
du modle 7IVD-J empche laction du renclencheur.
6.1.3 Diagrammes de blocs des fonctions maximum de courant

Modle 7IVD-J
LMENT DE TEMPS
BLOCAGE DE TEMPORISATION
+ MASQUE
RGLAGE
DU TEMPS
SORTIE MASQUE DE
INTGRATEUR
TEMPORISATION
DE TEMPS
RGLAGE
DMARRAGE
SORTIE DE TEMPORISATION
REPOSITIONNEMENT
INTGRATEUR
DTECTEUR
DMARRAGE DE
DE NIVEAU
TEMPORISATION
ANNULATION DE COUPLE UNIT DE TEMPS

ANNULATION DE COUPLE UNIT INSTANTANE 1
ENTRE DE MESURE
OBTENTION
VALEUR
EFFICACE
DE NIVEAU
RGLAGE
DMARRAGE
FILTRAGE
COURANT
CONTINU
LMENT INSTANTAN 1
DTECTEUR
REPOSITIONNEMENT
INTGRATEUR
+ MASQUE
INTGRATEUR
OBTENTION
VALEUR
DTECTEUR
CRTE
CRTE
DE NIVEAU
SORTIE MASQUE
D'INSTANTAN 1
DE TEMPS
SORTIE D'INSTANTAN 1
RGLAGE
DU TEMPS
DMARRAGE INSTANTAN 1
BLOCAGE D'INSTANTAN 1
ANNULATION DE COUPLE D'INSTANTAN 2
LMENT INSTANTAN 2
DTECTEUR
DE NIVEAU
REPOSITIONNEMENT
INTGRATEUR
RGLAGE
DMARRAGE
+ MASQUE
INTGRATEUR
DTECTEUR
DE TEMPS
SORTIE MASQUE
D'INSTANTAN 2
DE NIVEAU
RGLAGE
DU TEMPS
SORTIE D'INSTANTAN 2
DMARRAGE INSTANTAN 2
BLOCAGE D'INSTANTAN 2
Figure 6.7: diagramme de blocs dune fonction maximum de courant (modle 7IVD-J)
6-10
M7IV603J
Modles 7IVD-K, 7IVD-L, 7IVD-T et 7IVD-V

LMENT DE TEMPS
BLOCAGE DE TEMPORISATION
+ MASQUE
RGLAGE
TEMPS
SORTIE MASQUE DE
INTGRATEUR
TEMPORISATION
DE TEMPS
RGLAGE
DMARRAGE
SORTIE DE TEMPORISATION
REPOSITIONNEMENT
INTGRATEUR
DTECTEUR
DMARRAGE DE
TEMPORISATION
DE NIVEAU
ANNULATION DE COUPLE UNIT DE TEMPS

ANNULATION DE COUPLE UNIT INSTANTANE
ENTRE DE MESURE
OBTENTION
OBTENTION
VALEUR
CRTE
CRTE
LMENT INSTANTAN
DTECTEUR
DE NIVEAU
REPOSITIONNEMENT
INTGRATEUR
RGLAGE
DMARRAGE
FILTRAGE
COURANT
CONTINU
OBTENTION
VALEUR
CRTE
CRTE
+ MASQUE
INTGRATEUR
DTECTEUR
DE TEMPS
DE NIVEAU
SORTIE MASQUE
D'INSTANTAN
SORTIE D'INSTANTAN
RGLAGE
TEMPS
DMARRAGE INSTANTAN
BLOCAGE D'INSTANTAN
Figure 6.8: diagramme de blocs dune fonction maximum de courant

(modles 7IVD-K, 7IVD-L, 7IVD-T et 7IVD-V)
6.1.4 Dtection de couple (activation du blocage du dmarrage)

Le rglage de la dtection de couple, ou activation du blocage du dmarrage, possde
deux fonctions bien diffrencies. Une est associe la fonction directionnelle (modles
7IVD-L, 7IVD-T et 7IVD-V), activant ou dsactivant la directionnalit de lquipement et lautre
correspond au repositionnement du compteur de temps intgr dans les fonctions
temporises et instantanes.
Ce rglage, intgr dans le groupe de protection de chaque fonction, permet de choisir la
directionnalit ou la non-directionnalit des diffrentes fonctions instantanes et temporises de
phase et neutre: une fonction dont le rglage de dtection de couple ou activation du
blocage du dmarrage est sur NON devient non directionnelle.
Les fonctions temporelles et instantanes disposent dune entre appele annulation de
couple, aussi bien pour phase que pour neutre, destine repositionner le compteur de temps
intgr. Lors de lactivation du signal, les compteurs de temps sont remis zro.
Pour quun dclenchement se produise, cette entre doit tre inactive durant tout le temps
programm (depuis le dmarrage jusquau dclenchement). La mise en marche dune des
entres dannulation de couple requiert une configuration et la programmation du rglage de
dtection de couple ou activation du blocage de dmarrage sur OUI.
6-11
M7IV603J
Chapitre 6
6.1.5 Blocage de dclenchement et annulation de la temporisation

Les deux fonctions temporise et instantane ont la possibilit de programmer des entres de
blocage de dclenchement empchant ainsi laction de la fonction dans le cas o cette entre
serait active avant la mise en marche du dclenchement. Si elle est active aprs, le
dclenchement est rtabli. Pour pouvoir utiliser cette logique de blocages, il faut programmer
les entres dfinies comme blocage de dclenchement.
Dans le cas particulier de les modles 7IVD-L, 7IVD-T et 7IVD-V, le blocage de
dclenchement des fonctions instantanes et temporises de neutre peut tre ralis
conjointement travers un ordre lanc soit via lIHM soit via communications.
La logique de blocage pour ces deux modles est reprsente dans les figures suivantes
(figure 6.9 pour le modle 7IVD-L et figure 6.10 pour les modles 7IVD-T et 7IVD-V):
Intgrateur / Temps
ED. 10 (Blq. Dis I>>N)
&
Sortie I>>N
&
Sortie I>N
&
Sortie I>>Nd
&
Sortie I>Nd
>1
Ordre de blocage
un. de neutre
Ordre dbloc.
un. de neutre
S
Intgrateur / Temps
ED. 12 (Blq. Dis I>N)

>1
Intgrateur / Temps
ED. 47 (Blq. Dis I>>Nd)
>1
Intgrateur / Temps
ED. 49 (Blq. Dis I>Nd)
>1
Figure 6.9: logique de blocage de dclenchement (modle 7IVD-L)
6-12
M7IV603J
Intgrateur / Temps
&
ED. 10 (Blq. Dis I>>N)
Sortie I>>N
>1
Ordre de blocage
un. de neutre
Ordre dbloc.
un. de neutre
S
Intgrateur / Temps
ED. 12 (Blq. Dis I>N)
&
Sortie I>N
&
Sortie I>>Nd
&
Sortie I>Nd
&
Sortie I>>Ns
&
Sortie I>Ns
>1
Intgrateur / Temps
ED. 47 (Blq. Dis I>>Nd)
>1
Intgrateur / Temps
ED. 49 (Blq. Dis I>Nd)
>1
Intgrateur / Temps
ED. (Blq. Dis I>>Ns)
>1
Intgrateur / Temps
ED. (Blq. Dis I>Ns)
>1
Figure 6.10: logique de blocage de dclenchement (modles 7IVD-T et 7IVD-V)
Il existe une autre entre programmable qui permet la transformation de la temporisation dfinie
dun lment dtermin en instantan. Cette entre est appele annulation de la
temporisation et est disponible tant pour les fonctions temporises de phase que pour celle de
neutre.
6-13
M7IV603J
Chapitre 6
6.2 Fonction directionnelle (modles 7IVD-L, 7IVD-T et

7IVD-V)
La mission de la fonction directionnelle consiste dterminer la direction du flux de lintensit
dopration afin de raliser le contrle de la fonction de surintensit laquelle elle est associe.
La direction est dtermine par comparaison de sa phase avec une grandeur de rfrence dont
la phase se maintient indpendamment de la direction du flux de lintensit dopration.
ANNULATION DE COUPLE
LMENT INSTANTAN OU TEMPORIS
MASQUE
NON
DTECTION
DE COUPLE
RGLAGE
DU TEMPS
OUI
UNIT
DTECTEUR
TEMPORISATEUR
SORTIE MASQUE
DE L'UNIT
DE NIVEAU
Vpol
SORTIE
DIRECTIONNELLE
DMARRAGE
BLOCAGE
DMARRAGE UNIT
DIRECTIONNELLE
Figure 6.11: diagramme de blocs dune fonction maximum de courant directionnelle
La fonction directionnelle contrle la fonction maximum de courant tant que le rglage de la

dtection de couple est sur OUI et en empche le dmarrage quand lintensit circule
inversement au sens choisi: Autrement dit, il faut tout dabord reprer la direction (dmarrer la
fonction directionnelle) et ensuite dtecter un niveau suffisant pour produire le dclenchement.
Si la fonction directionnelle empche laction de la fonction de surintensit, la fonction de
temporisation ne dmarrera pas. Si linhibition se produit une fois la temporisation amorce,
cette dernire se repositionnera pour que, linhibition disparue, le comptage recommence
zro. Un dclenchement requiert dans tous les cas la ralisation ininterrompue de la fonction de
temporisation.
Il faut la fonction directionnelle des seuils de tension et dintensit pour pouvoir distinguer la
direction du dclenchement. Ces valeurs sont 1 V et 0,02 In (In reprsentant lintensit
nominale de lquipement); partir de ces seuils, la fonction directionnelle peut dmarrer si les
conditions de direction du flux dintensit le lui permettent. Si lors de son dmarrage lun des
deux seuils nest pas rempli, la fonction directionnelle se repositionnera.
6-14
M7IV603J
6.2.1 Fonctions de phase

Il
existe
une
fonction
directionnelle pour chacune des
phases. Pour une phase
quelconque, la grandeur de
fonctionnement correspond
lintensit de phase et celle de
polarisation
la
tension
compose correspondante aux
deux autres phases.
Caractristique de fonctionnement
Ligne de couple maximum
F_OP
Angle caractristique
Zone de blocage
F_POL
Zone d'opration
Le tableau 6-1 reprsente les

grandeurs de fonctionnement et
de polarisation appliques
chacune des trois phases.
Figure 6.12: diagramme vectoriel de la fonction directionnelle de
phase
Phase
A
B
C
Tableau 6-1
Grandeur de fonctionnement (F_OP)
IA
IB
IC
Grandeur de polarisation (F_POL)

UBC = VB - VC
UCA = VC - VA
UAB = VA - VB
La caractristique de fonctionnement dessine sur le diagramme polaire correspond une ligne

droite dont la perpendiculaire (ligne de couple maximal) pivote dun certain angle, appel angle
caractristique, dans le sens anti-horaire par rapport la grandeur de polarisation. La ligne
droite ainsi forme divise le plan en deux demi-plans. La fonction directionnelle active la
fonction maximum de courant lorsque le phaseur de la grandeur dopration se trouve dans la
zone dopration, 90 par rapport la ligne de couple maximal et empche son activation
lorsquil se trouve dans le demi-plan oppos. Comme il a t dit ci-dessus, le contrle
directionnel seffectue phase par phase.
6.2.1.a Exemple dapplication

Ce paragraphe prsente une analyse relative la valeur de rglage de langle caractristique
pour les phases par rapport la grandeur de polarisation employe par lquipement pour
ltablissement de la ligne de couple maximal donnant lieu aux zones de fonctionnement et de
blocage des fonctions diffrentielles de phase.
En partant du cas le plus simple, une ligne triphase ouverte lune de ses extrmits,
supposons un dfaut monophas de la phase A la terre et sans impdance de dfaut. Si
limpdance de la ligne est ZI, lintensit IA qui circulera travers le dfaut sera produite par la
prsence de tension VA et en retard par rapport cette dernire dun angle .
6-15
M7IV603J
Chapitre 6
VC
U BC
IA
ZI
VA
VB
90 -
IA
VA
90-
Figure 6.13: graphiques pour lexemple dapplication
Les quipements 7IVD-L, 7IVD-T et 7IVD-V fonctions directionnelles pour les phases
nutilisent pas les tensions simples de phase comme grandeur de polarisation pour chacune de
leurs grandeurs dopration correspondantes (les intensits de chaque phase). Les grandeurs
de polarisation employes sont les tensions composes entre les deux autres phases non
impliques dans lventuel dfaut monophas (voir tableau 6-1).
Comme on peut lapprcier sur les graphiques antrieurs, pour un dfaut de phase A comme
celui dcrit initialement, la grandeur de polarisation utilise par lquipement pour dcider sil y a
ou non dclenchement, correspond la tension UBC = VB - VC qui se trouve retarde en
quadrature par rapport la tension simple de la phase dfectueuse VA.
Vu que langle caractristique () rgl sur lquipement est celui existant entre la grandeur
dopration et la grandeur de polarisation (voir figure 6.8), la valeur quil faut lui attribuer doit
tre langle complmentaire largument de limpdance de la ligne.
Tous les commentaires formuls jusque-l sur la phase A sont directement extrapolables aux
phases B et C.
Pour conclure, si limpdance de la ligne est ZI, langle caractristique () rgler pour les
phases est:
= 90 -
6-16
M7IV603J
6.2.2 Fonction de neutre

Le fonctionnement de la fonction directionnelle de neutre se base sur lutilisation des grandeurs
de squence homopolaire et terre. La grandeur dopration prise est lintensit homopolaire et
lon utilise deux sources, soit alternatives soit simultanes, pour obtenir la grandeur de
polarisation:
Tension homopolaire
Intensit de circulation pour mise la terre
Dans ce cas, il existera deux caractristiques dopration correspondant chacun des deux
modes et qui, dessines sur un diagramme polaire, reprsentent des lignes droites chacune
divisant le plan en deux demi-plans. La position de la grandeur dopration dtermine la sortie
de la fonction directionnelle et son action sur la fonction de surintensit.
Polarisation par tension
La figure 6.14 reprsente les lments
utiliss dans lexposition du principe de
fonctionnement de la polarisation par
tension.
F_OP=IN
Zone de blocage
Dans ce cas, le principe de fonctionnement

dune fonction directionnelle de terre
repose sur la dtermination du principe
relatif
de
phase
entre
lintensit
homopolaire et la tension homopolaire. La
figure a t reprsente daprs les mmes
critres suivis pour le principe de
fonctionnement des fonctions de phase de
sorte que les concepts employs soient
totalement quivalents.
F_POL=-VN
Angle caractristique
Ligne de couple maximum

Zone d'opration
Caractristique d'opration
IN=INTENSIT RSIDUELLE VN=TENSION HOMOPOLAIRE
Figure 6.14: diagramme vectoriel de la fonction

directionnelle de neutre avec polarisation par tension
Il convient de signaler que, dans un souci dutilisation dangles caractristiques infrieurs 90,
on a dessin, comme grandeur de polarisation, le phaseur oppos la tension homopolaire (VN), qui pivote en sens horaire dun angle caractristique pour obtenir la ligne droite divisant les
deux zones.
Comme dans le cas des fonctions de phase, lorientation de la caractristique doit tre telle
que, dans les conditions de dfauts, la grandeur de fonctionnement volue entre 90 de la
ligne dfinie comme ligne de couple maximum.
6-17
M7IV603J
Chapitre 6
Polarisation par intensit
Il sagit de dterminer le dphasage
existant entre lintensit rsiduelle et celle
circulant par la mise la terre. Lanalyse
est simple puisque les dphasages entre
les deux grandeurs ne peuvent tre autres
que 0 et 180 ou, autrement dit, langle
caractristique doit toujours tre de 0.
Caractristique d'opration
Zone de blocage
F_OP=IN
La zone de fonctionnement correspond la

zone o lintensit de dfaut ou dopration
In pivote de 180 par rapport celle
circulant par la mise la terre et comme,
sur la figure, F_POL est gal IPT
dplace de 180, F_POL et In doivent tre
en phase pour tre dans la zone de
fonctionnement.
F_POL=-IPT
Zone d'opration
IN=INTENSIT RSIDUELLE
IPT=INTENSIT CIRCULANT PAR LA MISE LA TERRE
Figure 6.15: diagramme vectoriel de la fonction

directionnelle de neutre avec polarisation par intensit
Polarisation par tension et intensit

Les deux polarisations coexistant couramment dans une mme protection, il faut dfinir un
critre de coopration pour viter les contradictions ou indterminations lors de la rponse des
fonctions de protections. Le critre habituellement utilis est le suivant: le fonctionnement
a priorit sur le blocage.
Le blocage de la fonction maximum de courant exige que les deux critres de polarisation
dtectent lintensit circulant en direction contraire celle du dclenchement. Le fait que seul
un des deux critres dtecte lintensit dans le sens du dclenchement suffira pour permettre
l'intervention de la fonction maximum de courant.
6.2.3 Blocage pour manque de polarisation

Lquipement dispose dun rglage, intgr dans ceux correspondants la fonction
directionnelle du groupe de protection, dterminant le comportement des fonctions
directionnelles devant lattnuation des grandeurs de polarisation.
Si le rglage est sur OUI, la perte des tensions de polarisation entranera la sortie de la fonction
directionnelle ltat de non-dclenchement. Sil est en revanche sur NON, la perte de
polarisation donnera lieu une autorisation permanente de dclenchement dans la fonction
directionnelle, indpendamment des relations angulaires entre les grandeurs dopration et de
polarisation.
6.2.4 Inversement de la direction de dclenchement

La fonction directionnelle dispose dune entre logique, pouvant tre connecte lune des
entres numriques moyennant leur capacit de programmation, dont la fonction est
linversement de la direction de dclenchement. Lorsque cette entre est au repos, la direction
de dclenchement est celle indique dans les schmas prcdents. Lorsquelle est active, la
direction du dclenchement est alors inverse.
6-18
M7IV603J
6.3 Fonctions de sous-tension

Lquipement dispose de trois fonctions de sous-tension, associes aux entres analogiques de
tension V1, V2 et V3, agissant lorsque les valeurs efficaces des tensions mesures descendent
au-dessous dune valeur dtermine. Cette valeur est programme simultanment pour les trois
tensions et son intervalle de variation est spcifi dans le Chapitre 5.
Les fonctions possdent une logique associe commande travers un rglage o sera
slectionn le type dopration parmi les possibilits suivantes (voir figure 6.17):
AND: la fonction dclenche lorsque les trois fonctions de sous-tension remplissent la condition
de dclenchement.
OR: la fonction dclenche si lune des trois fonctions de sous-tension remplit la condition de
dclenchement.
Pour une fonction de sous-tension dtermine, le dmarrage a lieu lorsque la valeur mesure
diminue jusqu une fois au-dessous de la valeur de rglage et se rtablit une fois la valeur de
rglage dpasse de 1,05 fois. Lorsque la valeur efficace mesure dpasse le dmarrage
programm, un repositionnement rapide de lintgrateur se produit. Pour que la sortie sactive,
le dmarrage doit demeurer actif durant la totalit du temps dintgration. Tout repositionnement
ramne lintgrateur ses conditions initiales de sorte que, pour une nouvelle opration, le
comptage du temps recommence zro.
Il existe la possibilit dattribuer une entre physique au signal logique de blocage de la sortie
de dclenchement de la fonction temporise de sous-tension, provoquant ainsi la
dsactivation de la sortie si ce signal est activ. Le signal logique de blocage peut tre diffrent
pour chacune des deux fonctions de sous-tension.
Dmarrage de
surtension phase A
RGLAGE
TEMPS
+ MASQUE
DTECTEUR
V1
TEMPORISATEUR
DE NIVEAU
Sortie masque
surtension phase A
RGLAGE
DMARRAGE
Sortie de
surtension phase A
BDI_SOTA
Blocage de dclenchement
Dmarrage de
sous-tension phase A
RGLAGE
TEMPS
+ MASQUE
DTECTEUR
TEMPORISATEUR
BDI_SUTA
DE NIVEAU
Sortie masque
RGLAGE
DMARRAGE
Sortie de
Figure 6.16: diagramme de blocs dune fonction de sous-tension / surtension
6-19
M7IV603J
Chapitre 6
Sortie fonction A
sur/sous-tension
AND
Sortie fonction B
sur/sous-tension
Sortie activation fonctions

sur/sous-tension
Sortie fonction C
sur/sous-tension
OR
Figure 6.17: diagramme de blocs de lopration AND/OR pour les fonctions de tension
6.4 Fonctions de surtension

Lquipement dispose de trois fonctions de surtension associes aux entres analogiques de
tension V1, V2 et V3. Les fonctions de surtension agissent comme celles de sous-tension (voir
figure 6.15), ceci inclut la logique de dclenchement et la logique associe pour la
dtermination du type dopration (AND / OR; voir figure 6.17)
Chaque fonction dmarre lorsque la valeur efficace de la tension dpasse 1 fois la valeur de
dmarrage programme et le rtablissement se ralise 0.95 fois la valeur programme.
6.5 Fonctions de frquence

Les fonctions de frquence permettent la dtection danomalies de frquence. Pour cela, deux
fonctions pouvant fonctionner comme des fonctions de sous-frquence ou sur-frquence
dans une fourchette de 40 - 70 Hz sont ncessaires. Ces fonctions sont associes lentre de
tension VB.
Les fonctions sont actives et dsactives simultanment, soit par paramtrage soit
automatiquement, lorsque la tension mesure descend au-dessous du niveau minimal (rglable
en pourcentage de la tension nominale, dans une fourchette de 40% - 100%).
Les fonctions dmarrent lorsque le niveau programm est atteint et se remettent l'tat de
repos lorsque la frquence dpasse 100,1% du rglage (minimum) ou est infrieure au rglage
99,9%. De plus, le rtablissement a lieu lorsque la frquence est en dessus (minimum) ou en
dessous (maximum) du rglage durant plus de 30 cycles.
Une fois le niveau de frquence et le type de fonctionnement de la fonction programms, on
peut fixer la temporisation de la sortie par paramtrage, plage de 0,005s 20s, indpendante
pour chacune des fonctions.
6-20
M7IV603J
6.5.1 Logique de fonctionnement (dlestage de charges) (modle

7IVD-V)
Les ordres de fermeture (OC) et douverture (OA) pourront se donner toujours quand les
masques de dclenchement (Mhz1, Mhz2 et Moa) seront rgls comme OUI et les fonctions ne
soient pas bloques (BLQ).
Lactuation de la fonction de maximum de frquence est conditionne par lactuation antrieur
de lunit de minimum de frquence (APSUB) et aussi par ltat du disjoncteur ouvert (IA),
comme le diagramme logique de la figure 6.2 indique.
Pour que lquipement puisse donner un ordre de fermeture, il faut lexistence antrieure dun
ordre douverture provoque par la fonction de minimum de frquence.
Par moyen du rglage dhabilitation du dmarrage on permet ou non lactivation des fonctions
de maximum de frquence (HZ1) et minimum de frquence (HZ2).
HZ1 (max. de frquence)
Mhz1
&
BLQ
&
OC
IA
&
S
APSUB
&
>=1
IA
OC
BLQ
&
HZ2 (min. de frquence)
OA
Moa
INDICATION DE MASQUES
DE DECLENCHEMENT:
Mhz2
Mhz1: Unit Maximum de Frquence

Mhz2: Unit Minimum de Frquence
Moa: Ordre d'ouverture
Figure 6.18: diagramme logique
6-21
M7IV603J
Chapitre 6
6.6 Fonction de dfaut de disjoncteur

La fonction de dfaut de disjoncteur a pour fonction de dtecter la dfaillance des ordres de
dclenchement et dmettre un signal permettant de dclencher dautres disjoncteurs
susceptibles dalimenter le dfaut. Le principe de fonctionnement de cette fonction est prsent
dans le diagramme de blocs de la figure 6.19.
Le signal Dbut de dfaut de
disjoncteur (I_FI) est activ par
un ordre de dclenchement
produit par la propre protection
(DECL) ou par une protection
externe (APE). Une fois le signal
I_FI
activ,
la
prsence
dintensit sur la ligne (signal
P_INT
actif)
provoque
le
comptage du temps de dfaut de
disjoncteur (T_FI). Si ce temps
scoule avant la disparition de
I_FI, indiquant le rtablissement
des conditions de dbut de
dfaut de disjoncteur, ou de
P_INT,
indiquant
labsence
dintensit
sur la ligne, la sortie FI sactivera.
APE
I_FI
A_FI
T_FI
FI
DISP
Ia
Ib
P_INT
Ic
In
Figure 6.19: diagramme de blocs de la fonction de dfaut de disjoncteur
Le rtablissement des signaux I_FI ou P_INT remettra immdiatement en marche le

temporisateur, empchant ainsi la production du signal FI.
Le signal P_INT de prsence dintensit est maintenu actif tant que lun des dtecteurs
dintensit D_IA, D_IB, D_IC ou D_IN de chacune des intensits de phase et neutre est actif.
La caractristique la plus importante de ces dtecteurs dintensit est la rapidit du temps de
rtablissement permettant dinterrompre le comptage du temporisateur ds que le disjoncteur a
ouvert et fait disparatre lintensit, empchant ainsi lactivation incorrecte de FI. Si le temps de
rtablissement tait long, le temporisateur pourrait ne pas tre suspendu temps, malgr la
disparition de lintensit, ce qui provoquerait le dclenchement inconvenant dautres
disjoncteurs trangers la ligne protge.
Pour pouvoir utiliser le signal dopration externe (APE) avec cette fonction, il faut que lune des
entres numriques de lquipement ait t programme pour sa connexion ce signal. Dans
le cas contraire, le signal APE prendra toujours la valeur par dfaut de "0" logique. Par ailleurs,
lutilisation externe de la sortie logique de dfaut de disjoncteur (FI) requiert la programmation
de la connexion entre cette sortie et lune des sorties auxiliaires.
6-22
M7IV603J
6.7 Fonction de phase ouverte

Sans rglage de charge minimale sur la ligne
La fonction de phase ouverte est active par la mesure du contenu de squence inverse dans
le courant circulant et permet la dtection du dsquilibre des phases de la ligne protge.
On calcule la squence inverse
(I2) et la squence directe (I1)
et on en obtient le quotient
(I2/I1). Le dmarrage de la
fonction se produit lorsque ce
quotient dpasse la valeur
tablie pour le dmarrage. La
figure 6.20 reprsente le
diagramme de blocs de cette
fonction. Une fois dmarre, la
fonction est active si le
dmarrage est maintenu durant
un temps gal ou suprieur la
temporisation programme.
Ia
Ib
Ic
FILTRE DE
MASQUE
I2
SQUENCE INVERSE
PHASEM_A
T_PHASE_A
I2/I1>RGLAGE
0
FILTRE DE
I1
S_PHASE_A
SQUENCE DIRECTE
I1: Intensit de squence directe

I2: Intensit de squence inverse
A_PHASE_A
A_PHASE_A: dmarrage de l'unit de phase ouverte

S_PHASE_A: sortie de l'unit de phase ouverte
PHASEM_A: sortie masque de phase ouverte
T_PHASE_A: rglage du temps de l'unit de phase ouverte
Figure 6.20: diagramme de blocs de la fonction de phase ouverte

(sans rglage de charge minimale)
Lactivation de cette fonction dpend de la position du disjoncteur et du niveau du courant de

squence directe: si le disjoncteur est ouvert ou le courant de squence directe est infrieur
100 mA, la fonction sera dsactive. La fonction est annule lors du dmarrage de nimporte
quelle fonction de mesure de temps ou dinstantan, de phase ou de neutre. La dsactivation
de la fonction nannule pas la mesure des courants de squence directe et inverse qui, sur
demande de lutilisateur, continueront dapparatre sur lafficheur.
Avec rglage de charge minimale sur la ligne

Dans le cas particulier des modles avec rglage de charge minimale sur la ligne, le niveau
du courant de la squence directe ncessaire pour que lopration de cette fonction soit
autorise est rglable. Ainsi, aprs dfinition dune charge minimale sur la ligne sous forme
de courant de squence directe, la logique de cette fonction est la suivante:
I1: Intensit de squence directe
I2: Intensit de squence inverse
Ia
Ib
Ic
FILTRE DE
I2
MASQUE
SQUENCE
INVERSE
&
I2/I1>RGLAGE
T_PHASE_A
FILTRE DE
SQUENCE
PHASEM_A
I1
0
DIRECTE
I1>RGLAGE
DE CHARGE
S_PHASE_A
A_PHASE_A
A_PHASE_A: dmarrage de la fonction de phase ouverte

S_PHASE_A: sortie de la fonction de phase ouverte
PHASEM_A: sortie masque de phase ouverte
T_PHASE_A: rglage du temps de la fonction de phase ouverte
Figure 6.21: diagramme de blocs de la fonction de phase ouverte

(avec rglage de charge minimale)
6-23
M7IV603J
Chapitre 6
6.8 Fonction de dtection dintensit rsiduelle

La
fonction
de
courant
homopolaire (rsiduel) a t
conue pour dtecter, et
ventuellement dclencher, des
situations
de
circulation
soutenue de courants rsiduels
ou de dsquilibres avec
existence
de
courant
homopolaire
dune
valeur
infrieure
la
valeur
programme pour la dtection
des dfauts de terre.
MASQUE
T_IR
In
RESIDUALM
S_RESIDUAL
A_RESIDUAL
A_RESIDUAL: dmarrage de la fonction d'intensit rsiduelle
S_RESIDUAL: sortie de la fonction d'intensit rsiduelle
RESIDUALM: sortie masque d'intensit rsiduelle
Figure 6.22: diagramme de blocs de la fonction de dtection d

intensit rsiduelle
Lintensit mesure par cette fonction provient de la mme entre utilise pour la dtection de
dfauts de terre. Lorsque cette intensit dpasse la valeur programme, le signal de dmarrage
de la fonction sactive (A_RESIDUAL) et, si les conditions de dmarrage se maintiennent
durant un temps gal ou suprieur la temporisation programme, le signal de dclenchement
S_RESIDUAL apparat. La fonction de dtection de courant rsiduel peut tre dsactive par
paramtrage. La fonction est dsactive par le dmarrage de nimporte quelle fonction de
phase et de neutre.
6.9 Configuration gnrale

quipement en service
Lactivation de lquipement (OUI) suppose un fonctionnement normal de toutes les fonctions
quil intgre (toujours conformment aux rglages prtablis pour ces fonctions).
Lorsque lquipement est dsactiv (NON), sa fonction est rduite exclusivement aux
oprations de mesure. Ces mesures sont visualises sur lafficheur et par lintermdiaire des
communications locales et distantes.
Rapport de transformation
Le rapport de transformation dfinit le mode de visualisation des valeurs analogiques sur
lafficheur de la protection.
Si le rapport de transformation est programm sur 1, lafficheur prsente les valeurs du
secondaire. Si lon programme le rapport de transformation qui correspond aux transformateurs
de mesure de lentre analogique, lafficheur prsente les valeurs du primaire.
6-24
M7IV603J
Position de disjoncteur ouvert

Lentre de position de disjoncteur ouvert permet de contrler ltat du disjoncteur et peut
tre dfinie comme contact normalement ferm (avec disjoncteur ouvert) qui correspond au
rglage 1, ou comme contact normalement ouvert (avec disjoncteur ouvert) qui correspond
au rglage 0.
Ltat du disjoncteur est utilis par le renclencheur pour la dfinition de ltat de blocage pour
disjoncteur ouvert et le dbut du cycle de renclenchements. Il est galement associ aux
manuvres du disjoncteur ralises partir du clavier ou via communications. Pour finir, la
fonction de phase ouverte ne dmarrera pas si le disjoncteur est ouvert.
Masques dvnements
Il existe la possibilit de masquer les vnements superflus ou inutiles pour ltude du

comportement de lquipement. Cette fonctionnalit peut tre effectue uniquement par
communications.
6.10 Paramtres de configuration (modles 7IVD-L,

7IVD-T et 7IVD-V)
Squence de phases
Il est possible de slectionner la squence de phases du systme de puissance (ABC ou ACB)
pour calculer correctement les composantes de squence.
Le rglage squence de phases informe le relais de la rotation relle du systme, et en
maintenant les mmes connexions des entres analogiques dintensit et de tension indiques
pour les phases A, B et C dans le schma de connexions externes, on obtient les valeurs
correctes des grandeurs de squence.
6-25
M7IV603J
Chapitre 6
6.11 Renclencheur
Le renclencheur intgr dans les modles 7IVD permet de raliser de jusqu quatre
renclenchements avec, pour chacun deux, un rglage indpendant des temps de
renclenchement.
Le renclencheur peut tre configur pour rpondre, aprs un renclenchement, avec des
temps de renclenchement et de scurit diffrents, s'il sagit dun dfaut entre phases ou que
lune des fonctions de terre est implique.
Les types de renclenchements contrls sont:
Dbut de renclenchement pour dfauts la terre dclenchs par les fonctions
temporises (temporise de neutre)
Dbut de renclenchement pour dfauts entre phases dclenchs par les fonctions
temporises (temporise de phase)
Dbut de renclenchement pour dfauts la terre dclenchs par les fonctions
instantanes (instantane de neutre)
Dbut de renclenchement pour dfauts entre phases dclenchs par les fonctions
instantanes (instantane de phase)
Dbut de renclenchement suite au dclenchement de la fonction de phase ouverte
Dbut de renclenchement suite au dclenchement de la fonction dintensit
rsiduelle ou homopolaire
Dbut de renclenchement suite laction de la protection externe
Les figures 6.23 et 6.24 prsentent les diagrammes logiques dcrivant le fonctionnement du
renclencheur. Le signal IR (dbut de renclenchement) correspond la somme logique des
deux suivants:
IR-F (Dbut de renclenchement pour dfauts entre phases)

IR-N (Dbut de renclenchement pour dfauts la terre)
Autrement dit:
IR = IR-F + IR-N
IR est activ en mme temps que IR-F ou IR-N et est dsactiv lorsque les deux sont
dsactivs.
6-26
M7IV603J
TEMPS
DE SCURIT APRS
ENCLENCHEMENT EXTERNE
FIN DE
TEMPORISATION
BLOCAGE INTERNE
DISJONCTEUR
OUVERT
IA
REPOS
CC = 0
n=0
IR
IR
(CC = 0) (DD = 1)
BLOCAGE INTERNE
D UN DFAUT
D'ACTIVATION
TEMPS
D'ACTIVATION
FIN DE
TEMPORISATION
(CC = 0) (DD = 1)
BLOCAGE INTERNE
PAR ENCLENCHEMENT
SUR DFAUT
IR x IA = 1
CC = 1
NON
SURVEILLANCE
PAR UR ?
OUI
(CC = 0) (DD = 1)
BLOCAGE INTERNE
PAR MANQUE DE UR
ATTENTE DE UR
FIN DE
TEMPORISATION
UR
IA
n=n+1
TEMPS DE
IA
RENCLENCHEMENT
(n)
FIN DE
TEMPORISATION
LGENDE
ENTRE
INR = 1 ?
CC: CYCLE EN COURS

DD: DCLENCHEMENT DFINITIF
IA: DISJONCTEUR OUVERT
IR: DEBUT DE RENCLENCHEMENT
INR: INHIBITION DE RENCLENCHEMENT
n: INDICE DE CYCLE D'ENCLENCHEMENT EN COURS
OR: ORDRE DE RENCLENCHEMENT
N: NOMBRE DE RENCLENCHEMENTS PROGRAMES
UR: TENSION AUXILIAIRE DE RFRENCE
NON
OUI
SURVEILLANCE
PAR INR ?
NON
OUI
NON
ATTENTE = 1 ?
OUI
(CC = 0) (DD = 1)
BLOCAGE INTERNE
MANQUE DE CONDITIONS
DE RENCLENCHEMENT
TEMPS
D'ATTENTE
(n)
FIN DE
INR
TEMPORISATION
OR = 1
(DD = 1)
(CC = 0) (OR = 0)
BLOCAGE INTERNE
POUR DDFAUT
L'ENCLENCHEMENT
FIN DE
TEMPORISATION
TEMPS
D'ENCLENCHEMENT
(n)
IA
OR = O
(DD = 1)
(CC = 0) (OR = 0)
BLOCAGE INTERNE
POUR DCLENCHEMENT
DFINITIF
IR x (n = N)
TEMPS DE
SCURIT
(n)
IR x (n < N)
FIN DE
TEMPORISATION
Figure 6.23: diagramme logique du renclencheur (I)
6-27
M7IV603J
Chapitre 6
N'IMPORTE QUEL TAT

DE BLOCAGE INTERNE
IA
COMMANDE
D'ENCLENCHEMENT MANUEL
TRAVERS LE RENCLENCHEUR (*)
DD = 0
DD = 0
NON
SURVEILLANCE
PAR UR ?
TEMPS DE SCURIT
APRS ENCLENCHEMENT
OUI
IA
EXTERNE
ATTENTE DE UR
FIN DE
TEMPORISATION
UR
BLOCAGE INTERNE
PAR MANQUE DE UR
IA
TEMPS
D'ENCLENCHEMENT
MANUEL
FIN DE
TEMPORISATION
NON
ENTRE
INR = 1 ?
OUI
NON
SURVEILLANCE
PAR INR ?
OUI
NON
ESPERA = 1 ?
OUI
FIN DE
TEMPORISATION
BLOCAGE INTERNE PAR

MANQUE DE CONDITIONS
DE RENCLENCHEMENT
TEMPS
D'ATTENTE
INR
OR = 1
TEMPS
D'ENCLENCHEMENT
BLOCAGE INTERNE
POUR DFAUT
L'ENCLENCHEMENT
IA
FIN DE
TEMPORISATION
(DD = 1)
BLOCAGE INTERNE
POUR DCLENCHEMENT
DFINITIF
OR = O
IR
TEMPS DE
SCURIT
FIN DE
TEMPORISATION
REPOS
(*) Pour oprer de cette faon, le paramtre de LOGIQUE/ENCLENCHEMENT VIA RENCLENCHEUR doit tre sur OUI
Figure 6.24: diagramme logique du renclencheur (II)
6-28
M7IV603J
6.11.1 Cycles de renclenchements

Le cycle de renclenchements est compos du nombre de cycles denclenchement (jusqu
quatre) pralablement programms. Chaque cycle denclenchement est associ une srie
doprations dont la squence dpend des rglages raliss sur le renclencheur et de certains
vnements externes dtects travers le systme dentres logiques ou provenant des
fonctions de protection du relais 7IVD.
6.11.1.a Dbut du cycle

partir dune situation de repos, laction du renclencheur commence la suite dun
dclenchement produit par une des fonctions de protection intgres ou la suite de lactivation
de lentre logique dopration de protection externe (APE). Dans les deux cas, le signal IR
(dbut de renclenchement) sactive et fait passer le renclencheur de ltat de repos ltat de
temps dactivation, avec la mise en marche dun compteur temporaire programm avec le
temps dactivation. Si ce temps scoule avant la dtection du rtablissement du dfaut
(rtablissement de IR) et de louverture du disjoncteur (IA), le systme volue vers ltat de
blocage interne suite dfaillance dinitialisation, quil ne quitte quen cas dordre de
fermeture du disjoncteur. Dans le cas contraire, le cycle commence aprs lactivation du signal
CC (cycle en cours).
6.11.1.b Surveillance de la tension de rfrence

Une fois ltat de temps dactivation abandonn et si le rglage de surveillance des
renclenchements par la tension de rfrence affiche OUI, lquipement passe ltat
dattente de tension de rfrence qui consiste surveiller lentre VR (tension auxiliaire de
rfrence) durant le temps dattente de la tension de rfrence dfini. Si cette tension est
dtecte durant ce temps, le renclencheur passe ltat de temps de renclenchement
correspondant au premier cycle denclenchement. Si le temporisateur finit le comptage avant
que cette tension soit dtecte, le systme passe un tat de blocage interne suite au
manque de tension de rfrence.
Si, en revanche, le rglage de surveillance des renclenchements par la tension de
rfrence affichait NON, lquipement passerait directement ltat de temps de
renclenchement sans passer par celui dattente de la tension de rfrence.
6.11.1.c Temps de renclenchement

Ds que lquipement entre dans cet tat, le temps de renclenchement dfini, diffrent pour
chacun des cycles denclenchement, commence compter. lchance du temps cit,
lactivit de lentre INR est vrifie (inhibition de renclenchement).
Si cette entre est inactive, la sortie OR (ordre de renclenchement) est active et ltat de
temps denclenchement est amorc. Si cette entre est active, il faut vrifier laffichage du
rglage de surveillance par lentre dinhibition du renclenchement : Si la valeur est NON,
OR (Ordre de renclenchement) est activ et lquipement passe ltat de temps
denclenchement; en revanche, si la valeur est OUI, il faut vrifier la valeur dattente
introduite. Si la valeur est OUI, le renclencheur passe ltat de temps dattente pour
attendre, durant la temporisation programme, la dsactivation de lentre INR. Si lattente
prend la valeur NON indiquant quil ne faut pas attendre la dsactivation, lquipement passe
ltat de blocage interne par manque de conditions de renclenchement ou
enclenchement.
6-29
M7IV603J
Chapitre 6
6.11.1.d Temps denclenchement

Ds lentre de lquipement en tat de temps denclenchement, le temporisateur, avec le
temps de dfaut lenclenchement programm, commence le comptage et la sortie OR est
active, donnant lordre denclenchement au disjoncteur. Si, avant lchance du temps, la
fermeture du disjoncteur est dtecte, lquipement passe ltat de temps de scurit. Si, en
revanche, le comptage finit sans que le disjoncteur se soit ferm, lquipement entrera en tat
de blocage interne pour dfaut lenclenchement. Dans les deux cas, la sortie OR est
dsactive.
6.11.1.e Temps de scurit

Lorsque lquipement entre dans cet tat, il dmarre un temporisateur programm avec le
temps de scurit correspondant au cycle denclenchement dans lequel se trouve le
renclencheur. Ce temps sert voir si les dclenchements conscutifs correspondent la
mme dfaillance et nont pas t raliss avec succs ou sils correspondent deux
dfaillances conscutives. Si lchance du temps de scurit survient avant un
dclenchement, le renclencheur passe ltat de repos et le cycle se termine.
Si un dclenchement se produit (activation de IR) avant lchance du temps de scurit,
lopration suivante dpend de la consommation totale ou non, du nombre de
renclenchements programms. Si cette limite a t atteinte, le renclencheur passe ltat de
blocage interne pour dclenchement dfinitif, finalisant ainsi le cycle. Dans le cas contraire,
le nouveau dclenchement engage un nouveau cycle denclenchement et le systme passe
ltat de temps dactivation.
6.11.2 Blocage interne

Les tats de blocage interne correspondent des situations o le renclencheur initie son
cycle la suite dun dclenchement ; ainsi, tous les dclenchements survenus dans de telles
circonstances auront la condition de dfinitifs.
Ci-dessus, nous avons expos les tats de blocage interne o le renclencheur peut se
retrouver aprs abandon de ltat de repos provoqu par lincidence dun dfaut et son
dclenchement correspondant. Il existe nanmoins une autre circonstance susceptible de
conduire le renclencheur ltat de blocage interne: louverture du disjoncteur non associe
un dfaut. Dans ces circonstances, le renclencheur passe ltat de blocage interne pour
disjoncteur ouvert et se retrouve dans limpossibilit de raliser un enclenchement.
Le renclencheur demeure dans lun ou lautre des tats de blocage interne jusqu la dtection
de fermeture du disjoncteur ou lexcution dun ordre denclenchement.
6-30
M7IV603J
6.11.3 Enclenchement manuel

Il existe deux situations denclenchement manuel menant des actions et des tats diffrents
du renclencheur:
Enclenchement manuel externe

Cette situation ce produit lorsque le renclencheur dtecte une fermeture du disjoncteur
travers lentre dtat du disjoncteur sans que ni le renclencheur, ni le systme dordre du
7IVD nen ait donn lordre.
Lors de la dtection dune telle situation, le renclencheur abandonne ltat de blocage interne
et passe ltat de temps de scurit aprs enclenchement externe. Le comptage du temps
de scurit aprs enclenchement externe commence. Si, lchance du comptage, aucun
dclenchement ne sest produit, le renclencheur passe ltat de repos. En revanche, si un
dclenchement se produit avant lchance du temps, le renclencheur passe ltat de
blocage interne suite lenclenchement sur dfaut ou la mise sous tension de la ligne
et le dclenchement est dfinitif.
Enclenchement manuel par lintermdiaire du renclencheur

Cette situation se produit lorsque la fonction de commande du 7IVD donne un ordre
denclenchement raliser par le propre renclencheur. Pour cela, le paramtre de
lenclenchement par renclencheur doit tre sur OUI (ce rglage appartient au groupe des
configurations logiques). Ce genre dordre denclenchement met en marche un mcanisme qui
est pratiquement identique au dernier cycle denclenchement programm mis part labsence
de temps dactivation et lutilisation de valeurs diffrentes pour les rglages suivants:
Surveillance des enclenchements manuels par lintermdiaire du renclencheur

par rapport la tension de rfrence (quivalent au paramtre de surveillance de
renclenchement par tension de rfrence)
Temps dattente de la tension de rfrence
Temps dattente de la dsactivation de lentre dinhibition
Temps denclenchement manuel (quivalent au temps de renclenchement)
Temps de scurit
Aprs la ralisation du mme procd que celui utilis lors du dernier cycle denclenchement,
lquipement calcule le temps de scurit qui finit en blocage interne sil se produit un
dclenchement avant son chance. Dans le cas contraire, le renclencheur passe ltat de
repos.
6-31
M7IV603J
Chapitre 6
6.11.4 Blocage manuel et externe

En ce qui concerne les deux blocages, manuel et externe, le renclencheur obit tout dabord
aux ordres de blocage reus en premier lieu. Il ne quitte cette situation de blocage quaprs un
ordre contraire lordre reu.
Blocage manuel
Le renclencheur peut tre mis en tat de blocage moyennant un ordre via linterface
homme/machine (IHM) ou via communications (locales ou distantes). Si le renclencheur est
en cours de cycle de renclenchement, le cycle est interrompu ds la rception de cet ordre de
blocage. Cet tat ne permet aucun essai de renclenchement aprs dclenchement et est
donc, dans tous les cas, dfinitif.
La fin de ltat de blocage est provoque par un ordre de dblocage via linterface hommemachine (IHM) ou via communications (locales ou distantes). Si, lorsque le renclencheur
reoit cet ordre, le disjoncteur est ouvert, il passe ltat de blocage interne quil ne quitte
quaprs fermeture du disjoncteur. En revanche, si le disjoncteur est ferm, le comptage du
temps de scurit commence et le renclencheur atteind finalement ltat de repos.
Blocage externe
Tout ce qui a t dit au sujet du blocage manuel est applicable au blocage externe, exception
faite des ordres de blocage et de dblocage qui sont reus travers une entre logique. Si
cette entre est active, le renclencheur passe ltat de blocage quil ne quitte que lorsque
cette entre est dsactive.
Selon le modle, les ordres de blocage externe et de dblocage externe correspondent aux
tats activ / dsactiv dune seule entre logique (blocage par niveau) ou la rception
dimpulsions de blocage / dblocage par deux entres logiques diffrentes (blocage par
impulsions).
6.11.5 Dclenchement dfinitif

Le renclencheur produit un signal de dclenchement dfinitif (DD) si le dfaut persiste une
fois la squence de cycles de renclenchement termine.
Il existe galement la possibilit de configurer une entre auxiliaire comme DD+(DISP*BLQ)
(interprte galement comme dclenchement dfinitif) de sorte que, en plus du
dclenchement dfinitif proprement dit, le renclencheur soit amen, aprs un dclenchement
produit lorsque le renclencheur est en blocage manuel ou externe, ltat de blocage interne.
Lorsque, avec le renclencheur bloqu, il se produit un dclenchement, soit via IHM soit partir
de lentre logique correspondante, le signal de dclenchement dfinitif (DD+(DISP*BLQ) est
maintenu le temps que la fonction lorigine du dclenchement soit remise zro. En gnral,
le relais agit de cette faon chaque fois quil se produit un dclenchement non-suivi dun
renclenchement.
6.11.6 Renclencheur hors service

Le renclencheur se trouve hors service lorsque le paramtre en service est dsactiv. Avec
cette option slectionne, le renclencheur est totalement dsactiv et les masques de
dclenchement des fonctions de protection se retrouvent non oprationnels.
6-32
M7IV603J
6.11.7 Compteur de renclenchements

Il existe deux compteurs, visibles sur lafficheur, indiquant le nombre de renclenchements
raliss depuis la dernire remise zro, opration ralisable partir de la propre IHM. Le
premier comptabilise les renclenchements ayant lieu aprs les dclenchements effectus avec
le renclencheur au repos; le deuxime comptabilise ceux survenus aprs le reste des
dclenchements du cycle. Si le paramtre du nombre de renclenchements est gal quatre et
le dfaut est limin aprs le quatrime dclenchement, le premier compteur cumule une
fonction et le deuxime en cumule trois.
6.11.8 Masques de dclenchements et de renclenchements

Il existe un ensemble de paramtres contrlant, selon ltat du renclencheur, les
dclenchements autoriss et les renclenchements amorcs.
Autorisations de dclenchement
Modle 7IVD-J
Instantane 1 de phase
Temporise de phase
Instantane 1 de neutre
Temporise de neutre
Fonction de surtension (*)
Fonction de sous-tension (*)
Fonctions de frquence 1 et 2 (*)
Instantane 2 de phase
Instantane 2 de neutre
Fonction dintensit rsiduelle
Modle 7IVD-K
Instantane de phase
Temporise de phase
Instantane de neutre
Temporise de neutre
6-33
M7IV603J
Chapitre 6
Modle 7IVD-L
Instantane de phase
Temporise de phase
Temporise de neutre
Instantane directionnel de phase
Temporise directionnel de phase
Instantane directionnel de neutre
Temporise directionnel de neutre
Modle 7IVD-T
Instantane de phase
Temporise de phase
Temporise de neutre
Instantane de neutre sensible
Temporise de neutre sensible
6-34
M7IV603J
Modle 7IVD-V
Instantane de phase
Temporise de phase
Temporise de neutre
Instantane de neutre sensible
Temporise de neutre sensible
Fonctions de frquence 1 (F>) et 2 (F<) et Ordre ouverture frquence (*)
(*) Le dclenchement en rponse nimporte laquelle de ces fonctions n'engage jamais le renclenchement.
Les activations ou non de ces fonctions pour la production du dclenchement sont soumises
aux tats du renclencheur suivants:
Renclencheur au repos
Renclencheur comptant le temps de scurit aprs lenclenchement #1, 2, 3 ou 4
Renclencheur comptant le temps de scurit aprs enclenchement manuel externe
Renclencheur comptant le temps de scurit aprs enclenchement manuel travers le
renclencheur
Laction des masques de dclenchement est soumise lactivation de la fonction

correspondante, conformment ses propres paramtres de protection, tant donn que si la
fonction est dsactive, son processus de dmarrage ne samorce pas. Le masquage du
dclenchement correspondant au paramtre NON empche lactivation de la sortie physique du
dclenchement et/ou de la sortie configure comme masque, mais permet la ralisation de la
totalit du processus de la fonction depuis son dmarrage jusqu la dcision de production de
dclenchement; la sortie physique configure comme activation de la sortie de la fonction est
active galement.
6-35
M7IV603J
Chapitre 6
Autorisations de renclenchement
Il est possible dactiver ou pas le renclenchement pour les dfauts suivants:
Dfauts de terre dclenchs par les fonctions de temps de neutre

Dfauts de terre dclenchs par les fonct. directionnelles de temps de neutre
Dfauts de terre dclenchs par les fonctions de temps de phases
Dfauts de terre dclenchs par les fonct. directionnelles de temps de phases (modles
7IVD-L, 7IVD-T et 7IVD-V)
Dfauts de terre dclenchs par les fonctions instantanes de neutre
Dfauts de terre dclenchs par les fonct. direct. instantanes de neutre (modles
Dfauts entre phases dclenchs par les fonctions instantanes de phase
Dfauts entre phases dclenchs par les fonct. direct. instantanes de phase (modles
Dfauts de terre dclenchs par les fonctions instantanes de neutre sensible (modle
7IVD-T)
Dfauts de terre dclenchs par les fonctions de temps de neutre sensible (modle
7IVD-T et 7IVD-V)
Suite au dclenchement de la fonction de phase ouverte
Suite au dclenchement de la fonction de dtection dintensit rsiduelle
Suite laction dune protection externe
Sur le modle 7IVD-J, les fonctions instantanes oprationnelles sur cette fonction sont les
fonctions 1 de phase et neutre. Laction des fonctions instantanes 2, de phase comme de
neutre, ne produit pas le signal de dbut de renclenchement.
Les masques cits, dfinis pour les tats de renclencheur, sont les suivants:
Renclencheur suite un dclenchement aprs tat de repos
Renclencheur suite un dclenchement tant en enclenchement #1,2,3 ou 4
Si le renclencheur est hors service ou bloqu, les masques ne seront pas oprationnels et
tous les dclenchements sactivent par dfaut.
Important: Chaque paramtre tant indpendant des autres, il faut veiller ce quau
moins une des fonctions de mesure ne soit pas masque. Dans le cas contraire, la
protection serait inhabilite pour dclencher. Non masque correspond au OUI de la
configuration (case de vrification active).
6-36
M7IV603J
6.12 Logique de commande

Le groupe de logique intgre les fonctions suivantes: verrouillage du dclenchement,
temporisation pour dfaut louverture et la fermeture du disjoncteur, enclenchement
travers le renclencheur et temps de coordination (modles 7IVD-L, 7IVD-T et 7IVD-V).
6.12.1 Verrouillage du dclenchement

La fonction de verrouillage du dclenchement est active en attribuant la valeur OUI au paramtre
du verrouillage. Dans ces circonstances, une fois le dclenchement et lordre correspondant sur le
disjoncteur envoy, lordre est maintenu tant que louverture du disjoncteur par le contact auxiliaire,
raccord lentre physique configure comme position de disjoncteur, nest pas dtecte.
Si la valeur attribue au verrouillage est NON, lordre de dclenchement est rtablit lors de la
remise zro des fonctions de mesure de la protection. Si le disjoncteur associ la protection
est dfaillant et le dfaut est donc dgag par un disjoncteur en amont, le contact de
dclenchement est oblig douvrir lintensit circulant dans le circuit de dclenchement,
provoquant ainsi sa destruction.
6.12.2 Temps de dfaut de fermeture et douverture du disjoncteur

Dans le cas de manuvres manuelles ou produites par les fonctions de protection ou de
renclenchement, la non-rception du changement dtat du disjoncteur, aprs mission de
lordre de manuvre, durant le temps de dfaut de manuvre ( rglage indpendant pour
louverture et la fermeture), provoque lactivation des signaux de dfaut dordre douverture
ou de dfaut dordre de fermeture.
Le relais maintient lordre de fermeture ou douverture pendant le temps slectionn si la
manuvre nest pas excute avant lchance de ce temps.
6.12.3 Dclenchement par lintermdiaire du renclencheur

Comme indiqu dans lalina 6.9.3, il existe la possibilit de raliser les dclenchements
travers la logique du renclencheur ds lors gestionnaire du dclenchement. Pour ce faire, le
paramtre du renclencheur doit tre obligatoirement sur OUI.
6.12.4 Temps de coordination (modles 7IVD-L, 7IVD-T et 7IVD-V)

Les relais de protection 7IVD-L, 7IVD-T et 7IVD-V peuvent tre utiliss sur des schmas
porte restreinte permissive en raccordant leur contact auxiliaire de dmarrage des fonctions
temporises lentre dactivation de lquipement porteur dun ct et le contact porteur reu
une entre dannulation de temporisateur de la fonction de temps la borne de lextrmit
distante.
Nous prsentons le cas de deux lignes parallles: la dtection dun dfaut et le dclenchement
squentiel sur lune delles peut ventuellement produire linversement de lintensit dans lun
des terminaux de la ligne en parallle dmarr par effet du mme dfaut. Dans ce cas, la
fonction directionnelle inverse son tat et passe dinterdire permettre le dclenchement. Si,
cause du schma de porte restreinte permissive, le temporisateur est annul, il se produit
un dclenchement instantan, le signal porteur ayant un temps de rtablissement diffrent de
zro. Pour viter cette possibilit, il existe un temporisateur de coordination, introduit dans le
groupe de logique, retardant lapplication de lautorisation directionnelle jusqu disparition du
signal porteur.
6-37
M7IV603J
Chapitre 6
6.13 Surveillance des circuits de manuvre

Cette fonction permet dobtenir une alarme lorsque survient une situation anormale dans les
circuits de manuvre du disjoncteur: pertes de la tension auxiliaire de manuvre ou
ouvertures dans les propres circuits douverture et fermeture. La surveillance est ralise dans
les deux positions du disjoncteur: ouvert et ferm. La fonction de surveillance produit deux
sorties: dfaut dans le circuit de dclenchement (FCD) et dfaut dans le circuit de
fermeture (FCC) susceptibles dtre utilises par la fonction de sorties programmables pour
activer une des sorties auxiliaires de lquipement.
La surveillance du circuit douverture et celle du circuit de fermeture est toutes deux traites
comme deux fonctions indpendantes qui peuvent tre dsactives indpendamment par
configuration. La figure 6.25 prsente le diagramme de blocs et dapplication avec disjoncteur
ouvert.
6.13.1 Circuit douverture

Dans les conditions de la figure 6.25 (disjoncteur ouvert), lentre IN-5 est active travers la
rsistance interne R3. Lentre IN-6 est dsactive vu que la tension la borne B17 est
infrieure son seuil dactivation ; la rsistance R1 tant trs suprieure la rsistance
apporte par la bobine de dclenchement. Dans cette situation, le signal de surveillance de
bobine douverture avec disjoncteur ferm (SSP-1) est actif et celui de surveillance de bobine
douverture avec disjoncteur ouvert (SBAIA) est inactif ; la sortie de dfaut du circuit de
dclenchement (FCD) se retrouve par consquent inactive.
Si une ouverture de la bobine de manuvre se produit, lentre pralablement dsactive
SBAIA ou SSP-1 est active et lance 5 secondes plus tard le signal de dfaut du circuit de
dclenchement (FCD).
Sil se produit, dans les conditions dintgrit du circuit de manuvre, un enclenchement ou un
renclenchement, ltat du disjoncteur et de ses contacts 52/a et 52/b change une fois lordre
excut, ce qui inverse la situation dactivation des entres IN-6 et IN-5 ainsi que les signaux
SSP-1 et SBAIA, et maintient par consquent la sortie FCD dsactive.
La fonction de temps de rtablissement de 5 secondes consiste absorber lventuel laps de
temps entre la fermeture du contact 52/a et louverture du 52/b. Normalement, comme les
signaux SSP-1 et SBAIA ne changent pas dtat simultanment, il y aura une discordance
entre les deux contacts. Ceci ne modifie pas ltat de la sortie FCD tant que la dure est
infrieure 5 secondes.
Sil y a un dclenchement avec le disjoncteur ferm et que ce disjoncteur souvre, les tats des
contacts 52/a et 52/b sont inverss et le signal FCD nest pas activ indpendamment de la
dure de lordre de dclenchement. Si le disjoncteur nexcute pas lordre et que lordre
douverture dure plus de 5 secondes, le signal FCD est activ.
6-38
M7IV603J

Si la tension de manuvre disparat, les entres actives sont dsactives et ceci provoque
lactivation des deux sorties de dfaut du circuit de manuvre (FCD et FCC).
Lorsque la fonction de surveillance de la bobine de dclenchement dtecte la rupture du circuit
et donc limpossibilit de dclenchement, lenvoi au disjoncteur dordres de fermeture manuelle
ou provenant du renclencheur par le relais, est dtenu.
(+) CIRCUIT DE FERMETURE
(+) CIRCUIT D'OUVERTURE

B23 (+)
B24 (+)
R1
52CS
FERMER
FERMETURE
52CS
B17 (+)
OUVRIR
B18
IN-6
dc
SURVEILLANCE BD
(Pos. Ouvert )
dc
R2
DCLENCHEMENT
IN-8
B21 (+)
dc
B22
SURVEILLANCE BC
(Pos. Ferm)
dc
R3
IN-5
B15 (+)
dc
B16
dc
R4
52
b
52
a
BC
(-) CIRCUIT DE FERMETURE
52
a
52
b
52
B19 (+)
B20
IN-7
dc
dc
SURVEILLANCE BD
(Pos. Ferm)
SBAIA
ORX
SSP-1
SURVEILLANCE BC SBCIC
(Pos. Ouvert )
ORX
SSP-3
FCD
5s
FCC
20 s
BD
(-) CIRCUIT D'OUVERTURE
EN CAS D'ALIMENTATION UNIQUE, REALISEZ UN PONT
Figure 6.25: diagramme de blocs et application des fonctions de surveillance de circuits de manuvre
6.13.2 Circuit de fermeture

Lexplication dveloppe pour le circuit douverture est valable pour le circuit de fermeture
pourvu que lon fasse rfrence la bobine de fermeture et au circuit dopration correspondant
et que lon change les ordres douverture par ceux de fermeture. Par ailleurs, le temps
dactivation pour le circuit de fermeture est de 20 secondes au lieu des 5 indiques pour le
circuit douverture. Dans ce cas, le signal qui indique le dfaut du circuit de manuvre est FCC.
6-39
M7IV603J
Chapitre 6
6.13.3 Choix du mode de fonctionnement des entres digitales

Les caractristiques des entres digitales (IN-6, IN-8, IN-5, IN-7) utilises par les fonctions de
surveillance des bobines de manuvre sont diffrentes de celles des entres numriques
standard. Ces caractristiques sont choisies par lintermdiaire de quatre slecteurs intgrs
sur la carte de protection, appels J2, J5, J1 et J6 et associs aux entres IN-6, IN-8, IN-5 et
IN-7 respectivement. Dans le cas o lquipement dispose dune carte dextension, les
slecteurs se trouvent sur la carte contenant la source dalimentation. Pour raliser ladaptation
des entres aux fonctions de surveillance, il faut placer les ponts en position SUP.
Lassociation entre entres numriques et fonctions de surveillance est effectue par
lintermdiaire de la fonction dentres programmables o sera attribue la correspondance
entre IN-6, IN-8, IN-5, IN-7 et les signaux SBAIA, SBCIC, SSP-1, SSP-3. La figure 6.25
prsente lassociation dentres suivante:
IN-6
IN-8
IN-5
IN-7
SBAIA
SBCIC
SSP-1
SSP-3
Les fonctions de surveillance disposent individuellement de paramtres dactivation. Si lune

des fonctions est active ou les deux sont actives, les entres numriques non utilises
peuvent tre employes pour dautres fonctions, si la position des slecteurs correspondants
nest pas modifie.
6.13.4 Surveillance des sorties de manuvre

Associes aux fonctions de surveillance des bobines de manuvre, on trouve les fonctions de
surveillance des sorties de manuvre:
Surveillance de la bobine de dclenchement Dfaut la sortie de dclenchement
Surveillance de la bobine denclenchement Dfaut la sortie denclenchement
Ces dernires sont actives ou dsactives
conjointement avec les premires. Leur
diagramme de blocs est reprsent sur la
figure 6.26.
OUVERTURE
50 ms
FSP-1
0
SSP-1
Le signal FSP-1, indiquant que la sortie de

dclenchement na pas accompli un ordre
douverture ou de dclenchement, est activ
si, 50 ms aprs la production du signal
douverture, SSP-1, qui indique que le
contact de dclenchement t ferm,
nest pas activ.
FERMETURE
50 ms
FSP-3
0
SSP-3
Figure 6.26: diagramme de bloc des fonctions

de surveillance des sorties de manuvre
Le signal FSP-3, qui indique que la sortie denclenchement na pas accompli un ordre de
fermeture ou de renclenchement, est activ si 50 ms aprs la production du signal de
fermeture, SSP-3, qui indique que le contact denclenchement a t ferm, nest pas activ.
6-40
M7IV603J
6.14 Surveillance du disjoncteur

Afin de disposer de linformation approprie pour la ralisation des oprations de maintenance
du disjoncteur, le relais 7IVD enregistre lintensit ouverte par le disjoncteur qui lui est associ
et la cumule sous forme dampres au carr. Le chiffre stock est donc proportionnel la
puissance accumule rellement ouverte par le disjoncteur.
Un dclenchement entrane laccumulation du carr de lintensit de phase maximale mesure,
entre le moment de lordre de dclenchement et louverture du disjoncteur, multiplie par le
rapport de transformation. Sil sagit dune ouverture manuelle, soit travers le propre
quipement soit par de moyens externes, la valeur accumule est celle qui correspond au carr
du paramtre dfini pour la fonction temporise de phases.
Une fois la valeur dalarme dfinie atteinte, la fonction active un signal dalarme susceptible
dtre utilis travers la fonction de sorties programmables pour activer une sortie; le tout est
relev galement au niveau du consignateur dtats.
Le contrle et la consultation de cette fonction sont raliss avec deux paramtres:
Valeur dalarme dampres au carr accumules.
Valeur actuelle dampres au carr accumules.
La valeur actuelle dampres au carr accumules est mise jour par la protection chaque fois
quun dclenchement ou louverture du disjoncteur se produit et peut tre modifie
manuellement. Dans ce dernier cas, elle reprsente la valeur de base daccumulation sur
laquelle sajoutent les valeurs postrieures lors des ouvertures successives. La modification
manuelle permet de tenir compte de lhistorique douvertures du disjoncteur lors de linstallation
de lquipement et de la mise jour de la valeur aprs une opration de maintenance.
6.14.1 Nombre de dclenchements excessif

La fonction de nombre excessif de dclenchements a pour objet dempcher une squence
incontrle douvertures et de fermetures susceptibles dendommager le disjoncteur. Lorsquun
certain nombre de dclenchements, rglable de 1 40, est atteint pendant un temps dtermin
(30 secondes), il se produit un signal de sortie qui peut tre connect lune des sorties
physiques de lquipement.
Lactivation de la sortie de la fonction de nombre de dclenchements excessif met hors
service la production de nouveaux dparts de renclenchement, le renclencheur se trouve
alors en tat de blocage interne pour interrupteur ouvert. Cette situation est rtabli au
moment de la commande denclenchement manuel ou lorsque lquipement perd lalimentation
auxiliaire.
6-41
M7IV603J
Chapitre 6
6.15 Changement des tables de configuration

Lensemble des paramtres de protection, renclencheur et logique disposent de trois tables
alternatives (TABLE 1, TABLE 2 et TABLE 3) pouvant tre actives ou dsactives partir du
clavier et des connections de communication ou par des dentres digitales.
Cette fonction permet de modifier les tables de configuration actives et donc la rponse de la
protection. Le comportement de lquipement peut tre ainsi adapt au changement des
circonstances externes.
Le changement de table de configuration travers le IHM est expos dans le Chapitre 8,
Clavier et Afficheur alphanumrique. Ce changement est ralis via communications locales
laide du paramtre activer table (menu de rglages).
Pour lutilisation de la fonction de changement de table par communication distance ou par
entre digitale, la mise en service spcifique travers le menu de configuration (sous-menu
dautorisation de manuvres rglage distant) du IHM est indispensable. Il faut souligner le
fait que les deux autorisations ne peuvent tre mises en service simultanment.
Si E_DIG est gal "1", les modifications de paramtres travers le clavier ou les
communications ne sont pas autorises. Si, dans ces circonstances, on choisit loption de
modifications des paramtres depuis le clavier, lafficheur rpond par un accs refus.
Il faut savoir que lutilisation de cette fonction exige que trois entres digitales, choix de la
table de configuration 1 (T_AJ_1), choix de la table de configuration 2 (T_AJ_2) et choix
de la table de configuration 3 (T_AJ_3) aient t programmes pour cette fonction par
lintermdiaire de la fonction dentres digitales programmables. Il existe une autre option
dentre possible dont la fonction est dempcher les changements de table: inhibition du
contrle de tables (INH_C_DE).
Lactivation des entres T_AJ_1, T_AJ_2 et T_AJ_3 et linactivation de lentre dinhibition
(INH_C_ED) donnent lieu lactivation des TABLE 1,TABLE 2 et TABLE 3 respectivement.
Tant que lentre INH_C_ED est inactive, le remplacement des tables par lintermdiaire de
T_AJ_1, T_AJ_2 ou T_AJ_3 est impossible.
Si, lune des entres est active, une des deux autres ou les deux autres sactivent, il ny a aucun
changement de table. Autrement dit, le changement de table se produit uniquement lorsquune
seule des entres est active. Si, par ailleurs, les trois entres sont dsactives, lquipement
maintient la dernire table.
Note: Le changement de table, par activation de T1, T2 et T3, nest possible que lorsque lafficheur se trouve sur lcran de
repos.
6-42
M7IV603J
6.16 Consignateur dtats

Chacune des fonctions utilises par le systme annote un vnement dans le Consignateur
dtats lorsque lune des situations numres dans le Tableau 6-2 se produit. Les fonctions
installes sont: Protection, Initialisation, Entres digitales et Commande.
Fonction
Dmarrage et
activation des
sorties des
fonctions
temporises et
instantanes
(selon modle)
[OC]
Tableau 6-2 Liste dvnements

Modle
vnement
tous
Dmarrage temporise phase A
tous
Dmarrage temporise phase B
tous
Dmarrage temporise phase C
tous
Dmarrage temporise neutre
7IVD-T/V
Dmarrage temporise neutre sensible
7IVD-K/L/T/V Dmarrage instantane phase A
7IVD-K/L/T/V Dmarrage instantane phase B
7IVD-K/L/T/V Dmarrage instantane phase C
7IVD-K/L/T/V Dmarrage instantane neutre
7IVD-T/V
Dmarrage instantane neutre sensible
7IVD-J
Dmarrage instantane 1 phase A
7IVD-J
Dmarrage instantane 1 phase B
7IVD-J
Dmarrage instantane 1 phase C
7IVD-J
Dmarrage instantane 1 neutre
tous
Activation sortie temporise phase A
tous
Activation sortie temporise phase B
tous
Activation sortie temporise phase C
tous
Activation sortie temporise neutre
7IVD-T/V
Activation sortie temporise neutre sensible
7IVD-K/L/T/V Activation sortie instantane phase A
7IVD-K/L/T/V Activation sortie instantane phase B
7IVD-K/L/T/V Activation sortie instantane phase C
7IVD-K/L/T/V Activation sortie instantane neutre
7IVD-T/V
Activation sortie instantane neutre sensible
7IVD-J
Activation sortie instantane 1 phase A
7IVD-J
Activation sortie instantane 1 phase B
7IVD-J
Activation sortie instantane 1 phase C
7IVD-J
Activation sortie instantane 1 neutre
tous
Activation sortie sous-tension phase C
tous
Activation sortie sous-tension phase B
tous
Activation sortie sous-tension phase A
tous
Activation sortie de la fonction de frquence
tous
Dmarrage sous-tension phase C
tous
Dmarrage sous-tension phase B
tous
Dmarrage sous-tension phase A
tous
Activation sortie surtension phase C
tous
Activation sortie surtension phase B
tous
Activation sortie surtension phase A
tous
Activation sortie de la fonction de frquence 2
tous
Dmarrage surtension phase C
tous
Dmarrage surtension phase B
tous
Dmarrage surtension phase A
octet
1
1
1
1
7
1
1
1
1
7
1
1
1
1
2
2
2
2
bit
1
2
3
4
1
5
6
7
8
3
5
6
7
8
1
2
3
4
2
2
2
2
7
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
5
6
7
8
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
6-43
M7IV603J
Chapitre 6
Fonction
Modle
vnement
octet bit
1
1
Dmarrage et
7IVD-V
Dmarrage fonction maximum de frquence
activation des
1
2
7IVD-V
Activation fonction de maximum de frquence
fonctions de
1
4
7IVD-V
Dmarrage fonction de minimum de frquence
frquence
1
8
7IVD-V
Activation unit de minimum de frquence
[22]
1
10
7IVD-V
Dmarrage supervision unit de frquence par unit
de minimum de tension
1
1
Dmarrage et
7IVD-L/T/V Dmarrage fonction directionnelle de temps phase A
activation des
1
2
7IVD-L/T/V Dmarrage fonction directionnelle de temps phase B
sorties des
1
3
7IVD-L/T/V Dmarrage fonction directionnelle de temps phase C
fonctions
1
4
7IVD-L/T/V Dmarrage fonction directionnelle de temps du neutre
directionnelle
2
5
7IVD-L/T/V Dmarrage fonction directionnelle instantane de
temporises et
phase A
instantanes
2
6
(selon modle)
phase B
[14]
2
7
phase C
2
8
neutre
3
1
7IVD-L/T/V Activation sortie fonction directionnelle de temps
phase A
3
2
phase B
3
3
phase C
3
4
7IVD-L/T/V Activation sortie fonction directionnelle de temps de
neutre
3
5
7IVD-L/T/V Activation sortie fonction directionnelle inst. phase A
3
6
7IVD-L/T/V Activation sortie fonction directionnelle inst. phase B
3
7
7IVD-L/T/V Activation sortie fonction directionnelle inst. phase C
3
8
7IVD-L/T/V Activation sortie fonction directionnelle inst. de neutre
Rtablissement
tous
Rtablissement temporise phase A
1
1
et dsactivation
tous
Rtablissement temporise phase B
1
2
des sorties des
tous
Rtablissement temporise phase C
1
3
fonctions
tous
Rtablissement temporise neutre
1
4
temporises et
7IVD-T/V
Rtablissement temporise neutre sensible
7
1
instantanes
1
5
7IVD-K/L/T/V Rtablissement instantane phase A
(selon modle) 7IVD-K/L/T/V Rtablissement instantane phase B
1
6
[10]
1
7
7IVD-K/L/T/V Rtablissement instantane phase C
1
8
7IVD-K/L/T/V Rtablissement instantane neutre
7
3
7IVD-T
Rtablissement instantane neutre sensible
7IVD-J
Rtablissement instantane 1 phase A
1
5
7IVD-J
Rtablissement instantane 1 phase B
1
6
7IVD-J
Rtablissement instantane 1 phase C
1
7
7IVD-J
Rtablissement instantane 1 neutre
1
8
tous
Dsactivation sortie temporise phase A
2
1
tous
Dsactivation sortie temporise phase B
2
2
tous
Dsactivation sortie temporise phase C
2
3
tous
Dsactivation sortie temporise neutre
2
4
7IVD-T/V
Dsactivation sortie temporise neutre sensible
7
2
2
7IVD-K/L/T/V Dsactivation sortie instantane phase A
5
7IVD-K/L/T/V Dsactivation sortie instantane phase B
2
6
6-44
M7IV603J

Fonction
Modle
vnement
octet bit
Rtablissement 7IVD-K/L/T/V Dsactivation sortie instantane phase C
2
7
et dsactivation 7IVD-K/L/T/V Dsactivation sortie instantane neutre
2
8
des sorties des
7IVD-T/V
Dsactivation sortie instantane neutre sensible
7
4
fonctions
7IVD-J
Dsactivation sortie instantane 1 phase A
2
5
temporises et
7IVD-J
Dsactivation sortie instantane 1 phase B
2
6
instantanes
7IVD-J
Dsactivation sortie instantane 1 phase C
2
7
(selon modle)
7IVD-J
Dsactivation sortie instantane 1 neutre
2
8
[10]
tous
Dsactivation sortie sous-tension phase C
3
2
tous
Dsactivation sortie sous-tension phase B
3
3
Dsactivation sortie sous-tension phase A
tous
3
4
7IVD-K/L/T/V Dsactivation sortie de la fonction de frquence 1
3
5
tous
Rtablissement sous-tension phase C
3
6
tous
Rtablissement sous-tension phase B
3
7
tous
Rtablissement sous-tension phase A
3
8
tous
Dsactivation sortie surtension phase C
4
2
tous
Dsactivation sortie surtension phase B
4
3
tous
Dsactivation sortie surtension phase A
4
4
7IVD-K/L/T/V Dsactivation sortie de la fonction de frquence 2
4
5
tous
Rtablissement surtension phase C
4
6
tous
Rtablissement surtension phase B
4
7
tous
Rtablissement surtension phase A
4
8
Rtablissement
7IVD-V
Rtablissement fonction de maximum de frquence
1
20
et dsactivation
7IVD-V
Dsactivation fonction maximum de frquence
1
40
des fonctions de
7IVD-V
Rtablissement fonction minimum de frquence
2
1
frquence
7IVD-V
Dsactivation fonction minimum de frquence
2
2
[22]
7IVD-V
Rtablissement supervision de frquence par
2
4
fonction de minimum de tension
1
1
Rtablissement
7IVD-L/T/V Rtablissement de la fonction directionnelle phase A
et dsactivation 7IVD-L/T/V Rtablissement de la fonction directionnelle phase B
1
2
des sorties des
1
3
7IVD-L/T/V Rtablissement de la fonction directionnelle phase C
fonctions
1
4
7IVD-L/T/V Rtablissement de la fonction directionnelle de
directionnelle
neutre
temporises et
1
7IVD-L/T/V Rtablissement fonction directionnelle de temps 2
instantanes
phase A
(selon modle)
2
[15]
phase B
3
phase C
7IVD-L/T/V Rtablissement fonction directionnelle de temps du 2
4
neutre
7IVD-L/T/V Rtablissement fonction directionnelle instantane 2
5
de phase A
6
de phase B
7
de phase C
8
de neutre
7IVD-L/T/V Dsactivation sortie un. directionnelle de temps 3
1
phase A
6-45
M7IV603J
Chapitre 6
Fonction
Rtablissement
et dsactivation
des sorties des
fonctions
directionnelle
temporises et
instantanes
(selon modle)
[15]
Modle
7IVD-L/T/V
7IVD-L/T/V
7IVD-L/T/V
7IVD-L/T/V
7IVD-L/T/V
7IVD-L/T/V
7IVD-L/T/V
Dmarrages et
activations de la
fonction
directionnelle,
int. rsiduelle,
phase ouverte,
dfaut
disjoncteur et
instantan 2
(selon modle)
[11]
7IVD-L/T/V
7IVD-L/T/V
7IVD-L/T/V
7IVD-L/T/V
7IVD-L/T/V
tous
tous
tous
tous
tous
tous
tous
tous
tous
tous
tous
tous
tous
7IVD-T/V
7IVD-T/V
7IVD-T/V
7IVD-T/V
7IVD-J
7IVD-J
7IVD-J
7IVD-J
7IVD-J
7IVD-J
7IVD-J
7IVD-J

vnement
octet bit
Dsactivation sortie un. directionnelle de temps 3
2
phase B
Dsactivation sortie un. directionnelle de temps 3
3
phase C
Dsactivation sortie un. directionnelle de temps de 3
4
neutre
Dsactivation sortie un. directionnelle instantane 3
5
phase A
6
phase B
7
phase C
8
phase neutre
Dmarrage fonction directionnelle de phase A
1
1
Dmarrage fonction directionnelle de phase B
1
2
Dmarrage fonction directionnelle de phase C
1
3
Dmarrage fonction directionnelle de neutre
1
4
Blocage manuel fonctions de neutre
1
8
Dmarrage intensit rsiduelle
2
1
Activation sortie intensit rsiduelle
2
2
Dmarrage phase ouverte
2
3
Activation sortie phase ouverte
2
4
Activation sortie dfaut disjoncteur
2
5
Activation sortie dfaut dans le circuit de
2
6
dclenchement
Activation sortie dfaut dans le circuit
2
7
denclenchement
Activation sortie dfaut en sortie de dclenchement
2
8
(puissance #1)
Activation sortie dfaut en sortie denclenchement
3
1
(puissance #3)
Activation sortie alarme de protection (hors service)
3
2
Dpassement du seuil de laccumulateur de
3
3
surveillance du disjoncteur
Dbordement de laccumulateur de surveillance du
3
4
disjoncteur
Dmarrage de loscillo (en option)
3
5
Dmarrage temporise neutre sensible
4
1
Dmarrage instantane neutre sensible
4
2
Activation sortie temporise neutre sensible
4
3
Activation sortie instantane neutre sensible
4
4
Dmarrage instantane 2 phase A
4
5
Dmarrage instantane 2 phase B
4
6
Dmarrage instantane 2 phase C
4
7
Dmarrage instantane 2 neutre
4
8
Activation sortie instantane 2 phase A
4
1
Activation sortie instantane 2 phase B
4
2
Activation sortie instantane 2 phase C
4
3
Activation sortie instantane 2 neutre
4
4
6-46
M7IV603J
Fonction
Rtablissement et
dsactivation de
lint. Rsiduelle,
phase ouverte et
instantan 2
[12]
Initialisation
[13]
Entres
[06]
Modle
7IVD-L/T/V
tous
tous
tous
tous
tous
7IVD-T/V
7IVD-T/V
7IVD-T/V
7IVD-T/V
7IVD-J
7IVD-J
7IVD-J
7IVD-J
7IVD-J
7IVD-J
7IVD-J
7IVD-J
tous
tous
tous
tous
tous
tous
tous
tous
tous
tous
tous
tous
tous
tous
tous
tous
tous
tous
tous
tous
tous
tous
tous
tous
tous
tous

vnement
Dblocage manuel fonctions de neutre
Rtablissement intensit rsiduelle
Dsactivation sortie intensit rsiduelle
Rtablissement phase ouverte
Dsactivation sortie phase ouverte
Dsactivation sortie alarme de protection (hors
service)
Rtablissement temporise neutre sensible
Rtablissement instantane neutre sensible
Dsactivation sortie temporise neutre sensible
Dsactivation sortie instantane neutre sensible
Rtablissement instantane 2 phase A
Rtablissement instantane 2 phase B
Rtablissement instantane 2 phase C
Rtablissement instantane 2 neutre
Dsactivation sortie instantane 2 phase A
Dsactivation sortie instantane 2 phase B
Dsactivation sortie instantane 2 phase C
Dsactivation sortie instantane 2 neutre
Dmarrage froid
Initialisation suite changement de paramtres
Activation entre digitale IN-1
Dsactivation entre digitale IN-1
Dchance entre digitale IN-1
octet bit
1
8
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
1
2
3
4
1
2
3
4
5
6
7
8
8
7
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
6-47
M7IV603J
Chapitre 6
Fonction
Commande
[05]
Renclencheur
[04]
Modle
tous
tous
tous
tous
tous
tous
tous
tous
tous
7IVD-L/T/V
7IVD-L/T/V
tous
tous
tous
tous
tous
tous
tous
tous
tous
tous
tous
tous
IHM
[09]
tous
tous
tous
tous
tous
tous
tous
tous
tous
tous
tous
tous

vnement
octet
Dclenchement bloqu suite rglages incorrects
1
Intensit avec disjoncteur ouvert
1
Dfaut ordre de fermeture
1
Dfaut ordre douverture
1
Ordre de fermeture du disjoncteur
1
Ordre douverture du disjoncteur
1
Activation table 1 depuis commande
2
2
2
Blocage manuel fonctions de neutre
2
Dblocage manuel fonctions de neutre
2
2
Dblocage externe du renclencheur
1
Blocage externe du renclencheur
1
Dblocage manuel du renclencheur
1
Blocage manuel du renclencheur
1
Blocage interne du renclencheur suite
1
dclenchement sur dfaut
Blocage interne du renclencheur suite au manque
1
de tension de rfrence
Blocage interne du renclencheur pour dfaut de
2
disjoncteur
Blocage interne du renclencheur suite au
2
dclenchement dfinitif
Blocage interne du renclencheur pour disjoncteur
2
ouvert
Blocage interne du renclencheur suite au manque
2
de conditions de renclenchement
Blocage interne du renclencheur pour dfaut au
2
dbut
Ordre de renclenchement
2
Renclencheur au repos
2
Renclencheur en cours de cycle
2
Activation table 1 depuis entre digitale
1
1
1
Mode local (opration partir du clavier)
1
Mode local (opration par port de communication
1
avant)
Mode distant (opration par port de communication
1
arrire)
2
2
2
bit
2
3
4
5
7
8
1
2
3
4
5
6
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
5
6
7
1
2
3
6-48
M7IV603J
Organisation du consignateur dtats

Le consignateur dtats stocke les cent derniers vnements gnrs en squence circulaire:
Les vnements relevs au dela de cette capacit produisent leffacement des premiers
stocks. Linformation fournie lors de chaque enregistrement est la suivante:
Valeurs des intensits de phase, de neutre et des tensions de phase mesures au
moment de la gnration de lvnement
Date et heure de la gnration de lvnement
Description de lvnement
La gestion de lafficheur dvnements est optimise de faon ce que les vnements
simultans gnrs par la mme fonction noccupent pas des registres diffrents et ne
consomment ainsi quune seule position de la mmoire dvnements. Lactivation simultane
du dmarrage des fonctions temporises de phase A et de neutre constitue, par exemple, un
seul relev avec double information. Cependant, si les vnements ne sont pas simultans, il y
deux enregistrements diffrents dans la mmoire. Les vnements simultans sont ceux
spars les uns des autres par un intervalle de temps de moins dune 1 ms, rsolution de
lafficheur.
Il est bon de rappeler quil existe la possibilit de masquer les vnements superflus ou inutiles
pour ltude du comportement de lquipement. Les vnements sont masqus via
communication dans le cadre de la configuration gnrale.
Important: Il est recommand de masquer les vnements susceptibles de se produire

en excs car ils peuvent saturer lenregistreur (100 vnements) et effacer des
vnements antrieurs plus importants. Dans le cas de la fonction de phase ouverte,
lorsque la charge de la ligne est faible, les dmarrages et le rtablissement de cette
fonction peuvent tre gnrs constamment.
Consultation du consignateur dtats

Laccs linformation fournie par le consignateur dtats est ralis partir de lIHM selon la
squence information - enregistrements enregistrement dvnements (sans besoin de
code daccs). Le Chapitre 8 prsente linformation relative la consultation du consignateur
dtats partir de lIHM.
Le logiciel de configuration, dexploitation et de gestion distance
dispose dun
systme de consultation du consignateur dtats totalement dcod. Linformation apparat
sparment pour chacune des entres de la table. Il faut noter que si lquipement intgre la
fonction denregistrement oscillographique, la consultation du consignateur dtats peut tre
ralise uniquement via communications.
6-49
M7IV603J
Chapitre 6
6.17 Rapport de dfaut

Le systme intgre un enregistreur de rapports de dfaut o sont stocks, pour consultation
ultrieure, les renseignements essentiels relatifs aux dfauts dgags par le propre
quipement. Linformation stocke dans chacun des relevs raliss sur cet enregistreur en
fonction du mode daccs est la suivante:
Via communications
tiquette de dbut de dfaut: elle prsente la date et lheure correspondant au moment du
dmarrage de la premire fonction implique dans le dfaut et inclue galement:
Les intensits et tensions de pr-dfaut. Il sagit des valeurs des trois intensits de phase et
de neutre et des tensions de phase un cycle avant le commencement du dfaut.
Pour les modles 7IVD-L, 7IVD-T et 7IVD-V, les valeurs des intensits de squence
inverse et homopolaire sont galement releves.
Les grandeurs stockes sont les mesures effectues deux cycles avant le dbut du
dfaut, cest--dire avant le dmarrage de la fonction gnratrice de ce rapport de
dfaut.
Fonctions dmarres (selon le modle) durant toute la dure du dfaut.
tiquette dordre de dclenchement: elle prsente la date et lheure de lordre de
dclenchement et affiche galement:
Les intensits et les tensions, comme dans le cas prcdent, au moment de la gnration de
lordre de dclenchement.
Les fonctions dclenches (selon le modle).
Pour les modles 7IVD-L, 7IVD-T et 7IVD-V, les valeurs des intensits de squence
inverse et homopolaire sont galement releves.
Les grandeurs stockes sont les mesures effectues deux cycles et demi aprs le
dbut du dfaut, cest--dire aprs le dmarrage de la fonction gnratrice de ce
rapport de dfaut.
tiquette de fin de dfaut: elle correspond au moment (date et heure) du rtablissement de la
dernire des fonctions impliques dans le dfaut et affiche galement:
Lintensit ouverte par le disjoncteur: il sagit de lintensit maximale de phase enregistre
entre le moment de la gnration de lordre de dclenchement et la finalisation du dfaut
(par ouverture du disjoncteur ou par dfaillance de lordre douverture).
Chaque relev du rapport de dfaut sauvegarde la table active lors du dclenchement et, pour
les modles 7IVD-L, 7IVD-T et 7IVD-V, le cycle de renclenchement o se trouve lquipement
avant le dclenchement.
6-50
M7IV603J
Par lintermdiaire de lafficheur

Bien que toute linformation stocke soit consultable par les deux ports de communications,
lafficheur local permet daccder, pour chaque relev du rapport de dfaut, aux donnes
suivantes:
tiquette de temps du dbut du dfaut : elle correspond au moment du dmarrage de la
premire fonction implique dans le dfaut.
tiquette de temps de lordre de dclenchement.
tiquette de temps de la fin du dfaut : elle correspond au moment du rtablissement de la
dernire des fonctions impliques dans le dfaut.
Fonction gnratrice du dclenchement et fonctions dmarres (en fonction du modle)
pendant toute la dure du dfaut (appuyer sur F4 sur lcran indicateur des tiquettes de
temps).
Le Chapitre 8, Clavier et Afficheur alphanumrique, prsente la manire daccder depuis lIHM
aux informations relatives laction de la protection devant les dfauts. Si lquipement intgre
la fonction denregistrement oscillographique, le rapport de dfaut ne sera pas accessible
partir de lIHM.
6.18 Historique dintensits, tensions et puissances

Cette fonction a pour objet denregistrer les volutions de la grandeur contrler au point
dinstallation de lquipement. Pour cela, elle ralise une prise dchantillon de chacune des
intensits/tensions de phase chaque seconde et en calcule la moyenne durant lintervalle
dfini comme fentre pour le calcul de moyennes dont la valeur varie entre 1 et 15 minutes.
Chaque intervalle ainsi dfini apporte deux valeurs dintensit/tension qui correspondent la
plus leve et la moins leve des trois mesures ralises sur les grandeurs de phase.
On entend par intervalle denregistrement le laps de temps, rglable entre 1 minute et 24
heures, durant lequel les moyennes maximales et minimales antrieures sont prises en compte
pour lenregistrement des valeurs les plus extrmes de tout lintervalle ainsi que ltiquette de
temps correspondante. La figure 6.27 permet de suivre le fonctionnement de lenregistrement
dhistoriques.
-TM:
fentre
de
calcul de moyennes;
la
figure
est
reprsente
avec
une valeur TM gale
une minute.
F0:
01/01/94
08:00
F2:
01/01/94
08:30
F1:
01/01/94
08:15
F3:
01/01/94
08:45
F4:
01/01/94
09:00
F5:
01/01/94
09:15
VR5
VR4
VR3
VR2
VR1
-TR:
intervalle
denregistrement; la
figure prsente une
valeur de TR gale
15 minutes.
VM
Vr1
60 chantillons
(1 par seconde)
Vr2
Vr3
Vr4
Vr5
TM
TR
Figure 6.27: diagramme explicatif de lenregistrement dhistorique
6-51
M7IV603J
Chapitre 6
Chaque fentre TM affiche deux valeurs VM qui correspondent la moyenne minimale et
maximale, les trois phases tant prises en compte. Pour chaque intervalle TR, la valeur saisie
est la valeur maximale et minimale de toutes les VM calcules. Le profil dintensit de la figure
6.27 fourni lenregistrement de valeurs suivant: VR1 - Vr1; VR2 - Vr2; VR3 - Vr3; VR4 - Vr4 et
VR5 - Vr5.
Note: Si, durant lintervalle dfini comme fentre pour le calcul de moyennes, les fonctions de phase ou de neutre
dmarrent, la valeur releve est celle de la moyenne des mesures effectues pendant que les fonctions ntaient pas
dmarres. Si, en revanche, les fonctions restent dmarres durant tout lintervalle de la fentre, la valeur releve est: 0A /
0V.
La mmoire disponible pour lenregistrement dhistoriques est de type RAM, avec une capacit
de 168 valeurs (quivalent 7 jours en intervalles dune heure). Afin dadapter lutilisation de la
mmoire lapplication de chaque utilisateur, un masque de jours de la semaine et dheures est
dfini parmi les jours tablis (le mme intervalle horaire pour tous les jours) hors desquels
aucune valeur nest enregistre.
Le nombre denregistrements avec toutes les valeurs indiques susceptibles dtre stocks en
mmoire est de lordre de 100.
Laccs linformation de lenregistrement dhistorique par lIHM se fait par la squence
Information - Enregistrements Historique dintensit / Historique de tensions /
Historique de puissances, comme indiqu dans le Chapitre 8, Clavier et Afficheur
alphanumrique. Si lquipement permet des enregistrements oscillographiques, cette
information ne sera accessible que via communications.
Enregistrement de maximums et minimums et historique de mesures (profil de
charge) (modles 7IVD-L, 7IVD-T et 7IVD-V)
Toutes les explications dtailles ci-dessus sont applicables au modles 7IVD-L, 7IVD-T et
7IVD-V avec cependant une quantit suprieure de grandeurs enregistres. Les informations
releves sont (valeurs maximale et minimale propres chaque grandeur):
Intensits: IA, IB, IC, IN, INS (modles 7IVD-T et 7IVD-V)

Tensions simples: VA, VB et VC
Tensions composes: VA, VB et VC
Puissance active et ractive
nergies ACTIVE SORTANTE, RACTIVE INDUCTIVE, ACTIVE ENTRANTE et
RACTIVE CAPACITIVE (pour ces grandeurs les valeurs releves ne correspondent ni aux
moyennes ni aux minimum et maximum mais exclusivement la valeur enregistre sur le
compteur au moment du relev).
Lchantillonnage pour lestimation de ces grandeurs est ralis toutes les minutes et est
compar au maximum et minimum stocks antrieurement. Les conditions pour mettre jour
les valeurs minimales et maximales sont les suivantes:
Aucune fonction de protection ne doit tre dmarre.

Pour tre mises jour, les tensions simples doivent tre suprieures 13Vca de primaire
et les tensions composes 26Vca.
Pour tre mises jour, les intensits doivent tre suprieures 0.25Aca de primaire.
La mise jour des puissances est soumise aux seuils dfinis pour les courants et les
tensions simples.
6-52
M7IV603J
6.19 Oscilloperturbographie (en option)

La fonction denregistrement oscillographique contient deux sous-fonctions diffrentes:
fonction de saisie et fonction de visualisation. La premire correspond la saisie et le
stockage de linformation lintrieur de la protection et fait partie du logiciel du relais: la
deuxime fait rfrence la rcupration et visualisation graphique des donnes stockes et
correspond un ou plusieurs logiciels fonctionnant sur un PC connect la protection.
Fonction de saisie
Un enregistrement de chaque chantillonnage ralis est stock. Il sauvegarde uniquement des
chantillons dentres analogiques, laissant ainsi le stockage des signaux numriques au
domaine du consignateur dtats.
Les modles 7IVD-L, 7IVD-T et 7IVD-V permet de stocker aussi bien les chantillons des
entres analogiques que ceux des signaux numriques. Toute cette information est
sauvegarde en mmoire non-volatile. Pour vider cette mmoire, il existe une option dans le
menu de manuvres permettant deffacer tous les oscillos stocks.
Donnes stockes
Avec une rsolution en temps gale lchantillonnage, les donnes stockes sont les suivantes:
Valeur des chantillons des grandeurs analogiques choisies.
Valeur des chantillons des signaux numriques choisis (uniquement sur les
modles 7IVD-L, 7IVD-T et 7IVD-V). La table de signaux numriques est la
mme que celle des sorties [tableau 6-4].
tiquette de temps qui correspond au moment du dmarrage de loscillo.
Nombre de canaux
Selon le modle, il existe jusqu 9 canaux disponibles susceptibles dtre activs ou dsactivs
souhait moyennant le rglage correspondant.
Sur les modles 7IVD-L, 7IVD-T et 7IVD-V, les signaux numriques que lon dsire enregistrer
doivent tre choisis laide du logiciel dexploitation et de gestion distance
. Tous
les signaux numriques sont masqus par dfaut.
Modes denregistrement
Lenregistrement dispose de deux modes de fonctionnement au choix: temps fixe OUI et
temps fixe NON. Pour le premier mode, le stockage commence avec lactivation de la fonction
de dmarrage et finalise selon le paramtre de longueur de loscillo dfini. Pour le second
mode, le stockage commence, comme dans le cas antrieur, avec lactivation de la fonction de
dmarrage. Cependant, la finalisation a lieu avec la dsactivation de la fonction de dmarrage.
Fonction de dmarrage
La fonction de dmarrage est dtermine par un masque programmable appliqu sur certains
signaux internes (dmarrage des fonctions, ordre douverture, etc.) et sur un signal de
dmarrage externe (qui, pour tre utilis, devra tre connect nimporte quelle entre
numrique physique).
Si le masque dune fonction de dmarrage est sur OUI, le dmarrage de loscillo est mis en
service par ce signal. En revanche, loscillo ne dmarre pas ce signal si le masque est sur
NON.
6-53
M7IV603J
Chapitre 6
Temps dactivation (pr-dmarrage)
Il sagit du temps de stockage qui doit tre garanti pralablement lactivation de la fonction de
dmarrage.
Longueur de loscillo
Cest le temps de dure de la fentre de stockage, en mode Temps fixe.
Nombre denregistrements
La mmoire disponible sera gre de sorte que le nombre denregistrements soit variable et
dpende du nombre de canaux stocks et de la longueur des enregistrements. Lorsque la
mmoire denregistrement est pleine, lenregistrement suivant remplace le plus ancien. Les
enregistrements tant de longueur variable, les enregistrements les plus anciens sont limins
au fur et mesure que les nouveaux sont sauvegards.
Types de dmarrages
Dmarrage: Linformation est stocke chaque fois que la fonction de dmarrage est active.
Avec Temps fixe sur OUI, linformation stocke est celle qui correspond la longueur doscillo
choisie. Avec Temps fixe sur NON linformation est stocke tout le temps que dure le
dmarrage.
Dclenchement 1: Linformation est uniquement stocke sil y a dclenchement (cest dire
depuis le dmarrage jusquau dclenchement). Avec Temps fixe sur OUI, le dclenchement doit
se produire dans le temps de longueur doscillo dfini. En revanche, avec Temps fixe sur NON,
linformation est stocke jusqu ce quil y ait dclenchement.
Dclenchement 2: Si le rglage du Temps fixe est sur OUI et quil ny a pas de dclenchement
au cours de la longueur doscillo dfinie, linformation est stocke durant quatre cycles aprs
lactivation de la fonction de dmarrage. En revanche, sil y a dclenchement au cours de la
Longueur doscillo dfinie, linformation est stocke durant le temps coul jusquau
dclenchement plus celui dfini comme Longueur doscillo.
Si le rglage de Temps fixe est sur NON et il ny a pas dclenchement durant le temps
dactivation de la fonction de dmarrage, linformation est stocke durant 4 cycles aprs
lactivation de la fonction de dmarrage. Si, durant la dure dactivation de la fonction de
dmarrage un dclenchement se produit, linformation est stocke durant toute la dure
dactivation de la fonction.
Note: pour les fonctions o le temps de rtablissement peut tre lev, par exemple les fonctions de sous-tension, il est
recommand dutiliser le Temps fixe sur OUI.
Il convient de signaler quil y a toujours stockage dinformation durant le temps dfini comme
Temps de pr-dmarrage.
Annulation
Si le rglage est sur NON, cela signifie quune fois la mmoire oscillographique pleine, il ny
plus de stockage doscillogrammes. On pourra sortir de cette situation en rglant lannulation
sur OUI. Si le rglage est sur OUI, une fois la mmoire pleine, loscillo suivant est stock la
place du plus ancien qui est limin.
6-54
M7IV603J
6.20 Entres, sorties et signalisation lumineuse

(LEDs)
La structure dentres / sortie flexible et programmable des modles 7IVD est dcrite dans les
paragraphes suivants. Lquipement sort de lusine avec des valeurs attribues par dfaut
susceptibles dtre modifies laide du logiciel
.
6.20.1 Entres
Certaines fonctions de mesure et fonctions logiques de lquipement utilisent pour leur
fonctionnement les signaux logiques dentre dont la liste est dtaille dans le tableau 6-3 et
qui peuvent tre attribus aux huit entres digitales physiques disponibles dans le soussystme de protection. Si lon dispose dune carte dextension, ces entres sont doubles. Il
faut signaler que plusieurs entres logiques peuvent tre attribues une des entres
physiques mais une mme entre logique ne peut pas tre attribue plus dune entre
physique.
Num. Nom
1
SSP_1
Modle
tous
Tableau 6-3 Entres

Description
Surveillance
du
bobine
douverture avec disjoncteur
ferm (*)
Surveillance du bobine de
fermeture avec disjoncteur
ouvert (*)
Surveillance
du
bobine
douverture avec disjoncteur
ouvert
Surveillance du bobine de
fermeture avec disjoncteur
ferm
SSP_3
tous
SBAIA
tous
SBCIC
tous
APE
tous
Action dune
protection externe
CED
tous
Contrle
externe
dclenchement
ATUT_F
tous
ATUT_N
tous
Annulation du temporisateur de
la fonction de temps phase
Annulation du temporisateur de
la fonction de temps de neutre
de
Fonction
Elles permettent dobtenir une
alarme
lorsquune
situation
anormale se produit dans les
circuits
de
manuvre
du
disjoncteur.
La surveillance est ralise dans
les deux positions du disjoncteur:
ouvert et ferm.
(*) SSP_1 et SSP_3 surveillent, de
plus, laction de contacts de
dclenchement
et
denclenchement de lquipement.
Elle recueille et utilise le signal
dune action externe pour la
fonction de dfaut de disjoncteur
et pour linitialisation de laction du
renclencheur.
Elle
bloque
tous
les
dclenchements si elle est active
avant quils ne se produisent.
Elle transforme une temporisation
dfinie dun lment dtermin en
instantane.
6-55
M7IV603J
Chapitre 6
Num. Nom
9
BDI_F
BDI_F
Modle
7IVD-K/L/T/V
7IVD-J
Tableau 6-3 Entres

Description
Blocage de dclenchement de
la fonction instantane de
phase
la fonction instantane 1 de
phase
neutre
Blocage de dclenchement de la
fonction instantane 1 de neutre
la fonction de temps de phase
la fonction de temps de neutre
Annulation
du
couple
dinstantan de phase
Annulation
du
couple
dinstantan 1 de phase
Annulation
du
couple
dinstantan de neutre
Annulation
du
couple
dinstantan 1 de neutre
Annulation du couple de
temporis de phase
temporis de neutre
Position de disjoncteur (ouvert)
10
BDI_N
7IVD-K/L/T/V
10
BDI_N
7IVD-J
11
BDT_F
tous
12
BDT_N
tous
13
API_F
7IVD-K/L/T/V
13
API_F
7IVD-J
14
API_N
7IVD-K/L/T/V
14
API_N
7IVD-J
15
APT_F
tous
16
APT_N
tous
17
IA
tous
18
BE
tous
19
20
DBE
BHZ1
tous
tous
Blocage
externe
du
renclencheur
Dblocage externe du rencl.
la fonction temporise de
frquence 1
21
INR
tous
Inhibition de renclenchement
22
VR
tous
Tension auxiliaire de rfrence
23
CEXT
tous
Ordre externe denclenchement
Fonction
Lactivation de lentre avant la
gnration du dclenchement
empche laction de la fonction.
Si elle est active aprs le
dclenchement, celui-ci est rtabli.
Elle rpond aux fonctions de

temporisation et les maintient 0
pendant quelle est active.
Elle contrle ltat dans lequel se

trouve le disjoncteur. Elle peut tre
dfinie
comme
contact
normalement ouvert ou comme
contact normalement ferm.
Lactivation met le renclencheur
en tat de blocage / dblocage
respectivement.
production du dclenchement
empche laction de la fonction. Si
elle est active aprs, le
dclenchement est rarm.
Elle reoit un signal utilis par le
renclencheur dans la fonction de
surveillance pour inhibition
Elle reoit le signal de tension
utilis par le renclencheur dans la
fonction de surveillance de
renclenchements par Tension de
rfrence
Elle active le signal logique
denclenchement (si les conditions
le permettent)
6-56
M7IV603J
Tableau 6-3 Entres

Description
Inhibition du contrle de tables
Choix table de configuration #1
Num.
25
26
27
28
Nom
INH_C_ED
T_AJ_1
T_AJ_2
T_AJ_3
Modle
tous
tous
tous
tous
29
BDI_F_V2
7IVD-J
instantan 2 de phase
30
BDI_N_V2
7IVD-J
31
EX
tous
instantan 2 de neutre
Dmarrage de loscillo (en
option)
32
BHZ2
tous
frquence 2
33
BDI_SUTa
tous
34
BDI_SUTb
tous
35
BDI_SUTc
tous
36
BDI_SOTa
tous
37
BDI_SOTb
tous
39
API_F_V2
7IVD-J
Blocage de la fonction de
sous-tension Phase A
Blocage
de
la
fonction
instantane de sous-tension
Phase B
Blocage
de
la
fonction
instantane de sous-tension
Phase C
Blocage
de
la
fonction
instantane de surtension
Phase A
Blocage
de
la
fonction
instantane de surtension
Phase B
Annulation
du
couple
dinstantan de 2 phase
39
BHZ
7IVD-V
41
C_DIR_DISP 7IVD-L/T/V
Inversement de la direction de
dclenchement
43
IUD_F
7IVD-L/T/V
43
IUD_N
7IVD-L/T/V
Inhibition
fonction
directionnelle de phase
Inhibition
fonction
directionnelle de neutre
Blocage de les fonctions de

frquence
Fonction
Elles activent, alternativement, la
table de conf. Correspondante (1, 2
ou 3). Cette fonction dpend du
rglage
dautorisation
de
manuvres
(Configuration).
Lentre dinhibition de contrle de
tables empche les changements
de table.
gnration
du
dclenchement
Elle active la fonction de dmarrage de
loscillo (elle doit tre en plus
programme dans le masque de
signaux).
production
du
dclenchement
Si elle est active aprs, le
gnration
du
dclenchement
Elle rtablit les fonctions de

temporisation intgres dans les
fonctions et les maintient 0 tant
quelle est active.
production
du
dclenchement
Si elle est active aprs, le
Lorsque lentre est au repos, la
zone dopration est celle indique
sur la figure 6.10. Si elle est
active, la zone dopration est
inverse.
6-57
M7IV603J
Chapitre 6
Tableau 6-3 Entres
Description
Num.
Nom
52
APT_FD
Modle
7IVD-L/T/V
53
APT_ND
7IVD-L/T/V
temporisation
de
neutre
directionnel
44
ATUT_FD
7IVD-L/T/V
46
BDI_FD
7IVD-L/T/V
Annulation du temporisateur
de la fonction temporise de
phase directionnelle
47
BDI_ND
7IVD-L/T/V
48
BDT_FD
7IVD-L/T/V
49
BDT_ND
7IVD-L/T/V
50
API_FD
7IVD-L/T/V
51
API_ND
7IVD-L/T/V
Annulation
dinstantan
directionnel
52
APT_FD
7IVD-L/T/V
temporise
de
phase
directionnel
53
APT_ND
7IVD-L/T/V
temporise
de
neutre
directionnel
54
BDI_NS
7IVD-T/V
neutre sensible
55
BDT_NS
7IVD-T/V
neutre sensible
56
API_NS
7IVD-T/V
Annulation
dinstantan
sensible
57
APT_NS
7IVD-T/V
temporise de neutre sensible
58
ATUT_NS
7IVD-T/V
Annulation temporizador de
temporisation
de
phase
directionnel
neutre directionnelle
neutre directionnelle
Annulation
du
couple
dinstantan
de
phase
directionnel
du
de
du
de
Fonction
temporisation comprises dans les
fonctions et les maintient tant
quelle est active.
Elle transforme une temporisation

dfinie dun lment dtermin en
instantane.
gnration
du
dclenchement
empche laction de la fonction Si
elle
est
active
aprs,
le
temporisation comprises dans les
fonctions et les maintient tant
quelle est active.
couple
neutre
couple
neutre
6-58
M7IV603J
Les entres digitales sortent dusine avec une configuration dfinie par dfaut qui peut tre
modifie, si lutilisateur le souhaite, travers le port local de communication laide du logiciel
.
6.20.2 Sorties auxiliaires et sorties de dclenchement

Le sous-systme de protection des modles 7IVD-J, 7IVD-K, 7IVD-L et 7IVD-V disposent de 8
sorties physiques dont 7 configurables et de 8 sorties virtuelles dont 7 configurables. Avec
ladjonction dune carte dextension de protection, les sorties virtuelles se transforment en
physiques. Les principes de fonctionnement de ces sorties sont expliqus ci-dessous:
Les fonctions de mesure et les fonctions logiques produisent, durant leur fonctionnement, une
srie de sorties logiques. Chacun des signaux peut fournir sa valeur "relle" ou sa valeur
"fausse" comme entre une des fonctions combinatoires dont le diagramme de blocs apparat
sur la figure 6.28. Toutes leurs sorties sont envoyes au sous-systme de contrle par
linterface de communication installe cet effet. Lquipement intgre quatorze sorties de ce
type dont les sept premires sont physiquement utilisables. Si lon dispose dune carte
dextension, les quatorze sorties seront disponibles.
Il existe deux blocs, disposant chacun de huit signaux dentre possibles. Sur lun deux, on
ralise une OR (nimporte quel signal active la sortie) et sur lautre une AND (tous les signaux
doivent tre activs pour activer la sortie). Entre ces deux blocs il est galement possible
deffectuer une opration OR ou AND. Une option dimpulsions ou non peut tre applique la
rsultante de cette opration et son fonctionnement est le suivant:
Sans impulsions: le temporisateur dimpulsions rgl sur 0, la sortie physique reste
active tant que le signal qui la active subsiste.
Avec impulsions: une fois la sortie physique active, elle persiste durant le temps
dfini indpendamment du fait que le signal qui la gnre est dsactiv plus tt ou
reste actif plus longtemps.
(8)
SANS
IMPULSION
SORTIES LOGIQUES
SORTIE
OPTIONS
OR ou AND
AVEC
IMPULSION
(8)
PHYSIQUE
Figure 6.28: diagramme de blocs de la cellule logique associe chacune des sorties physiques
6-59
M7IV603J
Chapitre 6
Le tableau 6-4 prsente les sorties logiques disponibles:
Num.
1
2
3
4
5
5
6
6
7
7
8
8
Nom
SUT_A
SUT_B
SUT_C
SUT_N
SUI_A
SUI_A
SUI_B
SUI_B
SUI_C
SUI_C
SUI_N
SUI_N
Modle
tous
tous
tous
tous
7IVD-K/L/T/V
7IVD-J
7IVD-K/L/T/V
7IVD-J
7IVD-K/L/T/V
7IVD-J
7IVD-K/L/T/V
7IVD-J
9
10
11
12
13
AUT_A
AUT_B
AUT_C
AUT_N
AUI_A
tous
tous
tous
tous
7IVD-K/L/T/V
13
14
AUI_A
AUI_B
7IVD-J
7IVD-K/L/T/V
14
15
AUI_B
AUI_C
7IVD-J
7IVD-K/L/T/V
15
AUI_C
7IVD-J
16
16
AUI_N
AUI_N
7IVD-K/L/T/V
7IVD-J
17
ATDD_A
tous
18
ATDD_B
tous
19
ATDD_C
tous
20
ATDD_N
tous
21
AIDD_A
7IVD-K/L/T/V
21
AIDD_A
7IVD-J
22
AIDD_B
7IVD-K/L/T/V
22
AIDD_B
7IVD-J
Tableau 6-4 Sorties

Description
Sortie fonction de temporise de phase A
Sortie fonction de temporise de phase B
Sortie fonction de temporise de phase C
Sortie fonction de temporise de neutre
Sortie fonction instantane de phase A
Sortie fonction instantane 1 de phase A
Sortie fonction instantane de phase B
Sortie fonction instantane 1 de phase B
Sortie fonction instantane de phase C
Sortie fonction instantane 1 de phase C
Sortie fonction instantane de neutre
Sortie de la fonction instantane 1 de
neutre
Dmarrage fonction de temps de phase A
Dmarrage fonction de temps de phase B
Dmarrage fonction de temps de phase C
Dmarrage fonction de temps de neutre
Dmarrage fonction instantane de phase
A
Dmarrage fonction instantane 1 phase A
B
Dmarrage fonction instantane 1 phase B
C
Dmarrage fonction instantane 1 phase
C
Dmarrage fonction instantane de neutre
Dmarrage fonction instantane 1 de
neutre
Dmarrage temporise de phase A
(Dtection de couple)
Dmarrage temporise de phase B
Dmarrage temporise de phase C
Dmarrage
temporise
de
neutre
Dmarrage instantane de phase A
Dmarrage instantane 1 de phase A
Dmarrage instantane de phase B
Dmarrage instantane 1 de phase B
Dclenchement des
fonctions dintensit.
Dmarrage
des
fonctions dintensit
non-impliques par la
dtection de couple.
Logique
AND
du
dmarrage
des
fonctions dintensit
avec
entre
de
dtection de couple
correspondante.
6-60
M7IV603J
Num.
23
Nom
AIDD_C
Modle
7IVD-K/L/T/V
23
AIDD_C
7IVD-J
24
AIDD_N
7IVD-K/L/T/V
24
AIDD_N
7IVD-J
25
ASOT_A
tous
26
ASOT_B
tous
27
ASOT_C
tous
28
S_FREC1
tous
29
SSOT_A
tous
30
SSOT_B
tous
31
SSOT_C
tous
32
S_SOT
tous
33
IL
tous
34
A_FASE_A
tous
35
tous
36
A_RESIDUA
L
S_FASE_A
37
S_RESIDUAL
tous
38
FSP_1
tous
39
FSP_3
tous
40
41
41
42
FCD
7IVD-J
7IVD-K/L/T/V
7IVD-J
7IVD-K/L/T/V
FCC
tous
Tableau 6-4 Sorties

Description
Dmarrage instantan de phase C
Dmarrage instantan 1 de phase C
Dmarrage
instantan
de
neutre
Dmarrage instantan 1 de neutre
Dmarrage fonction instantane de
surtension de phase A
surtension de phase B
surtension de phase C
Activation sortie de la fonction de frquence
1
Activation sortie
surtension phase A
Activation sortie
surtension phase B
Activation sortie
surtension phase C
Activation sortie
surtension
Intensit sur la ligne
fonction
instantane
fonction
instantane
fonction
instantane
fonction
instantane
Dmarrage de la fonction de dtection de

phase ouverte
Dmarrage de la fonction de dtection
dintensit rsiduelle
Action de la fonction de dtection de
phase ouverte
Action de la fonction de dtection
dintensit rsiduelle
Dfaut en sortie de dclenchement
(puissance #1)
Dfaut
en
sortie
denclenchement
(puissance #3)
Dfaut dans le circuit de dclenchement

Dfaut dans le circuit denclenchement
Num.
Logique
AND
du
dmarrage
des
fonctions dintensit
avec
entre
de
dtection de couple
correspondante.
Dmarrage
des
fonctions
de
surtension et dbut
du
temps
dintgration.
Dclenchement de la
fonction de frquence
1.
Dclenchement des
fonctions de phase et
dclenchement
(S_SOT)
de
la
logique de surtension.
Elle
dtecte
le
passage
dintensit
par les phases.
Dmarrage
des
fonctions de phase
ouverte et dintensit
rsiduelle.
Dclenchement des
fonctions de phase
ouverte et dintensit
rsiduelle.
Indication de dfaut
de la sortie de
dclenchement
associe lentre
SSP_1 ou SSP_3,
respectivement.
Indication
dalarme
pour dfaut dans les
circuits de manuvre
du disjoncteur.
6-61
M7IV603J
Chapitre 6
Tableau 6-4 Sorties
Description
Dfaut de disjoncteur
Num.
42
43
Nom
FI
Modle
tous
43
45
A_SINT
tous
Alarme daccumulation KA
44
46
45
47
46
48
47
49
48
50
49
51
50
52
51
53
52
54
53
55
54
56
55
57
56
58
ASUT_A
tous
ASUT_B
tous
ASUT_C
tous
S_FREC2
tous
SSUT_A
tous
SSUT_B
tous
SSUT_C
tous
S_SUT
tous
APERTURA
tous
Dmarrage fonction instantane soustension phase A

Dmarrage fonction instantane soustension phase B
Dmarrage fonction instantane soustension phase C
Activation sortie fonction de frquence
2.
Activation sortie fonction instantane
sous-tension phase B
sous-tension phase C
sous-tension
Ordre douverture
CIERRE
tous
Ordre de fermeture
DISP
tous
Sortie de dclenchement de protection
FOA
tous
FOC
tous
Dfaut ordre douverture

dclenchement
Dfaut ordre de fermeture
IIA
tous
Intensit avec disjoncteur ouvert
57
59
ou
de
Indication dalarme ou
dbut de dclenchement
dautres disjoncteurs.
Indication dalarme de
puissance
accumule
ouverte
par
le
disjoncteur.
Dmarrage des fonctions
de
sous-tension
et
initialisation du temps
dintgration.
Dclenchement de la
fonction de frquence 2.
Dclenchement
des
fonctions de phase et
dclenchement (S_SUT)
de la logique de soustension.
Lancement de lordre
douverture / fermeture
du disjoncteur.
Logique OR de toutes
les fonctions.
Autant dans le cas des
manuvres manuelles
que pour celles produites
par les fonctions de
protection
ou
de
renclenchement,
ces
sorties signalent la nonrception
du
changement d tat du
disjoncteur
aprs
le
lancement de lordre de
manuvre et durant le
temps de dfaut de
manuvre
(rglable
indpendamment pour
louverture
et
la
fermeture)
Logique AND de ltat du
disjoncteur et de la
dtection de passage
dintensit sur la ligne.
6-62
M7IV603J
Num.
58
61
Nom
IR
Modle
7IVD-J
7IVD-K/L/T/V
59
62
60
63
61
64
62
65
63
SUTM_A
66
SUIM_A
7IVD-K/L/T/V
64
SUIM_B
7IVD-J
67
SUIM_B
7IVD-K/L/T/V
65
SUIM_C
7IVD-J
68
SUIM_C
7IVD-K/L/T/V
66
SUIM_N
7IVD-J
69
SUIM_N
7IVD-K/L/T/V
68
70
67
71
69
72
70
73
71
74
FASEM_A
7IVD-J
7IVD-K/L/T/V
SUTM_B
7IVD-J
7IVD-K/L/T/V
SUTM_C
7IVD-J
7IVD-K/L/T/V
SUTM_N
7IVD-J
7IVD-K/L/T/V
SUIM_A
7IVD-J
7IVD-J
7IVD-K/L/T/V
RESIDUALM
7IVD-J
7IVD-K/L/T/V
SM_SUT
7IVD-J
7IVD-K/L/T/V
SM_SOT
7IVD-J
7IVD-K/L/T/V
BI
7IVD-J
7IVD-K/L/T/V
Tableau 6-4 Sorties

Description
Dbut de renclenchement
Elle situe le renclencheur
ltat
de
temps
dactivation ( partir dune
situation de repos du
renclencheur)
Dclenchement
des
Sortie masque fonction temporise
fonctions affectes par leur
de phase A
masque de dclenchement
correspondant.
de phase B
de phase C
de neutre
Sortie masque fonction instantane 1
phase A
Sortie masque fonction instantane
phase A
phase B
phase B
phase C
phase C
neutre
neutre
Sortie masque de phase ouverte
Sortie masque dintensit rsiduelle
sous-tension
surtension
Nimporte quel tat BI XX
72
75
SBI_NTR
Indication de blocage interne du

7IVD-J
7IVD-K/L/T/V renclencheur suite au manque de
tension de rfrence
73
76
SBI_DD

7IVD-J
7IVD-K/L/T/V renclencheur suite au dclenchement
dfinitif
Nimporte
lequel
des
blocages internes spcifis
ci-dessous.
Lentre de tension de
rfrence nest active pas
avant le temps dattente de
tension de rfrence (si le
paramtre de surveillance
de renclenchements par
tension de rfrence est
habilit).
Elle est active si le dfaut
persiste
aprs
laccomplissement de tous
les renclenchements.
6-63
M7IV603J
Chapitre 6
Num.
74
77
Nom
SBI_FC
75
78
SBI_FI
76
79
SBI_FL
77
80
SBI_IA
78
81
SBI_NCR
79
82
80
83
81
84
82
85
83
86
RCC_1
84
87
BLQ
85
88
OR
86
89
87
90
88
91
CC
RCC_2
RCC_3
RCC_4
DD
RBM
RBE
Tableau 6-4 Sorties

Modle
Description
Le disjoncteur ne sest pas
7IVD-J
ferm durant le temps de
7IVD-K/L/T/V renclencheur pour dfaut de
disjoncteur
dfaut
de
fermeture
(configuration logique temps de dfaut de
fermeture du disjoncteur).
Fin du temps dactivation
7IVD-J
pour
dfaut
sans rtablissement du
7IVD-K/L/T/V renclencheur
dinitialisation
dfaut et ouverture du
disjoncteur.
Sil
se
produit
un
7IVD-J
dclenchement, aprs un
7IVD-K/L/T/V renclencheur pour dfaut lors de la
mise sous tension de la ligne
enclenchement manuel ou
un changement de rglage,
avant la finalisation du
temps de scurit aprs
enclenchement manuel.
Ouverture du disjoncteur
7IVD-J
pour
disjoncteur
non associe un dfaut.
ouvert
Indication associe
7IVD-J
lentre dinhibition de
7IVD-K/L/T/V renclencheur suite au manque de
conditions denclenchement
manuvre.
Renclencheur
en
cycle
Signalisation du cycle
7IVD-J
dans lequel se trouve le
7IVD-K/L/T/V denclenchement 1
renclencheur.
Renclencheur
en
cycle
7IVD-J
Renclencheur
en
cycle
7IVD-J
Renclencheur
en
cycle
7IVD-J
BI DD + BI FL
Le dfaut persiste aprs
7IVD-J
la finalisation des cycles
7IVD-K/L/T/V
de renclenchement ou
blocage
interne
du
renclencheur
pour
dfaut de la mise sous
tension de la ligne.
RBM + RBE
Renclencheur
bloqu
7IVD-J
manuellement
ou
de
7IVD-K/L/T/V
lextrieur.
Ordre de renclenchement du
Lancement du signal
7IVD-J
denclenchement
du
module de commande.
Renclencheur en cours de cycle
OR
de
cycles
de
7IVD-J
renclenchement.
7IVD-K/L/T/V
Signaux produits travers
Indication de renclencheur bloqu
7IVD-J
lIHM, les communications
7IVD-K/L/T/V manuellement
ou une entre digitale
Indication de renclencheur bloqu
7IVD-J
externe.
7IVD-K/L/T/V de lextrieur
6-64
M7IV603J
Tableau 6-4 Sorties

Num.
Nom
Modle
Description
Indication de renclencheur au
Renclencheur au repos aprs
90
SRP
7IVD-J
le temps de scurit de dfaut
93
7IVD-K/L/T/V repos
ou le temps de scurit aprs
enclenchement externe sans
dfaut.
Indication de renclencheur en
Indication de rglage du
91
SRES
7IVD-J
renclencheur en service.
94
7IVD-K/L/T/V service
Alarme dtecte dans le module
92
7IVD-J
denvironnement
Renclencheur en procs manuel
Signal
activ
depuis
92
PMC
7IVD-L
de fermeture
l'activation d'ordre externe de
fermeture jusqu' que le
renclencheur est en repos.
Alarme dtecte dans le module
93
7IVD-J
derreurs
Entre physique 1 (Carte 1)
Sorties actives en fonction
94
ENT_FIS1
7IVD-J
de lentre correspondante.
99
7IVD-K/L/T/V
95
ENT_FIS2
7IVD-J
100
7IVD-K/L/T/V
96
ENT_FIS3
7IVD-J
101
7IVD-K/L/T/V
97
ENT_FIS4
7IVD-J
102
7IVD-K/L/T/V
98
ENT_FIS5
7IVD-J
103
7IVD-K/L/T/V
99
ENT_FIS6
7IVD-J
104
7IVD-K/L/T/V
100 ENT_FIS7
7IVD-J
105
7IVD-K/L/T/V
101 ENT_FIS8
7IVD-J
106
7IVD-K/L/T/V
Alarme dans le module de
102
7IVD-J
protection
Sorties actives en fonction
107 ENT_FIS9 7IVD-K/L/T/V Entre physique 1 (Carte 2)
de lentre correspondante.
Dclenchement des fonctions
Sortie masque de la fonction de
110 S_M_FREC1
7IVD-J
de frquence affectes par
115
7IVD-K/L/T/V frquence 1
leur
masque
de
Sortie masque de la fonction de
111 S_M_FREC2
7IVD-J
dclenchement
respectif.
frquence
2
116
7IVD-K/L/T/V
6-65
M7IV603J
Chapitre 6
Num.
112
Nom
SUI_A2
Modle
7IVD-J
113
SUI_B2
7IVD-J
114
SUI_C2
7IVD-J
115
SUI_N2
7IVD-J
116
AUI_A2
7IVD-J
117
AUI_B2
7IVD-J
118
AUI_C2
7IVD-J
119
AUI_N2
7IVD-J
120
AIDD_A2
7IVD-J
121
AIDD_B2
7IVD-J
122
AIDD_B3
7IVD-J
123
AIDD_N2
7IVD-J
124
SUIM_A2
7IVD-J
125
SUIM_B2
7IVD-J
126
SUIM_C2
7IVD-J
127
SUIM_N2
7IVD-J
117
118
119
120
T1_A
T2_A
T3_A
IDD_A
7IVD-L/T/V
7IVD-L/T/V
7IVD-L/T/V
7IVD-K/L/T/V
121
IDD_B
7IVD-K/L/T/V
122
IDD_C
7IVD-K/L/T/V
123
IDD_N
7IVD-K/L/T/V
Tableau 6-4 Sorties

Description
Sortie fonction instantane 2
phase A
dintensit.
phase B
phase C
neutre
Dmarrage
fonction
Dmarrage des fonctions
instantane 2 phase A
dintensit non-affectes par
la dtection de couple.
Dmarrage
fonction
instantane 2 phase B
Dmarrage
fonction
instantane 2 phase C
Dmarrage
fonction
instantane 2 neutre
Dmarrage instantan 2 phase
Logique AND du dmarrage
A (Dtection de couple)
des fonctions dintensit avec
entre de dtection de couple
respective.
B (Dtection de couple)
C (Dtection de couple)
Dmarrage instantan 2 neutre
Sortie masque instantane 2
phase A
affectes par leur masque de
dclenchement respectif.
phase B
phase C
neutre
Table 1 active
Table 2 active
Table 3 active
Intensit dans le sens de
Intensit dans le sens du
dclenchement phase A
dclenchement.
dclenchement phase B
dclenchement phase C
dclenchement neutre
6-66
M7IV603J
Num.
124
Nom
SUT_AD
Modle
7IVD-L/T/V
125
SUT_BD
7IVD-L/T/V
126
SUT_CD
7IVD-L/T/V
127
SUT_ND
7IVD-L/T/V
128
SUI_AD
7IVD-L/T/V
129
SUI_BD
7IVD-L/T/V
130
SUI_CD
7IVD-L/T/V
131
SUI_ND
7IVD-L/T/V
132
AUT_AD
7IVD-L/T/V
133
AUT_BD
7IVD-L/T/V
134
AUT_CD
7IVD-L/T/V
135
AUT_ND
7IVD-L/T/V
136
AUI_AD
7IVD-L/T/V
137
AUI_BD
7IVD-L/T/V
138
AUI_CD
7IVD-L/T/V
139
AUI_ND
7IVD-L/T/V
140
ATDD_AD
7IVD-L/T/V
141
ATDD_BD
7IVD-L/T/V
142
ATDD_CD
7IVD-L/T/V
143
ATDD_ND
7IVD-L/T/V
Tableau 6-4 Sorties

Description
Sortie de la fonction de temps
directionnelle de phase A
dintensit.
Sortie de la fonction de temps
directionnelle de phase B
Sortie de la fonction temporise
directionnelle de phase C
Sortie de la fonction temporise
Sortie de la fonction instantane
Dmarrage
des
fonctions
dintensit non-affectes par la
temporise directionnelle de
dtection de couple.
phase A
phase B
phase C
neutre
instantane directionnelle de
phase A
phase B
phase C
neutre
Dmarrage
temporise
respective.
Dmarrage
temporise
Dmarrage
temporise
Dmarrage
temporise
directionnelle
de
neutre
6-67
M7IV603J
Chapitre 6
Num.
144
Nom
AIDD_AD
Modle
7IVD-L/T/V
145
AIDD_BD
7IVD-L/T/V
146
AIDD_CD
7IVD-L/T/V
147
AIDD_ND
7IVD-L/T/V
148
SUTM_AD
7IVD-L/T/V
149
SUTM_BD
7IVD-L/T/V
150
SUTM_CD
7IVD-L/T/V
151
SUTM_ND
7IVD-L/T/V
152
SUIM_AD
7IVD-L/T/V
153
SUIM_BD
7IVD-L/T/V
154
SUIM_CD
7IVD-L/T/V
155
SUIM_ND
7IVD-L/T/V
156
UN_BLQ
7IVD-L/T/V
157
SUT_NS
7IVD-T/V
158
SUI_NS
7IVD-T/V
159
AUT_NS
7IVD-T/V
160
AUI_NS
7IVD-T/V
161
SUTM_NS
7IVD-T/V
162
SUIM_NS
7IVD-T/V
Tableau 6-4 Sorties

Description
Dmarrage
instantane
respective.
Dmarrage
instantane
Dmarrage
instantane
Dmarrage
instantane
directionnelle
de
neutre
Sortie
masque
fonction
phase A
dclenchement respectif.
Sortie
masque
fonction
phase B
Sortie
masque
fonction
phase C
Sortie
masque
fonction
temporise de neutre
Sortie
masque
fonction
phase A
Sortie
masque
fonction
phase B
Sortie
masque
fonction
phase C
Sortie
masque
fonction
instantane directionnelle neutre
Fonctions de neutre bloques
Indication qui sactive lorsque
toutes les fonctions de neutre
se trouvent simultanment
bloques.
Sortie fonction temporise de
neutre sensible
no affectes par leur masque
de dclenchement respectif.
Sortie fonction instantane de
neutre sensible
Dmarrage fonction temporise de Dmarrage
des
fonctions
neutre sensible
dintensit non-affectes par la
Dmarrage fonction instantane dtection de couple.
de neutre sensible
Sortie
masque
fonction Dclenchement des fonctions
Sortie
masque
fonction dclenchement respectif.
instantane de neutre sensible
La programmation des sorties ralise en usine peut tre modifie selon le dsir de lutilisateur
laide du logiciel
par lintermdiaire du port local de communication.
6-68
M7IV603J
Sorties de dclenchement et d'enclenchement

Le sous-systme de protection dispose de deux sorties physiques de manuvre deux
contacts, normalement ouverts, chacune. Une de ces sorties de manuvre est attribue la
sortie logique dnomme ouverture. Cette sortie est active lorsque le relais produit un
dclenchement ou lors dune manuvre manuelle douverture du disjoncteur et reste active
dans tous les cas durant un temps minimum de 100ms.
La seconde sortie physique de manuvre est attribue la sortie logique de fermeture. Cette
sortie est active lorsque le renclencheur produit un ordre de renclenchement ou lors dune
manuvre manuelle de fermeture du disjoncteur.
Manuvres effectues sur le disjoncteur

Il existe la possibilit de raliser des manuvres douverture et de fermeture du disjoncteur
travers la protection et en utilisant les mmes contacts de dclenchement et de
renclenchement. Le paramtre autorisations de manuvre situ dans le groupe de
paramtres de configuration permet de dsactiver lexcution manuvres. Le mode de
fonctionnement est conu de faon ce quil y ait toujours une demande de confirmation de la
manuvre avant toute excution.
Dans le cas de manuvres manuelles ou produites par les fonctions de protection ou de
renclenchement, la non-rception du changement de ltat du disjoncteur, aprs mission de
lordre de manuvre, durant le temps de dfaut de manuvre ( rglage indpendant pour
louverture et la fermeture), provoque lactivation des signaux de dfaut dordre douverture
ou de dfaut dordre de fermeture.
6.20.3 Signalisation lumineuse (LEDs)

Les sorties logiques gnres par la protection peuvent tre prises comme entres chacune
des fonctions combinatoires dont le diagramme de blocs est prsent la figure 6.29. Le
fonctionnement est similaire celui des sorties auxiliaires si lon tient compte que lun des deux
blocs possde huit entres et ralise une OR (nimporte quel signal active la sortie) et que
lautre en possde une; ils peuvent raliser entre eux une opration OR ou AND, sans
possibilit ultrieure dutilisation dimpulsions. Les sorties de toutes ces fonctions, douze ou
total, sont envoyes au sous-systme de contrle par linterface de communication installe
cet effet.
(8)
OPTIONS
SORTIES LOGIQUES
SORTIES
OR ou AND
a VOYANTS
(1)
Figure 6.29: diagramme de blocs de la cellule logique associe chacune des sorties qui agissent sur les voyants
6-69
M7IV603J
Chapitre 6
Lquipement intgre douze sorties de ce type, les quatre premiers voyants tant visibles
physiquement.
Chaque indicateur peut tre dfini comme mmoris ou non-mmoris. Lorsquun indicateur
optique est mmoris, il reste allum y compris aprs le rtablissement de la condition
dallumage. Il existe la possibilit de lancer un ordre de rtablissement aux indicateurs optiques
par le clavier (voir Chapitre 8, Clavier et afficheur alphanumrique) en utilisant la touche F2.
Nous tenons signaler que les signaux contrlant les indicateurs optiques sont mmoriss sur
une mmoire volatile de sorte quune coupure dalimentation provoque la perte de linformation.
Les indicateurs lumineux peuvent tre associs nimporte quelle entre logique disponible
parmi celles indiques dans le tableau 6-3. Pour finir, la programmation des LEDs ralise en
usine peut tre modifie selon le dsir de lutilisateur moyennant le logiciel
en
utilisant le port local de communications.
6.21 Communications
6.21.1 Paramtrage des communications
La configuration relative aux communications est dtaille dans le chapitre 5 (Configurations) et
se rapporte au numro dquipement, vitesse, bits darrt, parit du port arrire, parit du
port avant et timeout de communications. Dautres paramtres supplmentaires sont inclus
selon le protocole de communication employ (cas du DNP3 ou du MODBUS).
6.21.2 Types de communications

Les quipements 7IVD disposent de deux types de ports de communication: un en face avant,
toujours fixe, de type RS232C et un port optionnel larrire pour fibre optique en verre, fibre
optique en plastique de 1mm, RS232C ou RS485 choisir. Les caractristiques techniques de
ces liaisons de communication sont dtailles dans le Chapitre 2 (Caractristiques techniques).
Il existe galement la possibilit dun deuxime port arrire pour les communications distance
avec la protection. Le canal physique employ et sa configuration tant les mmes que ceux du
port avant, il existe un mcanisme qui donne toujours la priorit ce dernier.
6.21.3 Communication avec lquipement

La communication par lintermdiaire de ces ports peut tre pilote par le logiciel dexploitation
qui interroge lquipement dans son profil de protection. Le logiciel
permet le dialogue avec les relais de protection 7IVD, localement ( laide dun PC connect
au port avant) ou distance (via le port arrire de communications) et couvre tous les besoins
en matire de programmation, configuration, rapports, etc. Le logiciel dexploitation
, qui gre les fonctions de protection du modle en question, est protg contre les
utilisateurs non-autoriss grce des mots de passe. Le
fonctionne sous
TM
lenvironnement WINDOWS , et est un logiciel demploi intuitif qui utilise des boutons ou des
touches pour accder aux diffrents sous-menus.
Grce lutilisation du protocole PROCOME ou DNP3, il est possible de dialoguer avec le relais
pour demander des changements de contrle ou pour excuter des commandes.
6-70
M7IV603J
Les ports de communication distance peuvent uniquement tre configurs via lIHM. Nous
tenons signaler que le rglage du port avant est fix 4.800 bauds, 1 bit darrt et une parit
slectionnable pour les protections quipes dun port arrire de communication distance,
comme indiqu dans le Chapitre 5.
Les modles 7IVD intgrent deux contrleurs, un pour chacun des ports de communication, de
faon permettre la communication par les deux ports en mme temps.
6.22 Codes dalarme

Le tableau suivant dtaille les code dalarme de la protection et leur description. Ces codes sont
affichs sur lafficheur de la protection.
Alarmes logiciel - protection Code

01 00
04 00
80 00
Description
Perte des paramtres
Somme de contrle de la zone de RAM appartenant aux courbes
Protection hors service
Alarmes matriel - protection Code

00 01
00 02
00 04
00 06
00 08
00 10
00 20
00 40
00 80
Description
Erreur dcriture de la E2PROM
Erreur critique des convertisseurs analogiques-numriques
Erreur fatale des convertisseurs analogiques-numriques
Erreur des niveaux de tensions internes
Batterie dhorloge faible
Horloge arrte
Erreur du fichier E2PROM de constante de fabrication
Erreur du fichier RAM de constante de fabrication
Erreur de test de mmoire
6-71
M7IV603J
Chapitre 6
Alarmes logiciel - protection Code

01 00
00 40
00 80
10 00
20 00
40 00
80 00
Description
Perte des paramtres
Erreur dans le diagramme unifilaire de la configuration de contrle
Erreur dans la logique de contrle
Alarme dans les adresses de la logique
Alarme dans les adresses de la logique
Dfaut de la communication CIM avec le sous-systme de
protection
Dfaut de la communication CIM avec la carte de mesures
Alarmes matriel - protection Code

00 01
00 02
00 04
00 08
00 10
00 20
Description
Erreur dcriture de la E2PROM
Erreur critique des convertisseurs analogiques-numriques
Erreur fatale des convertisseurs analogiques-numriques
Batterie dhorloge faible
Horloge arrte
Erreur dans les convertisseurs dentre et/ou de sortie existants
dans lquipement
Sil se produit plus dune alarme la fois, lafficheur visualise la somme des codes de ces
alarmes en format hexadcimal. Plusieurs exemples sont prsents ci-dessous:
01 et 02 = 03
01 et 04 = 05
02 et 08 = 0A
01 et 02 et 08 = 0B
04 et 08 = 0C
01 et 04 et 08 = 0D
02 et 04 et 08 = 0E
01 et 02 et 04 et 08 = 0F
Avertissement: Si lun de ces codes dalarme apparat, veuillez contacter le fabricant.
6-72
M7IV603J
CHAPITRE 7
Principe de
Fonctionnement du
Sous-systme de
Contrle
Chapitre 7
7.1 Caractristiques fonctionnelles

Les quipements offrent la possibilit de raliser des automatismes locaux associs la
position, ainsi qune logique associe des verrouillages internes et externes, le traitement et la
gnration dalarmes et le traitement de signaux, disposant son tour dune logique
programmable.
La ralisation de verrouillages vers lextrieur suppose la possibilit dexcuter des sorties
actives en permanence, en fonction de la combinaison de ltat de divers signaux dentre
travers des portes logiques. Ces sorties de verrouillage sutilisent pour interrompre / poursuivre
un circuit extrieur dordres. Ces verrouillages seront la consquence de la capacit de logique
indique dans les sections suivantes.
La ralisation de verrouillages internes suppose la possibilit dobtenir des sorties logiques
dautorisation / blocage dordres vers lextrieur, en fonction de la combinaison de ltat de
divers signaux dentre travers des portes logiques. Ces signaux logiques traits affectent
lautorisation / blocage des ordres gnrs partir du module local de commande de
lquipement, ainsi que de ceux provenant de lUnit Centrale gnrs sur lcran de
commande, les automatismes centraux et/ou la commande distante.
La ralisation du traitement et la gnration dalarmes impliquent la possibilit dobtenir des
alarmes logiques gnres partir de la combinaison de ltat de divers signaux dentre
travers des portes logiques, ainsi que des temporisateurs de prsence / absence dun signal
dtermin, quil soit physique ou logique.
Pour sa part, le traitement de signaux analogiques implique la possibilit de raliser des
comparaisons dentres analogiques avec des valeurs de consigne et la gnration de signaux
numriques ON/OFF rsultant de cette comparaison, ainsi que la possibilit de raliser des
sommes et des multiplications de signaux analogiques.
Les fonctions de contrle sont les suivantes :
Contrle local / distant de la position

Contrle local /distant du renclencheur
Contrle local des units de neutre (modles 7IVD-L, 7IVD-T et 7IVD-V)
Contrle local de la table de protection active (modles 7IVD-L, 7IVD-T et 7IVD-V)
Prsentation des alarmes locales sous forme dun systme dalarmes
conventionnel
Prsentation des tats numriques des signaux de sortie du sous-systme de
contrle
Prsentation des tats numriques des signaux dentre vers le sous-systme de
contrle
Prsentation des tats des sorties de protection
Prsentation des tats des voyants de protection
Prsentation des mesures et compteurs
7-2
M7IV603J
Principe de Fonctionnement du Sous-systme de Contrle
7.2 Unit de contrle

Lunit de contrle peut tre reprsente selon le diagramme de blocs de la figure 7.1, dans
lequel les sous-systmes de contrle et de protection sont spars par une double ligne, ce qui
indique que les deux sous-systmes sont lis entre eux, assurent des fonctions indpendantes,
et la seule connexion est lchange des signaux entre eux. Dans ce schma, il convient de tenir
compte des aspects suivants (relatifs au sous-systme de contrle, partie centrale de la figure):
Tous les blocs dont le bord est un trait simple reprsentent un ensemble de signaux dun
mme type.
Les bocs dont le bord est un trait plus pais reprsentent des lments qui font partie du
sous-systme de contrle. Ces lments reoivent et/ou envoient des signaux vers
lextrieur ou vers dautres lments qui peuvent appartenir au sous-systme de contrle,
ou celui de protection. Si, en outre, les coins des blocs sont arrondis, ils reprsentent
des lments associs au sous-systme de contrle travers lesquels les signaux sont
reus depuis lextrieur.
Les blocs en gris constituent des lments du sous-systme de contrle, mais leur
fonctionnement est configurable de lextrieur.
Le processus de contrle peut tre dcrit comme un module supplmentaire et indpendant de
la protection, comme indiqu prcdemment, qui reoit des signaux travers diffrentes voies,
les traite et, en fonction des signaux dentre et du rsultat du traitement, produit des signaux
de sortie qui sont, par la suite, utiliss pour linformation, les actions, les alarmes, etc. Le
traitement donn aux signaux qui fonctionnent comme entres vers le sous-systme de
contrle est effectu en fonction dune logique dont la configuration se charge comme un fichier
travers le port de communications avant. Cette configuration inclut une srie de rglages lis
la logique qui peuvent tre modifis partir du clavier associ lafficheur.
Traitement des signaux

Fondamentalement, le sous-systme de contrle reoit des signaux dentre de diffrentes
sources, aussi bien externes lquipement (communications ou IHM) quinternes; il traite ces
signaux en fonction de la configuration qui a t charge et des rglages prtablis et, en
fonction de tout cela, active des signaux de sortie dtermins qui seront utiliss pour envoyer
des messages dinformation ou des mesures lunit centrale, des ordres aux relais, voyants et
protection. De plus, ltat des lments de la position contrle, les alarmes enregistres, les
mesures, les compteurs, ltat des entres, sorties et voyants de protection, peuvent tre
affichs sur lafficheur graphique.
La logique et la configuration acquirent une importance toute particulire dans le traitement
des signaux lintrieur du sous-systme de contrle. On peut dire que la logique dispose dun
ensemble de blocs qui comprennent un certain nombre doprations logiques. Chaque bloc
dtermine un rsultat (tat dun ou de plusieurs signaux) en fonction de ltat des entres que
ce bloc adopte. Lutilisation de lun ou lautre bloc est dtermine par la configuration.
7-3
M7IV603J
Chapitre 7
Les signaux dentre vers les blocs doivent tre des signaux concrets en fonction de lopration
qui doit tre ralise, pour obtenir une sortie dtermine. La connexion dentre est le
processus logiciel qui connecte les entres des blocs aux entres opportunes vers le soussystme de contrle, en fonction de la configuration.
De la mme manire, les signaux de sortie des blocs sont associs des signaux de sortie du
sous-systme de contrle, ce qui se produit dans la connexion de sortie en fonction de la
configuration.
Si les signaux dentre requis vers le sous-systme de contrle sont des signaux qui arrivent
travers des communications, ils parviennent cods suivant le protocole de communications
PROCOME ou DNP3, ce qui oblige associer chaque indice PROCOME / DNP3 (signal
codifi) son signal correspondant. Ce processus est ralis dans ltiquetage dentre, et les
associations seront ralises dune manire ou dune autre en fonction de la configuration. Il
en va de mme avec les signaux qui sont envoys depuis le sous-systme de contrle travers
les communications. Le processus logiciel sexcute dans ltiquetage de sortie et est
galement dtermin par la configuration.
Interconnexion entre protection et contrle

Linterconnexion entre le sous-systme de contrle et celui de protection se produit par le biais
de lenvoi de signaux depuis la protection vers le contrle et vice versa. Les signaux que la
protection envoie au contrle correspondent aux mesures analogiques ( condition quil nexiste
pas de carte de mesure), aux sorties auxiliaires de la protection et ltat des voyants de
protection.
Lchange de signaux de la protection vers le contrle se produit, comme indiqu au Chapitre 6,
par lintermdiaire dune interface de communications qui runit les quatorze sorties auxiliaires
de la protection et les douze sorties supplmentaires lies aux signalisations optiques. Cette
mme interface gre lutilisation de lafficheur alphanumrique par les deux sous-systmes de
manire partage, comme dcrit au Chapitre 8, Clavier et afficheur alphanumrique.
Entres / Sorties du sous-systme de contrle

Les signaux dentre tout comme de sortie dpendent de la configuration charge dans
lquipement. Le nombre de ces signaux physiques dpend du modle en particulier.
7-4
M7IV603J
Figure 7.1: diagramme de blocs du sous-systme de contrle
7-5
M7IV603J
Chapitre 7
7.2.1 lments du sous-systme de contrle

Logique
La logique peut tre considre comme lunit de traitement qui comprend un certain nombre
de blocs, chacun dentre eux assurant une fonction dtermine sur base de portes logiques
partir de signaux dentre vers le sous-systme de contrle et des signaux rsultant de blocs
traits prcdemment. Chacun des blocs gnre une ou plusieurs sorties logiques qui seront
associes, en fonction de la configuration, lune ou lautre sortie du sous-systme de contrle.
Compteur
Les compteurs sont des lments de la logique dont la mission consiste compter les actions
de certaines entres physiques. La valeur accumule est prsente sur lafficheur graphique,
sur lcran des mesures, et envoye vers lunit centrale par lintermdiaire du protocole de
communications. Lutilisation habituelle consiste dans laccumulation dimpulsions provenant
des compteurs dnergie installs dans la sous-station.
Configuration logique
On entend par configuration logique le programme charg sur le terminal travers le port
local ou distant de communications qui dtermine la faon de raliser des fonctions telles que
les suivantes :
Lassociation entre les entres vers le sous-systme de contrle et les entres logiques
(signaux dentre vers la logique).
Lassociation entre les sorties du sous-systme de contrle et les sorties logiques
(signaux de sortie de la logique).
Lassociation entre les sorties logiques et les indices PROCOME /DNP3 correspondants
pour envoyer ces signaux par le biais de communications.
Lassociation entre les signaux qui parviennent par le biais des communications avec
leur indice PROCOME / DNP3 correspondant et les entres logiques lies ces signaux.
Lassociation entre les sorties logiques et les signaux de sortie correspondants par le
biais des communications, lis un indice PROCOME / DNP3 dtermin.
Lutilisation dun ensemble dtermin de blocs de logique dont les entres et sorties sont
galement dtermines par la configuration.
Lutilisation de signaux dentre vers le systme dalarmes, de signaux dentres
physiques, dentres de protection ou de sorties de la logique.
Lutilisation de signaux dentre vers les objets unifilaires, de signaux dentres
physiques ou de sorties de la logique.
Lutilisation de lun ou lautre unifilaire en fonction du modle considr et des tiquettes
associes chacun des objets unifilaires.
Dans le cas des modles 7IVD-L, 7IVD-T et 7IVD-V, le mode de compilation de la
configuration logique dfinit la langue dans laquelle tous les menus et messages sont
prsents sur lafficheur alphanumrique ainsi que sur lcran graphique. Les langues
disponibles sont lespagnol, langlais et le portugais.
Communication
Il sagit de la fonction associe au sous-systme de contrle travers laquelle la configuration
de lquipement se charge, les ordres sont envoys au sous-systme de contrle pour tre
traits par la logique, les rglages de la logique se chargent et les signaux rsultant de la
logique requis par cette dernire sont envoys lunit centrale.
7-6
M7IV603J

Systme dalarmes
Le systme dalarmes est un processeur dalarmes qui, en fonction des signaux qui lui
parviennent de la protection, des entres physiques et des sorties de la logique, dtermine sil
convient ou non de prsenter des messages dalarme sur lafficheur graphique et, dans cette
hypothse, quel est le message associ correspondant.
Unifilaire (objets unifilaires)

Lunifilaire est la reprsentation graphique gnrale de linstallation protge par lquipement.
Lunifilaire contient toutes les donnes associes chacun des objets unifilaires, parties de
linstallation, dtermins par la logique et associs. Linformation que contient chacun de ces
objets est une information relative des signaux dentre (tat des objets unifilaires) et des
ordres associs envoys depuis la IHM graphique chaque objet.
Convertisseur de mesure dentre

Le convertisseur est dfini comme un lment dinterface entre un signal externe dintensit
de continu et le sous-systme de contrle. Les rglages dunit de mesure tout comme de
constante de conversion sont dtermins par le biais de la configuration et peuvent tre
modifis partir de lafficheur alphanumrique en mode de contrle, menu de modification de
rglages gnraux.
Convertisseur de mesure de sortie

Les signaux dentre, les signaux de sortie et les processus de connexion et dtiquetage des
signaux sont associs ces lments. Ces derniers sont de quatre types : de connexion de
signaux dentre traiter par la logique (connexion dentre), de connexion de signaux de
sortie de la logique envoyer divers lments de lquipement lui-mme (connexion de
sortie), dtiquetage de signaux envoyer lunit centrale (tiquetage de sortie) et
dtiquetage de signaux qui parviennent de lunit centrale (tiquetage dentre) pour tre
traits par la logique.
7.2.2 Entre de donnes vers lunit de contrle

En fonction des sources dentre de donnes, les signaux qui parviennent au sous-systme de
contrle peuvent tre classs de la manire suivante: signaux qui entrent par
communications, entres du sous-systme de protection, entres physiques et entres
travers linterface homme/machine.
7.2.2.a Entres par communications

Les entres qui parviennent travers les communications passent par le processus logiciel
appel tiquetage dentre, qui dcode le protocole de communications PROCOME / DNP3,
et classe les signaux en signaux dcriture de sorties (ES) et en ordres simples (OS). Les
ordres simples peuvent tre des ordres de tableau (OC), des ordres de tlcommande (OT) ou
des ordres dautomatisme (OA).
Signaux dcriture et ordres simples

Un signal dcriture de sorties permet de modifier via les communications ltat dune sortie ou
lindication sur lafficheur graphique; par exemple, lindication de prsence de tension en barres.
Les ordres de tableau sont des ordres gnrs par le biais de la console de lunit centrale.
Les ordres de tlcommande sont des ordres qui parviennent du bureau de manuvres
travers lunit centrale. Les ordres dautomatisme sont des ordres gnrs par lun ou lautre
des automatismes qui rsident dans lunit centrale.
7-7
M7IV603J
Chapitre 7
Une fois dcods, les entres dcriture tout comme les ordres simples doivent tre tiquets
(connects) pour pouvoir tre traits par la logique, ce qui est assur par un autre processus
logiciel appel connexion dentre. Cette association de signaux ainsi que le dcodage du
code PROCOME / DNP3 dpendent de la configuration charge dans lquipement. Ds que
ces signaux sont tiquets, la logique dtermine quelles fins ils sont utiliss.
7.2.2.b Entres du sous-systme de protection

Les signaux qui parviennent de la protection au sous-systme de contrle sont les suivants : les
signaux dentre provenant de la protection, les mesures analogiques ralises par la
protection et le compteur de r-enclenchement.
tats de la protection
Les signaux dentre provenant de la protection (EP) qui sont utiliss par le contrle dpendent
de chaque configuration et peuvent tre aussi bien des sorties auxiliaires ou de dclenchement
de la protection que des voyants de protection. Ces signaux peuvent tre envoys vers
lextrieur travers les communications, aprs avoir t soumis ltiquetage de sortie,
peuvent tre visualiss directement sur lafficheur, passer au systme dalarmes et tre
utiliss par la logique aprs tiquetage.
Mesures dalternatif
Les mesures dalternatif (V, I, P, Q, etc., en fonction du modle et de sa configuration) sont
directement envoyes lunit centrale via les communications. Les mesures sont visualises
sur lafficheur graphique de lcran correspondant (voir Chapitre 9). Par ailleurs, la logique
associe galement ces mesures des tiquettes propres de manire pouvoir les traiter dune
manire ou dune autre en fonction de la configuration. En gnral, ces signaux sont utiliss
pour activer des alarmes ou sorties ds quun seuil prdfini est dpass. Si lquipement est
dot dune carte de mesure, ces mesures ne sont pas envoyes partir de la protection, mais
cest la carte elle-mme qui se charge de grer le captage et lenvoi de ces dernires.
Compteur de r-enclenchement
Le compteur de r-enclenchement ne passe pas par la logique mais est directement visualis
via lafficheur graphique.
7.2.2.c Entres physiques

Toutes les entres physiques peuvent tre envoyes via les communications, aprs avoir t
codes par ltiquetage de sortie, ou tre utiliss par la logique, en les adaptant au pralable
par la connexion dentre. Ces signaux qui ne passent pas par la logique apparaissent
directement sur lafficheur graphique. Les entres physiques peuvent tre de deux types:
Entres de convertisseurs de contacts. Il sagit des entres dsignes comme EF

dans la figure 7.1. En plus de ce qui est expos au paragraphe prcdent, ces signaux
peuvent passer au systme dalarmes et/ou aux objets unifilaires.
Entres de convertisseurs de mesure. Les signaux appels SC sont les signaux qui
parviennent des convertisseurs de mesure au sous-systme de contrle.
7-8
M7IV603J

7.2.2.d Entres via linterface homme - machine (IHM de contrle)
Un autre type de signaux qui entre directement dans le sous-systme de contrle est constitu
par les ordres locaux (OL). Ces signaux sont des ordres concernant des lments qui
constituent lunifilaire, reus directement en provenance de la IHM de contrle par le biais de
deux touches, , , ou DES aprs dtermination de llment correspondant au moyen de la
touche de slection SEL .
Ces signaux sont soumis aux verrouillages dfinis dans la logique avant dtre excuts. Si le
traitement ralis par la logique dtermine que ces ordres ne peuvent tre excuts, un
message dordre non excut saffiche.
Les ordres locaux sont galement envoys lunit centrale pour distinguer si un changement
dtat a t gnr de manire spontane ou par une intervention manuelle. Ces signaux sont
envoys via les communications aprs codage dans la connexion de sortie.
7.2.3 Sortie de donnes de lunit de contrle

En fonction des voies de sortie possibles, les signaux qui sortent du sous-systme de contrle
peuvent tre classs de la manire suivante: sorties par communications, sorties envoyes
au sous-systme de protection, sorties physiques et sorties vers linterface homme machine.
7.2.3.a Sorties par communications

Il sagit des signaux envoys lunit centrale via les communications par le port distant qui se
trouve sur la partie arrire de lquipement. Ces signaux peuvent tre :
Des mesures. Les mesures qui peuvent tre envoyes lunit centrale sont les signaux
recueillis par le sous-systme de protection ou par la carte de mesure et celles des
convertisseurs de mesure dentre. Ces signaux ne sont pas tiquets mais sont
envoys de faon squentielle, et cest lapplication utilise dans lunit centrale qui
assigne ces valeurs reues avec des grandeurs concrtes.
Des compteurs. Il sagit de signaux rsultant du processus logique de signaux dentre,
capts travers la connexion dentre, effectue sur llment appel Compteur. Ces
mesures de compteur sont directement envoyes lunit centrale sans devoir passer par
ltiquetage (la procdure denvoi de signaux est effectue de la mme manire que dans
le cas des mesures).
Des tats. Les tats envoys lunit centrale peuvent tre des signaux rsultant de la
logique, comme cest le cas pour les tats numriques calculs (EDC), ou directement
des signaux dentre vers le sous-systme de contrle, tels que les entres physiques de
convertisseurs de contacts (EF), les entres de la protection (EP) ou encore les ordres
locaux (OL). Il existe une caractristique commune toutes ces entres: elles doivent
passer par le processus de codage de signaux appel tiquetage de sortie avant dtre
envoyes lunit centrale par les communications.
7-9
M7IV603J
Chapitre 7
7.2.3.b Signaux envoys au sous-systme de protection
Les signaux envoys au sous-systme de protection sont des ordres rsultant de la logique,
attribus par la connexion de sortie. Lattribution de signaux (SP) est fixe et sa distribution est
la suivante :
Commande
Blocage du r-enclencheur
Dblocage du renclencheur
Rinitialisation de la distance envoye
par communications
Activation Table 1
Signal vers protection

SP0
SP1
SP2 (uniq. modles 7IVD-L8N, 7IVD-T8N et
7IVD-V8N)
7IVD-V8N)
7IVD-V8N)
Activation Table 2
Activation Table 3

7IVD-V8N)
Blocage units de neutre

7IVD-V8N)
Dblocage units de neutre

7IVD-V8N)
7.2.3.c Sorties physiques

Les sorties physiques sont des signaux rsultant de la logique dtermins par la connexion de
sortie. Ces signaux peuvent tre de deux types: sorties physiques de convertisseurs de
contacts (SF) et sorties de convertisseurs de mesure (mA).
7.2.3.d Sorties vers linterface homme - machine (IHM de contrle)

Les signaux appels de sortie vers linterface homme - machine sont tous les signaux
accessibles partir des divers crans de lafficheur graphique:
tats dobjets
Les tats des objets reprsents sont les tats stocks dans les lments appels objets
unifilaires et qui sont dtermins aussi bien par des signaux de sortie de la logique que par
des entres physiques (EF) vers le sous-systme de contrle. Ltat des objets est fourni sous
forme graphique travers lunifilaire reprsent sur lafficheur.
Alarmes
Les alarmes reprsentes lcran correspondant de lafficheur graphique sont des messages
dtermins par le systme dalarmes en fonction des signaux que ce dernier reoit. Ces
signaux sont des signaux rsultant de la logique, dentres physiques vers le sous-systme de
contrle et de signaux dentre reus de la protection.
Mesures
Les mesures qui peuvent tre affiches lcran correspondant de lafficheur graphique sont
celles envoyes par la protection : les mesures des convertisseurs dentre et la valeur des
compteurs (le compteur de r-enclenchement reu directement de la protection et le signal
de sortie de llment compteur).
7-10
M7IV603J

tat des entres
Ces signaux reprsents lcran des entres numriques indiquent ltat (activ / dsactiv)
des entres vers le sous-systme de contrle.
tat des sorties

Ces signaux reprsents lcran des sorties numriques indiquent ltat (activ / dsactiv)
des sorties physiques de convertisseurs de contacts (SF) du sous-systme de contrle.
tat des voyants de protection

Lcran correspondant affiche ltat (ON - OFF) des voyants associs au sous-systme de
protection accessibles travers les signaux dentre de la protection (EP).
7-11
M7IV603J
Chapitre 7
Notes:
7-12
M7IV603J
CHAPITRE 8
Afficheur et Clavier
Alphanumrique
Chapitre 8
8.1 Afficheur alphanumrique

et clavier
Il sagit dun afficheur cristaux liquides de 80
caractres (4 lignes de 20 caractres) permettant la
visualisation des alarmes, mesures, tats, etc. Sous
lafficheur se trouvent 4 touches auxiliaires (F1, F2, F3
et F4) dont les fonctions associes sont expliques
dans lalina suivant. La figure 8.1 reprsente
lafficheur graphique au repos et les touches auxiliaires
de fonction.
[P1]
ZIV
7IVD
08 / 11 / 04
F1
[PRO]
10 : 24 : 41
F2
F3
F4
Figure 8.1: Afficheur alphanumrique
Afficheur au repos
Comme indique la figure 7.1, lafficheur au repos affiche le modle, la date et lheure. De plus,
sur la ligne suprieure gauche est affich le mode de connexion (sil y a communication) (*):
[P1] Connexion locale (communication travers le port avant)
[P2] Connexion distance (communication travers le port arrire)
Le mode de fonctionnement de lquipement est indiqu dans le coin de lafficheur
alphanumrique en haut droite par lune des deux options disponibles.
[PRO] Protection
[CON] Contrle
(*) Uniquement lorsque lafficheur est en mode protection.
Clavier associ lafficheur alphanumrique

Le clavier est compos de 16 touches dont les proprits sont
dtailles ci-dessous. La figure 8.2 montre la disposition de ce
clavier.
Il comprend les touches correspondant aux chiffres (touches de 0
9), les touches de slection ( et ), la touche de confirmation
(ENT) et la touche chapper (ESC).
ENT
ESC
Figure 8.2: clavier
partir de lcran au repos, les oprations sur les fonctions incorpores dans les modles 7IVD
peuvent tre ralises de deux faons diffrentes: utilisation dune seule touche (F2) ou
utilisation de tout le clavier.
Les touches de numro sont utiliss pour rentrer de nouvelles valeurs de rglage. Les touches
1 et 0 correspondent dans ce cas aux valeurs OUI et NON.
8-2
M7IV603J
Afficheur et Clavier Alphanumrique
8.2 Touches, fonctions et mode opratoire

Les fonctions des touches disponibles, celles associes lafficheur alphanumrique et celles
des touches du clavier, sont dtailles ci-dessous.
Clavier
ENT
Touche de confirmation
La touche ENT est employe pour confirmer une action: aprs avoir effectu une slection,
dit un rglage ou pour avancer dans la visualisation de la totalit des enregistrements. la
suite de la ralisation dune opration (slection, modification des paramtres, information,
etc.), appuyez de nouveau sur ENT et vous accdez au niveau immdiatement antrieur.
ESC
Touche chappe
La touche ESC est utilise pour sortir dune fentre sans aucune modification des paramtres
ou pour sortir tout simplement dune fentre. Dans tous les cas, le systme revient la fentre
immdiatement antrieure.
Touches de slection sur lafficheur

Elles servent avancer ou revenir lune ou lautre
des options du menu ou du sous-menu. Lorsquil y a
plus de quatre options dans le menu, lafficheur
prsenter en bas droite une flche () indiquant cette
situation. Ces options seront accessibles avec la
touche et les options situes en premier lieu
laisseront la place aux dernires. Il apparatra alors en
haut droite de lafficheur une flche () indiquant
lexistence de loption prcdente.
0- CONFIGURATION
1- Oprations
2- Activ. table param
3- Changer param.
1- Oprations
2- Activ. table param
3- Changer param.
4- INFORMATION
La touche est galement employe pour effacer les chiffres lors de la modification dune
configuration. Cette fonction est uniquement en service au moment de lintroduction du
paramtre.
Touche de reven lcran de repos

Par ailleurs, quel que soit le menu ou sous-menu o nous nous trouvons, cette touche fait
revenir le systme lcran de repos.
8-3
M7IV603J
Chapitre 8
Touches auxiliaires de fonction
F1
En appuyant sur F1, vous confirmez les rglages raliss (lorsque lquipement
demande la confirmation de ces changements) ou lactivation dune table de configuration
(lorsque lquipement le rclame).
F2
La touche F2 est utilise, uniquement lorsque lafficheur est en mode protection [PRO],
pour consulter lquipement au sujet de linformation relative aux mesures dintensit, tension,
puissance et frquence (tensions simples et composes et nergies pour les modles 7IVD-L,
7IVD-T et 7IVD-V), pour bloquer / dbloquer le renclencheur, rtablir lindication du dernier
dclenchement, rtablir les voyants et le compteur de renclenchements. Cette squence de
fonctions, par pression successive de la touche F2, est explique lalina suivant.
F3
La touche F3 est utilise pour changer de sous-systme actif, cest dire pour passer du
sous-systme de protection [PRO] au sous-systme de contrle [CON].La touche F3 permet de
visualiser sur la fentre de renseignement de lenregistreur dvnements les octets successifs
contenant les codes de la fonction ayant produit lvnement correspondant.
F4
La touche de fonction F4 est utilise pour refuser les modifications de paramtres

ralises (lorsque lquipement demande la confirmation de ces modifications) et pour refuser
lactivation dune table de configuration de rserve (en cas de demande de confirmation). F4
permet galement dactiver la fonction de rinitialisation de lquipement depuis lcran au
repos.
Sur les fentres qui correspondent au rapport de dfauts, F4 est utilise pour accder
linformation relative lunit gnratrice du dclenchement et aux units dclenches durant le
dfaut.
Accs aux options

Les touches qui correspondent aux chiffres (de 0 9) offrent une forme daccs, que nous
appellerons accs direct, aux diffrentes options (rglages, information, mesures, etc.)
prsentes ci-dessous. Cet accs direct consiste appuyer successivement sur les numros
didentification qui saffichent lcran avant chaque rglage, ou option du rglage,
correspondant.
Il existe une autre forme daccs qui consiste se dplacer dans les menus laide des
touches de slection () et confirmer ensuite loption choisie en appuyant sur ENT.
8-4
M7IV603J

Fonctionnement
Configuration des plages de paramtrage
La configuration des plages prsente la disposition suivante: la valeur oprationnelle du
paramtre est affiche lemplacement dnomm ACTUEL. La nouvelle valeur est introduite
dans la ligne suivante, lemplacement marqu NOUVEAU o apparat un curseur clignotant.
La nouvelle valeur est dite du moyen des touches
numriques selon la plage signale sur la dernire
ligne de lafficheur. En cas derreur, utilisez la touche
pour leffacer. Une fois la nouvelle valeur dite,
appuyez sur ENT pour confirmer et revenir au menu
antrieur.
Il existe un type de configuration procd similaire
mais dont le paramtrage se limite aux options OUI et
NON. Les touches 1 et 0 correspondent dans ce cas
aux valeurs OUI et NON. Appuyez ensuite sur ENT
pour confirmer la valeur et revenir la fentre
antrieure.
RAPPORT TC PHASE
ACTUEL: 1
NOUV:
Plg ( 1 a 3000 )
EQUIPEMENT ES
ACTUEL: OUI
NOUV:
( 1 - [OUI] 0 - [NON] )
Configuration de la slection doption

Ces paramtres sont visualiss lcran sous forme
de menu doptions slectionnables des deux faons
antrieurement dcrites: numro daccs direct
associ loption ou touches et et la confirmation
avec ENT. Dans les deux cas, lcran revient la
fentre antrieure.
0- TEMPS CONSTANT
1- Inverse
2- Trs Inverse
3- Extrme. Inverse
Sortie des menus et rglages

Pour sortir dun menu ou dun rglage que vous ne souhaitez pas modifier, appuyez sur la
touche ESC. Pour sortir dune fentre dinformation, utilisez indistinctement ENT ou ESC. Dans
tous les cas, lcran revient au menu antrieur.
8-5
M7IV603J
Chapitre 8
8.3 Accs aux fonctions de protection en utilisant la

touche F2
Laccs aux fonctions de protection par lintermdiaire dune seule touche, F2, sera disponible
partir de lcran au repos ou de la fentre de renseignement du dernier dclenchement
(uniquement lorsque lafficheur est en mode protection [PRO]). En appuyant sur F2, lafficheur
montre les informations sur une fentre circulaire permettant de visualiser et de raliser les
manuvres suivantes:
Mesures des intensits de phases, de neutre et leur angle

Mesures des tensions de phases et leur angle
Mesures de puissance active, ractive et facteur de puissance
Mesure de frquence
Possibilit de blocage / dblocage du renclencheur
Rtablissement de lindication du dernier dclenchement
Rtablissement des voyants
Rtablissement du compteur de renclenchements
Lordre des informations des modles 7IVD-L, 7IVD-T et 7IVD-V est le suivant:
Mesures des intensits de phases, de neutre et neutre sensible (modles 7IVD-T et

7IVD-V) avec leurs arguments
Mesure des tensions simples avec leurs arguments
Mesures des tensions composes
Mesures de puissance active et facteur de puissance
Mesures dnergie
Mesure de frquence
Information de ltat du renclencheur (blocage /dblocage)
Rtablissement de lindication du dernier dclenchement
Indication du dernier dclenchement

En cas de dclenchement, le terminal affiche en
premier lieu les donnes du dclenchement. Cette
information est prsente de la faon suivante:
DP:
BLOQUEA:
SUT_ABC
964 2573
Derrire DP, lidentification du dernier dclenchement. Si un seul type de fonction est active
(instantane, temporise, intensit rsiduelle ou phase ouverte), seule la premire ligne est
utilise. En cas dimplication de deux types de fonction (instantane et temporise), deux lignes
sont utilises. Pour les fonctions de tension et de frquence, la troisime ligne est utilise. En
revanche, si aucun dclenchement na eu lieu depuis le dernier rtablissement, cette fentre ne
saffiche pas.
8-6
M7IV603J

Dclenchement instantan:
Modles 7IVD-K/L/T/V: INS_XXXX
XXXX est remplac par les phases et neutre ayant produit le dclenchement. Par exemple, un
dclenchement pour dfaut biphas (entre phases A et B) la terre (neutre) par fonction
instantane est indiqu par INS_ABN.
Le dclenchement pour neutre sensible, pour les modles 7IVD-T et 7IVD-V, est indiqu par
IN_S.
Modle 7IVD-J: I1_ XXXX / I2_ XXXX
I1 correspond lunit 1 dinstantan et I2 lunit 2 dinstantan. XXXX est remplac, selon le
cas, par les phases et neutre ayant produit le dclenchement.
Dclenchement instantan directionnel:
Modle 7IVD-L/T/V: ID_XXXX
dclenchement pour dfaut biphas (entre phases A et B) la terre (neutre) par fonction
instantan directionnel est indiqu par ID_ABN.
Le dclenchement pour neutre sensible, pour le modle 7IVD-T et 7IVD-V, est indiqu par
INS_S.
Dclenchement temporis: TEM_XXXX
XXXX est remplac par les phases ou neutre ayant produit le dclenchement. Par exemple, un
dclenchement pour dfaut monophas (phase A) la terre (neutre) par fonction temporise
est indiqu par TEM_AN.
Dclenchement temporis directionnel:
Modelo 7IVD-L/T/V: TD_XXXX
dclenchement pour dfaut monophas (phase A) la terre (neutre) par fonction temporise
directionnelle est indiqu par TD_AN.
Dclenchement pour surtension: SOT_XXX
XXXX est remplac par les phases ayant produit le dclenchement.
Dclenchement pour sous-tension: SUT_XXX
XXXX est remplac par les phases ayant produit le dclenchement.
Dclenchement par fonction de frquence: F_XX
XX est remplac par la fonction (1 et/ou 2) ayant produit le dclenchement.
Pour les modles 7IVD-V le dclenchement pour fonctions de frequnce est indiqu par F> ou
F<.
Dclenchement pour phase ouverte: TEM_F
Dclenchement pour intensit rsiduelle: TEM_R
8-7
M7IV603J
Chapitre 8
tat du renclencheur
Ltat du renclencheur est indiqu au niveau de REENG: EN SERVICE ou HORS SERVICE
(si ce paramtre est activ) ; BLOQU, sil est bloqu manuellement ou de lextrieur
(indication BLQ du renclencheur active) ; DBLOQU, sil est dbloqu (indications BLQ et
BI du renclencheur non actives) ou BLQ INTERNE sil est en blocage interne (indication BI
du renclencheur active).
Linformation au sujet du renclencheur est complte par celle relative au nombre de
renclenchements accumuls depuis le dernier rtablissement. Sur la ligne qui correspond N
REENGAN, deux espaces apparaissent. Le premier montre le nombre de renclenchements
suite aux dclenchements effectus par le renclencheur au repos et le deuxime signale le
nombre de renclenchements qui ont lieu aprs les autres dclenchements du cycle.
Mesures
En appuyant sur F2, touche de fonction, partir de
lcran au repos ou de la fentre de renseignement du
IA
0.00 A
Ang 000
dernier dclenchement, les fentres de mesure
IB
0.00 A
Ang 000
saffichent squentiellement. La premire renseigne
IC
0.00 A
Ang 000
IN
0.00 A
Ang 000
sur la valeur des intensits de phase et neutre en
valeurs primaires. Au niveau de chaque mesure, la
fentre prsente galement les valeurs des angles toujours relatifs la tension de la phase A.
La deuxime fentre de mesure correspond aux mesures de tension des phases. Pour finir, la
troisime fentre prsente la valeur de la frquence.
Les modles 7IVD-L, 7IVD-T et 7IVD-V prsentent la squence de mesure suivante: intensit
de phases et neutre avec leurs arguments, neutre sensible (modles 7IVD-T et 7IVD-V),
tensions simples avec leurs arguments, tensions composes, puissances et facteur de
puissance, nergies et frquence.
tat du renclencheur
La premire ligne prsente ltat actuel du propre
renclencheur (BLOQU, DBLOQU ou HORS
SERVICE). La deuxime demande la manuvre
raliser (DBLOQUER ou BLOQUER). Si le message
qui apparat est HORS SERVICE, le terminal ne
propose pas le changement dtat.
DEBLOQUE
REENCL.
BLOQUER
APPUY. 2 s
CONTINUER APPUYER
Si vous ne dsirez pas modifier ltat du renclencheur, appuyez sur la touche (F2) pour passer
la fentre de rtablissement de lindication de dclenchement. Si, en revanche, vous
dsirez en modifier ltat, appuyez pendant 2 secondes sur F2 pour que lordre soit excut en
indiquant ORDRE ENVOY AU RENCLENCHEUR.
8-8
M7IV603J

Rtablissement de lindication de dclenchement
En appuyant de nouveau sur F2, la fentre de rtablissement de lindication de dclenchement
reprsente ci-dessous apparat.
Si vous ne souhaitez pas rtablir lindication, appuyez
sur F2 pour continuer et accder lcran de
rtablissement des voyants. Si en revanche vous
appuyez pendant au moins deux secondes, lordre est
excut et lcran de confirmation affiche:
INDICATION RTABLIE.
RETABLIR INDIC DECL

APPUY. 2 s
VALIDER
CONTINUER APPUYER

Si vous appuyez de nouveau sur F2, la fentre de
rtablissement des voyants apparat. Si vous ne
dsirez pas rtablir lindication, appuyez sur continuer
(F2). En revanche, si vous appuyez sur F2 au moins
deux secondes, lordre est excut, les voyants
sallument et lcran affiche: VOYANTS ACTIVS.
RETEBLIR LEDs
APPUY. 2s
VALIDER
CONTINUER APPUYER

En appuyant de nouveau sur F2, la fentre de
rtablissement du compteur de renclenchements
apparat. Le mode dopration de cette fentre est le
mme que dans les cas antrieurs. Si le
rtablissement est effectu, le message qui apparat
est le suivant: COMP REENC RTABLI.
RETABLIR CONT REENC

VALIDER
APPUY. 2s
CONTINUER APPUYER
En appuyant de nouveau sur F2 partir de cette dernire fentre, le relais se trouve nouveau
ltat de repos do le cycle peut recommencer. Si vous demeurez sur une fentre
quelconque plus de vingt secondes sans appuyer sur cette touche, le systme retourne
automatiquement ltat de repos sans raliser aucune des manuvres dcrites
prcdemment.
8-9
M7IV603J
Chapitre 8
8.4 Accs aux fonctions de protection par utilisation

de tout le clavier
Avec lcran du relais au repos ou avec lafficheur indiquant le dernier dclenchement, si vous
appuyez sur F1, F3 ou une touche quelconque du clavier, le menu principal apparat. Il existe
une srie de sous-menus slectionnables, structurs par niveaux, associs ce menu principal.
Les figures 8.3, 8.4, 8.5, 8.6, 8.7, 8.8, 8.9 et 8.10 prsentent larchitecture des menus
correspondants :
Configuration
Oprations
Activation table paramtres
Information
Comme lindique lalina 8.2, il existe deux formes daccs aux diffrentes fonctions proposes
par la protection: dplacement travers les diffrentes options moyennant les touches de
slection () et confirmation sur ENT ou directement, en appuyant avec le chiffre daccs
direct associ chaque option.
8-10
M7IV603J
CRAN DE REPOS
ou
D'INDICATION DE DERNIER
DCLENCHEMENT
ESC
0- MOT DE PASSE
ESC
en slectionant ENT
numro associ
0- CONFIGURATION
1- Oprations
2- Paramtrage
1- PERMISSION
D'ACCES
1- OPERATIONS
0- DISJONCTEUR
1- Renclencheur
2- Configu distante
3- Bloc / Dblo Fn Ntre (1)
2- CONFIGUR.
ENTREES
en slectionant ENT / numro associ
0- CONFIGURATION
ESC
en slectionant ENT
numro associ
0- TEMPORISE
PHASES
MOT DE PASSE:
en appuyant
sur la touche
en slectionant ENT
numro associ
1- TEMPORISE
NEUTRE
2- TEMPORISE
NEUTRE S
3- CONFIGUR.
SORTIES
4- SEQU PHASES
3- INSTANTANE
PHASE
5- FREQ. NOMINALE
4- INSTANTANE
NEUTRE
MOT DE PASSE:
ESC
2- ACTIV. TABLE
PARAM
MOT DE
PASSE:
0- TABLE 1 (ACTIVE)
1- Table 2 (Reserve)
2- Table 3 (Reserve)
3- CHANGER PARAM.
5- INSTANTANE
NEUTRE S
en slectionant ENT / numro associ
0- DISJONCTEUR
1- Reenclencheur
2- Bloc / Deblo Fn. Ntre
3- Effacement oscillo
MOT DE PASSE:
4- INFORMATION
(voir figura 8.4)
6- TEMPORISE
PH DIR
7- TEMPORISE
N DIR
en slectionant ENT
numro associ
0- GENERAL
ESC
ESC
en slectionant ENT
numro associ
0- EQUIPEMENT ES
1- Rapport TC phase
2- Rapport TC neutre
3- Rapport TC Neutre S
4- Rapport TT
5- Pos Disjonc Ouvert
ESC
ESC
en slectionant ENT
numro associ
0- REENCL.
EN SERVIC
1- TEMP REENCLEN
1- INTENSITE
2- TENSION
3- REENCLENCHEUR
0- TABLE 1 (ACTIVE)
1- Table 2 (Rserve)
2- Table 3 (Rserve)
0- TABLE 1 (ACTIVE)
1- Table 2 (Rserve)
2- Table 3 (Rserve)
2- TEMP CONTROLE
CYCL
0- TABLE 1 (ACTIVE)
1- Table 2 (Rserve)
2- Table 3 (Rserve)
0- TABLE 1 (ACTIVE)
1- Table 2 (Rserve)
2- Table 3 (Rserve)
0- NOM. EXCESSIF DEC

1- Alarme Somme I2
2- Valeur Actuelle I2
3- Superv Circ Decl
4- Temp
5- Temp
6- Temp
7- Temp
Renc_3
Renc_3
Renc_4
Renc_4
0- TEMPS
1- Temps
2- Temps
3- Temps
9- INSTANTANE
N DIR
10- DIRECTIONNELLE
Phas
Neut
Phas
Neut
ATTENTE VR
Attente INH
Sec Phase
Sec Neutre
11- DET INT

RESIDUELL
12- DET. PHASE
OUVER
13- DEFAILLANCE
DISJ
0- NOMBRE REENCL
1- Supv CM par VR
2- Supv REE par VR
3- Supv CM par INH
5- PERMIS
REENCLEN
0- FENETRE T ECHANTI
1- Intervale Enre His
2- Masque Calend Jour
3- Plage Heures Cal
0- DECL AU REPOS
1- Dcl T Sec Cycl-1
2- Dcl T Sec Cycl-2
3- Dcl T Sec Cycl-3
0- REE
1- Re
2- Re
3- Re
DSP
Dcl
Dcl
Dcl
ESC
en slectionant ENT
numro associ
ESC
en slectionant ENT
numro associ
0- MAXTENSION
0- PERMIS FONCTION
1- Demarrage MaxT
2- Temps MaxT
3- Type Operation
1- MINTENSION
0- PERMIS FONCTION
1- Demarrage MinT
2- Temps MinT
3- Type Operation
4- Dcl T Sec Cycl-4

5- Dcl T Sec CM Ext
6- Dcl T Sec CM-REE
4- Superv Circ Fermet
6- HISTORIQUES
Rencl_1 Phas
Renc_1 Neut
Renc_2 Phas
Renc_2 Neut
4- Supv REE par INH

5- Attente DESINHIB
4- PERMIS
DECLENCHEM
5- SUPERV.
DISJONCT
0- Temp
1- Temp
2- Temp
3- Temp
4- Temps Sec C_Man

5- Temp Dbut
6- Temp F_Manuelle
3- CONTROLE DE
CYCLE
4- LOGIQUE
9- INSTANTANE
PH DIR
en slectionant ENT
numro associ
ESC
2- FREQUENCE
C/REE REP
t Sec C1
t Sec C2
t Sec C3
0- PERMIS FONCTION
1- Frequence #1
2- MaxMIn Freq. #1
3- Temps #1
4- Frequence #2
5- MaxMin Freq. #2
6- Temps #2
7- Inh. Min. Tension
4- Re Dcl t Sec C4
Modle 7IVD-T
7- PERTURBOGRAPHIE
0- TEMPS CONSTANT
1- Effacement
2- Enregistrement
3- Fonction Demarrag
4- Canaux
5- Predemarrage
6- Longueur Oscillo
0- PERMIS FONCTION
1- Demarr. HZ1>
2- Tempor. HZ1>
3- Demarr. HZ2<
4- Tempor. HZ2<
5- Permis Inh. Tension
Modle 7IVD-V
0- BLOCAG DECLENCHE
1- Temps Defaill Ouve
2- Temps Defaill Ferm
3- Fermet par Reencl
4- Temps Coord.
Figure 8.3: architecture des menus : configuration, manuvres et paramtres (modles 7IVD-T et 7IVD-V, menu en franais)
8-11
M7IV603J
Chapitre 8
4- INFORMATION
en slectionant ENT
ou numro associ
(accs libre)
ESC
ESC
en slectionant ENT
ou numro associ
0- PARAMETRAGE
en slectionant ENT
ou numro associ
ou numro associ
0- DISJONCTEUR
1- Reenclencheur
2- Configu distante
3- Bloc / Deblo Fn Ntre
1- COMMUNICATION
0- NUMERO EQUIPEMENT
1- Vitesse
2- Bits de stop
3- Parit
2- DATE & HEURE
2- DECLENCHEMENT
en slectionant ENT
0- PERMISSION
D'ACCE
identique au dvelopment d l'option 3-CHANGER PARAM. de la figure 8.3
1- CONFIGURATION
ESC
4- Parit P. Avant
5- Timeout Coms.
3- SEQU PHASES
4- ETAT PROTECTION
5- MESURES
4- FREQ.
NOMINALE
ESC
en slectionant ENT
ou numro associ
0- ALARMES
1- Renc / Disjo /F.Neu
2- Fonction de Mesure
3- Entres digitales
4- Sorties digitales
en slectionant ENT
ESC
ou numro associ
0- INTENSITES
1- Intens. MaxMin
2- Intens de squence
3- Tensions
4- Tensions Composes
5- Tensions MaxMin
6- Puissances
7- Puissances MaxMin
8- Frquence
9- Energie
Figure 8.4: architecture du menu dinformation (modles 7IVD-T et 7IVD-V, menu en franais)
8-12
M7IV603J
PANTALLA EN REPOSO
o de
INDICACION DE ULTIMO
DISPARO
pulsando tecla
ESC
0- CLAVES DE
ACCESO
0- CONFIGURACION
1- Maniobras
2- Ajustes
CLAVE:
1- PERMISO
MANIOBRAS
0- INTERRUPTOR
1- Reenganchador
2- Ajuste Remoto
3- Blq / Desblq Un. Ntro (1)
2- CONFIG.
ENTRADAS
seleccin y ENT / dgito asociado
1- MANIOBRAS
4- SECUENCIA DE
FASES
CLAVE:
CLAVE:
0- TABLA 1 (ACTIVA)
1- Tabla 2 (Reserva)
5- IDIOMA
6- FREQ. NOMINAL
(1)
3- MODIFICAR
AJUSTES
CLAVE:
4- INFORMACION
(ver figura 8.6)
seleccin y ENT
dgito asociado
0- GENERALES
ESC
4- Pos. Interr Abiert
ESC
1- INTENSIDAD
2- TENSION
3- REENGANCHADOR
ESC
seleccin y ENT
dgito asociado
0- REENG. EN
SERVICIO
1- TEMP
REENGANCHE
0- TABLA 1 (ACTIVA)
0- TABLA 1 (ACTIVA)
2- TEMP CONTROL
CICLO
0- TABLA 1 (ACTIVA)
0- EXCESIVO NUM DISP

1- Alarma Suma I2
2- Valor Actual I2
3- Superv Circ Disp
5- PERMISOS
REENGAN
(1) Modelo 7IVD-L
7- OSCILO (*)
(*) El oscilo es opcional
0- VENTANA CALC M MU
1- Intervalo Reg Hist
2- Mascara Calend Dia
3- Rango Horas Calend
0- TIEMPO FIJO
1- Borrado
2- Registro
3- Funcion Arranque
ESC
seleccin y ENT
dgito asociado
0- TEMPORIZADO
FASES
0- TEMPORIZADO
FASES
1- TEMPORIZADO
NEUTRO
1- TEMPORIZADO
NEUTRO
ESC
seleccin y ENT
dgito asociado
0- TEMPORIZADO
FASES
1- TEMPORIZADO
NEUTRO
seleccin y ENT
dgito asociado
ESC
0- Temp
1- Temp
2- Temp
3- Temp
Reeng_1
Reeng_1
Reeng_2
Reeng_2
Fase
Neut
Fase
Neut
4- Temp
5- Temp
6- Temp
7- Temp
Reeng_3
Reeng_3
Reeng_4
Reeng_4
Fase
Neut
Fase
Neut
2- INSTANT. 1
FASE
2- INSTANT`ANEO
FASES
3- INSTANT. 2
FASE
3- INSTANTANEO
NEUTRO
4- INSTANT. 1
NEUTRO
4- DET. INTENSIDAD
RESIDUAL
5- INSTANT. 2
NEUTRO
5- DET. FASE
ABIERTA
6- DET. INTENSIDAD
RESIDUAL
6- FALLO
INTERRUPTOR
3- INSTANTANEO
NEUTRO
4- TEMP. DIRECCIONAL
DE FASES
5- TEMP. DIRECCIONAL
NEUTRO
6- INST. DIRECCIONAL
FASES
7- INST. DIRECCIONAL
NEUTRO
8- UNIDAD
DIRECCIONAL
7- DET. FASE
ABIERTA
9- DET. INTENSIDAD
RESIDUAL
10- DET. FASE
ABIERTA
8- FALLO
INTERRUPTOR
0- TIEMPO ESPERA VR
1- Tiempo Espera INH
2- Tiempo Seg Fase
3- Tiempo Seg Neutro
11- FALLO
INTERRUPTOR
Modelo 7IVD-J
Modelo 7IVD-K
12- DIRECCIONAL
0- NUMERO REENGAN
1- Supv CM por VR
2- Supv RNG por VR
3- Supv CM por INH
Modelo 7IVD-L
0- DISP
1- Disp
2- Disp
3- Disp
EN REPOSO
T Seg Cicl-1
T Seg Cicl-2
T Seg Cicl-3
0- RNG DSP
1- Rng Disp
2- Rng Disp
3- Rng Disp
C/RNG REP
t Seg C1
t Seg C2
t Seg C3
4- Rng Disp t Seg C4
seleccin y ENT
dgito asociado
ESC
seleccin y ENT
dgito asociado
0- SOBRETENSION
0- PERMISO UNIDAD
1- Arranque Sobt
2- Tiempo Sobt
3- Tipo Operacion
1- SUBETENSION
0- PERMISO UNIDAD
1- Arranque Subt
2- Tiempo Subt
3- Tipo Operacion
0- PERMISO UNIDAD
1- Frecuencia #1
2- MaxMIn Frec. #1
3- Tiempo #1
2- FRECUENCIA
0- SELLADO DISPARO
1- Tiemp Fallo Apert
2- Tiempo Fallo Cierr
3- Cierre por Reeng
ESC
4- Disp T Seg Cicl-4

5- Disp T Seg CM Ext
6- Disp T Seg CM-RNG
4- Superv Circ Cierr
6- HISTORICOS
4- Supv RNG por INH

5- Espera DES-INH
0- TABLA 1 (ACTIVA)
4- PERMISOS
DISPARO
5- SUPERV.
INTERRUP.
seleccin y ENT
dgito asociado
4- Tiempo Seg C_Man

5- Temp Inicio
6- Temp C_Manual
3- CONTROL DE
CICLO
4- LOGICA
seleccin y ENT / dgito asociado
0- INTERRUPTOR
1- Reenganchador
2- Blq / Desblq Un. Ntro (1)
ESC
seleccin y ENT
dgito asociado
0- EQUIPO EN SERVICIO
1- Rel. T.I. Fase
2- Rel. T.I. Neutro
3- Relacion T.T
ESC
2- INSTANTANEO
FASES
0- CASTELLANO
1- Ingles
2- Portugues
ESC
2- ACTIVAR TABLA
3- CONFIG.
SALIDAS
0- CONFIGURACION
seleccin y ENT
dgito asociado
seleccin y ENT
dgito asociado
ESC
4- Frecuencia #2
5- MaxMin Frec. #2
6- Tiempo #2
4- Tiempo Coord. (1)
4- Canales
5- Prearranque
6- Longitud Oscilo
Figure 8.5: architecture des menus : configuration, manuvres et paramtres (menu en espagnol)
8-13
M7IV603J
Chapitre 8
viene de figura 8.5

4- INFORMACION
seleccin y ENT
o dgito asociado
(acceso libre)
ESC
seleccin y ENT
o dgito asociado
ESC
0- AJUSTES
o dgito asociado
ESC
seleccin y ENT
o dgito asociado
0- PERMISO
MANIOBRAS
0- INTERRUPTOR
1- Reenganchador
2- Ajuste Remoto
3- Bloq/Desb Uni. Neutro (1)
1- COMUNICACIONES
0- NUMERO DE EQUIPO
1- Velocidad
2- Bits de Parada
3- Paridad
idntico al desarrollo de la opcin 3- MODIFICAR AJUSTES de la figura 8.5
1- CONFIGURACION
2- ACTUACIONES
seleccin y ENT
ULTIMO DISPARO
4- Paridad P. Frontal
5- Time Out
2- FECHA Y HORA
4- ESTADO
3- SEQ. FASES
5- MEDIDAS
ESC
seleccin y ENT
o dgito asociado
0- ALARMAS
1- Reeng/Interrup/U.Neutro (1)
2- Unidad de Medida
3- Entradas Digit
4- IDIOMA
5- FREQ. NOMINAL(1)
4- Salidas Digit
ESC
(1) Modelo 7IVD-L
seleccin y ENT
o dgito asociado
0- INTENSIDADES
1- Tensiones
2- Intensidad Maxima
3- Tension Maxima
4- Potencias
5- Intens de secuenc
6- Frecuencia
seleccin y ENT
ESC
o dgito asociado
0- INTENSIDADES
1- Intens MaxMin
2- Intens de Secuencia
3- Tensiones
4- Tens Compuestas
5- Tens MaxMin
6- Potencias
7- Poten MaxMin
8- Frecuencia
9- Energia
(1) Modelo 7IVD-L
Figure 8.6: architecture du menu dinformation (menu en espagnol)
8-14
M7IV603J
selection and ENT

ESC associated number
selection and ENT

ESC
associated number
0- CONFIGURATION
1- Operations
2- Settings
0- PASSWORDS
PASSWORD
1- OPERATION
ENABLE
DEFAULT
or
LAST TRIP INDICATION
pressing key
2- CONFIGURE
INPUTS
0- SPANISH
1- English
2- Portuguese
6- LANGUAGE
PASSWORD
0- GROUP 1 (ACTIVE)
1- Group 2 (Reserve)
7- NOMINAL
FREQUENCY(1)
ESC
1- CURRENT
selection and ENT

selection and ENT
ESC associated number ESC associated number
0- RECL IN SERVICE
2- VOLTAGE
3- RECLOSER
1- RECLOSER TIMERS
0- GROUP 1 (ACTIVE)
2- SEQNCE CNTL
TIMERS
0- GROUP 1 (ACTIVE)
4- TRIP ENABLE
5- BREAKER SUPV
5- RECLOSER
ENABLE
(1) 7IVD-L Model
7- OSCILLOGRAPHY(*)
(*) Optional
0- CALC T INTERVAL
1- Data Rcrd Interval
2- Day Calendar Mask
3- Hour Range
0- FIXED TIME
1- Overwrite
2- Initiate Method
3- Initiate Elements
3- PH 2 INSTANTANEOUS
3- GR INSTANTANEOUS
4- GR 1 INSTANTANEOUS
4- SUSTAINED GROUND
5- GR 2 INSTANTANEOUS
5- PHASE UNBALANCE
4- PH TIME DIR O/C
5- GR TIME DIR O/C
0- RATED VAC TIME

1- Inhibit Time
2- Ph Reset Time
3- Gr Reset Time
7- GR INSTANTANEOUS
6- SUSTAINED GROUND
6- BREAKER FAILURE
8- DIRECTIONAL UNIT
9- SUSTAINED GROUND
7- PHASE UNBALANCE
7IVD-K Model
10- PHASE UNBALANCE

8- BREAKER FAILURE
11- BREAKER FAILURE
7IVD-J Model
7IVD-L Model
0- NO OF RECLOSES
1- MnCl Vac Supv
2- Recl Vac Supv
3- MnCl Inhibit Supv
0- TRIP/RECLS RESET
1- Trip/1st Reclose
2- Trip/2nd Reclose
3- Trip/3rd Reclose
ESC
0- RECL INIT @ RESET

1- Recl Init 1st Cls
2- Recl Init 2nd Cls
3- Recl Init 3rd Cls
selection and ENT

associated number
0- ENABLE UNIT
1- Overvolt Pickup
2- Overvolt Time
3- Type Operation
1- UNDERVOLTAGE
0- ENABLE UNIT
1- Undervolt Pickup
2- Undervolt Time
3- Type Operation
2- FREQUENCY
0- TRIP SEAL-IN ENAB

1- Open failure timer
2- Cls failure timer
3- Recl MnCl Enable
ESC
0- OVERVOLTAGE
4- Recl Init 4th Cls
selection and ENT
associated number
4- Trip/4th Reclose
5- Trip @ Ext MnCl
6- Trip @ Recl MnCl
4- Cls Coil Ckt Supv
6- HISTORICAL
RECORD
2- PH INSTANTANEOUS
4- ReCl Inhibit Supv

5- ReCl Inhibit Time
0- GROUP 1 (ACTIVE)
0- EXCESS NO OF TRIP
1- I * I Alarm
2- I * I Cumulative
3- Trp Coil Ckt Supv
2- PH 1 INSTANTANEOUS
4- MnCl Reset Time

5- Sequence Chk Time
6- MnCl Time Delay
3- SEQNCE CNTL
4- LOGIC
0- RECL_1 PH TIME
1- Recl_1 Gr Time
2- Recl_2 Ph Time
3- Recl_2 Gr Time
4- Recl_3 Ph Time
5- Recl_3 Gr Time
6- Recl_4 Ph Time
7- Recl_3 Gr Tim
0- GROUP 1 (ACTIVE)
1- GR TIME O/C
6- PH INSTANTANEOUS
4- Open Breaker Stat
ESC
1- GR TIME O/C
0- PH TIME O/C
3- GR INSTANTANEOUS
PASSWORD
selection and ENT
selection and ENT
associated number
0- IN SERVICE
0- GENERAL
1- CT ratio Phase
2- CT ratio Ground
3- VT ratio
0- PH TIME O/C
selection and ENT

associated number
0- BREAKER
1- Recloser
2- Block/Reset Gnd E. (1)
3- Osc. delete
3- CHANGE
SETTINGS
4- INFORMATION
(see figure 8.8)
0- PH TIME O/C
selection and ENT

2- PH INSTANTANEOUS
ESC
2- ACTIVE GROUP
selection and ENT

1- GR TIME O/C
4- PHASE
SEQUENCE (1)
PASSWORD
1- OPERATIONS
selection and ENT

3- CONFIGURE
OUTPUTS
selection and ENT / associated number
0- CONFIGURATION
0- BREAKER
1- Recloser
2- Remote Settings
0- ENABLE UNIT
1- Frequency Unit 1
2- MaxMIn Freq Unit 1
3- Time Set. Unit 1
4- Frequency Unit 2
5- MaxMin Freq Unit 2
6- Time Set. Unit 2
7- Min Volt. Disable
4- Coordination Time (1)
4- No of Channels
5- Pre-Fault Time
6- Record length
Figure 8.7: architecture des menus : configuration, manuvres et paramtres (menu en anglais)
8-15
M7IV603J
Chapitre 8
from figure 8.7

4- INFORMATION
selection and ENT

or associated number
(access free)
selection and ENT
ESC
ESC
0- SETTINGS
like in figure 8.7
selection and ENT

ESC
0- BREAKER
1- Recloser
2- Remote Settings
1- COMMUNICATIONS
0- TERMINAL ADDRESS
1- Baud Rate
2- Stop Bits
3- Parity
LAST TRIP
0- OPERATION
ENABLE
1- CONFIGURATION
2- TRIPS
selection and ENT
4- Parity Frontal P.
5- Com. Timeout
2- DATE & TIME

3- STATUS
3- PHASE SEQ.
4- METERING
ESC
selection and ENT

0- ALARMS
1- Recl/Break/Gnd E.(1)
2- Measuring Elements
3- Status Inputs
4- LANGUAGE
5- NOMINAL FREQ.(1)
4- Auxiliary Outputs
ESC
(1) 7IVD-L Model
selection and ENT

0- CURRENTS
1- Voltage
2- Max/Min Currents
3- Max Voltage
4- Power
5- Sequence Currents
6- Frequency
ESC
selection and ENT

0- CURRENTS
1- Max/Min Currents
2- Sequence Currents
3- Voltage
4- Voltages Compuest.
5- MaxMin Voltages
6- Power
7- MaxMin Power
8- Frequency
9- Energy
(1) 7IVD-L Model
Figure 8.8: architecture du menu dinformation (menu en anglais)
8-16
M7IV603J
ESC
TELA EM REPOUSO
ou de
INDICAO DE ULTIMO
DISPARO
pulsando tecla
0- SENHAS DE
ACESSO
1- PERMISSO
MANOBRAS
0- CONFIGURAO
1- Manobras
2- Ajustes
2- CONFIG.
ENTRADAS
0- TABELA 1 (ATIVA)
1- Tabela 2 (Reserva)
4- IDIOMA
6- FREQ. NOMINAL (1)
0- ESPANHOL
1- Ingles
2- Portugues
ESC
3- MODIFICAR
AJUSTES
0- GERAIS
ESC
seleo e ENT
dgito associado
0- EQUIP EM SERVIO
1- Rel. T.C. Fase
2- Rel. T.C. Neutro
3- Relao T.P
ESC
4- Pos. Disj. Abert
ESC
1- CORRENTE
2- TENSO
3- RELIGADOR
seleo e ENT
dgito associado
0- REENG. EN
SERVICIO
1- TEMP
RELIGADOR
0- TABELA 1 (ATIVA)
0- TABELA 1 (ATIVA)
2- TEMP CONTROLE
CICLO
0- TABELA 1 (ATIVA)
0- EXCESS NUM DISP

1- Alarme Soma I2
2- Valor Atual I2
3- Superv Circ Disp
5- PERMISSO
RELIGAM
(1) Modelo 7IVD-L
7- OSCILO (*)
(*) Opcional
0- TEMPORIZADO
FASES
1- TEMPORIZADO
NEUTRO
1- TEMPORIZADO
NEUTRO
2- INSTANT. 1
FASE
2- INSTANT`NEO
FASES
3- INSTANT. 2
FASE
3- INSTANTNEO
NEUTRO
4- INSTANT. 1
NEUTRO
4- DET. CORRENTE
RESIDUAL
5- INSTANT. 2
NEUTRO
5- DET. FASE
ABERTA
6- DET. CORRENTE
RESIDUAL
6- FALLO
INTERRUPTOR
0- JANELA CALC M MU
1- Intervalo Reg Hist
2- Opes Dias
3- Faixa Horas
0- TEMPO FIXO
1- Apagado
2- Registro
3- Funo Partida
seleo e ENT
dgito associado
0- TEMPORIZADO
FASES
1- TEMPORIZADO
NEUTRO
ESC
seleo e ENT
dgito associado
0- Temp
1- Temp
2- Temp
3- Temp
Relig_1
Relig_1
Relig_2
Relig_2
Fase
Neut
Fase
Neut
4- Temp
5- Temp
6- Temp
7- Temp
Relig_3
Relig_3
Relig_4
Relig_4
Fase
Neut
Fase
Neut
0- TEMPO ESPERA VR
1- Tempo Espera INH
2- Tempo Seg Fase
3- Tempo Seg Neutro
0- NUMERO RELIGAM
1- Supv FM por VR
2- Supv RLG por VR
3- Supv FM por DES
3- INSTANTNEO
NEUTRO
4- TEMP. DIRECIONAL
DE FASES
5- TEMP. DIRECIONAL
NEUTRO
6- INST. DIRECIONAL
FASES
7- INST. DIRECIONAL
NEUTRO
7- DET. FASE
ABERTA
8- UNIDADE
DIRECIONAL
9- DET. CORRENTE
RESIDUAL
10- DET. FASE

ABERTA
8- FALHA
DISJUNTOR
11- FALHA DE
DISJUNTOR
Modelo 7IVD-J
Modelo 7IVD-K
12- DIRECIONAL
Modelo 7IVD-L
0- DISP
1- Disp
2- Disp
3- Disp
EM REPOUSO
T Seg Cicl-1
T Seg Cicl-2
T Seg Cicl-3
ESC
ESC
seleo e ENT
dgito associado
0- SOBRETENSO
0- PERMIS UNIDADE
1- Partida Sobt
2- Tempo Sobt
3- Tipo Operaao
0- RLG DSP C/RLG REP

1- Rlg Disp t Seg C1
1- SUBTENSO
0- PERMIS UNIDADE
1- Partida Subt
2- Tempo Subt
3- Tipo Operao
2- FREQNCIA
0- SELAR O DISPARO
1- Temp Falha Abert
2- Tempo Falha F.ech
3- Fech por Relig
seleo e ENT
dgito associado
4- Disp T Seg Cicl-4

5- Disp T Seg CM Ext
6- Disp T Seg CM-RLG
4- Superv Circ Fech
6- HISTORICOS
0- TEMPORIZADO
FASES
ESC
4- Supv RLG por INIB

5- Espera DES-INIB
0- TABELA 1 (ATIVA)
4- PERMISSO
DISPARO
5- SUPERV.
DISJUNTOR.
seleo e ENT
dgito associado
4- Tempo Seg F_Man

5- Temp Inicio
6- Temp F_Manual
3- CONTROLE DE
CICLO
4- LOGICA
seleo e ENT / dgito associado
0- DISJUNTOR
1- Religador
2- Bloq/Desbl Un Ntro (1)
SENHA:
seleo e ENT
dgito associado
ESC
2- INSTANTNEO
FASES
4- SEQ. FASES (1)
SENHA:
SENHA:
seleo e ENT
dgito associado
3- CONFIG.
SAIDAS
1- MANOBRAS
4- INFORMAO
(ver figura 8.10)
ESC
0- DISJUNTOR
1- Religador
2- Ajuste Remoto
3- Bloq/Desbl Un Ntro (1)
ESC
2- ATIVAR TABELA
seleo e ENT
dgito associado
ESC
SENHA:
seleo e ENT / dgito associado
0- CONFIGURAO
seleo e ENT
dgito associado
0- PERMISO UNIDADE
1- Freqncia #1
2- MaxMIn Freq. #1
3- Tempo #1
4- Freqncia #2
5- MaxMin Freq. #2
6- Tempo #2
7- Inh. Min. Tenso
4- Tempo Coord. (1)
4- Canais
5- Prepartida
6- Longitude Oscilo
Figure 8.9: architecture des menus : configuration, manuvres et paramtres (menu en portugais))
8-17
M7IV603J
Chapitre 8
viene de figura 8.9

4- INFORMAO
(acesso livre)
seleo e ENT
ou dgito associado
ESC
ESC
seleo e ENT
ou dgito associado
0- AJUSTES
seleo e ENT
ou dgito associado
ou dgito associado
0- PERMISSO
MANOBRAS
0- DISJUNTOR
1- Religador
2- Ajuste Remoto
3- Blq/Desbl Un Ntro (1)
1- COMUNICAES
0- NUMERO EQUIPAMENTO
1- Velocidade
2- Bits de Parada
3- Paridade
idntico opo 3- MODIFICAR AJUSTES de la figura 8.9
1- CONFIGURAO
2- ACTUAES
seleo e ENT
ESC
ULTIMO DISPARO
2- DATA E HORA
4- ESTADO
3- SEC FASES (1)
5- MEDIDAS
4- IDIOMA
ESC
seleo e ENT
5- FREQ. NOMINAL(1)
ou dgito associado
0- ALARMES
1- Relig/Disjuntor/U.Neutro (1)
2- Unidades de Medida
3- Entradas Digit
4- Sadas Digit
ESC
seleo e ENT
o dgito associado
0- CORRENTES
1- Tenses
2- Corrente Maxima
3- Tenso Maxima
(1) Modelo 7IVD-L
4- Potncias
5- Corr. de seqnc
6- Freqncia
seleo e ENT
ESC
o dgito associado
0- CORRENTES
1- Corr MaxMin
2- Corr de Sequncia
3- Tensoes
4- Tensoes Compostas
5- Tensoes MaxMin
6- Potncias
7- Potncias MaxMin
8- Freqncia
9- Energia
Modelo 7IVD-L
Figure 8.10: architecture du menu dinformation (menu en portugais)
8-18
M7IV603J
8.5 Accs aux fonctions de control

Lcran de lafficheur alphanumrique associ aux fonctions de contrle prsente lindication
[CON] dans sa partie suprieure droite, comme indiqu au paragraphe 8.2. La figure8.11 est
dcrit schmatiquement la structure des crans associs aux fonctions de contrle et le mode
daccs aux diverses fonctions.
Toutes les fonctions de lquipement associes au sous-systme de contrle sont soumises
des variations en fonction de la configuration. Ainsi, dans la figure 8.5, il faut tenir compte du
fait que les menus qui apparaissent dans loption modifier rglages, au sein des groupes
Gnraux, groupes de TEMPS, rglages logiques et rglages analogiques dpendent de la
configuration charg dans lquipement. Cette figure ainsi que les paragraphes 8.5.1 et 8.5.2.
correspondent donc un cas concret, mais permette de dcrire la structure des menus de
lafficheur alphanumrique associs aux fonctions de contrle.
ZIV
7IVD
08 / 04 / 06
[CON]
ESC
en slectionant ENT
ou numro associ
0- MOT DE PASSE
19 : 57 : 56
1- COMMUNICATIONS
0- CONFIGURATION
MOT DE PASSE:
ESC
en slectionant ENT
ou numro associ
0- MOT DE PASSE 1
1- Mot de Passe 2
2- Mot de Passe 3
0- NUMERO DE EQUIP
1- Vitesse
2- Bits d'arrt
3- Parite
4- Parite port frontal

5- Frec. Nominale
ESC
1- CHANGER
PARAM
MOT DE PASSE:
2- CONFIG EQUIP
MOT DE PASSE:
2- DATE ET HEURE
ESC
en slectionant ENT
ou numro associ
0- GENERALES
ESC
en slectionant ENT
ou numro associ
0- RAPPORT TRANSFO
1- Convertisseur 1
2- Convertisseur 2
3- Convertisseur 3
4- Convertisseur 4
1- TEMPS
2- LOGIQUES
0- TEMPS1
1- Temps2
0- BLOC TEMP D'ORDRE

1- Activat. verrouil
3- ANALOGIQUES
Figure 8.11: architecture du menu du sous-systme de contrle
8-19
M7IV603J
Chapitre 8
Notas:
8-20
M7IV603J
CHAPITRE 9
Afficheur
Graphique de
Contrle Local
Chapitre 9
9.1 Gnralits
Seules la partie de lafficheur graphique et les touches
de fonction associes ce dernier sont analyses
dans ce chapitre (figure 9.1). Au moment de lire ce
chapitre, il est ncessaire de tenir compte du fait que
lafficheur graphique est associ au sous-systme de
contrle et que, par consquent, les signaux qui sont
reprsents comme affichage synoptique associ la
position dpendent non seulement du modle, mais
galement de la configuration. Les exemples illustrs
ici prtendent expliquer le mode de fonctionnement de
lafficheur, mais ne peuvent reflter fidlement chaque
cran de chaque quipement spcifique. Les
dimensions de lafficheur graphique cristaux liquides
sont de 114 x 64 mm (240 x 128 points -pixels).
Lafficheur graphique est dot de son propre
clairage et dispose de cinq touches de fonctions dont
les missions sont les suivantes :
A
B
DES
79
SEL
TLCOMMANDE
INF
Figure 9.1: afficheur grafique de

contrle local
fonctions
srigraphie couleur
OUVRIR / HORS SERVICE / MANUEL / LOCAL / BLOQUER
O
ROUGE
FERMER / EN SERVICE / AUTOMATIQUE / TLCOMMANDE / DBLOQUER
I
VERTE
DCHARGE
DES
BLEUE
SLECTION
SEL
GRISE
INFORMATION
INF
GRISE
Dans les modles 7IVD-L, 7IVD-T et 7IVD-V, les touches O et I assurent galement
respectivement les fonctions de blocage et de dblocage des units de neutre; en outre, la
touche I peut tre utilise pour activer une table de rglages de protection de manire locale
partir de Contrle.
Lafficheur graphique ne peut tre utilis que lorsque lafficheur alphanumrique est sous cran
de veille en mode contrle ([CON] dans la partie suprieure droite de lafficheur). Sil se trouve
en mode de protection, il est ncessaire de passer la position au mode de contrle laide de la
touche F3. Au dpart, lcran graphique prsente laffichage synoptique correspondant la
position contrle. partir de cette situation, deux options sont possibles : accder aux crans
dinformation ( laide de la touche de fonction INF) ou accder aux diffrents objets qui
composent laffichage synoptique afin dagir sur ces derniers ( laide de la touche de fonction
SEL). Laccs aux crans dinformation ainsi quaux objets de laffichage synoptique est ralis
de manire corrlative. Si la touche INF nest pas de nouveau enfonce pendant une priode
prtablie de 60 s. sur un cran dinformation quelconque, lafficheur revient lcran de veille.
De la mme manire, si plus de 10 s. scoulent sans que la touche SEL soit enfonce, lcran
revient ltat o aucun lment nest slectionn. Si la touche SEL est enfonce en
respectant le temps de time-out (arrt), il est possible de slectionner un un chaque lment
de laffichage synoptique jusqu parvenir de nouveau ltat o aucun lment nest
slectionn. Llment slectionn est reprsent graphiquement par le mme symbole dcrit
la figure 9.2 (en fonction de ltat dans lequel il se trouve), mais en clignotant.
En tat de veille, lafficheur graphique montre laffichage synoptique de la position en indiquant
ltat des diffrents lments. Les lments reprsents dpendent du modle spcifique et les
informations associes chaque objet unifilaire dpendent de la configuration de chaque
quipement spcifique.
9-2
M7IV411J
Afficheur Graphique de Contrle Local
9.2 Symboles associs lafficheur graphique

En tat de veille, lafficheur reprsente laffichage synoptique correspondant la position
laquelle lquipement est associ. Par consquent, cet cran dpend du modle spcifique dont
il sagit. Les symboles employs pour reprsenter les quipements qui apparaissent sur
laffichage synoptique sont les suivants :
lment
tat 1
tat 2
ouvert
ferm
inconnu (0-0) *
inconnu (1-1) *
ouvert
ferm
branch
dbranch
extrait ferm
extrait ouvert
interrupteur
interrupteur
sectionneur
position
bogie
position
bogie
renclencheur
79
79
hors service
en service
automatisme
batteri
AUT
AUT
en automatique
rgulateur
de tension
en manuel
90
90
en automatique
en manuel
* entres des signalisations doubles

Figure 9.2: symboles de reprsentation des dispositifs
Dans le cas des modles 7IVD-L, 7IVD-T et 7IVD-V, il est possible de dfinir dautres objets
tels quun tat dunits de neutre et Table 1, 2 ou 3, chacun dentre eux disposant de son
propre symbole.
9-3
M7IV411J
Chapitre 9
La reprsentation de chaque dispositif par lafficheur dpend de ltat dun ou de plusieurs
signaux numriques dentre, les types suivants de reprsentation tant possibles :
- Dispositifs deux positions associs une indication simple
- Dispositifs deux positions associs une indication double
- Dispositifs dpendants dindications multiples
Dispositifs deux positions (ouvert/ferm) associs une indication simple

La reprsentation de ce type dlments correspond ltat dactivation / dsactivation dune
entre numrique unique. Normalement, la position Ferm correspond ltat Activ de
lentre numrique correspondante. ce type de dispositifs correspondent, par exemple, des
automatismes, des blocages ou un certain type de sectionneur.
Dans le cas des modles 7IVD-L, 7IVD-T et 7IVD-V, ce dispositif est applicable ltat de
blocage / dblocage des units de neutre.
Dispositifs deux positions (ouvert/ferm) associs une indication double

ce type de dispositifs correspondent fondamentalement les interrupteurs de puissance et les
sectionneurs. Leur reprsentation correspond ltat dactivation / dsactivation de deux
entres numriques de type commut qui sactivent en alternance pour chacune des positions
de llment principal. La reprsentation se ralise conformment ltat obtenu dans le
tableau suivant :
contact a
contact b
tat
0
0
1
1
0
1
0
1
inconnu
ouvert
ferm
inconnu
Pour que ltat inconnu puisse tre dtect, il est ncessaire dattendre que cette situation se
maintienne pendant une priode de temps paramtrable entre 1 et 30 secondes, en fonction du
type de dispositif.
Dispositifs dpendants de ltat dindications multiples

ce type de dispositifs correspondent les interrupteurs enfichables et les sectionneurs de
barres trois positions. Dans le cas des interrupteurs enfichables, la reprsentation peut
dpendre de ltat des indications suivantes :
- Position dinterrupteur ouvert (contact type b)
- Position dinterrupteur ferm (contact type a)
- Position de bogie dbranch
- Position de bogie extrait
9-4
M7IV411J

La reprsentation de ce type de dispositifs est la suivante:
Lorsque le signal extrait sactive, le symbole correspondant de la figure 9.2 saffiche sans
aucune reprsentation de ltat de linterrupteur et indpendamment de ltat de ce dernier.
Lorsque le signal dbranch sactive (1), sans tre extrait, linterrupteur saffiche
conformment ltat des contacts a et b associs ce dernier. Comme lindique la
figure 9.2, la portion de continuit entre linterrupteur et les bornes enfichables qui vont aux
barres et la ligne ne se dessine pas.
Lorsque le signal dbranch est dsactiv (0), linterrupteur saffiche conformment ltat
des contacts a et b associs ce dernier. Comme lindique la figure 9.2 (enfich),
lafficheur dessine en outre la portion de continuit entre linterrupteur et les bornes
enfichables vers les barres et vers la ligne.
Pour les configurations double barre avec des interrupteurs enfichables, lquipement sera
conu pour la ralisation de la commande dune manire indpendante (sorties et entres
numriques), sur chacune des deux positions enfichables (barres A et barres B)
indpendamment du fait que la position soit quipe de deux interrupteurs monts (cas
damene de transformateur et partition de barres) ou dun seul interrupteur mont (cas de
positions de ligne et batterie de condensateurs).
Dans le cas des sectionneurs de barres trois positions, la reprsentation peut dpendre de
ltat de trois entres numriques qui correspondent la situation de llment dans chacun des
trois tats possibles : connect barres, ouvert et mis la terre.
Aprs un temps dfini, lorsque la prsence simultane dau moins deux indications est
dtecte, ou labsence des trois indications, ltat inconnu est gnr pour llment en
question. Le traitement de ce dispositif est similaire celui de deux sectionneurs superposs et
slectionnables laide du clavier de lafficheur graphique : sectionneur de barres et
sectionneur de terre.
En ce qui concerne la commande de ces dispositifs, elle est galement considre comme sil
sagissait de deux (2) dispositifs indpendants sur lesquels il est possible dexcuter des ordres
douverture et de fermeture indpendamment. Ces ordres peuvent tre les suivants :
- Sectionneur de barres Ordre dOUVRIR
- Sectionneur de barres Ordre de FERMER
- Sectionneur de terre Ordre dOUVRIR
- Sectionneur de terre Ordre de FERMER
9-5
M7IV411J
Chapitre 9
9.3 Accs linformation

Comme indiqu dans la section 9.1, lafficheur graphique ne peut tre utilis que lorsque
lafficheur alphanumrique se trouve en situation de veille en mode de contrle ([CON] dans la
partie suprieure droite de l'afficheur). partir de cette situation, appuyer sur la touche INF
permet de visualiser sur lafficheur graphique, de faon corrlative, les diffrents crans
dinformation accessibles. Il est important de ne pas oublier que, partir de nimporte quel
cran dinformations, lafficheur revient lcran de veille si la touche INF nest pas de nouveau
enfonce dans les 60 secondes. La figure 9.3 prsente le diagramme de blocs reprsentatif de
la configuration des crans dinformation.
EN APPUYANT
SUR LA TOUCHE
INF
AFFICHEUR EN
INF
INF
ALARMES
INF
ENTRES
NUMRIQUES
MODE VEILLE
SORTIES
NUMRIQUES
( T > 60 s.)
( T > 60 s.)
( T > 60 s.)
INF
INF
DATA
MESURES
HEURE
REENCLENCH.
INF
( T > 60 s.)
( T > 60 s.)
( T > 60 s.)
ENTRES DE
VOYANTS DE
PROTECTION
INF
PROTECTION
INF
Figure 9.3 : menu dinformation
partir de lcran de veille, en appuyant sur la touche dinformations INF, les crans suivants
saffichent :
cran dalarmes
cran dentres numriques vers le sous-systme de contrle (ED)
cran de sorties numriques vers le sous-systme de contrle (SD)
cran dentres de protection (EP)
cran de voyants de protection (LP)
cran de mesures et compteurs (il peut en exister plusieurs)
cran de date et heure
Les signaux qui apparaissent sur chacun de ces crans dpendent de la configuration et, par
consquent, du modle spcifique dont il sagit. En fonction de la configuration en question, il
pourrait arriver quil nexiste aucun des crans numrs ci-dessus. En ce qui concerne les
mesures, il est ncessaire de tenir compte du fait que, sil existe une carte de mesure, deux
crans de mesure seront affichs au lieu dun seul.
9-6
M7IV411J
9.3.1 Systme dalarmes

Lcran du systme dalarmes apparatra sur
lafficheur de la manire reprsente dans la figure
9.4. Chaque alarme est associe un rectangle. Le
nombre des alarmes reprsentes dpend du modle
considr. Sil est ncessaire dafficher un nombre
dalarmes suprieur huit, ces alarmes saffichent
alors sur des crans successifs (jusqu 3 crans, 24
alarmes) avec le mme agencement que celui
reprsent auparavant (cette configuration est
dtermine en usine selon la configuration spcifique).
ALARMA
MUELLE
DESTEN
DISP
98T
DISP
98SEC
DISP
98ENCL
DISP
98MS
ALARMA
BAJA P
LINEA
ALARMA
BAJA P
NIVEL 1
DISP
52 AUT
DES
SEL
INF
Figure 9.4: cran dinformations dalarmes
Les signaux reprsents sur lafficheur dpendent de la dfinition de llment du sous-systme

de contrle appel systme dalarmes. Au moment de la conception de la configuration, il est
ncessaire de spcifier quelle entre physique, entre de la protection ou quel signal de
sortie de la logique sera associe chaque alarme et quel sera le texte du message qui
apparatra sur lafficheur graphique.
La configuration qui dterminera les signaux dentre vers le systme dalarmes (sorties de la
logique, entres physiques ou entres de la protection) et la logique tablie pour les traiter
varieront en fonction de chaque modle concret.
Systme dalarmes sans reconnaissance

Si les alarmes ne sont pas gres un niveau UCP (configuration du systme dalarmes sans
reconnaissance), lcran dalarmes de la MMI prsente toujours les textes de ces alarmes de
manire fixe indpendamment de ltat des signaux qui les activent. Les textes clignotent un
rythme de 0,5 s. lorsque les signaux sont actifs.
Systme dalarmes avec reconnaissance

Si les alarmes sont gres au niveau UCP (configuration du systme dalarmes avec
reconnaissance), lcran dalarmes de la MMI affiche le texte associ chaque alarme en
fonction de ltat des signaux qui activent les alarmes et en fonction du remplacement ou non
de ces signaux.
Lorsquune alarme est active, le texte associ saffiche en clignotant un rythme de 0,5 s.
Lalarme une fois reconnue, il disparat de lcran si le signal qui active lalarme a t annul ou
se maintient en mode fixe dans le cas contraire. La section 9.4.5 de ce mme chapitre analyse
plus en dtail la procdure de gestion des alarmes. La reconnaissance des alarmes est
effectue en utilisant la touche de fonction associe lafficheur alphanumrique F1. Chaque
fois que cette touche est enfonce, leffet stend toutes les alarmes.
9-7
M7IV411J
Chapitre 9
9.3.2 Information de ltat des entres/sorties et voyants actifs

Les crans dentres numriques, de sorties
numriques, dentres de protection et de voyants de
protection peuvent tre configurs et, par consquent,
peuvent varier selon le modle.
Le nombre maximum de signaux pouvant tre
reprsents sur un cran est de 30 et selon la
disposition reprsente dans la figure 9.5. Sil est
ncessaire de reprsenter plus de 30 signaux, de
mme que dans le cas des alarmes, dautres crans
sont alors disponibles. Si, au contraire, il nest pas
ncessaire de reprsenter autant de signaux, seuls
ceux qui auront t prdtermins pour le cas
spcifique seront reprsents.
ED01
13
02
14
03
15
04
16
05
17
06
18
07
19
08
20
09
21
10
22
11
23
12
24
DES
SEL
INF
Figure 9.5: cran dentres/sorties actives
Si les signaux sont actifs, ils sont reprsents laide dun rectangle plein (imitant un voyant),
lorsquils ne sont pas actifs, le rectangle est vide. Lassociation de linformation reprsenter et
chaque rectangle dpend de la configuration charge dans lquipement.
Dans le cas des crans de sorties numriques, dentres de la protection ou de voyants de
protection, la disposition est la mme que dans le cas des entres, EDXX tant remplac
respectivement par SDXX, par EPXX ou par LPXX, o XX correspond au numro du signal. Les
signaux EPXX reprsentent des signaux dentre vers le contrle qui sont envoys par le soussystme de protection et qui dpendent galement de chaque modle en particulier.
9-8
M7IV411J
9.3.3 Information de lindication des mesures

Les mesures reprsentes lcran dpendent galement de la configuration de lquipement.
La figure 9.6 offre un exemple concret o # reprsente un chiffre.
Le premier encadr inclut toujours la valeur de
lintensit de mesure et les valeurs de tensions de
mesure (en fonction de la configuration, il peut
apparatre une, deux, trois ou quatre valeurs de
tension de mesure). Le second encadr contient les
valeurs des convertisseurs dentre (qui peuvent tre
des valeurs de puissance active, ractive ou calcule
partir dentres de transformateurs de mesure) et le
troisime encadr comprend les valeurs des
compteurs.
IM1 = 0 . 0
VM1 = 0 . 0
VM2 = 0 . 0
A
V
V
DES
SEL
Le dernier rectangle indique le nombre de

renclenchements produits: le premier nombre indique
ceux produits en tenant compte uniquement du
premier de chaque cycle et le second nombre rvle le
total des renclenchements moins ceux cumuls dans
le compteur prcdent.
Lcran reprsent dans la figure 9.7 correspond
gnralement lindication de la carte de mesures.
Lencadr 1 prsente autant de grandeurs dintensit
que celles spcifies dans le paramtrage de
configuration correspondant. Le second encadr
indique les tensions et le troisime encadr les valeurs
relatives aux puissances, frquence et nergies.
Un cran similaire existe galement sur les
quipements qui, sans disposer de carte de mesures,
ralisent, en Protection, la saisie des intensits et des
tensions, et calculent partir de ces dernires les
puissances, FP, la frquence et les nergies pour les
passer au Contrle (les encadrs disparaissent).
REENGANCHES
86
RAPIDOS =
19
LENTOS =
INF
Figure 9.6: cran dindications de mesures
IA
IB
IC
= 0.0
= 0.0
= 0.0
A
A
A
VA
VB
VC
= 0 . 0 kV
= 0 . 0 kV
= 0 . 0 kV
DES
P
Q
= 0 . 0 kW
= 0 . 0 kVar
FP
= 0.0
SEL
INF
Figure 9.7: second cran dinformation

de mesures
Si la configuration charge ne requiert aucune des mesures, laspect des crans est alors le
mme, mais les encadrs sont vides pour les signaux inutiles.
9-9
M7IV411J
Chapitre 9
9.3.4 Information de la date et de lheure

Le dernier cran avant de revenir lcran de veille de
lafficheur prsente la date et lheure au centre de
lcran, comme lillustre la figure 9.8.
08 / 04 / 00
21 . 05 . 48
DES
SEL
INF
Figure 9.8: cran de la date et de lheure
9.4 Principe de fonctionnement des fonctions de

contrle
Les fonctions de contrle sont excutes principalement travers lafficheur graphique, laide
des 5 touches de contrle dcrites prcdemment. Il est impratif que lafficheur
alphanumrique indique le symbole [CON] dans le coin suprieur droit de lcran pour que les
touches de contrle soient oprationnelles.
Lintervention sur les lments de la position est soumise lanalyse ralise par la logique et
celle-ci est dtermine par la configuration, qui stipule si cette intervention est faisable ou non,
comme indiqu au Chapitre 7, Principes de fonctionnement des fonctions du sous-systme de
contrle. La conception des fonctions associes au contrle a t ralise de manire ce que
ces dernires puissent sadapter aux diffrentes configurations possibles des positions.
9.4.1 Procdure gnrale dexcution de manuvres

Lexcution dune commande suit toujours les mmes phases squentielles indpendamment
du type de dispositif sur lequel on intervient et il existe une cohrence de manire favoriser le
pilotage par le personnel charg de lexploitation de lquipement.
chaque pression sur la touche de slection SEL, lcran identifie successivement et de faon
cyclique chacun des dispositifs qui existent dans la position et sur lesquels il est possible
dexcuter une commande. Cette indication didentification consiste dans le clignotement de
limage qui correspond au dispositif un rythme de 1 seconde. Si, pendant les dix secondes qui
suivent la slection de llment, aucun ordre nest reu, le module annule automatiquement la
slection et se remet en tat de veille, qui ne correspond aucun lment slectionn. La
partie dimage qui clignote pendant la slection correspond au symbole complet lexception
des textes associs.
9-10
M7IV411J

Lordre dfini de slection est toujours le mme, mais il dpend de lquipement en question et
de la configuration de ce dernier. Pour une position spcifique, nous pourrions prendre comme
exemple la succession suivante :
tat LOCAL/TLCOMMANDE
tat tableau CONNECT/DCONNECT
Sectionneurs slecteurs de barres
Interrupteur
Dispositifs associs (r-enclenchement, automatisme, etc.)
Blocage des units de neutre (modles 7IVD-L, 7IVD-T et 7IVD-V)
Modification de table active de Protection (modles 7IVD-L, 7IVD-T et 7IVD-V)
Sectionneurs de mise la terre ct barres
Sectionneurs de mise la terre ct ligne
Sectionneurs de by-pass et finalement rien
Aprs avoir slectionn llment commander, il suffit dappuyer sur la touche correspondant
la commande (touche fermer
ou touche ouvrir
). Si lordre ne peut tre excut pour
une raison quelconque, lquipement reproduit, sur lafficheur, deux lignes de texte indiquant
limpossibilit dexcution et les raisons pour lesquelles lordre ne peut tre excut :
LIGNE 1 : ORDRE NON EXCUTABLE
LIGNE 2 : DCHARGE
VERROUILLAGE
POSITION SUR TLCOMMANDE
Cette indication est automatiquement supprime au bout de cinq (5) secondes, priode pendant
laquelle aucune opration ne peut tre ralise. Si le motif de limpossibilit dexcution ne peut
tre catalogu lintrieur des deux lignes prcdentes, la seconde ligne de texte ne saffiche
pas, et seule lindication ORDRE NON EXCUTABLE apparat. Les raisons possibles pour
lesquelles un ordre local ne peut pas tre excut sont les suivantes :
Slection dexcution dun ordre de faire passer le dispositif un tat dans lequel il se
trouve dj (par exemple, ordre de fermer un interrupteur ferm). Dans ce cas, aucune
indication ne saffichera sur la seconde ligne.
La position est slectionne sur la tlcommande.
Lutilisateur souhaite donner un ordre de fermer concernant un interrupteur, et ce dernier
est slectionn comme dcharge.
En raison du processus de logique interne de lquipement, lactivation dun verrouillage
empchant lexcution de lordre est dtecte. Ces verrouillages correspondent la
gnration de signaux logiques internes dautorisations indpendants douvrir ou de
fermer, pour chacun des dispositifs. La gnration des autorisations douverture ou de
fermeture utilise des combinaisons dentres numriques de lquipement et des signaux
logiques internes gnrs partir des entres numriques de champ, des tats internes
des quipements, des signaux internes du module de protection et de mesure, ainsi que
des signaux internes provenant de lunit centrale via le protocole de communications.
9-11
M7IV411J
Chapitre 9
Ds constatation du fait que lordre ne peut tre excut, les contacts de sortie correspondants
lordre slectionn sactivent. Aprs lexcution de lordre, lquipement vrifie, travers la
surveillance des entres numriques ou signaux logiques internes, la bonne excution de
lordre. Si, au terme dun dlai (slectionnable pour chaque dispositif), il est dtect que lordre
a chou, le systme gnre un message de DFAUT DORDRE sur lcran correspondant,
dont les caractristiques sont identiques celles dcrites prcdemment. Si lordre a t
excut correctement, lquipement nenvoie aucune indication vers lextrieur.
9.4.2 Procdure douverture/fermeture dinterrupteurs et de

sectionneurs
La procdure douverture ou de fermeture des interrupteurs ou des sectionneurs est la mme
pour ces deux lments et obit la procdure gnrale dcrite prcdemment. En raison des
oprations, le systme active un signal de sortie qui saffiche lcran des sorties numriques
(suivant le modle).
Enfin, au terme du processus dexcution dun ordre, et en fonction du rsultat obtenu, le
systme envoie un message lunit centrale, via les communications, qui obit au protocole
de communications implment (PROCOME, DNP3, ). (comme cela a dj t indiqu au
Chapitre 7). Les messages envoys sont les suivants :
- Changement dtat du dispositif sur lequel est excut lordre.
- Signal de dfaut dordre si ce dernier sest produit.
- Signal dordre excut.
Ouvrir ou fermer des sectionneurs trois positions

Les sectionneurs trois positions sont considrs comme deux sectionneurs deux positions,
lun sur la terre et lautre sur les barres, reprsents par deux symboles superposs et
slectionnables au mme titre que tout autre dispositif. Par consquent, pour agir sur un
sectionneur trois positions, la procdure suivre est la suivante:
Choisir, l'aide de la touche SEL, le sectionneur correspondant: sectionneur de barres et
sectionneur de terre. La manuvre douverture ou de fermeture seffectu selon la procdure
gnrale dcrite prcdemment.
La procdure est identique celle suivie avec un sectionneur deux positions, la seule
diffrence que le sectionneur trois positions sobtient par lassociation de deux sectionneurs
deux positions diffrents et slectionnables.
9-12
M7IV411J
9.4.3 Procdure de mise en mode dcharge dun interrupteur

Pour activer et dsactiver le mode dcharge dun interrupteur, la procdure suivre est la
suivante: partir de lafficheur graphique en mode de veille, slectionner linterrupteur
correspondant laide de la touche de fonction SEL. Avant que 30 s ne scoulent, appuyez sur
la touche de fonction DES de dcharge. Si linterrupteur tait en mode sans dcharge,
lquipement vrifie si linterrupteur tait ouvert, dans lequel cas il permet de le mettre en mode
dcharge. Si linterrupteur se trouve dans un tat diffrent de ouvert, lquipement renvoie le
message ORDRE NON EXCUTABLE.
Ds que linterrupteur a t mis en mode dcharge, un D saffiche ct de linterrupteur. Par
ailleurs, lincidence correspondante est gnre et envoye lunit centrale via le protocole
implment (PROCOME, DNP3, ).
Si linterrupteur passe en mode sans dcharge, lindication D disparat de lcran et le systme
gnre lincidence de changement dtat du signal numrique correspondant pour le
transmettre via le protocole PROCOME ou DNP3.
Le mode dcharge affecte uniquement les interrupteurs de la manire dfinie dans la
configuration. En gnral, il se dfinit de la manire suivante :
En mode dcharge: le module de commande refuse les ordres de fermeture de

linterrupteur, dorigine locale ou provenant de lunit centrale.
En mode sans dcharge: tous les types dordres pourront tre donns, en fonction de
ltat de linterrupteur.
Il nest possible de passer en mode dcharge que si linterrupteur est ouvert au pralable. Ce
passage en mode dcharge peut provenir du panneau de contrle ou tre local. Il est possible
dabandonner le mode dcharge alors que linterrupteur se trouve dans un tat quelconque,
ouvert, ferm ou inconnu.
Dans le cas de certaines configurations, en raison du passage en mode dcharge de la
position, il est ncessaire de provoquer un verrouillage qui entranera louverture ou la
fermeture continue dune sortie numrique (par exemple, empchement dactions sur des
sectionneurs, etc.).
9.4.4 Procdure dintervention sur des dispositifs logiques

Pour lintervention sur des dispositifs logiques, cest la procdure gnrale dfinie auparavant
qui est applique. Les tats suivants appartiennent cette catgorie de dispositifs:
- tat dautomatismes intgrs dans lquipement
- Blocages
- tat local/tlcommande de la position
- tat tableau connect / dconnect
Suite lexcution de ce type de commandes, lquipement modifie ltat interne des signaux
logiques et gnre les vnements de transmission de changements dtat via le protocole
implment (PROCOME, DNP3, ). Dans ce type dordres, le systme napplique pas ce qui
est tabli pour le DFAUT DORDRE, puisquil nexiste aucun signal de retour applicable.
9-13
M7IV411J
Chapitre 9
9.4.5 Procdure de gestion des alarmes

Cette procdure est uniquement applicable lorsque les alarmes sont gres au niveau UCP,
cest--dire lorsque la conception de la configuration dfinit le systme dalarmes avec
reconnaissance. Sur lcran dalarmes, les cases associes chaque alarme peuvent
apparatre vides, avec un texte clignotant ou avec un texte fixe, en fonction de ltat des
signaux qui indiquent lalarme.
Pour reconnatre les alarmes, il est ncessaire dutiliser la touche de fonction F1 associe
lafficheur alphanumrique. Chaque fois que cette touche est enfonce, leffet stend toutes
les alarmes. Lvolution des tats de lune des alarmes est indique dans le diagramme de flux
de la figure 9.9.
REP
S-ON
ON CLIGN.
ETEINT
REP
REP
S-ON
S-OFF
REP
ON STABLE
S: signal associ l'alarme

ON: signal actif
OFF: signal inactif
S-OFF
OFF CLIGN.
ETEINT: tat teint

STABLE: tat allum stable
PARPAD: tat allum clignotant
REP: ordre de repositionnement
Figure 9.9: squence de gestion des alarmes
Lorsque saffiche lindication de signal actif, le texte associ lalarme clignote et si la touche
F1 est enfonce (lalarme est reconnue), si lactivation du signal persiste, le texte devient fixe, et
il sefface ds que le signal disparat. Si le signal se dsactive avant dtre reconnu, le texte
continue clignoter jusqu ce quil soit reconnu en appuyant sur la touche F1, puis il sefface.
Les diffrentes possibilits de ltat des alarmes en fonction du texte qui saffiche sur le
systme des alarmes sont les suivantes:
Texte fixe: signal associ lalarme active et alarme reconnue
Texte clignotant: signal associ lalarme active ou inactive et alarme non reconnue
Sans texte: signal associ lalarme inactive et alarme reconnue
9-14
M7IV411J
CHAPITRE 10
Essais de
Mise en Service
Chapitre 10
10.1 Gnralits
La mauvaise manipulation des quipements lectriques peut prsenter des risques et causer
de graves dommages corporels ou matriels. Ce type dappareil doit tre manipul uniquement
par le personnel qualifi et familiaris avec les normes de scurit et les mesures de prcaution
appropries.
Il est important de signaler les points suivants:
Des tensions internes leves apparaissent dans les circuits dalimentation auxiliaire et
des grandeurs de mesure, mme aprs la mise hors tension de lappareil.
Lquipement devra tre mis la terre avant toute opration ou manipulation.
Ne dpassez en aucun cas les valeurs limites de fonctionnement de lappareil (tension
auxiliaire, intensit, etc.).
Avant de retirer ou dinstaller un module, dconnectez lappareil pour viter de lui
provoquer des dommages.
Le nombres dessais, leur type ainsi que leurs caractristiques spcifiques dpendent de
chaque modle et sont dtaills dans le tableau suivant:
Protection
et
Contrle
7IVD-J
7IVD-K
7IVD-L
7IVD-T
7IVD-V
Protection
Contrle
Communications
Vrification prliminaire
Essai disolement
Vrification des sources dalimentation
Essai de mesure
Essai des fonctions dintensit de phase, neutre et neutre
sensible (modle 7IVD-T et 7IVD-V)
Essai de la fonction directionnelle (modles 7IVD-L, 7IVD-T et
7IVD-V)
Essai des fonctions de tension
Essai des fonctions de frquence
Essai de la fonction de phase ouverte
Essai de la fonction dintensit rsiduelle
Essai de la fonction de dfaut du disjoncteur
Essai du renclencheur
Essai des entres de surveillance des circuits de manuvre
Essai du sous-systme de contrle
Essai des entres digitales et des LEDs
Essai des sorties digitales
Essai de mesure
Essai des communications
10-2
M7IV603J
Essais de Mise en Service
10.1.1 Prcision des essais

La prcision obtenue dans les essais lectriques dpend en grande partie des quipements
utiliss pour la mesure des grandeurs et des sources dessais (tension auxiliaire, intensits et
tensions de mesure). Les prcisions indiques dans ce manuel dutilisation, alina
correspondant aux caractristiques techniques, ne sobtiennent donc que dans les conditions
de rfrence normales en utilisant des instruments de prcision, et dans les tolrances
applicables aux essais selon les normes UNE 21-136 et CEI 255.
Labsence dharmoniques qui peuvent fausser la mesure interne de lappareil (selon la norme
de facteur de distorsion < 2%) est particulirement importante. titre dexemple, nous pouvons
dire que cet appareil, compos dlments non linaires, et un ampremtre de courant
alternatif ragissent diffremment devant lexistence dharmoniques car les mesures sont
ralises de faon diffrente.
La prcision des essais dpend autant des instruments employs dans les mesures que des
sources utilises. Les essais raliss par des quipements secondaires contribuent uniquement
la vrification du fonctionnement de lquipement et ne testent pas sa prcision.
10.2 Vrification prliminaire

Lors dune vrification prliminaire, les aspects suivants sont contrler:
Le relais se trouve dans des conditions mcaniques parfaites, tous ses lments sont
parfaitement fixs et il ne manque aucune vis de montage.
Les numros de modle et les caractristiques correspondent ceux indiqus sur
la commande.
10.3 Essai disolement

Au cours des essais disolement raliss dans les armoires ou cabines pour vrifier la rigidit
du cblage externe, nous vous conseillons de retirer les connecteurs de lappareil. Vous
viterez ainsi dventuels dommages provoqus par une mauvaise ralisation de lessai ou par
lexistence de contre-courants, les essais disolement ayant dj t accomplis en usine.
Mode commun
Court-circuitez toutes les bornes de lappareil lexception des bornes appartenant aux sources
dalimentation des sous-systmes de protection, contrle et carte de mesure (le cas chant),
par exemple: (C1, C2, C3); (K1, K2, K3) et (Z1, Z2, Z3). En plus, la borne de terre du botier
doit tre dconnecte. Appliquez alors 2000 Vac pendant 1min entre cet ensemble de bornes et
la masse mtallique du botier.
!
ATENTION
Lappareil dispose de condensateurs internes capables de gnrer une

tension leve si lon retire les points de mesure disolement sans avoir rduit
la tension dessai.
10-3
M7IV603J
Chapitre 10
10.4 Vrification de la source dalimentation

Raccordez les sous-systmes de protection, contrle et carte de mesure (le cas chant)
lalimentation comme indiqu dans le tableau suivant. Les bornes signales correspondent un
quipement compos dune carte de protection, une carte de contrle avec ou sans extension
et une carte de mesure. Pour un autre type dquipement, veillez vrifier les bornes utiliser
dans le schma de connexions externes.
modle
Vcc Prot.
7IVD-J/K/L/T/V C3(+) C2(-)
CON 1P
C6 - C4
CON 2P
C6 - C5
CON 1C
F6 - F4
CON 2C
F6 - F5
Vrifiez quavec lquipement hors alimentation les contacts dsigns comme CON 2P et CON
2C du tableau ci-dessus sont ferms et que les contacts CON 1P et CON1C sont ouverts.
Alimentez ensuite le sous-systme de protection sous sa tension nominale et vrifiez que les
contacts CON 1P et CON 2P changent dtat et que le voyant disponible sallume. Alimentez
ensuite le sous-systme de contrle et vrifiez que les contacts CON 1C y CON 2C changent
dtat et que le voyant disponible sallume.
10.5 Essais de mise en service du sous-systme de

protection
10.5.1 Essais de mesure
Si lors de la ralisation de cet essai vous dsirez prvenir les dclenchements, il faut dsactiver
les fonctions et viter que le disjoncteur coupe linjection dintensit et/ou de tension. Il faut
appliquer ensuite chacune des phases et au neutre les intensits qui sont indiques titre
dexemple dans le tableau 10-1. Vrifier alors que vous obtenez bien les mesures suivantes:
Tableau 10-1
I ou V
APPLIQUE
I ou V
MESURE
FRQ. APPLIC.
(V>20Vca)
FRQ. APPLIC.
(V>20Vca)
X 5%
Y 0.01 Hz
Note: si vous dsirez vrifier des valeurs dintensit leves, elles devront tre appliques pendant le moins de temps
possible; par exemple pour 20A, pendant moins de 8 secondes.
10-4
M7IV603J
10.5.2 Essai des fonctions dintensit de phase, neutro et neutre

sensible
Nous recommandons de tester les fonctions les unes aprs les autres, en dsactivant celles qui
ne sont pas testes essais ce moment-l. Lors de cet essai, nous vous recommandons
dannuler la directionnalit de lquipement pour ne pas dpendre des tensions (activation du
blocage de dmarrage ou dtection de couple sur NON). Dans le cas contraire, il faut
injecter comme indiqu dans les essais de directionnalit pour placer les fonctions dans la zone
dautorisation de dclenchement.
Dmarrage et rtablissement
Rglez les valeurs de dmarrage choisies pour la fonction tester et vrifiez son activation par
lactivation dune sortie configure cet effet. Vous pouvez galement vrifier lactivation en
examinant les flags de dmarrage du menu information - tat - Fonctions. Vous pouvez aussi
vrifier qui si la fonction finit par dclencher, le flag de dclenchement de ce menu est activ.
Tableau 10-2
Rglage de la fonction
dmarrage
rtablissement
maximum
minimum
maximum
minimum
1.10 x X
1xX
1.05 x X
0.95 x X
Dans les plages les plues troites, lintervalle de dmarrage et de rtablissement peut stendre
jusqu X 20 mA.
Temps de rponse
Pour le vrifier, utilisez les bornes de dclenchement C7-C8 et C9-C10 ou celles de
lquipement (voir schma de connexions externes).
K3 F3
K2 F2
C3
C2
(C7) C9
contrle
+
Vcc
protection
+
Vcc
Chronomtre
contacts de
sorties
(C8) C10
(A3) (A5)
A1
(A4) (A6)
A2
(A7) (G1)
(G3)
(A8) (G2)
(G4)
Arrt
Dmarrage
Iac
Note: les bornes spcifies sont

proposes titre d'exemple.
Gnrateur
d'intensit
7IVD
Figure 10.1: schma de connexion pour lessai de mesure de temps
10-5
M7IV603J
Chapitre 10
Temps indpendant ou fonction instantane
On appliquera 20% de plus la valeur dfinie choisie pour le dmarrage. Le temps de rponse
devra correspondre 5% ou 25 ms (valeur suprieure) de la valeur de rglage du temps
choisi. Signalons que le rglage 0 ms aura un temps de rponse oscillant entre 25 et 30 ms.
Temps inverse
Pour une courbe dtermine, le temps de rponse est fourni par le dial slectionn et lintensit
applique (nombre de fois la valeur de dmarrage dfinie; voir courbes de caractristiques de
temps, figures 6.1; 6.2 et 6.3). La tolrance rsulte de lapplication dune marge derreur de 5%
la mesure de lintensit.
Pour le modle 7IVD-L il faut galement vrifier les temps de rponse pour les courbes Temps
inverse long et Temps inverse court des figures 6.4 et 6.5.
Pour le modle 7IVD-T et 7IVD-V il faut galement vrifier les temps de rponse pour le courbe
EPATR-C de la figure 6.6.
10.5.3 Essai de la fonction directionnelle (Modles 7IVD-L, 7IVD-T et

7IVD-V)
Avant la ralisation de lessai, vrifier que le paramtre dactivation du blocage de
dmarrage ou celui de la dtection de couple est sur OUI et que lentre dinversement de
directionnalit nest pas en service.
Lessai peut tre ralis phase par phase: Ia avec Vb, Ib avec Vc, Ic avec Va et In avec Va. Les
tableaux 10-3, 10-4 et 10-5 prsentent les angles entre lesquels lquipement autorise la
directionnalit. Vous pouvez vrifier si lquipement peroit ou non la directionnalit travers le
menu dinformation - tat fonctions de mesure - directionnel et comparer les tats des
flags correspondants la phase teste.
Tableau 10-3
Directionnalit phases
V APPLIQUE
I APPLIQUE
Vb=64V 0
Ia=1A (360- caract 180 - caract) 5
Vc=64V 0
Ib=1A (360- caract 180 - caract) 5
Va=64V 0
Ic=1A (360- caract 180 - caract) 5
Tableau 10-4
Direct. Neutre par Vpol
Tableau 10-5
Direct. Neutre par Ipol
V APPLIQUE
I APPLIQUE
I APPLIQUE I APPLIQUE
Va=64V 180
In=1A (180+ caract a 0 + caract) 5
Ip=1A 180
In=1A 0
10-6
M7IV603J
10.5.4 Essai de la fonction de surtension

Avant la ralisation de lessai de la fonction, nous recommandons de dsactiver les autres
fonctions de tension non soumises du test.
Rglez les valeurs de dmarrage choisies pour cette fonction et vrifiez son activation par
lactivation dune sortie configure cet effet. Vous pouvez galement le vrifier en examinant
les flags de dmarrage du menu Information - tat - Fonctions. Vous pouvez aussi vrifier
que si la fonction dclenche, le flag de dclenchement de ce menu est activ.
Tableau 10-6
dmarrage
rtablissement
maximum
minimum
maximum
minimum
1.05 x X
0.95 x X
1.00 x X
0.90 x X
Temps de rponse
Pour sa vrification, utilisez les bornes de dclenchement C7-C8 et C9-C10. [Voir figure 10.1]
On applique 20% de plus de la valeur dfinie choisie pour le dmarrage. Le temps de rponse
doit correspondre 5% ou 25 ms (valeur suprieure) de la valeur de rglage du temps choisi.
Signalons que le rglage 0 ms a un temps de rponse qui oscille entre 30 et 55 ms
approximativement.
10.5.5 Essai de la fonction de sous-tension

Avant la ralisation de lessai de la fonction de sous-tension, nous recommandons de
dsactiver les autres fonctions de tension non teste au mme moment.
Rglez les valeurs de dmarrage choisies pour la fonction en question et vrifiez son activation
par lactivation dune sortie configure cet effet. Vous pouvez galement le vrifier en
examinant les flags de dmarrage du menu information - tat - Fonctions. Vous pouvez aussi
vrifier que si la fonction dclenche, le flag de dclenchement de ce menu est activ.
Tableau 10-7
dmarrage
rtablissement
maximum
minimum
maximum
minimum
1.05 x X
0.95 x X
1.00 x X
1.10 x X
10-7
M7IV603J
Chapitre 10
Temps de rponse
Pour le vrifier, utilisez les bornes de dclenchement C7-C8 et C9-C10. [Voir figure 10.1]
A appliquer 20% de moins que la valeur dfinie choisie pour le dmarrage. Le temps de
rponse devra correspondre 5% ou 25 ms (valeur suprieure) de la valeur de rglage du
temps choisi. Signalons que le rglage 0 ms a un temps de rponse qui varie entre 30 et 55
ms approximativement.
10.5.6 Essai des fonctions de frquence

Pour tester ces fonctions, nous recommandons de dsactiver pralablement les fonctions de
tension non teste au mme moment.
Dmarrage et rtablissement de frquence

En fonction du paramtrage des fonctions de frquence (maximale ou minimale), vrifiez que
les dmarrages et les rtablissements se situent dans les plages dfinies dans le tableau 10-8
pour leur tension nominale.
Tableau 10-8
Configuration
XHz
Dmarrage
Rtablissement
A_MIN
A_MAX
R_MIN
R_MAX
X 0.005Hz
(X0,999)0,005Hz
X 0.005Hz
(X1.001)0,005Hz
Rtablissement de la tension
Vrifiez que le rtablissement des valeurs de tension se produit dans les plages signales dans
le tableau 10-9 (o Un correspond la tension nominale)
Tableau 10-9
Rglage Min. Tension
Rtablissement
VR_MIN
VR_MAX
0,95 X
1,05 X
Temps de rponse
Pour sa vrification, utilisez les bornes de dclenchement C7-C8 et C9-C10 [Voir figure 10.2]
Pour la ralisation de la mesure de temps, sachez que le gnrateur de tension doit tre
capable de produire une rampe de frquence montante ou descendante, selon la fonction
tester. En mme temps, le gnrateur doit faire dmarrer le comptage dun chronomtre
lorsque la frquence de dmarrage est atteinte.
10-8
M7IV603J
Tension aux.
C3
+
Vcc
-
C2
Chronomtre
Arrt
C7
Contacts de
dclenchement
Dmarrage
C8
C9
C10
Disjoncteurou
simulateur
Bornes du
canal de
tension
D1
Vac
D2
Gnrateur de
tension/Hz
7IVD
Figure 10.2: schma de connexion pour lessai de mesure de temps
Les temps de rponse pour un rglage de Xs, doivent tre compris entre (1,05 X - 0,95 X)
ou entre (X+25ms - X-25ms). Si la valeur de rglage est 0, le temps de rponse est denviron
60ms.
Pour les temps de rponse, la mthode de production de la rampe de frquence et le moment
de linitialisation du comptage du chronomtre sont importants. Nous recommandons de mettre
une valeur de frquence du signal trs proche du seuil que vous dsirez tester et de gnrer un
saut le plus long possible.
Si vous ne disposez pas dun gnrateur de rampe vous pouvez uniquement tester la fonction
de frquence maximale. Partir daucune tension applique, appliquer la tension au-dessus du
seuil d'activation de tension et de la valeur de frquence maximale; le temps ainsi mesur est
lgrement suprieur celui ralis avec une rampe de frquence.
10-9
M7IV603J
Chapitre 10
10.5.7 Essai de la fonction de phase ouverte

Mettez toutes les fonctions de phase et neutre hors service et appliquez une combinaison de
deux intensits comme suit:
Ia = 1/0 et Ib = 1/60 (les angles exprims sont considrs inductifs).
Rglez la fonction sur 0.2 I2/I1 et vrifiez quelle na pas dmarr. Augmentez lintensit de la
phase B et vrifiez que la fonction dmarre (flag de dmarrage sur "1") avec une valeur
dintensit, sur la phase B, compris entre 1.35 Aac et 1.49 Aac. Appliquez une intensit dans la
phase B de 2 A / 60 et vrifiez quun dclenchement se produit dans un dlai compris entre
10,5 s et 9,5 s. Vrifiez pour finir que les contacts de dclenchement se ferment.
Sur les modles 7IVD-L, 7IVD-T et 7IVD-V, il faut galement vrifier que, si lon rgle la
fonction sur 0.2 I2/I1 et la charge minimale de la ligne sur 1.2 A, et si lon applique Ia = 1/0 et
Ib = 2/60, la fonction nest pas active. Si, dans les mmes conditions la charge minimale de
la ligne est rgle sur 0.8 A, la fonction dmarre.
10.5.8 Essai de la fonction dintensit rsiduelle

Vrifiez que la fonction dmarre (flag de dmarrage sur "1") pour un rglage (X) dtermin
lorsque lon applique, par lentre de neutre, entre (X 1.10 - X 1); pour les marges moindres,
lintervalle de dmarrage peut s'tendre jusqu 20 mA. Appliquez une intensit de 2 X et
vrifiez quil se produit un dclenchement dans un dlai compris entre (Y 1.05 - Y 0.95.) ou
Y 25ms, o Y correspond au paramtre de temps de la fonction.
10.5.9 Essai de la fonction de dfaut du disjoncteur

Pour vrifier cette fonction, configurez une des sorties auxiliaires comme dfaut de disjoncteur.
Dsactivez ensuite toutes les fonctions hormis les fonctions instantanes de phase et neutre et
celle de dfaut de disjoncteur.
Rglez le dmarrage des instantanes de phase et neutre sur 0.5 A et leur temps de
dclenchement sur zro. Rglez les niveaux de rtablissement des fonctions de dfaut de
disjoncteur aux valeurs de rtablissement dintensit et de temps de rponse voulues.
Provoquez un dclenchement par lapplication dune intensit de 1 A sur phases et neutre et
maintenez lintensit aprs le dclenchement. La fonction de dfaut de disjoncteur est active
dans un dlai compris entre 0.025 s ou 5% de la valeur dfinie. Pour la vrification du
fonctionnement de cette fonction, il faut configurer une sortie auxiliaire comme sortie de dfaut
du disjoncteur.
Diminuez progressivement lintensit jusqu ce que la fonction de dfaut du disjoncteur soit
remise zro dune manire stable. Constatez que cette situation se produit pour une valeur
comprise entre 5% de la valeur dfinie.
10-10
M7IV603J
10.5.10 Essai du renclencheur

Pour la ralisation des essais du renclencheur, sachez que:
Aprs un enclenchement manuel, il faut attendre le temps de scurit suivant un
enclenchement manuel. Si ce temps nest pas respect avant de produire le
dclenchement, le renclencheur adopte ltat de blocage.
Pour que le cycle de renclenchement commence, la protection doit dtecter que le
disjoncteur est ouvert et quil ny a pas dintensit qui circule dans les phases avant la
conclusion du temps dactivation (rglage situ dans le groupe de renclencheur
temporisation contrle de cycle).
Si le relais constate un dfaut de la surveillance du circuit douverture, il nexcute pas
le renclenchement et se bloque.
Pour que le renclencheur ralise tout le cycle jusquau dclenchement dfinitif, les
dclenchements doivent tre gnrs.
Il faut valuer si les options de tension de rfrence et dentre dinhibition ainsi que
les inhibiteurs des fonctions, les masques de dclenchement et de renclenchement
sont utiliss au mme moment.
+
- Vcc
Protection
Pos. 52
Entre
Relais
bistable
Contacts de
dclenchement
1a
1a ou 1b
pour couper
l'injection
du gnrateur
1b
Contacts
d'enclenchement
Bornes du
canal d'intensit
2a
Disjoncteur ou
simulateur
Iac
Gnrateur
d'intensit
7IVD
Figure 10.3: schma de connexion pour lessai du renclencheur
La figure 10.3 montre comment raliser lessai du renclencheur. Si le gnrateur dintensit ne

coupe pas linjection avant que le temps dactivation commence, lessai peut tre ralis en
ouvrant le circuit dintensit (avec le propre disjoncteur ou par simulation) ou en produisant un
dclenchement dinstantane avec une simple impulsion. Ceci peut tre suffisant pour que la
fonction instantane soit active et, quen mme temps, lintensit arrte de circuler avant le
dbut du temps dactivation.
10-11
M7IV603J
Chapitre 10
10.5.11 Entres de surveillance des circuits de manuvres

Une fois que les entres digitales affectes ont t configures cet effet, vrifiez que, sans
tre actives, elles apparaissent actives sur lcran dinformation tat entres
numriques ou sur lcran dtat du
.
Si les deux entres de surveillance dun circuit, douverture ou de fermeture, ont la mme valeur
1 ou 0, elles sont en dfaut. Autrement dit, les deux entres doivent tre dans des tats
diffrents.
10.6 Essai des entres digitales

Mettez lquipement sous tension nominale en fonction du modle. Le voyant disponible doit
alors sallumer.
Pour tester les entres, appliquez la tension nominale entre les bornes des entres (signales
sur le schma de connexions externes) en tenant toujours compte de la polarit des contacts.
Placez-vous sur lcran dentres du menu dinformation (voir Chapitre 8, Clavier et Afficheur
alphanumrique) et vrifiez que les entres sont actives (1). Enlevez la tension et vrifiez
que les entres sont dsactives (0).
10.7 Sorties digitales et Voyants

Sorties auxiliaires
Pour vrifier les sorties auxiliaires, il faut provoquer leur action en fonction de leur configuration.
Si elles ne sont pas configures, les sorties peuvent tre configures comme activation des
entres physiques. Laction des contacts de sortie AUX1 AUX7 est teste en mme temps
que les entres.
Voyants (LEDs)
Pour tester les voyants ou LEDs il suffit de presser la touche F2 partir de lcran au repos
jusqu lapparition de la fentre de remise zro des voyants. Maintenez la touche enfonce
jusqu ce que tous les voyants soient allums. Lchez la touche et vrifiez que tous les
voyants steignent.
10-12
M7IV603J
10.8 Essai des communications

Pour effecteur lessai des communications, il faut tout dabord mettre lappareil sous tension
nominale. Le voyant Disponible doit alors sallumer.
Lessai est ralis travers le port de communication avant paramtre fixe:
Vitesse
Bits darrt
Parit
4800 bauds
1
1 (couple)
Connectez-vous au port avant de lquipement moyennant un cble DB9 mle. Synchronisez

lheure dans le logiciel
. Dconnectez lappareil et attendez pendant deux minutes,
remettre ensuite le relais sous tension dalimentation et le connectez par le port arrire. Pour
finir, utilisez le logiciel
en mode cyclique et vrifiez que lheure est correctement
mise jour.
10.9 Installation
Localisation
Lappareil doit tre install dans un endroit respectant les exigences minimales requises pour
garantir non seulement son bon fonctionnement et une dure de vie utile maximale mais aussi
pour faciliter les oprations de mise en marche et de maintenance. Ces exigences minimales
sont les suivantes:
Absence de poussire
Absence dhumidit
Absence de vibrations
Bon clairage
Accs facile
Montage horizontal
Le montage sera ralis conformment au schma de dimensions.
Connexion
La premire borne du bornier qui correspond la source dalimentation auxiliaire, C1, doit tre
mise la terre pour que les circuits de filtrage de perturbations puissent fonctionner. Le cble
utilis pour ce raccordement doit tre multifilaire, dune section minimale de 2.5 mm2. La
longueur de la connexion la terre sera la plus courte possible. Nous recommandons de ne
pas dpasser les 30 cm. La borne de terre du botier, situe larrire de lappareil, doit tre
galement mise la terre.
10-13
M7IV603J
Chapitre 10
Notes:
10-14
M7IV603J
CHAPITRE 11
Figures
Chapitre 11
Figure
1.1
4.1
4.2
5.1
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
6.7
6.8
6.9
6.10
6.11
6.12
6.13
6.14
6.15
6.16
6.17
6.18
6.19
6.20
6.21
6.22
6.23
6.24
6.25
6.26
6.27
6.28
7.1
8.1
8.2
8.3
page
Tableau de slection du modle ............................................................................

Faade commune ..................................................................................................
Parte arrire dun 7IVD ..........................................................................................
Cavaliers de surveillance pour le modle 7IVD .....................................................
Caractristique inverse ..........................................................................................
Caractristique trs inverse ...................................................................................
Caractristique extrmement inverse ....................................................................
Caractristique temps inverse long .......................................................................
Caractristique temps inverse court ......................................................................
Caractristique EPATR_C (temp neutre sensible) ................................................
Diagramme de blocs dune fonction maximum de courant
(modle 7IVD-J) ....................................................................................................
(modles 7IVD-K/L/T) ............................................................................................
Logique de blocage de dclenchement (modle 7IVD-L) .....................................
Logique de blocage de dclenchement (modle 7IVD-7) .....................................
directionnelle .........................................................................................................
Diagramme vectoriel de la fonction directionnelle de phase .................................
Graphiques pour lexemple dapplication ...............................................................
Diagramme vectoriel de la fonction directionnelle de neutre
avec polarisation par tension .................................................................................
Diagramme vectoriel de la fonction directionnelle de neutre
avec polarisation par intensit ...............................................................................
Diagramme de blocs dune fonction de sous-tension / surtension .........................
Diagramme de blocs de lopration AND/OR pour les fonctions
de tension ..............................................................................................................
Diagramme de blocs de la fonction de dfaut de disjoncteur ................................
Diagramme de blocs de la fonction de phase ouverte
(sans rglage de charge minimale) .......................................................................
Diagramme de blocs de la fonction de phase ouverte
(avec rglage de charge minimale) .......................................................................
Diagramme de blocs de la fonction de dtection
dintensit rsiduelle ..............................................................................................
Diagramme logique du renclencheur (I) ..............................................................
Diagramme logique du renclencheur (II) .............................................................
Diagramme de blocs et application des fonctions de
surveillance des circuits de manuvre ................................................................
Diagramme de blocs des fonctions de surveillance des
sorties de manuvre ...........................................................................................
Diagramme explicatif de lenregistrement dhistorique ..........................................
Diagramme de blocs de la cellule logique associe chacune des
sorties physiques ....................................................................................................
Diagramme de blocs de cellule logique associe chacune
des sorties qui agissent sur les voyants ...............................................................
Diagramme de blocs du sous-systme de contrle ...............................................
Afficheur alphanumrique .....................................................................................
Clavier ...................................................................................................................
Architecture des menus: configuration, manuvres et paramtres
(modle 7IVD-T, menu en franais) ......................................................................
1-8
4-3
4-3
5-11
6-4
6-5
6-6
6-7
6-8
6-9
6-10
6-11
6-12
6-13
6-14
6-15
6-16
6-17
6-18
6-19
6-20
6-21
6-22
6-22
6-23
6-26
6-27
6-37
6-38
6-48
6-55
6-64
7-5
8-2
8-2
8-11
11-2
M7IV603J
figures
8.4
8.5
8.6
8.7
8.8
8.9
8.10
8.11
9.1
9.2
9.3
9.4
9.5
9.6
9.7
9.8
9.9
10.1
10.2
10.3
Architecture du menu dinformation (modle 7IVD-T, menu en franais) .............. 8-12

(menu en espagnol) .............................................................................................. 8-13
Architecture du menu dinformation (menu en espagnol) ...................................... 8-14
(menu en anglais) .................................................................................................. 8-15
Architecture du menu dinformation (menu en anglais) ......................................... 8-16
Architecture des menus : configuration, manuvres et paramtres
(menu en portugais) .............................................................................................. 8-17
Architecture du menu dinformation (menu en portugais) ..................................... 8-18
Architecture du menu du sous-systme de contrle ............................................. 8-19
Afficheur graphique de contrle local ................................................................... 9-2
Symboles de reprsentation des dispositifis ......................................................... 9-3
Menu dinformation ................................................................................................ 9-6
cran dinformation dalarmes .............................................................................. 9-7
cran dentres/sorties actives ............................................................................. 9-8
cran dindications de mesures ............................................................................ 9-9
Second cran dinformation de mesures .............................................................. 9-9
cran de la date et d lheure .................................................................................. 9-10
Squence de gestion des alarmes ....................................................................... 9-14
Schma de connexion pour lessai de mesure de temps ...................................... 10-5
Schma de connexion pour lessai de mesure de temps ..................................... 10-9
Schma de connexion pour lessai du renclencheur ...........................................10-11
11-3
M7IV603J
Chapitre 11
Notes:
11-4
M7IV603J
Schmas
et
Plans de connexions
Vous trouverez ci-joins les plans suivants
Schmas de dimensions et perage

7IVD (4U x 1 rack)
>>
4BF0100/0012
>>
>>
>>
3RX0139/0046
3RX0139/0047
3RX0139/0045
Schmas de connexions externes

7IVD-J
7IVD-L/K
7IVD-T/V
Z I V Aplicaciones y Tecnologia S.A.

TITULO>
PROYECTO>
NUMERO>
A
B
A
LEDS
C
MODULE DE PROTECTION PRINCIPAL
1.- CONFIGURABLE.
2.- CONFIGURABLE.
C7
3.- CONFIGURABLE.
SPI-1
DCLENCHEMENT
A9
A10
SPI-2
G1
DCLENCHEMENT
C10
C11
VB
G2
SPB-1
FERMETURE
G3
C12
C13
VC
G4
4.- CONFIGURABLE.
C8
C9
VA
SPB-2
FERMETURE
C14
C6
A1
AUX-8
EN SERVICE
C5
IA
C4
A2
A3
IB
B1
A4
A5
AUX-1
CONFIGURABLE
B3
IC
B2
A6
B4
A7
IN
AUX-2
A8
B6
CONFIGURABLE
B5
C15
B9
B10
CONFIGURABLE
ac
dc
B7
B8
CONFIGURABLE
CONFIGURABLE
B11
B12
CONFIGURABLE
B13
B14
dc
AUX-3
IN-1
+ dc
dc
CONFIGURABLE
C16
C17
AUX-4
IN-2
CONFIGURABLE
C18
C19
+ dc
dc
AUX-5
IN-3
CONFIGURABLE
C20
+ dc
C21
IN-4
AUX-6
dc
CONFIGURABLE
C22
B15
B16
CONFIGURABLE
CONFIGURABLE
B17
B18
CONFIGURABLE
B19
B20
B21
B22
CONFIGURABLE
+ dc
dc
C23
IN-5
AUX-7
CONFIGURABLE
C24
+ dc
dc
IN-6
+
+
+ dc
dc
SOURCE
IN-7
B23
(VOIR REMARQUES )
B24
C3
C2
D' ALIMENTATION
+
-
C1
+ dc
dc
IN-8
Z I V Aplicaciones y Tecnologa S.A.

TITRE: CONNEXIONS EXTERNES 7IVD-J(51)
D
^
REMARQUE: LES BORNES B23 OU B24 DOIVENT ETRE CONNECTS
AU POSITIF LORSQUE L UNE
DES ENTRES (IN7, IN8) OU (IN5, IN6) EST UTILISE POUR LA FONCTION DE
SURVEILLANCE DES BOBINES DU DISJONCTEUR.
RVISIONS
CD0411139
Rev.
NOMBRE: 3RX0139/0046
Date
Nom
10
Dessin
19/11/04
J.C.S.
11
12
13
14
15
16
Approuv
19/11/04
P.A.
PROJET: PROT. A MAXIMUM DE COURANT/TENSION
"ATTENTION"
Ce document contient des informations confidentielles proprit de
Z I V S.A. Toute forme de reproduction ou de divulgation est
formellement interdite et peut faire l objet de svres mesures lgales.
Page:
Continue en page:
1
2
^ PRINCIPAL
MODULE DE CONTROLE
A
K7
K8
K9
SD1
CONFIGURABLE
K10
K11
CONFIGURABLE
+ dc
H7
H8
dc
CONFIGURABLE
H9
H10
CONFIGURABLE
H11
H12
CONFIGURABLE
H15
H16
CONFIGURABLE
H17
H18
CONFIGURABLE
CONFIGURABLE
K12
K13
SD2
dc
ED2
CONFIGURABLE
K14
K15
+ dc
dc
SD3
ED3
CONFIGURABLE
K16
K17
+ dc
H13
H14
CONFIGURABLE
ED1
+ dc
ED4
SD4
dc
ED5
dc
SD5
CONFIGURABLE
+ dc
K20
K21
ED6
dc
SD6
+ dc
H19
H20
CONFIGURABLE
ED7
K22
K23
dc
+ dc
H21
H22
CONFIGURABLE
K18
K19
+ dc
SD7
ED8
CONFIGURABLE
dc
K24
H1
SD8
H3
CONFIGURABLE
H2
H4
SD9
H6
CONFIGURABLE
H5
K6
K5
EN SERVICE
K4
SOURCE
K3
K2
D' ALIMENTATION
K1
+Vaux.
-

RVISIONS
CD0411139
Rev.
Date
Nom
10
Dessin
19/11/04
J.C.S.
11
12
13
14
15
16
Approuv
19/11/04
P.A.
"ATTENTION"
Page:
Continue en page:
2
3
MODULE MESURE
MODULE AUXILIAIRE D E/S
X1
P1
Vam
X2
M1
M2
CONFIGURABLE
X3
dc
Vbm
dc
ED9
SD10
dc
X4
M3
CONFIGURABLE
dc
ED10
SD11
CONFIGURABLE
X5
Vcm
M4
M5
CONFIGURABLE
X6
P4
P5
dc
dc
ED11
SD12
CONFIGURABLE
P6
P7
dc
CONFIGURABLE
M6
Y1
Iam
M7
M8
CONFIGURABLE
Y2
dc
ED12
SD13
dc
Y4
M9
CONFIGURABLE
M10
M11
Y5
Icm
Y6
Z3 +
Z2 -
SOURCE
D' ALIMENTATION
MESURE
dc
ED14
dc
CONFIGURABLE
SD14
dc
Ibm
P8
P9
ED13
Y3
CONFIGURABLE
CONFIGURABLE
dc
CONFIGURABLE
P2
P3
P10
P11
CONFIGURABLE
SD15
dc
ED15
P12
P13
dc
Vaux
CONFIGURABLE
M12
dc
ED16
CONFIGURABLE
SD16
M13
M14
CONFIGURABLE
dc
dc
P14
P15
Z1
ED17
SD17
CONFIGURABLE
P16
dc
CONFIGURABLE
M15
CONFIGURABLE
M16
M17
ED18
dc
dc
dc
ED19
dc
ED29
dc
CONFIGURABLE
M18
CONFIGURABLE
M19
M20
dc
ED20
ED30
dc
L7
L8
CONFIGURABLE
L9
CONFIGURABLE
L10
L11
CONFIGURABLE
L12
CONFIGURABLE
L13
L14
CONFIGURABLE
L15
CONFIGURABLE
L16
L17
CONFIGURABLE
L18
CONFIGURABLE
L19
L20
CONFIGURABLE
L21
CONFIGURABLE
L22
L23
CONFIGURABLE
L24
CONFIGURABLE
dc
dc
dc
dc
dc
ED21
ED31
dc
dc
CONFIGURABLE
M21
dc
ED22
ED32
dc
dc
M22
M23
CONFIGURABLE
dc
dc
ED23
ED33
dc
CONFIGURABLE
M24
CONFIGURABLE
L1
L2
dc
ED24
L3
dc
dc
dc
ED25
ED35
ED36
dc
CONFIGURABLE
ED34
dc
dc
dc
dc
dc
ED26
dc
dc
dc
dc
L4
L5
CONFIGURABLE
ED37
dc
dc
ED38
dc
dc
dc
L6
CONFIGURABLE
dc
ED27
dc
ED28
dc
ED39
dc
dc
ED40
dc

RVISIONS
5
11
10
Dessin
19/11/04
J.C.S.
12
13
14
15
16
Approuv
19/11/04
P.A.
CD0411139

Rev. 0
"ATTENTION"
Date
Nom
Page:
Continue en page:
ANNEXE A
Modles avec
Protocole DNP 3.0
Annexe A
Documentation spcifique
PROTOCOLE DNP 3.0
aux
modles
employant
le
A.1 Architecture physique

La figure A.1 prsente les deux ports de communications arrire optionnels disponibles pour le
modle 7IVD.
Connecteurs du carte de measures (en option)

Entres / sorties digitales (extension)
Connecteurs du carte de contrle
Ports distants de communication

Connecteurs du carte de protection
Figure A.1: Arrire dun 7IVD avec deux ports de communications
A-2
M7IV603J
Annexe A
A.2 Possibilits de configuration

Protocole DNP 3.0
Configuration DNP
Numro MTU (numro dquipement matre)
Numro RTU (numro dquipement esclave)
Mise en service dunsolicited
Time out N7
Retard dUnsol.
Nouvelles tentatives
Temps de pravis
Contrle dcho
Nouvelles tentatives N2
Retard forc
Max. Retard alatoire
0 - 65534 (par pas de 1)

0 - 65534 (par pas de 1)
0-1
50 - 65535 ms (par pas de 1 ms)
100 - 65535 ms (par pas de 1 ms)
0 - 3 (par pas de 1)
0 - 65535 ms (par pas de 1 ms)
0-1
0 - 32 (par pas de 1)
Rglages de changements de mesures

Rglages indpendants pour changements de mesure 0 15
% Changement de mesure
0,00 - 100 % (par pas de 0,01 %)
A-3
M7IV603J
Annexe A
A.3 Principe de fonctionnement

A.3.1 Protocole DNP 3.0
Les modles ayant le protocole DNP 3.0 en option disposent des paramtres de configuration
suivants:
Paramtres de configuration DNP

Le paramtrage de configuration du protocole DNP 3.0 inclut la dfinition de :
Numro MTU:
Spcifie ladresse de la station matresse (MTU ou Master Terminal Unit) auquel le 7IVD
enverra les messages non demands ou spontans (Unsolicited). Il est utilis avec le
paramtre Mise en service dUnsolicited. Les adresses 0xFFF0 0xFFFF sont rserves aux
adresses de Broadcast.
Numro RTU:
Spcifie ladresse de lquipement 7IVD (agissant en qualit de RTU ou Remote Terminal
Unit) par rapport aux autres quipements qui communiquent avec la mme station matresse
(MTU ou Master Terminal Unit). Les adresses 0xFFF0 0xFFFF sont rserves aux adresses
de Broadcast.
Mise en service dUnsolicited:
Mise en service (1-On) ou mise hors service (0-Off) de lenvoi de messages spontans
(Unsolicited). Il est utilis avec le paramtre Numro MTU. Pour que lquipement 7IVD
commence envoyer des messages spontans, il est galement ncessaire que le matre les
mette en service laide du Code de fonction FC = 20.
Time out N7:
Spcifie la dure (en millisecondes) entre le moment o le 7IVD envoie un message en
demandant au matre la confirmation de la Couche dapplication (Niveau 7), et celui o cette
confirmation est considre comme perdue. Le 7IVD demande des confirmations de la Couche
dapplication lorsquil envoie des messages spontans (Unsolicited) ou en rponse des
demandes de Donnes de classe 1 ou de Donnes de classe 2. Ce dlai tant coul, il tente
de retransmettre le message le nombre de fois spcifi par le paramtre Nouvelles tentatives
N7.
Retard dUnsolicited:
Retard entre le moment o un vnement est gnr et celui de la transmission du message
spontan correspondant (Unsolicited), afin de regrouper plusieurs vnements dans un seul
message et conomiser de lespace dans le canal de communication.
A-4
M7IV603J
Annexe A
Nouvelles tentatives N7:
Nombre de nouvelles tentatives de la Couche dapplication (N7). La valeur par dfaut est 0
(zro), ce qui indique quaucune nouvelle transmission ne sera tente.
Temps de pravis:
Il est utilis avec le paramtre Contrle dcho pour la dtection de collisions dans les lignes
multi-drop (divers dispositifs connects au mme canal physique ou ligne de communications).
Contrle dcho:
Mise en service (1-On) ou mise hors service (0-Off) de la dtection de collisions. Est utilis
dans les configurations multi-drop. Dans les communications peer-to-peer, ce paramtre doit
tre configur sur 0-Off (valeur par dfaut).
Note : Les paramtres de temps de pravis et de contrle dcho sont utiliss lors de la mise en place de plusieurs
quipements connects un concentrateur type CCY fonctionnant en mode multimatre.
Changements des mesures

Il existe la possibilit de rgler 16 bandes de mesures analogiques (de 0 15). Le rglage
reprsente un pourcentage de la valeur maximale de la mesure prise comme rfrence pour
vrifier sil existe un changement analogique relever. Autrement dit, un changement est relev
uniquement lorsque la diffrence de mesures analogiques est suprieure au pourcentage dfini.
Lorsque le pourcentage dfini est de 100%, les changements analogiques de cette mesure ne
sont pas relevs et elle est considre comme dsactive.
A-5
M7IV603J
Annexe A
Tableau dimplmentation
OBJECT
Obj Var
Description
REQUEST
(#IDN will parse)
Func
Codes
(dec)
Qual
Codes
(hex)
0x6
RESPONSE
(#IDN will respond)
Func
Codes
(dec)
Qual
Codes
(hex)
Notes
129
0x1
Assigned
to Class
0
Binary Input All variations
Binary Input
Binary Input Change All variations
0x6,7,8
Binary Input Change without Time
0x6,7,8
Binary Input Change with Time
0x6,7,8
Binary Input Change with Relative Time
0x6,7,8
10
Binary Outputs All variations
12
Control Relay Output Block
3,4,5,6
0x17,28
20
Binary Counter All variations
0x6
21
Frozen Counter All variations
0x6
22
Counter Change Event All variations
0x6,7,8
30
Analog Input All variations
0x6
30
16-Bit Analog Input
32
Analog Change Event All variations
32
16-Bit Analog Change Event with Time
40
Analog Output Status All variations
41
16-Bit Analog Output Block
50
52
B
129,130
129
0x28
Assigned
to Class
1
Echo of
request
129
Assigned
to Class
0
129,130
0x28
Assigned
to Class
2
0x6,7,8
0x6
3,4,5,6
0x17,28
Time and Date
0x7
count=1
Time Delay Fine
23
129
129
C
0x7
count=1
F,G
A-6
M7IV603J
Annexe A
OBJECT
Obj Var
Description
REQUEST
(#IDN will parse)
RESPONSE
(#IDN will respond)
Func
Codes
(dec)
Qual
Codes
(hex)
Func
Codes
(dec)
Qual
Codes
(hex)
0x6
129
0x01
1
20,21
1
20,21
0x6,7,8
0x6
0x6,7,8
0x6
129
0x28
129
0x28
Notes
60
Class 0 Data
60
Class 1 Data
60
Class 2 Data
60
Class 3 Data
0x6,7,8
80
Internal Indications
0x0
index=7
--
--
No Object (Cold Start)
13
--
--
No Object (Warm Start)
14
--
--
No Object (Delay Measurement)
23
Notes :
A: Le niveau dimplmentation de lquipement ne supporte pas ce groupe et variation de lobjet ou, pour des objets statiques, il na
pas dobjets avec ce groupe et variation. Rponse OBJECT UNKNOWN ( IIN2 bit 1 actif).
B: Aucune fourchette de points nest spcifie et lquipement na pas dobjets de ce type. Rponse NULL (aucun bit IIN actif,
uniquement il ne rpond aucun objet du type spcifi).
C: Lquipement supporte les oprations dcriture sur des objets Time and Date . Le bit Time Synchronization-Required
Internal Indication (IIN1-4) se mettra zro dans la rponse.
D: Lquipement peut tre configur pour envoyer ou non des rponses spontanes (unsolicited responses). Il existe une option de
configuration accessible via la HMI (Human-Machine Interface ou front-panel user interface). Loption Unsolicited une fois active, le
Matre peut mettre en ou hors service les messages Unsolicited (pour classes 1 et 2) laide de demandes (FC 20 et 21).
Si le mode de rponse Unsolicited est mis en service, au redmarrage de lquipement, celui-ci transmettra alors une rponse
initiale spontane NULL, en demandant une confirmation de la couche dapplication. Pendant quil attend la confirmation de la
couche dapplication, lquipement rpond toutes les fonctions de demande, y compris les demandes de LECTURE (READ
requests).
E: Le bit Restart Internal Indication (IIN1-7) peut tre mis explicitement zro par le matre.
F: Aprs avoir reu une demande Cold or Warm Start, lquipement distant rpondra en envoyant un message Time Delay Fine
object (qui spcifie un intervalle de temps jusqu ce que lquipement distant soit prt pour dautres communications) en
rinitialisant le bit de process et paramtrage DNP IIN1-7 bit (Device Restart).
G: Lquipement supporte les demandes Delay Measurement (FC = 23). Il rpond avec lobjet Time Delay Fine object (522). Cet objet tablit le nombre de millisecondes coul entre la rception par la station distante du premier bit du premier byte de la
demande et la dure de transmission du premier bit du premier byte de la rponse.
A-7
M7IV603J
Annexe A
Caractristiques spcifiques de lquipement

Il existe une Fentre de temps (paramtrage Retard dUnsolicited ) entre la
gnration dun vnement et la transmission subsquente du message spontan
(unsolicited). Lobjectif consiste regrouper divers vnements dans un mme message et
dconomiser de lespace de la largeur de bande.
Internal Indication IIN1-6 (Device trouble) : Est activ pour indiquer un changement dans la
configuration DNP actuelle de la station distante. Est dsactiv dans la rponse suivante. Est
utilis pour permettre la station matresse de savoir que le paramtrage DNP a t modifi
dans la station distante. Soulignons que certaines configurations errones pourraient
empcher de communiquer cette condition une station matresse.
Ce document de profil Device Profile Document dclare galement les paramtres DNP3.0
disponibles dans lquipement. Si lutilisateur modifie nimporte lequel de ces paramtres, le bit
Device Trouble Internal Indication sactive dans la prochaine rponse envoye.
Fichiers dvnements : lquipement peut conserver jusqu 50 Binary Input Changes
et 50 Analog Input Changes . Si les limites sont atteintes, lquipement active le bit
Event Buffers Overflow Internal Indication dans la prochaine rponse envoye. Le bit est
activ lorsque le matre lit les modifications de manire librer de lespace.
Les mesures (16-Bit Analog Input) qui sont envoyes via communications dpendent de
chaque modle de Contrle et leurs limites dchelle sont les suivantes :
Type de mesure
Limite dchelle
Valeur envoye
Intensits
6 Aca
32767 comptes
Tensions
132 (50Hz) ou 144 (60HZ) VCA
32767 comptes
Puissances
2376 (50Hz) ou 2592 (60HZ W / Var / Va
32767 comptes
Facteur de puissance
1
40 70 Hz
(Avec carte de mesures : 0 72 Hz
32767 comptes
Frquence
0 - 32767 comptes
Lchelonnement de la grandeur distance est le suivant :

- 20 % --- 100 %
chelonn 0 --- 32767 (16 bits)
De sorte que :
Mesure
Valeur envoye
Signification
<-20 %
Valeur invalide (en veille)
- 20 %
-20 0 %
0%
6553
Distance de 0 %
100 %
32767
Distance de 100 %
>100 %
A-8
M7IV603J
Annexe A
A.3.2 Communications
A.3.2.a Communication avec lquipement
Les modles 7IVD peuvent intgrer un deuxime port arrire, optionnel, pour fibre optique en
plastique.
A.4 Clavier et Afficheur Alphanumrique

partir du menu principal, slectionnez loption modification des paramtres (voir figure 7.3).
Introduisez ensuite laide du clavier le code daccs. Si le code introduit est correct, lcran
affiche les options de ce niveau:
CRAN DE REPOS
ou
D'INDICATION DE DERNIER
DCLENCHEMENT
en appuyant sur
la touche
0- CONFIGURATION
1- OPERATIONS
ESC
2- ACTIV. TABLE
PARAM
3- CHANGER PARAM.
MOT DE PASSE:
4- INFORMATION
en slectionant ENT
numro associ
0- GENERAL
ESC
1- INTENSITE
2- TENSION
3- REENCLENCHEUR
4- LOGIQUE
5- SUPERV
DISJONCT.
6- HISTORIQUES
7- DNP 3.0
PROTOCOLE
8- PERTURBOGRAPHIE
0- NUMERO RTU
1- Numro MTU
2- Mise servic. unso
3- Time out N7
4- Nouv tent N7
5- Temps de pravis
6- Ctrl Echo
7- Retard unsol
8- Nouv ten N2
9- Retard forc
10- Max. Retar alat
(*) en option
Figure A.2: architecture des menus de configuration Protocole DNP 3.0
A-9
M7IV603J
Annexe A
Notes:
A-10
M7IV603J
ANNEXE B
Modles avec
Localisateur de
Dfauts
Annexe B
Documentation spcifique aux modles avec

LOCALISATEUR DE DFAUTS
B.1 Possibilits de configuration

Paramtres du localisateur
Grandeurs de ligne
0,01 - 50 (au pas de 0,01)
15 - 90 (au pas de 1)
1 - 8 (au pas de 0,01)
Module de squence directe (Z1)

Angle de squence directe
Facteur K0 (compensation de squence homopolaire)
(Z0 = k0 x Z1)
Angle de squence homopolaire
Longueur de ligne
Units de longueur
Units du localisateur
Indication permanente
Dure de lindication
Valeur minimale de courant homopolaire (3xI0)
15 - 90 (au pas de 1)
0 - 400 (au pas de 0,01)
Kilomtres / Miles
Unit longueur / %
OUI / NON
1 - 120 min (au pas de 1 min)
0 - 500 A (au pas de 0,01 A)
B.2 Principes de fonctionnement

B.2.1 Rapport de dfaut
Linformation stocke dans lenregistreur de rapports de dfaut pour chacun des relevs
raliss est la suivante:
tiquette de dbut de dfaut: elle prsente la date et lheure correspondant au moment du
dmarrage de la premire unit implique dans le dfaut et inclue galement :
Les intensits et tensions de pr-dfaut: il sagit des valeurs des trois intensits de phase et
du neutre, des tensions des trois phases et du neutre et des intensits de squence inverse
et homopolaire deux cycles avant le commencement du dfaut.
Les units dmarres pendant toute la dure du dfaut.
tiquette dordre de dclenchement: elle prsente la date et lheure de lordre de
dclenchement et affiche galement:
Les intensits des trois phases et neutre, les tensions des trois phases et neutre et les
intensits de squence inverse et homopolaire, deux cycles et demi avant le commencement
du dfaut.
Les fonctions dclenches.
La distance au dfaut et le type de dfaut.
B-2
M7IV603J
Annexe B
tiquette de fin de dfaut correspondant au moment (date et heure) du rtablissement de la
dernire des units impliques dans le dfaut. Elle affiche galement:
Lintensit ouverte par le disjoncteur: il sagit de lintensit maximale de phase enregistre
entre le moment de la gnration de lordre de dclenchement et la finalisation du dfaut
(par ouverture du disjoncteur ou par dfaillance de lordre douverture).
Chaque relev du rapport de dfaut sauvegarde aussi la table active au moment du
dclenchement et le cycle de renclenchement dans lequel se trouve l'quipement au moment
du pr-dfaut.
B.2.2 Localisateur de dfauts

Le fonctionnement du localisateur de dfauts repose tout dabord sur la dtermination du type
de dfaut moyennant le slecteur de phase. Par la suite, lapplication de lalgorithme
correspondant chaque type de dfaut dtermine la localisation de la distance au dfaut.
Le localisateur de dfaut utilise fondamentalement deux algorithmes. Le premier dtermine si le
dfaut est triphas; pour cela les trois conditions suivantes doivent tre remplies
simultanment.
1) Forte composante de squence directe dintensit, cest--dire, prsence dune
composante de squence directe dintensit suprieure 0,1 In A.
2) Faible composante de squence inverse dintensit: autrement dit, la prsence dune
composante de squence inverse dintensit infrieure 0,05 In A et 5% de la composante
de squence directe dintensit.
3) Faible composante de squence homopolaire dintensit: autrement dit, la prsence dune
composante de squence homopolaire dintensit infrieure 0,05 In A et 5% de la
composante de squence directe dintensit.
Dans le cas o le dfaut dtect ne remplit pas les conditions dun dfaut triphas, le second
algorithme du slecteur de phase, bas sur la comparaison des arguments des squences
inverse et directe de lintensit, est excut.
Si le dfaut nest pas triphas mais que la troisime condition pour les dfauts triphass est
remplie (faible composante de squence homopolaire dintensit), il ne sagit pas dun dfaut
la terre et pourra donc tre considr biphas. Si, en revanche, la troisime condition pour les
dfauts triphass nest pas remplie (forte composante de squence homopolaire dintensit), il
sagit dun dfaut la terre et peut donc tre considr monophas ou biphas la terre.
Ltude de langle permettra de dterminer les phases en dfaut: = arg(Ia 2 ) arg(Ia1 _ f ) o:
Ia2: intensit de squence inverse relative la phase A.
Ia1_f: intensit de squence directe de dfaut (la composante de charge limine) relative
la phase A.
B-3
M7IV603J
Annexe B
Les figures suivantes reprsentent les diagrammes dangles utiliss pour la dtermination des
phases en dfaut en fonction de langle .
AB
BG
ABG
BC
AG
BCG
60
120
CA
CG
Figure B.1: diagrammes dangles pour

dfauts biphass
CAG
Figure B.2: diagramme dangle pour

dfauts monophass et biphass la terre
Comme indiqu au paragraphe B.1. Possibilits de configuration, le localisateur de dfauts

dispose de deux paramtres pour lenvoi de la distance via communication distante (dans le
profil de contrle):
Indication permanente: OUI / NON
Dure de lindication: 1 - 120min
Les mesures du localisateur envoyes dans le profil de contrle suivent la droite suivante:
Mesure dans
le profil de contrle
(comptes)
4095
- 20%
0%
100%
Distance au localisateur (%)
Figure B.3: chelle des mesures du localisateur dans le profil de contrle
Distance: -20% 0 calcul (valeur invalide)

Distance: 100% 4095 calculs
B-4
M7IV603J
Annexe B
Si la distance calcule par le localisateur est suprieure 100 % ou infrieure 0%, la
mesure envoye dans le profil de contrle est 0 tandis que lafficheur de lquipement et le
rapport de dfaut indiquent respectivement: > 100% et < 0%.
Si le paramtre dindication permanente est sur NON, cest le paramtre de la dure de
lindication qui sera pris en compte pour lenvoi de la distance du localisateur via le profil de
communications. Une fois le rapport de dfaut dit, lindication de la distance par le profil de
contrle persiste le temps dfini. Si durant le temps dfini pour la dure de lindication il se
produit un nouveau dfaut, la distance envoye via communications reste celle du premier
dfaut. Une fois le temps dfini coul, la valeur envoye est une valeur de distance invalide (0
calcul qui correspond 20%), et sil se produit alors un nouveau dfaut, la distance envoye
correspond ce dernier dfaut. En revanche, lindication du dernier dclenchement sur
lafficheur et le dernier rapport de dfaut prsentent toujours la valeur de la distance du
localisateur qui correspond au dernier dclenchement produit.
Si le paramtre dindication permanente est sur OUI, la distance envoye via
communication sera toujours celle du dernier dfaut enregistr. Si le relais na jamais relev
aucun dfaut, il envoie la valeur invalide (0 calcul).
Comme il est galement indiqu lalina B.1. Possibilits de configuration, le localisateur de
dfauts dispose dun paramtre empchant le calcul de la distance au dfaut en cas de dfauts
monophass lorsque la valeur de 3xI0 est infrieure ce paramtre deux cycles et demi aprs
le dmarrage. Le dfaut est alors class comme DFAUT INCONNU:
Valeur minimale de courant homopolaire: 0 500A
Ce paramtre se rapporte aux valeurs primaires.
Pour finir, il faut signaler que tout dfaut survenu durant les 15 cycles postrieurs la fermeture
du disjoncteur est galement class comme DFAUT INCONNU; cette logique ne tient compte
que du changement dtat du disjoncteur et a pour objet dinsensibiliser le comportement du
localisateur devant les appels de courant des transformateurs qui sont mis sous tension la
fermeture du disjoncteur.
B-5
M7IV603J
Annexe B
B.2.2.a Information de localisation
Sur lafficheur
Lindication de la distance au dfaut peut tre paramtre de faon apparatre soit en units
de longueur (kilomtres ou miles) soit en pourcentage de la longueur de la ligne (voir Chapitre
7, Clavier et Afficheur alphanumrique). Lcran au repos indique cette distance lorsque
survient un dfaut.
Via communication
Il est possible daccder linformation relative la distance recueillie dans le rapport de dfaut
par les ports de communication. La distance en question est indique en units de longueur ou
en pourcentage selon le paramtrage effectu.
Elle est galement disponible et peut tre transfre par le port de contrle avec le protocole de
communication implment sur CONTRLE (PROCOME, MODBUS ou DNP3) et apparat dans
ce cas en pourcentage.
Il existe deux paramtres qui appartiennent au groupe des paramtres du localisateur, menu
grandeurs de ligne (voir Chapitre 8, Clavier et Afficheur alphanumrique), relatifs la
transmission de la distance au protocole de contrle: indication permanente et dure de
lindication.
Si le paramtre dindication permanente est sur OUI, la valeur de la variable nest pas
modifie jusqu ce quun nouveau rapport de dfaut soit stock, moment o elle prend la
nouvelle valeur calcule.
Si le paramtre est sur NON, la variable de mesure maintient la valeur durant le temps dfini au
niveau du paramtre du dure de lindication. Si, au cours du calcul de cette dure, un autre
rapport est stock, la valeur de la nouvelle distance calcule nest pas transmise au protocole
de contrle. Lorsque le temps dfini pour la dure de lindication est coul, la valeur
transmise est la valeur nulle; il est alors possible de transfrer une nouvelle information de
distance pour un nouveau rapport de dfaut.
B-6
M7IV603J
Annexe B
B.3 Fonctionnement du Sous-systme de Contrle

B.3.1 Caractristiques fonctionnelles
Aux fonctions de contrle dcrites dans le Chapitre 7 sajoutent:
Contrle local de la valeur de distance au dfaut (possibilit de rinitialisation)
B.3.2 Unit de contrle

B.3.2.a Entre de donnes vers lunit de contrle
Entres du sous-systme de protection
Distance au dfaut
La mesure de la distance au dfaut est directement envoye lunit centrale via les
communications. Elle saffiche galement sur lafficheur graphique, lcran correspondant
(voir section B.5).
B.3.2.b Sortie de donnes de lunit de contrle

Signaux envoys au sous-systme de protection
Les quipements dots dun localisateur de dfauts admettent un ordre de commande envoy
au sous-systme de protection pour remettre zro la valeur de la distance au dfaut calcule
suite au dernier dclenchement (remise zro de la distance). Il sagit dun ordre provenant
de la logique qui doit tre attribu par la connexion de sortie.
B-7
M7IV603J
Annexe B
B.4 Clavier et Afficheur Alphanumrique

(uniquement pour les modles quips dun afficheur
alphanumrique)
B.4.1 Accs aux fonctions en utilisant la touche F2
B.4.1.a Information de ltat du renclencheur
Lorsque lquipement intgre loption du localisateur
de dfauts, linformation relative au nombre de
renclenchements est remplace par celle de
lindication, en pourcentage ou en units de longueur
(selon le paramtre dfini), de la distance au dfaut.
DP: INS_ ABCN

TEM_ ABCN
REENCL. BLOQUE
0.00 %
Les messages prsents par le localisateur de dfauts sur lafficheur varient selon les calculs
raliss et les diverses possibilits sont:
Distances ngatives: lafficheur prsente le message DIST<0.

Distances sur la ligne dfinie (0 100 %): indication de la distance correspondante.
Distances dpassant les 100 % de la ligne: lafficheur prsente le message
DIST<100.
Lorsque le LOCALISATEUR na pas linformation ncessaire au calcul de la
distance: lafficheur prsente DFAUT INCONNU.
Durant le calcul de la distance: lafficheur prsente le message DISTANCE EN
COURS DE CALCUL.
B.4.1.b Paramtres du localisateur

Une fois loption localisateur du menu modification
des paramtres slectionne, lcran affiche la fentre
correspondant aux rglages des grandeurs de ligne
et de configuration du localisateur:
Les options de paramtrage sont les suivantes :
module de squence directe, angle de squence
directe, angle de squence homopolaire, facteur
K0, longueur de ligne, units de longueur, units
du localisateur, indication permanente, dure de
lindication et valeur minimum de squence
homopolaire.
0- MODULO SEC DIRECT

1- Angulo Sec Directa
2- Angulo Sec Homop
3- Factor K0
4- Longitud Linea
5- Unidad Longitud
6- Unidad Localizador
7- Indicacin Permanente
8- Duracin de la Indicacin
9- 3 x I 0 Min
B-8
M7IV603J
Annexe B
B.4.2 Accs linformation

Les variations des menus de paramtrage dcrits dans les paragraphes prcdents sont
refltes de la manire correspondante dans les menus dinformation, avec le mme
agencement que celui expos. Noublions pas que le menu dinformation permet uniquement
dafficher les paramtres dfinis, mais quil ne permet pas de les modifier.
B.5 Afficheur Graphique de Contrle Local

B.5.1 Gnralits
En ce qui concerne les touches de fonction, une nouvelle fonctionnalit est ajoute la touche
:
fonctions
FERMER / EN SERVICE / AUTOMATIQUE / TLCOMMANDE / REMISE
ZRO DE DISTANCE
srigraphie
I
couleur
VERTE
B.5.2 Symboles associs lafficheur graphique

La reprsentation sur lafficheur de lobjet qui permet de remettre zro la valeur de la distance
calcule suite au dernier dfaut peut tre personnalise et ne dpend de ltat daucun signal
dentre. Elle fonctionne comme un bouton-poussoir, de sorte que lorsque cette dernire est
slectionne et actionne, elle reste enfonce pendant 2 s. puis revient en tat de repos.
B.5.3 Accs linformation

B.5.3.a Information de lindication des mesures
Sont limines les divisions internes des crans de mesures dcrites au Chapitre 9, aussi bien
pour les grandeurs reues provenant de la protection que pour celles lues travers la carte de
mesures.
Les quipements dots dun localisateur de dfauts incorporent la mesure de protection
Distance au dfaut . Elle est toujours prsente comme une valeur de pourcentage, et
lorsquil nexiste aucune valeur valable (0-100%), elle est alors prsente comme d =**.**%.
B.5.4 Utilisation des fonctions de contrle

B.5.4.a Procdure dintervention sur des dispositifs logiques
La procdure gnrale suivante est appliquer pour intervenir sur le dispositif logique
permettant de rinitialiser la valeur de la distance au dfaut : Aprs slection laide de la
touche SEL, il est ncessaire dappuyer, dans un dlai de 10 secondes maximum, sur la touche
, et dans ce cas, lobjet associ ce dispositif reste actif pendant 2 s.
Suite lexcution de cette commande, lquipement remettra zro la valeur de la distance au
dfaut calcule aprs le dernier dclenchement de la protection lorigine de cette information.
Dans ce type dordres, le systme napplique pas ce qui est tabli pour le DFAUT DORDRE,
puisquil nexiste aucun signal de retour applicable.
B-9
M7IV603J
Annexe B
Notes:
B-10
M7IV603J

M7 IV603 JV 01

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

M7 IV603 JV 01

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ZIV APLICACIONES Y TECNOLOGIA, S.A.

Licence dutilisation de logiciel

LQUIPEMENT QUE VOUS AVEZ ACQUIS INTGRE UN LOGICIEL. ZIV APLICACIONES Y

Conditions de la Licence dutilisation

ZIV Aplicaciones y Tecnologa S.A.

CHAPITRE 2. Caractristiques Techniques ...............................................................

CHAPITRE 3. Normes et Essais

CHAPITRE 4. Architecture Physique ..........................................................................

CHAPITRE 5. Paramtres de Protection et Contrle ................................................. 5-1

ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S. A. Zamudio, 2006

CHAPITRE 7. Principe de Fonctionnement du Sous-Systme de contrle ............ 7-1

Touches, fonctions et mode opratoire ............................................................ 8-3

CHAPITRE 9. Afficheur Graphique de Contrle Local ..............................................

CHAPITRE 10. Essais de Mise en Service .................................................................. 10-1

Schmas et plans de connexions

ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S. A. Zamudio, 2006

Protection complte de la position

Contrle et signalisation ( distance et, en

Mesure de valeurs analogiques (intensits,

Capture de linformation de terrain associe la

Possibilit de raliser des automatismes et

Les systmes 7IVD conviennent spcialement des lignes de

Les quipements disposent de sources et dentres dalimentation indpendantes

Les ports de communication disponibles sont les mmes pour le sous-systme de

La mesure dentres analogiques est effectue par la protection travers des

1.2 Fonctions du sous-systme de protection

ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S. A. Zamudio, 2006

Fonctions de tension minimale (3x27)

Fonctions de tension maximale (3 x 59)

Il dispose de deux fonctions de frquence associes une entre analogique de tension

Fonction dautomatise de dlestage-relestage ( 81M/m + automatisme dlestagerelestage) (modle 7IVD-V)

Fonction de dfaut disjoncteur

Lquipement intgre une fonction de dtection de dfaut de disjoncteur (dclenchement

Fonction de phase ouverte

Fonction de dtection dintensit rsiduelle

Lobjectif de la fonction de dtection dintensit rsiduelle est de gnrer un dclenchement ds

Le renclencheur permet la coordination avec une protection externe en plus de la protection

Dfaut dordre des manuvres

La rception correcte du changement dtat de linterrupteur est vrifie aprs la gnration

1.3 Fonctions du sous-systme de contrle

Contrle local de la position avec indication de ltat et commande de chacun

Contrle local du renclencheur

ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S. A. Zamudio, 2006

Commande de modification de table active (modles 7IVD-L, 7IVD-T et 7IVD-V)

Prsentation des mesures

Prsentation des alarmes locales sous forme dun systme dalarmes

Indication de ltat des entres et sorties numriques

Indication de ltat des sorties auxiliaires et voyants de protection

1.4 Fonctions supplmentaires

Choix de la squence de phases (modles 7IVD-L, 7IVD-T et 7IVD-V)

Contrle des circuits denclenchement et de dclenchement

Lquipement dispose de fonctions pour la vrification du bon fonctionnement des circuits

Contrle des sorties de dclenchement et denclenchement

Il existe des fonctions de contrle des sorties de manuvres (dclenchement et

Afin de disposer de linformation pour la maintenance du disjoncteur, lquipement possde une

Nombre de dclenchements excessif

Carte de mesures (en option)

Entres numriques de protection et de contrle

Les sous-systmes de protection et de contrle disposent dun certain nombre dentres

Sorties auxiliaires de protection et de contrle

Oscilloperturbographie (en option)

La fonction doscilloperturbographie contient deux sous-fonctions diffrentes: fonction de

ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S. A. Zamudio, 2006