Professional Documents
Culture Documents
VSX-529-K /-S
Receptor AV
Manual de instrucciones
PRECAUCIN
PARA PREVENIR EL PELIGRO DE CHOQUE ELCTRICO
NO REMOVER LA TAPA NI LAS PARTES DENTRO NO
UTILIZADAS, LLAMAR UNA PERSONA CUALIFICADA.
D3-4-2-1-1_B2_Es
ADVERTENCIA
Este aparato no es impermeable. Para evitar el riesgo
de incendio y de descargas elctricas, no ponga ningn
recipiente lleno de lquido (como pueda ser un vaso o
un florero) cerca del aparato ni lo exponga a goteo,
salpicaduras, lluvia o humedad.
D3-4-2-1-3_A1_Es
ADVERTENCIA
Para evitar el peligro de incendio, no ponga nada con
fuego encendido (como pueda ser una vela) encima del
aparato.
D3-4-2-1-7a_A1_Es
Entorno de funcionamiento
Temperatura y humedad del entorno de funcionamiento
+5 C a +35 C; menos del 85 % de humedad relativa
(rejillas de refrigeracin no obstruidas)
No instale este aparato en un lugar mal ventilado, ni en
lugares expuestos a alta humedad o a la luz directa del
sol (o de otra luz artificial potente).
ADVERTENCIA
Las ranuras y aberturas de la caja del aparato sirven
para su ventilacin para poder asegurar un
funcionamiento fiable del aparato y para protegerlo
contra sobrecalentamiento. Para evitar el peligro de
incendio, las aberturas nunca debern taparse ni
cubrirse con nada (como por ejemplo, peridicos,
manteles, cortinas) ni ponerse en funcionamiento el
aparato sobre una alfombra gruesas o una cama.
D3-4-2-1-7b*_A1_Es
D3-4-2-1-7c*_A1_Es
Estos smbolos en los productos, embalaje, y/o en los documentos que los
acompaan significa que los productos elctricos y electrnicos al final de su vida, las
pilas y bateras no deben mezclarse con los residuos generales de su hogar.
Para el tratamiento adecuado, recuperacin y reciclado de los productos viejos y las
pilas usadas, por favor depostelos en los puntos de recogida de acuerdo con su
legislacin nacional.
Smbolo para
pilas y bateras
PRECAUCIN
El interruptor de la alimentacin STANDBY/ON de
este aparato no corta por completo toda la
alimentacin de la toma de corriente de CA. Puesto
que el cable de alimentacin hace las funciones de
dispositivo de desconexin de la corriente para el
aparato, para desconectar toda la alimentacin del
aparato deber desenchufar el cable de la toma de
corriente de CA. Por lo tanto, asegrese de instalar
el aparato de modo que el cable de alimentacin
pueda desenchufarse con facilidad de la toma de
corriente de CA en caso de un accidente. Para evitar
correr el peligro de incendio, el cable de
alimentacin tambin deber desenchufarse de la
toma de corriente de CA cuando no se tenga la
intencin de utilizarlo durante mucho tiempo
seguido (por ejemplo, antes de irse de vacaciones).
D3-4-2-2-2a*_A1_Es
ADVERTENCIA
Guarde las piezas pequeas fuera del alcance de los
nios. Si las ingirieran accidentalmente, pngase de
inmediato en contacto con un mdico.
D41-6-4_A1_Es
ndice
Gracias por comprar un producto Pioneer. Lea las siguientes
instrucciones para saber cmo utilizar este modelo
adecuadamente.
Caractersticas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Antes de comenzar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Comprobacin del contenido de la caja . . . . . . . . . . . . . . . 8
Instalacin del receptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Panel frontal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Indicadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Colocacin de las pilas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Alcance operativo del mando a distancia . . . . . . . . . . . 13
03 Configuracin bsica
04 Reproduccin bsica
05 Escuchar su sistema
37
37
37
38
38
38
38
39
Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Acerca de los dispositivos multimedia DLNA. . . . . . . . . 41
Usando AirPlay en iPod touch, iPhone, iPad e iTunes . . 41
Acerca de la funcin del servidor DHCP . . . . . . . . . . . . 41
Autorizacin para este receptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Acerca de HTC Connect. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Reproduccin con funciones multimedia . . . . . . . . . . . . . 42
Controles de reproduccin bsica . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Recepcin de emisoras de radio de Internet . . . . . . . . . 43
Acerca de la funcin de reproduccin de flujos de audio
de Spotify . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Preparativos (1) Cmo instalar la aplicacin de Spotify
en dispositivos mviles digitales y registrar una cuenta de
Spotify Premium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Preparativos (2) Cmo conectar esta unidad a la red . . . 44
Para poder utilizar la funcin de reproduccin de flujos
de audio de Spotify desde la aplicacin de Spotify . . . . . 44
Reproduccin de archivos de audio guardados en un
componente de la red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Reproduccin de sus canciones favoritas . . . . . . . . . . . 44
Men Network Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Configuracin de la red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Language. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Actualizacin del firmware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Configuracin de la red mediante el navegador
Safari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Configuracin de un Friendly Name mediante el
navegador Safari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Actualizacin del firmware mediante el navegador
Safari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Configuracin de fbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
ndice
Informacin del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Acerca de la reproduccin de la red . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contenido reproducible en una red . . . . . . . . . . . . . . . .
Acerca de la reproduccin en una red . . . . . . . . . . . . .
Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Acerca de los formatos de archivo reproducibles . . . . . . .
48
49
49
49
50
50
07 Home Menu
52
52
52
53
53
54
54
54
54
55
55
55
56
56
57
57
57
09 Informacin adicional
Solucin de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Opcin NETWORK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resolucin de problemas con la LAN inalmbrica . . . .
HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Informacin importante relacionada con la conexin
HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Windows 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MHL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HTC Connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Acerca de iPod/iPhone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Acerca de aptX (VSX-824 solamente) . . . . . . . . . . . . . . . .
Acerca de la tecnologa inalmbrica Bluetooth . . . . . . . .
Apple Lossless Audio Codec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Acerca de FLAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Acerca de los mensajes mostrados al utilizar las
funciones multimedia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
58
58
59
60
61
62
62
62
62
63
63
63
63
63
64
Caractersticas
Audio
Red
Spotify es un servicio de transmisin de msica digital on-line que le proporciona acceso bajo
demanda a millones de canciones. Este receptor incorpora la funcin Connect from Spotify,
que le permite seleccionar canciones en su aplicacin de Spotify para escucharlas en su
sistema de audio. Para comprobar la disponibilidad del servicio en su pas consulte
www.spotify.com.
Control de fase
La funcin de Phase Control elimina eficazmente el desfase que provoca que el sonido carezca
de sincronizacin, al tiempo que mejora significativamente el sonido multicanal sin ninguna
operacin adicional.
Vdeo
Este receptor es compatible con Windows 8.1, lo que le permite transmitir fcilmente msica
desde un ordenador compatible a su red domstica.
AirPlay de Apple
AirPlay le permite transmitir msica desde iTunes a este receptor y reproducirla a travs de su
sistema de cine en casa. Incluso puede utilizar el receptor para visualizar metadatos,
incluyendo ttulos de canciones, el artista y la cartula del lbum en un display conectado.
Puede disfrutar fcilmente de su msica de iTunes en cualquier lugar de la casa.
6 entradas/1 salida
Para utilizar la funcin anterior se requiere un componente compatible.
Permite canalizar imgenes con una resolucin de hasta 4K/60p y mostrarlas como tales. Se
requiere un monitor separado compatible con Ultra HD (vdeo de 4K).
Este receptor cuenta con una certificacin DLNA (1.5), lo que significa que adems de
funcionar como un DMP (Reproductor de Medios Digitales) para reproducir archivos de audio
DMS (Servidor de Medios Digitales), tambin funciona como un DMR (Procesador de Medios
Digitales) para controlarlo a distancia mediante ciertos dispositivos, como un telfono
inteligente o un ordenador.
Conectividad
Conexin Easy Network mediante el convertidor de LAN inalmbrica
El convertidor de LAN inalmbrica AS-WL300 permite utilizar una conexin LAN inalmbrica
para los receptores AV. El AS-WL300 funciona con la alimentacin suministrada por el terminal
USB especfico del receptor AV, por lo que no se requiere ningn adaptador de CA.
Internet Radio
Si conecta este receptor a la red mediante el terminal LAN, podr escuchar emisoras de radio
por Internet.
Se puede conectar un dispositivo mvil MHL 2 para disfrutar de vdeos en 3D, vdeos Full-HD,
audio multicanal de alta calidad, fotos, etc., y recargar la batera en el receptor.
Reproduccin de iPod
Se puede conectar un iPod o iPhone al terminal USB del receptor para reproducir archivos de
msica en el iPod o iPhone. Adems, el iPod o el iPhone se recargan cuando estn conectados
al receptor.
4
9
58
Caractersticas
Reproduccin / Procesamiento
Instalacin
Se pueden reproducir archivos de msica de alta resolucin, con resoluciones desde 96 kHz/
24 bits hasta 192 kHz/24 bits. Se pueden reproducir archivos AIFF, Apple Lossless, WAV y FLAC
a travs del puerto USB frontal y la red.
Esta aplicacin permite un manejo intuitivo de muchas de las funciones del receptor.
Esta aplicacin est disponible en la App Store para iPhone, iPod touch e iPad.
Adems, tambin se puede conseguir en Google Play para telfonos inteligentes Android.
Esta aplicacin se puede descargar de forma gratuita.
La seccin de silencio entre una pista y la siguiente se salta al reproducir archivos de msica,
lo que elimina las interrupciones que suelen producirse al reproducir contenidos de conciertos
o en directo.
La funcin Advanced Sound Retriever restaura la salida de audio comprimido como WMA,
AAC y MP3 al nivel de sonido de CD mediante la creacin de nuevas seales para restaurar
los detalles excluidos durante el proceso de compresin.
4
9
58
Antes de comenzar
Comprobacin del contenido de la caja
Compruebe que ha recibido todos los accesorios siguientes:
Micrfono de configuracin
Mando a distancia
Pilas secas AAA, IEC R03 (para confirmar el
funcionamiento del sistema) x 2
Antena de cuadro de AM
Antena de hilo de FM
Cable de alimentacin
Tarjeta de garanta
Gua de inicio rpido
Folleto de seguridad
Hoja de PRECAUCIONES ACERCA DE LOS ALTAVOCES
(solo en ingls)
Este manual de instrucciones (CD-ROM)
recomendadas.)
HDMI Setup (pgina 56)
(Cuando el televisor soporta la funcin HDMI Audio
Return Channel.)
de los altavoces
1 Conexin
El lugar donde coloque los altavoces tendr un efecto
importante en el sonido.
Al conectar los altavoces delanteros izquierdo y
derecho (L/R), el altavoz central (C), los altavoces
envolventes izquierdo y derecho (SL/SR) y el
subwoofer (SW), podr disfrutar de un sistema
envolvente 5.1. Para obtener el mejor sonido
envolvente posible, instale los altavoces como se
indica a continuacin (pgina 14).
Conexin de los altavoces (pgina 15)
Conexiones de los cables (pgina 16)
Encendido
Asegrese de seleccionar este receptor como entrada
de vdeo en el televisor. Si no sabe cmo hacerlo,
consulte el manual suministrado con el televisor.
4
9
58
Captulo
Controles y visualizaciones
Panel frontal
1
8 9
10
9
19
25
20
26
21
27
22
28
23
29
21
29
24
30
VSX-824
11
12 13
14
15
16
17
18
2 SPEAKERS
3 Indicador MCACC
7 Indicador HDMI
58
1
ALC/STANDARD SURR Plselo para una
descodificacin estndar y para cambiar entre los modos
de
Pro Logic II y NEO:6, y el modo estreo de control
de nivel Auto (pgina 37).
ADVANCED SURROUND Alterna entre los diversos
modos envolventes (pgina 38).
15 ECO
17 Terminales de iPod/iPhone
Indicadores
19 PHASE
20 AUTO
Controles y visualizaciones
kHz/MHz Se ilumina cuando la pantalla de caracteres
muestra la frecuencia de radiodifusin AM/FM que recibe
actualmente.
22 Indicadores de altavoces
26 Indicadores de DTS
DTS Se ilumina cuando se detecta una fuente con
seales de audio codificadas en DTS.
HD Se ilumina cuando se detecta una fuente con
seales de sonido codificadas en DTS-EXPRESS o DTSHD.
96/24 Se ilumina cuando se detecta una fuente con
seales de audio codificadas en DTS 96/24.
NEO:6 Cuando uno de los modos NEO:6 del receptor
est activo, este indicador se ilumina para indicar el
procesamiento de NEO:6 (pgina 37).
10
28 ADV.S.
30 DIR.
Se ilumina cuando se activa el modo DIRECT o PURE DIRECT
(pgina 38).
4
9
58
Controles y visualizaciones
Mando a distancia
1
2
3
4
13
STANDBY/ON SLEEP
SOURCE
14
ECO
INPUT
SHIFT
GAME
HDMI
DVD
SAT
MHL
2 STANDBY/ON
iPod
CD
BT
3 RECEIVER CTRL
TUN
TV
NET
AUTO
SURR
ADV
AUDIO P.
TOP
MENU
16
TOOLS
MENU
7
17
ENTER
Fav
18
9
10
11
CLR
SB CH
CH SEL
BASS
BASS
TRE
SHIFT
SP-A/B
RECEIVER
RETURN
HOME
MENU
12
1 SLEEP
BD
15
TRE
19
20
11
8 ///, ENTER
4
9
58
1
PTY Utilcelo para buscar tipos de programas RDS
(pgina 36).
10 SUB TITLE
11 POP UP
Controles y visualizaciones
El formato de entrada se mostrar o no dependiendo de la
fuente de entrada seleccionada.
Televisor preestablecido
Botn de funcin
de entrada
RECEIVER CTRL
Pioneer
BD
Panasonic
GAME
Sony
15 Botones TV
HDMI
Sharp
DVD
Toshiba
SAT
Mitsubishi
MHL
Philips/AOC/TPV
iPod
Vizio
CD
Samsung
BT/ADPT
LG Electric
TUNER
Skyworth
TV
Hisense
NET
TCL
13 SOURCE
14 ECO
16 MUTE
Silencia/restablece el sonido.
17 VOLUME +/
18 +Fav
DIMMER
Para reducir o incrementar la
luminosidad de la pantalla. Se pueden seleccionar cuatro
niveles de luminosidad.
El modo ECO permite seleccionar dos niveles de
luminosidad. Si se selecciona el nivel con una
luminosidad ms tenue, en el display se mostrar
DIMMER. (Modo distinto de ECO: 4 niveles; modo ECO:
2 niveles)
SP-A/B No se puede emplear con esta unidad.
19 DISP
20 AUDIO CLR
STATUS
Cambia la pantalla de esta unidad. El
modo de escucha, el formato de entrada, el volumen del
sonido o el nombre de entrada se pueden comprobar
seleccionando una fuente de entrada.
12
4
9
58
Controles y visualizaciones
ADVERTENCIA
No use ni guarde pilas en lugares expuestos a la luz solar
directa o en lugares con un calor excesivo, como el interior
de un coche o cerca de un calefactor. Esto puede
ocasionar fugas en las pilas, que se sobrecalienten,
exploten o se incendien. Tambin puede reducir su
duracin o rendimiento.
30
30
PRECAUCIN
El uso incorrecto de las pilas puede provocar situaciones
peligrosas, tales como fugas y explosiones. Tenga en
cuenta las siguientes precauciones:
- Nunca utilice pilas nuevas y usadas al mismo tiempo.
- Instale las pilas correctamente, haciendo coincidir los
polos positivo y negativo de las mismas con las marcas
de polaridad impresas en el compartimento de las pilas.
- Aunque distintas pilas tengan la misma forma, pueden
tener tensiones diferentes. No mezcle pilas de distinto
tipo.
- Al desechar pilas gastadas, deber cumplir las
regulaciones gubernamentales o las normas de las
instituciones medioambientales pblicas que se
apliquen en su pas/rea.
- Cuando introduzca las pilas, asegrese de no causar
daos en los muelles de los terminales () de las pilas.
Podra provocar que las bateras experimenten alguna
fuga o que se calienten en exceso.
7m
13
4
9
58
Captulo
SW
120
SR
SL
14
4
9
58
Altavoces de
subgraves 2
Altavoces de
subgraves 1
Frontal
derecho
Frontal
izquierdo
Central
LINE LEVEL
INPUT
LINE LEVEL
INPUT
58
PREOUT
SUBWOOFER
10 mm
PRECAUCIN
FRONT
R L
VSX-824
Sonido
envolvente
derecho
15
CENTER
Sonido
envolvente
izquierdo
SURROUND
R L
Acerca de HDMI
Importante
Antes de hacer o cambiar las conexiones, desconecte la
alimentacin y desenchufe el cable de alimentacin de la
toma de CA.
Antes de desenchufar el cable de alimentacin, coloque la
unidad en modo de espera.
Cables HDMI
Tanto las seales de vdeo como las de sonido se pueden
transmitir simultneamente con un solo cable. Si conecta el
reproductor y el televisor a travs de este receptor, utilice
cables HDMI para ambas conexiones.
HDM
I
16
R
L
AUD
IO
Blanco
(Izquierdo)
4
9
58
COA
XIA
IN L
OPT
ICA
IN L
Cable ptico
Nota
Al realizar las conexiones con cables pticos, tenga
cuidado de no daar la lengeta protectora del conector
ptico mientras inserta la clavija.
Al guardar un cable ptico, no lo enrolle demasiado. El
cable podra daarse si lo dobla excesivamente.
Tambin puede utilizar un cable de vdeo RCA estndar
para las conexiones digitales coaxiales.
IN
IN
HDMI
VIDEO
OUT
MONITOR
OUT
HDMI
VIDEO
La informacin en
pantalla (OSD) no
se mostrar.
VID
EO
Amarillo
Televisor
17
4
9
58
2
Conexin de componentes de reproduccin y
de un TV
Reproductor DVD
Consola de
videojuegos
HDMI OUT
58
Mdulo de conexin
HDMI
OUT
OPTICAL
IN1 (TV)
HDMI IN
VSX-824
ANALOG
IN1 (CD)
Reproductor de Blu-ray
Disc
HDMI IN
OPTICAL
DIGITAL AUDIO OUT
Seleccione una
Televisor compatible con HDMI/DVI
18
Si el televisor no soporta la
funcin HDMI Audio
Return Channel, esta
conexin es necesaria
para escuchar el sonido
del televisor en el receptor.
Reproductor DVD
Seleccione una
VIDEO OUT
HDMI OUT
Seleccione una
VIDEO OUT
DIGITAL AUDIO OUT
COAXIAL
OPTICAL
VSX-824
Mdulo de conexin
HDMI
DVD IN
SAT/CBL IN
OPTICAL
IN1 (TV)
DVD IN
COAXIAL
IN1 (CD)
MONITOR
OUT
ANALOG
IN1 (CD)
Esta conexin se
necesita para poder
escuchar el sonido
del televisor a travs
del receptor.
R
VIDEO IN
OPTICAL
DIGITAL AUDIO OUT
Seleccione una
Televisor
19
4
9
58
Mdem
WAN
Ordenador
Importante
Enrutador
LAN
al un puerto
LAN
ADAPTADOR
Bluetooth
2
3
VSX-824
20
4
9
58
Conexin de antenas
fig. a
Internet
Mdem
75
WAN
Enrutador
3
1
DC 5V
Ethernet
WPS
21
FM UNBAL
75
Cable coaxial 75
4
9
58
Conexin de un iPod
Este receptor est provisto de terminales de iPod/iPhone
especializados que le permitirn controlar la reproduccin del
contenido de audio desde su iPod utilizando los controles de
este receptor.
Antena
exterior
Antena interior
(cable con
aislamiento de
vinilo)
de 5 m a 6 m
iPod/iPhone
Nota
Se puede conectar un iPod/iPhone al receptor. Para una
informacin detallada sobre los modelos compatibles y las
versiones de los respectivos productos, consulte
Reproduccin de un iPod en la pgina 28.
22
Dispositivo de
almacenamiento
masivo USB
4
9
58
Videocmara (etc.)
Dispositivo
compatible con
MHL
Nota
No coloque el dispositivo MHL sobre esta unidad cuando la
misma est encendida.
23
4
9
58
Captulo
Configuracin bsica
STANDBY/ON SLEEP
TOOLS
MENU
SOURCE
ENTER
BD
GAME
ECO
INPUT
HOME
MENU
HDMI
RETURN
BAND
PTY
PRECAUCIN
1 . Auto MCACC
2 . Manual SP Setup
3 . I nput Assi gn
4. Auto Power Down
5. HDMI Setup
6. Network Standby
7. MHL Setup
8. OSD Setup
Importante
Si ha realizado la conexin al televisor mediante la salida de
vdeo compuesto, el OSD no se mostrar. Utilice la
conexin HDMI para la configuracin Auto MCACC.
La configuracin automtica MCACC sobrescribir
cualquier configuracin existente de altavoces que haya
creado.
Micrfono
Trpode
24
4
9
58
Configuracin bsica
N ow A n alyzin g
Now An a ly z i n g
S u rro u n d An a ly z i n g
S p e a k e r S y s te m
X . Ov e r
S p e a k e r Di s ta n c e
Ch a n n e l L ev e l
Ac o u s ti c Ca l E Q
Retur n
10:Next
[
[
[
[
YES
YES
YES
YES
Return
]
]
]
]
OK
Return
25
4
9
58
Captulo
Reproduccin bsica
SOURCE
ECO
BD
GAME
HDMI
DVD
SAT
MHL
iPod
CD
BT
TUN
TV
NET
SURR
AUDIO P.
TOP
MENU
ADV
TOOLS
MENU
INPUT
ENTER
HOME
MENU
RETURN
BAND
PTY
Fav
26
STANDBY/ON SLEEP
9
58
SOURCE
ECO
INPUT
4
Cuando se selecciona una entrada digital (ptica o
coaxial), este receptor slo puede reproducir los formatos
de seal digital Dolby Digital, PCM (32 kHz a 96 kHz) y DTS
(incluido DTS 96 kHz / 24 bits). Las seales compatibles a
travs de los terminales HDMI son: Dolby Digital, DTS,
SACD (DSD slo 2 canales), PCM (frecuencias de
muestreo de 32 kHz a 192 kHz), Dolby TrueHD, Dolby
Digital Plus, DTS-EXPRESS, DTS-HD Master Audio y DVD
Audio (incluido 192 kHz). Con otros formatos de seales
digitales, pngalo en A (analgico).
Puede producirse ruido digital cuando un reproductor de
LD o CD compatible con DTS reproduce una seal
analgica. Para evitar que se produzca ruido, realice las
conexiones digitales correctamente (pgina 17) y ajuste la
seal de entrada en C1/O1 (digital).
Algunos reproductores de DVD no emiten seales DTS.
Para ms detalles, consulte el manual de instrucciones
suministrado con el reproductor de DVD.
Reproduccin bsica
Sugerencia
A fin de disfrutar de las imgenes y/o sonido de los dispositivos conectados a cada terminal, seleccione la entrada con los
pasos siguientes.
Vdeo/Audio (HDMI)
DVD
SAT/CBL
BD
GAME
MHL
58
Audio
1.
TV
(Entrada de TV)
2. Distinto de la entrada de TV
RECEIVER
CTRL
SIGNAL SEL
S.SEL
O1
Vdeo
SAT/CBL DVD
Audio
DVD SAT/CBL CD
RECEIVER
SIGNAL SEL
CTRL
S.SEL
TUNER
Audio
DVD SAT/CBL RECEIVER
CTRL
Audio
CD
27
TV
NETWORK
VSX-529
ADAPTER
RECEIVER
SIGNAL SEL
CTRL
S.SEL
SIGNAL SEL
S.SEL
A
A
TV
C1
Reproduccin bsica
Si despus de pulsar iPod USB la pantalla muestra
NO DEVICE, apague el receptor y vuelva a conectar el
iPod al receptor.
Los controles de su iPod no servirn cuando lo
conecte a este receptor.
Reproduccin de un iPod
Este receptor incorpora el terminal iPod iPhone USB, que le
permite controlar la reproduccin de contenido de audio de
su iPod mediante los controles del receptor.
Importante
Pioneer no se hace responsable, bajo ninguna
circunstancia, de ninguna prdida directa o indirecta como
consecuencia de cualquier percance o prdida de material
grabado como resultado de un fallo del iPod.
Es necesario esperar aproximadamente un minuto desde
que se conecta la alimentacin hasta que finaliza el inicio.
USB funciona con iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5, iPhone
4s, iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G, iPhone, iPod touch
(1. a 5. generacin) e iPod nano (3. a 7. generacin). Sin
embargo, algunas funciones pueden estar limitadas para
algunos modelos.
Este receptor se ha desarrollado y comprobado con la
versin de software de iPod/iPhone indicada en la pgina
web de Pioneer (http://pioneer.jp/homeav/support/ios/eu/).
Si instala versiones de software distintas de las indicadas
en la pgina web de Pioneer en su iPod/iPhone, puede
derivar en la incompatibilidad con este receptor.
iPod e iPhone tienen licencia para reproducir materiales
sin derechos de autor o materiales que el usuario pueda
reproducir legalmente.
Algunas funciones, tales como el ecualizador, no se
pueden controlar mediante el receptor, por lo que se
recomienda desactivar el ecualizador antes de realizar la
conexin.
Asegrese de que al desconectar el iPod/iPhone, el
receptor est en el modo de espera.
1
la entrada de TV para que se conecte con el
2 Cambie
receptor.
Encienda el receptor y el televisor.
Consulte Conexin de un iPod en la pgina 22.
HOME
MENU
MUTE
AUTO
categora.
Al pulsar o en la pantalla de listas, la pgina
cambiar.
Para volver al nivel anterior en cualquier momento,
pulse RETURN.
BAND
PTY
Fav
ADV
TOOLS
MENU
ENTER
SURR
AUDIO P.
TOP
MENU
RETURN
HOME
MENU
CLR
RETURN
BAND
PTY
SB CH
CH SEL
BASS
BASS
TRE
TRE
SHIFT
Sugerencia
Si est en la categora de canciones, tambin puede pulsar
ENTER para iniciar la reproduccin.
Para reproducir todas las canciones de una categora
especfica, seleccione All en la parte superior de cada
categora. Por ejemplo, puede reproducir todas las
canciones de un artista especfico.
28
4
9
58
Reproduccin bsica
Nota
Los dispositivos USB compatibles incluyen discos duros
magnticos externos, memorias flash porttiles (en
especial keydrives) y reproductores de audio digitales
(reproductores MP3) de formato FAT 16/32.
Este receptor no puede reproducir los archivos de audio
protegidos por derechos de autor.
Para grandes cantidades de datos, puede que el receptor
tarde ms tiempo en leer el contenido de un dispositivo
USB.
Si el archivo seleccionado no se puede reproducir, el
receptor saltar automticamente al siguiente archivo
reproducible.
Si el archivo que se est reproduciendo no tiene ningn
ttulo asignado, en la pantalla aparece el nombre del
archivo; si no hay ningn nombre de lbum ni de artista, la
fila aparece vaca.
Fjese que los caracteres no latinos de la lista de
reproduccin aparecen como #.
Asegrese de que el receptor est en espera cuando
desconecte el dispositivo USB.
el receptor y el televisor.
1 Encienda
Consulte Conexin de un dispositivo USB en la pgina 22.
la entrada de TV para que se conecte con el
2 Cambie
receptor.
Cambie la entrada del televisor a la entrada que
conecta este receptor al televisor a travs del
correspondiente cable HDMI.
reproduccin.
ENTER
MUTE
AUTO
SURR
AUDIO P.
TOP
MENU
HOME
MENU
RETURN
BAND
PTY
Fav
RETURN
BAND
PTY
Fav
ADV
TOOLS
MENU
ENTER
HOME
MENU
CLR
RETURN
BAND
SB CH
CH SEL
BASS
BASS
SHIFT
PTY
29
TRE
TRE
4
9
58
Reproduccin bsica
.m4a
.aac
.3gp
.3g2
Velocidad de bits de
cuantificacin
Canal
Velocidad en bits
VBR/CBR
Frecuencia de
muestreo
Velocidad de bits de
cuantificacin
Canal
Frecuencia de
muestreo
Velocidad de bits de
cuantificacin
Canal
Velocidad en bits
VBR/CBR
Frecuencia de
muestreo
Canal
32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
AIFF
16 bits
.aif
.aiff
Frecuencia de
muestreo
Canal
Soportado/Soportado
16 bits, 24 bits
2 canales
Velocidad de bits de
cuantificacin
2 canales
8 kbps a 320 kbps
16 bits, 24 bits
2 canales
Apple Lossless
32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz,
88,2 kHz, 96 kHz,
176,4 kHz, 192 kHz
16 bits, 24 bits
2 canales
WMA (WMA2/7/8/9)
.wmab
2 canales
Velocidad de bits de
cuantificacin
WAV (LPCM)
.wav
16 bits
FLAC
Stream
Frecuencia de
muestreo
Velocidad de bits de
cuantificacin
VBR/CBR
.flacc
.m4a
.mp4
Extensin
Formato
JPEG
Velocidad en bits
Archivos de fotos
Canal
Archivos de msica
Extensin
Frecuencia de
muestreo
Frecuencia de
muestreo
Velocidad de bits de
cuantificacin
Canal
16 bits, 24 bits
2 canales
2 canales
5 kbps a 320 kbps
Soportado/Soportado
30
.jpg
Nota
Cuando reproduzca un archivo de msica durante una
presentacin de diapositivas, asegrese de que el
contenido sea inferior a los 48 kHz.
4
9
58
Reproduccin bsica
Nota
La marca literal y los logotipos Bluetooth son marcas
registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y cualquier
uso de dichas marcas por PIONEER CORPORATION se
hace bajo licencia. Otras marcas y nombres comerciales
son propiedad de sus respectivos propietarios.
El dispositivo habilitado con tecnologa inalmbrica
Bluetooth debe soportar perfiles A2DP.
Pioneer no garantiza un funcionamiento y conexin
correctos de esta unidad con todos los dispositivos que
dispongan de tecnologa inalmbrica Bluetooth.
Funcionamiento con
mando a distancia
31
4
9
58
Reproduccin bsica
Los procedimientos para efectuar la conexin con la
unidad debern llevarse a cabo desde el dispositivo
habilitado para Bluetooth.
Para una informacin detallada acerca de los
procedimientos de conexin, consulte el manual del
usuario de su dispositivo habilitado para Bluetooth.
Se conectar automticamente con el dispositivo
habilitado para Bluetooth con el que se conect la
ltima vez. Si desea realizar la conexin con otro
dispositivo habilitado para Bluetooth, antes deber
desconectar el dispositivo cuya conexin se haya
realizado automticamente.
RETURN
BAND
PTY
Fav
Alcance de operacin
Esta unidad est diseada para un uso domstico. (Las
distancias de transmisin pueden reducirse dependiendo del
ambiente de comunicacin).
En los lugares siguientes, las malas condiciones o la
inhabilidad de recibir ondas radioelctricas puede ser la
causa de que el sonido se interrumpa o se pare:
En edificios de hormign reforzado o en edificios de
estructura de metal o hierro.
Cerca de muebles metlicos grandes.
Donde hay una multitud de personas o cerca de un edificio
u obstculo.
32
4
9
58
Reproduccin bsica
Importante
Pioneer no garantiza un funcionamiento y conexin
correctos de esta unidad con todos los dispositivos que
dispongan de tecnologa inalmbrica Bluetooth.
Es necesario esperar aproximadamente un minuto desde
que se conecta la alimentacin hasta que finaliza el inicio.
Datos de
msica
Este receptor
ADAPTADOR
Bluetooth
Funcionamiento con
mando a distancia
33
4
9
58
Reproduccin bsica
RETURN
BAND
PTY
Fav
34
4
9
58
Reproduccin bsica
Recepcin de radio
El siguiente procedimiento describe cmo sintonizar
emisoras de radio de FM o AM utilizando las funciones de
sintonizacin automtica (bsqueda) y sintonizacin manual
(por pasos). Una vez que haya sintonizado una emisora, podr
memorizar la frecuencia para recuperarla ms tarde; para
ms detalles, consulte Presintonizacin de emisoras ms
abajo.
Presintonizacin de emisoras
BD
GAME
HDMI
DVD
SAT
MHL
iPod
CD
BT
ENTER
HOME
MENU
RETURN
BAND
PTY
Fav
TUN
TV
Nota
Si el receptor permanece desconectado de la toma de
corriente alterna durante un mes aproximadamente, se
perdern las memorias de emisoras y debern volver a
programarse.
Las estaciones se guardan en estreo. Cuando la estacin
se guarda en el modo FM MONO, al recuperarla se muestra
como ST.
NET
AUDIO P.
TOP
MENU
TOOLS
MENU
MUTE
AUTO
SURR
ADV
1
es necesario, utilice BAND para cambiar la banda (FM
2 oSiAM).
Pulse TUNER para seleccionar el sintonizador.
STANDBY/ON SLEEP
SOURCE
ENTER
BD
GAME
ECO
INPUT
HOME
MENU
HDMI
RETURN
BAND
PTY
Fav
DVD
SAT
MHL
iPod
CD
BT
TUN
TV
NET
CLR
Sugerencia
35
4
9
58
Reproduccin bsica
FINANCE Informes de la
Bolsa de Valores, comercio,
temas financieros, etc.
CHILDREN Programas
infantiles
SOCIAL Asuntos sociales
RELIGION Programas
relacionados con religin
PHONE IN Pblico en
general expresando sus
opiniones por telfono
TRAVEL Programas de
viajes, ms que informacin
sobre el trfico
LEISURE Ocio y hobbies
JAZZ Msica jazz
COUNTRY Msica country
NATION M Msica popular
en varios idiomas, salvo ingls
OLDIES Msica popular de
los aos 50 y 60
FOLK M Msica folklrica
DOCUMENT Documentales
Nota
Adems, existen otros tres tipos de programas: ALARM,
ALARMTST y NO TYPE. ALARM y ALARMTST se utilizan
para anuncios de emergencia. NO TYPE aparece cuando
no se puede encontrar un tipo de programa.
AUDIO P.
TOP
MENU
STANDBY/ON SLEEP
TOOLS
MENU
SOURCE
BD
GAME
ECO
INPUT
HOME
MENU
HDMI
RETURN
BAND
PTY
Fav
DVD
SAT
MHL
iPod
CD
BT
TUN
TV
NET
CLR
36
ENTER
RECEIVER SIGNAL SEL
S.SEL
CTRL
PTY.
2 Pulse
Aparece SEARCH en la pantalla.
Pulse PRESET +/ para seleccionar el tipo de programa
3 que
desea escuchar.
Pulse ENTER para buscar el tipo de programa.
4
El sistema empieza a buscar a travs de las presintonas
4
9
58
Captulo
Escuchar su sistema
TV
AUTO
SURR
NET
Nota
Los formatos de sonido envolvente estreo (matriz) se
descodifican con NEO:6 CINEMA (para ms detalles sobre
estos formatos de descodificacin, consulte Reproduccin
con sonido envolvente ms abajo).
Mientras escuche la entrada ADAPTER, la funcin S.R AIR
se selecciona automticamente (para ms detalles sobre
estos formatos de descodificacin, consulte Uso de
Advanced surround en la pgina 38).
MUTE
AUDIO P.
TOP
MENU
ADV
SURR
TOOLS
MENU
Reproduccin automtica
AUTO SURROUND/
STREAM DIRECT
AUTO
37
Consulte ms arriba.
Pelcula
Msica
Videojuegos
NEO:6 CINEMAb
Pelcula
NEO:6 MUSICb
Msica
Pelculas antiguas
Descodificacin directa
STEREOc
Consulte ms arriba.
Fuentes multicanal
STEREO ALC
Consulte ms arriba.
DTS NEO:6
Pelcula/Msica
Descodificacin directa
STEREOc
Consulte ms arriba.
4
9
58
Escuchar su sistema
ADVANCED
SURROUND
DRAMA
SPORTS
CLASSICAL
ROCK/POP
EXT.STEREO
ECO MODE 1
ECO MODE 2
PHONES SURR
AUTO SURROUND/
STREAM DIRECT
AUTO
PURE DIRECT
Altavoz
frontal
derecho
Nota
El modo ECO permite seleccionar dos niveles de
luminosidad. Si se selecciona el nivel con una luminosidad
ms tenue, en el display se mostrar DIMMER. (Modo
distinto de ECO: 4 niveles; modo ECO: 2 niveles)
38
4
9
58
Escuchar su sistema
Ajuste/Qu hace
RECEIVER
RECEIVER SIGNAL SEL
CTRL
CTRL
S.SEL
ECO
SURR
AUDIO P.
TOP
MENU
SOURCE
ADV
INPUT
GAME
HDMI
DVD
SAT
MHL
iPod
CD
BT
HOME
MENU
RETURN
BAND
PTY
Fav
ON
OFF
TOOLS
MENU
ENTER
BD
Opciones
M/L OFF
MIDNIGHT
LOUDNESS
OFFa
ON
CH1 Slo se
escucha el canal 1
CH2 Slo se
escucha el canal 2
CH1 CH2 Se
escuchan ambos
canales por los
altavoces
frontales
39
OFF
ON
Ajuste/Qu hace
Opciones
AUTOc
0 (0 dB)
MAX
MID
OFF
5 (5 dB)
10 (10 dB)
15 (15 dB)
20 (20 dB)
** (OFF)
0 (0 dB)
+6 (+6 dB)
AMP
THRU
OFF
ON
4
9
58
Escuchar su sistema
Ajuste/Qu hace
Opciones
f
ON
OFF
0a7
C.WIDTH (Amplitud central)g
Predeterminado:
(slo aplicable al utilizar un altavoz central)
3
Extiende el canal central entre los altavoces
frontales derecho e izquierdo, haciendo que el
sonido sea ms amplio (ajustes ms altos) o
ms estrecho (ajustes ms bajos).
3 a +3
DIMEN (Dimensiones)g
Ajusta el balance de sonido envolvente desde Predeterminado:
0
el frente hasta la parte posterior, haciendo
que el sonido sea ms distante (ajustes
negativos) o ms hacia delante (ajustes
positivos).
PNRM. (Panorama)g
Extiende la imagen de estreo frontal para
incluir los altavoces estreos, a fin de obtener
un efecto envolvente.
OFF
ON
0 a 10
C.IMG (Imagen central)h
Predeterminado:
(slo aplicable al utilizar un altavoz central)
3 (NEO:6
Ajusta la imagen central para crear un efecto
MUSIC), 10
estreo ms amplio con voces. Ajusta el
(NEO:6
CINEMA)
efecto de 0 (todos los canales centrales se
envan a los altavoces central, derecho e
izquierdo) a 10 (el canal central se enva
nicamente al altavoz central).
40
4
9
58
Captulo
Introduccin
Este receptor est equipado con el terminal LAN, y
conectando sus componentes a estos terminales puede
disfrutar de las caractersticas siguientes.
Nota
Para escuchar emisoras de radio de Internet tendr que
firmar primero un contrato con un ISP (proveedor de
servicios de Internet).
Los archivos de fotos o de vdeo no se pueden reproducir.
Con Windows Media Player 11 o Windows Media Player 12
no es posible reproducir en este receptor archivos de audio
protegidos por derechos de autor.
41
4
9
58
6
Acerca de HTC Connect
Este receptor integra HTC Connect, que permite disfrutar de
manera sencilla de contenidos musicales de un smartphone
con certificado HTC Connect.
1 La transmisin de msica (streaming) HTC Connect
incorporada en este producto se ha desarrollado a partir
de las pruebas de interoperabilidad definidas por el
Programa de Certificacin HTC Connect con los
smartphones compatibles con HTC Connect.
2 Actualmente, la funcin Music Navigation a travs de la
barra de progreso de la msica no es compatible con
HTC Connect.
3 La compatibilidad de las aplicaciones de msica de
terceros (distintas de la aplicacin Music de HTC
preinstalada) no ha sido probada y podra ser que tales
aplicaciones no funcionaran. HTC Connect se ha
probado con los formatos de codificacin MP3, AAC,
WMA y WAV. Es posible que otros formatos no sean
compatibles.
4 Es posible que una elevada congestin de la red
interfiera con el funcionamiento de HTC Connect.
58
TV
NET
HOME
MENU
RETURN
BAND
PTY
Fav
42
MUTE
AUTO
SURR
AUDIO P.
TOP
MENU
ADV
TOOLS
MENU
CLR
ENTER
SB CH
CH SEL
BASS
BASS
TRE
SHIFT
HOME
MENU
RETURN
BAND
SP-A/B
PTY
Nota
Cuando seleccione la entrada para M.SERVER y
FAVORITE, segn el servidor o archivo:
- el botn no funcionar.
TRE
6
- el botn no funcionar o funcionar de forma
idntica al botn .
Si pulsa el botn TOOLS para la pantalla de la lista
mostrada cuando seleccione la entrada para M.SERVER,
podr realinear alfabticamente los ttulos mostrados o los
nmeros de pistas.
43
4
9
58
Nota
Para poder utilizar la funcin de reproduccin de flujos de
audio de Spotify se requiere suscribir un contrato separado
(normalmente de pago) con un proveedor de servicios de
Internet.
En la aplicacin de Spotify, el nombre de esta unidad se
mostrar como el dispositivo de reproduccin. Adems, en
los ajustes de configuracin de red puede cambiar el
nombre de esta unidad en Friendly Name.
Cuando seleccione esta unidad con la aplicacin de
Spotify, la informacin de su cuenta tambin se registrar
en esta unidad. Cuando deseche esta unidad, restablezca
los ajustes de la misma para eliminar la informacin de la
cuenta registrada en ella. Para obtener instrucciones sobre
cmo restablecer los ajustes, consulte las instrucciones de
funcionamiento de esta unidad.
44
1 Pulse NET.
HOME MENU.
2 Pulse
Se mostrar el men de Network Setup en el televisor.
58
Configuracin de la red
Ajuste de direccin IP/Proxy
1
Nombre descriptivo
Network Configuration desde el men
Seleccione IP Address, Proxy desde el men Network
1 Seleccione
2 Configuration.
Network Setup.
Friendly Name desde el men Network
la configuracin DHCP que desee.
2 Seleccione
3 Seleccione
Configuration.
Cuando selecciona ON, la red se configura
automticamente y usted no tiene que seguir el paso 4.
Edit Name; a continuacin, seleccione
3 Seleccione
Vaya al paso 5.
Rename.
Seleccione Network Configuration desde el men
Network Setup.
45
Parental Lock
4
9
58
Language
El idioma se puede definir en la pantalla OSD de funciones
multimedia.
46
4
9
58
VSX-824
VSX-824
VSX-824
Nota
Se han confirmado los ajustes de la red para Mac OS X 10.7
y Safari 5.1.
Nota
Se han confirmado los ajustes de la red para Mac OS X 10.7
y Safari 5.1.
47
4
9
58
Configuracin de fbrica
Use esta opcin para que todos los ajustes de conexin de red
vuelvan a los valores iniciales de fbrica.
Factory Reset desde el men Network
1 Seleccione
Setup.
2 Seleccione Start.
OK para confirmar.
3 Seleccione
La pantalla regresar automticamente a la pantalla de
reproduccin.
Network Setup
clic en Start.
5 Haga
Se mostrar la pantalla de preparacin de actualizacin
48
4
9
58
6
Acerca de la reproduccin de la red
La funcin de reproduccin de la red de esta unidad usa las
tecnologas siguientes:
DLNA
49
4
9
58
6
Glosario
FLAC
vTuner
Windows Media
50
4
9
58
Archivos de msica
Extensin
Stream
Frecuencia de
muestreo
Velocidad de bits de
cuantificacin
Canal
Velocidad en bits
VBR/CBR
.m4a
.aac
.3gp
.3g2
Frecuencia de
muestreo
Velocidad de bits de
cuantificacin
Canal
Frecuencia de
muestreo
Velocidad de bits de
cuantificacin
Canal
Velocidad en bits
VBR/CBR
FLAC
.flacc
Frecuencia de
muestreo
Velocidad de bits de
cuantificacin
Canal
16 bits, 24 bits
16 bits, 24 bits
2 canales
AIFF
2 canales
WMA (WMA2/7/8/9)
.wmab
16 bits
2 canales
VBR/CBR
WAV (LPCM)
.wav
Velocidad de bits de
cuantificacin
Velocidad en bits
2 canales
Soportado/Soportado
Canal
16 bits
Frecuencia de
muestreo
.aif
.aiff
Velocidad de bits de
cuantificacin
16 bits
2 canales
Frecuencia de
muestreo
Canal
16 bits, 24 bits
2 canales
Apple Lossless
.m4a
.mp4
Frecuencia de
muestreo
Velocidad de bits de
cuantificacin
Canal
16 bits, 24 bits
2 canales
51
4
9
58
Captulo
Home Menu
STANDBY/ON SLEEP
TOOLS
MENU
SOURCE
ENTER
BD
GAME
ECO
HDMI
INPUT
HOME
MENU
RETURN
BAND
PTY
52
Ajuste de altavoz
Seleccione esta opcin para especificar la configuracin de
sus altavoces (tamao, nmero de altavoces). Le
recomendamos asegurarse de que los ajustes realizados en
Configuracin automtica para sonido envolvente (MCACC) en
la pgina 24 son correctos.
2 . Ma nu a l S P S e tu p
a.
b.
c.
d.
S p e a k e r S e tti n g
X . Ov e r
Ch a n n e l L ev e l
S p e a k e r Di s ta n c e
Re tu rn
SMALL
F ro n t
Ce n te r
[ SMALL ]
S u rr
[ SMALL ]
S u b wo o fe r:
YES
Re t ur n
4
9
58
Home Menu
Nota
Si selecciona SMALL para los altavoces delanteros, el
subwoofer se ajustar automticamente a YES. Asimismo,
si los altavoces frontales estn ajustados a SMALL, el
altavoz central y el altavoz de sonido envolvente no se
podrn ajustar a LARGE. En este caso, todas las
frecuencias bajas son enviadas al subwoofer.
Si tiene un subwoofer y desea obtener un sonido rico en
graves, puede parecer lgico seleccionar la opcin LARGE
para los altavoces delanteros y PLUS para el subwoofer. Sin
embargo, esta combinacin puede no proporcionar los
mejores resultados. Dependiendo de la ubicacin de los
altavoces en la habitacin, estos ajustes pueden producir
una disminucin de la cantidad de graves debido a
cancelaciones de las frecuencias bajas. Si esto sucediera,
intente cambiar la posicin o la direccin de los altavoces.
Si no obtiene los resultados que desea, escuche la
X.Over
Valor por defecto: 100Hz
Esta opcin determina el corte entre los sonidos graves
reproducidos desde los altavoces seleccionados como
LARGE, o el subwoofer, y los sonidos graves reproducidos
desde los altavoces seleccionados como SMALL. Tambin
determina el punto de corte de los sonidos graves en el canal
LFE.
Para obtener ms informacin sobre cmo seleccionar
tamaos de altavoces, consulte Ajuste de altavoz en la
pgina 52.
1
2 Seleccione X.Over desde el men Manual SP Setup.
Seleccione Manual SP Setup desde Home Menu.
2 b . X . Ov e r
2 . Manual S P S e tu p
a.
b.
c.
d.
F re q u e n cy
S peaker S e tti n g
X .Over
Channel L ev e l
S peaker Di s ta n c e
1 0 0 Hz
PRECAUCIN
Los tonos de prueba utilizados en la configuracin de nivel
de canal se emiten a un volumen elevado.
2 . Ma nu a l S P S e tu p
a.
b.
c.
d.
S p e a k e r S e tti n g
X . Ov e r
Ch a n n e l L ev e l
S p e a k e r Di s ta n c e
Te s t To n e
Ma nua l
E NT E R:Next
Re tu rn
Re t ur n
Re tu rn
Re tu rn
Nivel de canales
Las opciones de nivel de canales le permiten ajustar el
equilibrio general de su sistema de altavoces, un factor
importante al configurar un sistema de cine en casa.
53
[ Manual ]
4
9
58
Home Menu
[
[
[
[
[
0d B
0d B
0d B
0d B
0d B
0d B
]
]
]
]
]
a.
b.
c.
d.
Nota
Si utiliza un medidor de nivel de presin acstica (SPL),
tome las lecturas desde la posicin de audicin principal y
ajuste el nivel de cada altavoz a 75 dB SPL (ponderacin C/
lectura lenta).
El tono de prueba del subwoofer se emite a bajo volumen.
Quiz necesite ajustar el nivel tras probar el sistema con
una pista de sonido real.
Cuando termine, pulse RETURN.
Volver al men Manual SP Setup.
Sugerencia
Puede cambiar los niveles de los canales en cualquier
momento pulsando CH SEL y CH LEVEL +/ en el mando a
distancia. Tambin puede pulsar RECEIVER y a
continuacin pulsar CH SEL y utilizar / para
seleccionar el canal, y luego utilizar / para ajustar los
niveles de los canales.
Distancia de altavoces
Para lograr una buena profundidad y separacin del sonido
en el sistema, deber especificar la distancia que hay desde
los altavoces a la posicin de audicin. Esto permitir al
receptor agregar el retardo adecuado que se necesita para
lograr un sonido envolvente efectivo.
F ro n t L
Ce n te r
F ro n t R
S u rro u n d R
S u rro u n d L
S u b wo o fe r
S peaker S e tti n g
X .Over
Channel L ev e l
S peaker Di s ta n c e
[
[
[
[
[
Re tu rn
Retur n
2 d . S p e a k e r Di s ta n c e
2 . Manual S P S e tu p
2c . C h an n el L evel
F ro n t L
C en t er
F ro n t R
Su rro u n d R
Su rro u n d L
Su b wo o fer
m
m
m
m
m
m
]
]
]
]
]
Re tu rn
Nota
Durante la reproduccin mediante una entrada analgica
de audio, cambie al men de entrada de CD o de TV; a
continuacin, pulse RECEIVER y SIGNAL SEL varias veces
para seleccionar A (analgica) (consulte Seleccin de la
seal de entrada de audio en la pgina 26).
Entrada analgica
4 . Au to Powe r Down
Au to Pow er Down
15M
Re t ur n
1
2 Seleccione Analog Input desde el men Input Assign.
Seleccione Input Assign desde Home Menu.
3 . Input Assi g n
An a l o g
Re tu rn
CD
Re tu rn
54
funcionamiento).
Seleccione 15 minutos (ajuste por defecto) o
30 minutos, 60 minutos u OFF.
Importante
3 a . An a l o g I n p u t
a . Analog I n p u t
4
9
58
Home Menu
6 . Networ k S tandby
N etwor k S tandby
Nota
Esto solo es vlido para dispositivos compatibles con MHL
que admitan esta funcin.
H o m e Me nu
7 . MHL S e tu p
1 . Auto MC ACC
2 . Manual S P S e tu p
3 . Input As s i g n
4. Auto Pow e r Dow n
5. HDMI S etu p
6. Networ k S ta n d by
7. MHL S etup
8. OS D S etu p
Au to S w i tch i n g
OFF
Retur n
55
8 . O S D S e tup
OS D
ON
ON
Re tu rn
4
58
Re t ur n
Captulo
HDMI Setup
Para usar la funcin de Control con HDMI deber establecer
los ajustes de este receptor y de los componentes conectados
compatibles con el Control con HDMI. Para ms
informacin, consulte las instrucciones de funcionamiento
de cada componente.
el receptor y el televisor.
1 Encienda
Pulse STANDBY/ON para encender el amplificador y el
televisor.
5 . HDMI S e t up
Co n tro l
[
ARC
S ta n d by T hrough [
OFF
OFF ]
OFF ]
Re t ur n
56
4
9
58
correctamente.
57
4
9
58
Captulo
Informacin adicional
Solucin de problemas
A menudo, un manejo incorrecto se confunde con problemas
o un mal funcionamiento. Si cree que este componente tiene
algn problema, compruebe los puntos siguientes. Eche un
vistazo a los otros componentes y aparatos electrnicos que
se estn utilizando, ya que en ocasiones el problema puede
residir ah. Si no puede solucionar el problema despus de
realizar las comprobaciones que se indican a continuacin,
dirjase al centro de servicio tcnico Pioneer autorizado ms
cercano para que lleve a cabo las reparaciones necesarias.
Si el equipo no funciona de forma normal debido a
interferencias externas, tales como electricidad esttica,
desconecte la clavija de alimentacin de la toma de
corriente y luego vuelva a conectarla para restablecer las
condiciones normales de funcionamiento.
General
El equipo no se enciende.
Desconecte la clavija de alimentacin de la toma de corriente y
luego vuelva a conectarla.
Asegrese de que no hay hilos sueltos del cable de los
altavoces tocando el panel posterior. Esto puede provocar que
el receptor se cierre automticamente.
El receptor se apaga de repente.
Cuando la funcin Auto Power Down est activa, la
alimentacin se apagar automticamente si el receptor no ha
funcionado durante varias horas. Compruebe la configuracin
de la funcin Auto Power Down (consulte El men Auto Power
Down en la pgina 54).
Despus de un minuto aproximadamente (no deber encender
la unidad durante este tiempo), vuelva a encender el receptor.
Si el mensaje persiste, llame a una empresa de servicio
tcnico independiente autorizada por Pioneer.
Si el material fuente contiene muy poca informacin de baja
frecuencia, cambie los ajustes del altavoz a Front: SMALL /
Subwoofer: YES o Front: LARGE / Subwoofer: PLUS
(pgina 52).
El indicador Indicador HDMI parpadea y el equipo no se
enciende.
El receptor puede tener un problema grave. No intente
encender el receptor. Desenchfelo de la toma de corriente y
llame a un servicio tcnico Pioneer autorizado.
58
4
9
58
9
Se escucha ruido durante la reproduccin de una platina
de casete.
Aleje la platina de casete del receptor hasta que el ruido
desaparezca.
Cuando se reproduce software con DTS, no se emite
ningn sonido ni ningn ruido.
Asegrese de que los ajustes en el reproductor sean correctos
y/o que la salida de seal DTS est activada. Consulte el
manual de instrucciones suministrado con el reproductor de
DVD.
Parece haber un retardo de tiempo entre los altavoces y la
salida del subwoofer.
Consulte Configuracin automtica para sonido envolvente
(MCACC) en la pgina 24 para configurar el sistema de nuevo
utilizando MCACC (esto compensar automticamente un
retardo en la salida del subwoofer).
Despus de utilizar la configuracin automtica MCACC,
el ajuste de tamao de altavoz (LARGE o SMALL) es
incorrecto.
El ruido de baja frecuencia puede estar provocado por un
aparato de aire acondicionado o un motor. Apague todos los
aparatos en la habitacin y vuelva a ejecutar configuracin
automtica MCACC.
El mando a distancia no funciona.
Reemplace las pilas (pgina 13).
Utilcelo en un rango de 7 m, 30 del sensor remoto
(pgina 13).
Retire el obstculo o utilice el mando a distancia desde otra
posicin.
Evite exponer el sensor de mando a distancia del panel frontal
a luz directa.
Pulse el botn RECEIVER del mando a distancia y cambie al
modo de control del receptor.
El display est oscuro.
Para regresar al valor por defecto, pulse repetidamente
DIMMER en el mando a distancia.
El modo ECO permite seleccionar dos niveles de luminosidad.
Si se selecciona el nivel con una luminosidad ms tenue, en el
display se mostrar DIMMER. (Modo distinto de ECO:
4 niveles; modo ECO: 2 niveles)
El receptor no reconoce iPod touch/iPhone.
Intente lo siguiente.
1. Mantenga pulsados simultneamente el botn Sleep y el
botn Home en el iPod touch o el iPhone durante ms de
10 segundos para reiniciarlo.
2. Active el receptor.
Informacin adicional
3. Conecte el iPod touch/iPhone al receptor.
El dispositivo de tecnologa inalmbrica Bluetooth no
puede conectarse ni manejarse. El dispositivo de
tecnologa inalmbrica Bluetooth no emite sonido o el
sonido se interrumpe.
Compruebe que no haya ningn objeto que emita ondas
electromagnticas en la banda de 2,4 GHz (horno microondas,
dispositivo inalmbrico LAN o un aparato de tecnologa
inalmbrica Bluetooth) cerca de la unidad. Si hay tal objeto
cerca de la unidad, separe la unidad del objeto. O deje de usar
el objeto que emite las ondas electromagnticas.
Compruebe que el dispositivo de tecnologa inalmbrica
Bluetooth no est demasiado lejos de la unidad y que no hay
obstculos entre el dispositivo de tecnologa inalmbrica
Bluetooth y la unidad. Ajuste el dispositivo de tecnologa
inalmbrica Bluetooth y la unidad, de modo que la distancia
entre ambos sea inferior a 10 m y no exista ningn obstculo
entre ellos.
Compruebe que el ADAPTADOR Bluetooth y el ADAPTER
PORT de la unidad estn correctamente conectados. (VSX-529
solamente)
Puede que el dispositivo de tecnologa inalmbrica Bluetooth
no est ajustado en el modo de comunicacin compatible con
la tecnologa inalmbrica Bluetooth. Compruebe la
configuracin del dispositivo de tecnologa inalmbrica
Bluetooth.
Compruebe que el apareamiento se haya realizado
correctamente. La configuracin del emparejamiento se ha
borrado de esta unidad o del dispositivo de tecnologa
inalmbrica Bluetooth. Realice nuevamente la operacin de
sincronizacin.
Compruebe que el perfil sea correcto. Utilice un dispositivo de
tecnologa inalmbrica Bluetooth que sea compatible con los
perfiles A2DP y AVRCP.
La pantalla parpadea y no se puede utilizar.
Segn la seal de entrada o el modo de escucha, es posible
que algunas funciones no puedan seleccionarse.
Opcin NETWORK
No se puede acceder a la red.
El cable LAN no est conectado firmemente. Conecte
firmemente el cable LAN (pgina 20).
El enrutador no est encendido. Encienda el enrutador.
El componente conectado tiene instalado software de
seguridad de Internet. Hay casos en los que no se puede
59
4
9
58
9
Los archivos de audio estn protegidos por derechos de autor.
Este receptor no puede reproducir los archivos de audio
protegidos por DRM.
No se puede acceder al componente conectado a la red.
El componente conectado a la red no estn bien ajustado. Si el
cliente es autorizado automticamente, usted necesitar
introducir de nuevo la informacin correspondiente.
Compruebe si el estado de la conexin est en Do not
authorize.
No hay archivos de audio reproducibles en el componente
conectado a la red. Verifique los archivos de audio guardados
en el componente conectado a la red.
La reproduccin de audio se detiene sin querer o se altera.
El archivo de audio que est siendo reproducido no fue
grabado en un formato que pueda reproducirse en este
receptor.
- Compruebe si el archivo de audio fue grabado en un formato
compatible con este receptor.
- Compruebe si la carpeta ha sido daada o se han echado a
perder sus datos.
- Note que hay casos en los que los archivos de audio listados
como reproducibles en este receptor no se pueden
reproducir ni visualizar (pgina 50).
El cable LAN est desconectado. Conecte correctamente el
cable LAN (pgina 20).
Hay un trfico pesado debido al acceso a Internet en la misma
red. Use 100BASE-TX para acceder a los componentes de la
red.
Cuando tenga establecido el modo DMR, dependiendo del
controlador externo utilizado, es posible que se interrumpa la
reproduccin cuando se efecte una operacin del volumen
desde el controlador. En este caso, ajuste el volumen desde el
receptor o el mando a distancia.
Hay una conexin enrutada a travs de una LAN
inalmbrica en la misma red.
Puede que haya una escasez de ancho de banda en la banda
de 2,4 GHz utilizada por la LAN inalmbrica. Conctese a la
LAN por cable, no a travs de una LAN inalmbrica.
Instlelo lejos de dispositivos que emitan ondas
electromagnticas en la banda de 2,4 GHz (hornos
microondas, consolas de videojuegos, etc.). Si el problema
persistiera, deje de utilizar otros dispositivos que emitan ondas
electromagnticas.
Informacin adicional
No se puede acceder a Windows Media Player 11 o
Windows Media Player 12.
En caso de no poderse acceder a Windows Media Player 11: Est
conectado al dominio a travs de su PC con Windows XP o
Windows Vista instalado. En lugar de iniciar sesin en el
dominio, inicie sesin en la mquina local (pgina 42).
En caso de no poderse acceder a Windows Media Player 12:
Actualmente est conectado al dominio a travs de su
ordenador con Windows 7 u 8 instalado. En lugar de iniciar
sesin en el dominio, inicie sesin en la mquina local
(pgina 42).
No se pueden or las emisoras de radio de Internet.
Los ajustes de seguridad para los componentes de la red estn
activados. Compruebe los ajustes del servidor de seguridad
para los componentes de la red.
Est actualmente desconectado de Internet. Compruebe los
ajustes de conexin para los componentes de la red, y
consulte con su proveedor de servicios de la red si es
necesario (pgina 44).
Las difusiones de una emisora de radio de Internet se detienen
o interrumpen. Hay casos en los que usted no podr or alguna
emisora de radio de Internet aunque la emisora est en la lista
de emisoras de radio de Internet de este receptor (pgina 43).
La funcin NETWORK no puede manejarse con los
botones del mando a distancia.
El mando a distancia no est actualmente en el modo
NETWORK. Pulse NET para ajustar el mando a distancia al
modo NETWORK (pgina 49).
No se puede seleccionar esta unidad desde la aplicacin
de Spotify.
Se requiere una conexin a Internet, tanto para el dispositivo
mvil digital como para esta unidad.
Conecte el dispositivo mvil digital por wifi al enrutador de LAN
inalmbrica de la misma red a la que la unidad est
conectada.
Debe registrar una cuenta Spotify Premium (sujeta al pago de
una cuota) en la aplicacin de Spotify.
Cuando esta unidad se encuentre en el modo de espera, no
podr seleccionarla desde la aplicacin de Spotify.
No se escucha sonido procedente del flujo de audio de
Spotify.
Compruebe si esta unidad est seleccionada en la aplicacin
de Spotify.
Compruebe que los contenidos se reproducen en la aplicacin
de Spotify.
60
4
9
58
9
- Cuando utilice el sistema con la LAN inalmbrica, evite
utilizar, en la medida de lo posible, dispositivos que generen
ondas electromagnticas.
No se puede establecer ninguna conexin inalmbrica LAN
entre el conversor de LAN inalmbrica y la unidad base
(enrutador de LAN inalmbrica, etc.).
- Con el conversor de LAN inalmbrica conectado al receptor,
encienda el receptor, desenchufe el cable de alimentacin de
la toma de corriente, y a continuacin vuelva a conectar el
cable de alimentacin y encienda el receptor.
- Para poder establecer conexiones a travs de la LAN
inalmbrica, deber configurar el conversor de LAN
inalmbrica. Para obtener una informacin detallada,
consulte las instrucciones de funcionamiento del conversor
de LAN inalmbrica.
El conversor de LAN inalmbrica est correctamente
conectado al receptor y los indicadores del conversor de LAN
inalmbrica estn encendidos, pero el conversor de LAN
inalmbrica no se puede configurar desde el receptor (la
pantalla de configuracin no se puede mostrar).
Si Network Modes en Network Settings del receptor est
ajustado a STATIC y la direccin IP se ha configurado
manualmente, es posible que la direccin IP configurada en el
conversor de LAN inalmbrica no coincida. En tal caso, vaya a
Network Settings del receptor y ajuste la opcin Network
Modes a DHCP. Tras realizar el ajuste, apague el receptor. A
continuacin, vuelva a encender el receptor y compruebe si la
configuracin del conversor de LAN inalmbrica se visualiza
en el receptor.
Si la configuracin se puede visualizar, cambie la
configuracin de la direccin IP del receptor y del conversor de
LAN inalmbrica segn sea necesario.
La configuracin de la direccin IP del receptor y del conversor
de LAN inalmbrica no coinciden con la configuracin del
enrutador de LAN inalmbrica, etc.
Compruebe la configuracin de la direccin IP del receptor y
del conversor de LAN inalmbrica (incluyendo los Network
Modes).
Si los Network Modes del receptor se han ajustado a DHCP,
apague el receptor y vuelva a encenderlo.
Compruebe que las direcciones IP del receptor y del conversor
de LAN inalmbrica coinciden con la configuracin del
enrutador de LAN inalmbrica, etc. Si los Network Modes del
receptor se han ajustado a STATIC, configure una direccin IP
que coincida con la red de la unidad base (enrutador de LAN
inalmbrica, etc.).
Por ejemplo, si la direccin IP del enrutador de LAN
inalmbrica es 192.168.1.1, configure la direccin IP del
Informacin adicional
receptor como 192.168.1.XXX (* 1); la mscara de subred
como 255.255.255.0; la puerta de enlace y DNS como
192.168.1.1.
A continuacin, configure la direccin IP del conversor de LAN
inalmbrica como 192.168.1.249 (* 2).
(*1) Sustituya XXX en 192.168.1.XXX por un nmero
comprendido entre 2 y 248 que no se haya asignado a otros
dispositivos.
(*2) Ajuste el 249 de 192.168.1.249 a un nmero
comprendido entre 2 y 249 que no se haya asignado a otros
dispositivos.
Trate de llevar a cabo los ajustes avanzados del conversor de
LAN inalmbrica. El conversor de LAN inalmbrica se puede
conectar a un ordenador para realizar los ajustes avanzados de
LAN inalmbrica. Para una informacin detallada, consulte el
CD-ROM que acompaa al conversor de LAN inalmbrica.
Compruebe la configuracin del enrutador de LAN
inalmbrica, etc.; despus, cambie la configuracin del
conversor de LAN inalmbrica.
Recuerde, sin embargo, que efectuar los ajustes avanzados de
LAN inalmbrica no va a mejorar necesariamente el entorno
de LAN inalmbrica. Tenga cuidado al cambiar los ajustes.
El punto de acceso ha sido configurado para ocultar el SSID.
En este caso, es posible que el SSID no se pueda mostrar en la
pantalla de lista de puntos de acceso. De ser as, ajuste el
SSID, etc., llevando a cabo manualmente los ajustes del
conversor de LAN inalmbrica en el receptor.
Los ajustes de seguridad del punto de acceso utilizan una
clave WEP de 152 bits de longitud o una autenticacin de clave
compartida. El receptor no es compatible con una clave WEP
de 152 bits de longitud ni con una clave de autenticacin
compartida.
No es posible establecer ninguna conexin de red, ni tan
siquiera despus de haber adoptado las medidas anteriores.
Reinicie el conversor de LAN inalmbrica. Despus, vuelva a
configurar el conversor de LAN inalmbrica.
- Acerca de la reinicializacin
- 1. Compruebe que el conversor de LAN inalmbrica est
encendido.
- 2. Pulse el botn de reinicio del conversor de LAN
inalmbrica durante un mnimo de 3 segundos.
- 3. Suelte el botn de reinicio.
Cuando el conversor de LAN inalmbrica se haya reiniciado,
el procedimiento de reinicializacin habr terminado.
61
HDMI
No hay emisin de imagen ni de sonido.
Si el problema todava persiste cuando conecte su
componente HDMI directamente al monitor, consulte el
manual del componente o del monitor, o bien pngase en
contacto con el fabricante para obtener asistencia.
No hay emisin de imagen.
Las seales de vdeo procedentes del terminal de vdeo
analgico no saldrn por el terminal HDMI. Las seales de
vdeo procedentes del terminal HDMI no saldrn por el
terminal de vdeo analgico. Utilice el mismo tipo de cable
para las conexiones de entrada y de salida.
Dependiendo de la configuracin de salida del componente de
origen, es posible que est reproduciendo un formato de vdeo
que no puede visualizarse. Cambie los ajustes de salida de la
fuente, o conctela mediante las tomas de vdeo compuesto.
Este receptor es compatible con HDCP. Compruebe que los
componentes que va a conectar tambin son compatibles con
HDCP. Si no lo son, conctelos mediante las tomas de vdeo
compuesto.
Segn el componente fuente conectado, es posible que no
funcione con este receptor (aunque sea compatible con
HDCP). En este caso, conctelo mediante las tomas de vdeo
compuesto entre la fuente y el receptor.
Si no aparecen imgenes de vdeo en su TV, pruebe a ajustar la
resolucin, Deep Color u otros ajustes de su componente.
Para emitir seales en Deep Color, use un cable HDMI (cable
High Speed HDMI/) para conectar este receptor a un
componente o televisor con funcin Deep Color.
No hay emisin de sonido o el sonido se interrumpe de
repente.
Compruebe que el ajuste HDMI est ajustado a AMP
(pgina 39).
Si el componente es un dispositivo DVI, utilice una conexin
distinta para el sonido.
Las transmisiones de audio digital en formato HDMI tardan
ms tiempo en ser reconocidas. Por esta razn, se pueden
producir interrupciones de audio cuando se cambian formatos
de audio o se inicia la reproduccin.
Si durante la reproduccin se enciende/apaga el dispositivo
conectado al terminal HDMI OUT de este equipo, o se
desconecta/conecta el cable HDMI, podran producirse ruidos
o interrupciones de audio.
No es posible un funcionamiento sincronizado utilizando
la funcin de Control con HDMI.
Compruebe las conexiones HDMI.
4
9
58
9
El cable puede estar daado.
Seleccione ON para el ajuste de Control con HDMI, consulte
HDMI Setup en la pgina 56.
Conecte la alimentacin del televisor antes de conectar la
alimentacin del receptor.
Ajuste a ON el Control con HDMI del lado del televisor
(consulte las instrucciones de funcionamiento del TV).
Informacin adicional
Windows 8
MHL
HTC Connect
Configuracin
62
58
9
Acerca de iPod/iPhone
Informacin adicional
AirPlay funciona con iPhone, iPad e iPod touch con iOS 4.3.3
o posterior, Mac con OS X Mountain Lion, y Mac y PC con
iTunes 10.2.2 o posterior.
USB funciona con iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5, iPhone 4s,
iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G, iPhone, iPod touch (1. a 5.
generacin) e iPod nano (3. a 7. generacin).
Made for iPod y Made for iPhone significan que un
accesorio electrnico ha sido diseado para ser conectado
especficamente a un iPod o a un iPhone, respectivamente, y
ha sido homologado por quien lo desarroll para cumplir con
las normas de funcionamiento de Apple. Apple no es
responsable del funcionamiento de este aparato ni de que
cumpla con las normas de seguridad y reguladoras. Tenga
presente que el empleo de este accesorio con un iPod o
iPhone puede afectar la operacin inalmbrica.
Apple, AirPlay, iPad, iPhone, iPod, iPod nano, iPod touch,
iTunes, Safari, Bonjour y Mac son marcas registradas de Apple
Inc., y estn registradas en los EE.UU. y en otros pases. El
logotipo de AirPlay es una marca registrada de Apple Inc.
App Store es una marca de servicio de Apple Inc.
Acerca de FLAC
Decodificador FLAC
63
4
9
58
Informacin adicional
Mensajes de
estado
Connection Down
Descripciones
No se puede acceder a la categora o
emisora de radio de Internet
seleccionada.
Server Error
License Error
segundos.
64
4
9
58
9
Especificaciones
Seccin de audio
Seccin de vdeo
Nivel de seal
Compuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Vp-p (75 )
Seccin de sintonizador
Informacin adicional
Seccin sobre Bluetooth (VSX-529)
Seccin de red
Varios
Accesorios suministrados
65
Tarjeta de garanta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Gua de inicio rpido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Folleto de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Hoja de PRECAUCIONES ACERCA DE LOS ALTAVOCES
(solo en ingls) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Cable de alimentacin
Este manual de instrucciones (CD-ROM)
Nota
Las especificaciones son aplicables cuando la
alimentacin es de 230 V.
Las especificaciones y el diseo estn sujetos a posibles
modificaciones sin previo aviso, debido a mejoras.
Este producto incluye fuentes FontAvenue bajo licencia de
NEC Corporation. FontAvenue es una marca registrada de
NEC Corporation.
Microsoft, Windows, Windows Media y Windows Vista son
marcas comerciales o marcas comerciales registradas de
Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros
pases.
Android y Google Play son marcas de fbrica de Google Inc.
4
9
58
EU Representatives:
Pioneer Europe NV
Haven 1087, Keetberglaan 1,
9120 Melsele, Belgium
http://www.pioneer.eu
Suomi:
Pioneer vakuuttaa tten ett [*]
tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY
oleellisten vaatimusten ja sit
koskevien direktiivin muiden ehtojen
mukainen.
Nederlands:
Hierbij verklaart Pioneer dat het toestel
[*] in overeenstemming is met de
essentile eisen en de andere
relevante bepalingen van richtlijn
1999/5/EG
Franais:
Par la prsente Pioneer dclare que
lappareil [*] est conforme aux
exigences essentielles et aux autres
dispositions pertinentes de la directive
1999/5/CE
Svenska:
Hrmed intygar Pioneer att denna [*]
str I verensstmmelse med de
vsentliga egenskapskrav och vriga
relevanta bestmmelser som framgr
av direktiv 1999/5/EG.
etina:
Pioneer tmto prohlauje, e tento [*] je
ve shod se zkladnmi poadavky a
dalmi pslunmi ustanovenmi
smrnice 1999/5/ES
Eesti:
[*] VSX-824-K
English:
Portugus:
Dansk:
Undertegnede Pioneer erklrer
herved, at flgende udstyr [*]
overholder de vsentlige krav og
vrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF
Deutsch:
Hiermit erklrt Pioneer, dass sich
dieses [*] in bereinstimmung mit den
grundlegenden Anforderungen und den
anderen relevanten Vorschriften der
Richtlinie 1999/5/EG befindet". (BMWi)
:
Pioneer
[*]
1999/5/
Italiano:
Con la presente Pioneer dichiara che
questo [*] conforme ai requisiti
essenziali ed alle altre disposizioni
pertinenti stabilite dalla direttiva
1999/5/CE.
Espaol:
Por medio de la presente Pioneer
declara que el [*] cumple con los
requisitos esenciales y cualesquiera
otras disposiciones aplicables o
exigibles de la Directiva 1999/5/CE
Magyar:
Alulrott, Pioneer nyilatkozom, hogy a
[*] megfelel a vonatkoz alapvet
kvetelmnyeknek s az 1999/5/EC
irnyelv egyb elrsainak.
Latvieu valoda:
Ar o Pioneer deklar, ka [*] atbilst
Direktvas 1999/5/EK btiskajm
prasbm un citiem ar to saisttajiem
noteikumiem.
Lietuvi kalba:
iuo Pioneer deklaruoja, kad is [*]
atitinka esminius reikalavimus ir kitas
1999/5/EB Direktyvos nuostatas.
Malti:
Hawnhekk, Pioneer jiddikjara li dan [*]
jikkonforma mal-tiijiet essenzjali u ma
provvedimenti orajn relevanti li hemm
fid-Dirrettiva 1999/5/EC
Slovenina:
Pioneer tmto vyhlasuje, e [*] spa
zkladn poiadavky a vetky prslun
ustanovenia Smernice
1999/5/ES.
Slovenina:
Pioneer izjavlja, da je ta [*] v skladu z
bistvenimi zahtevami in ostalimi
relevantnimi doloili direktive
1999/5/ES.
Romn:
Prin prezenta, Pioneer declara ca acest
[*] este in conformitate cu cerintele
esentiale si alte prevederi ale Directivei
1999/5/EU.
:
, Pioneer ,
[*]
1999/5/EC.
Polski:
Niniejszym Pioneer owiadcza, e
[*] jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozostaymi stosownymi
postanowieniami
Dyrektywy 1999/5/EC
Norsk:
Pioneer erklrer herved at utstyret [*]
er i samsvar med de grunnleggende
krav og vrige relevante krav i direktiv
1999/5/EF.
slenska:
Hr me lsir Pioneer yfir v a
[*] er samrmi vi
grunnkrfur og arar krfur, sem gerar
eru tilskipun 1999/5/EC
Hrvatski:
Ovime tvrtka Pioneer izjavljuje da je
ovaj [*] u skladu osnovnim zahtjevima i
ostalim odredbama Direktive
1999/5/EC.
R-TTE-24L_C1_En
http://www.pioneer.es
http://www.pioneer.eu
PIONEER EUROPE NV
Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: 03/570.05.11
<ARC8310-B>