Professional Documents
Culture Documents
ARCHIVO
SABER
ElECTRON1CA
lM307 a 4N33
,,
,L ______ __ _ ___ _ __ _ _ __ _ _
~--
OSCILADOR
1"-
UNIJUNTURA
(f rmu la)
______ _ __ _ __ _ _ _ _
ARCHIVO
SABER
ELECTRO NICA
"'Z
f = l /(R x C)
o:
f- --------------------------------------------------- ----------------com&onfmres
INT GRADOS
CMOS
1"-
:>
UJ
o:
'"
'"Z
~
4192
ARCHIVO
SABER
ELECTRQN1CA
de dock para cuentas progresivas y regresivas. En la operacin normal Rese! es con ectada a tierra y Load al nivel alto. Las dos entradas de dock son colocadas en el nivel allo. Las transiciones para el
nivel alto y bajo de una de las entradas de dock van a determinar el
sentido de la cuen ta.
La frecuencia mxima de d ock con alimentacin de 10V es de
4MHz y la co rriente en 1MHz es del orden de O,amA con 5V de alimentacin.
Componen tes
LM307
INTEGRADOS
ESPECIALES
ENT _
EN1''
ARCHIVO
SABER
ELECTRONICA
a 4N33
"
, 'oc
)L .
""~
'"
"
LlU OJ
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ___ ___ __ w _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
ARCHIVO
SABEA
ELECTRONICA
UNIJUNTURA
(frmula)
OSCILADOR
,,
,,
"
~ fl
"
"
~
\.::!
'T
l oo
...
,. ,
"
11
,,
,,,
,
,,
,,,
,
___ ~ ~ _~ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ w_ww _ . _ _ _ _ _ _ _ _ _ ~
Comp0n6ntes
INTEGRADOS
CMOS
ARCHIVO
SABER
ELECTAONICA
4192
. , . t lSII
"
"
"
'"
"
~,
"
"
CASCADA
D
",
"
"
"
. In
",
",
,'"'"
D _ DOWN (PAQGAES/VOI
U ~ UP (REGRESIVO)
o.
o.
ELECTROnlCA
SRBER
ED I C I O N
AR GE N T IN A
SECCIONES FIJAS
FichOs
Del editor 01 lector
Seccin del lector
ARTICULO DE TAPA
Central de efectos sonoros especiales
80
AYUDA AL PRINCIPIANTE
Conozco el LM l 58/258/358
21
TECNOLOGIA INDUSTRIAL
Funcionamiento del GTO
2.
MONTAJES
AmplifICado r poro antena d e VHF y FM
3'
3.
.2
AUDIO
Reproductor de CD port til (Conclusin)
50
AUDIO
Control d e loudness
57
TV
Procesador d e cromlnancio muNnorma
60
VIDEO
El mundo del comcorder 1993 - 19901
65
RADIOARMADOR
PX Conversin a ROE
76
7.
SRDER
DEL EDITOR
AL LECTOR
ELECTROnlCR
EDICION
Azcll~aga
A~GHI1HIA
. N"71
MAYO DE 1993
ng, Ho.acin n
V~l l ejo
P",ducein
P~blo
M. Dudc ro
l'ublicid~d
c. 13DlaEla
Fern ando L lklliuelli
Juan
las pginas de nuestra revista predilecta para informarnos sobre las novedades de la electrnica.
Al cierre de este Editorial se est desarrollando la 19 Feria Internacional de Buenos Aires "El Libro del Autor al Lector "en el Centro Municipal de Exposiciones donde, como no podn ser de otra manera, Editorial Ql1ark posee su stand. Segn estadsticas realizadas por el peridico
'i']'
r
~,
~..;.
'
. ,,~ ' .
~~
lDlrOQIAJ,
Qn\RK
EDITORIALQUAKK $. IU ..
Propi""ari. de Josderechos
~ I,:,sle ll"rHHl e I~
r"bjiQd{:,-,
Cercnte
Eliu 5IH~":hi,, i
Directo,
Bem~,do
S,~ff
ACM~y
Tere""
Jara
M",i" A A lanfz
IJild~
n, J.,,,,
ju li"C I)orl,,,,,
Di,tribudn:
Capital
Dis tribui do,," Comedia r\') S,RL.
Vim~y d,' I!'i, ,,' 2(,19 G.p,
Inlerio r
Di"rib"idoril rCL"l'l\Il S,AC.
S"nla Magdalena .:;41 . (:ap
Uruguay
llt'rr i,,] y /l.brlirl('z 7':~1 - Mon tevideoROl) n' n Cl"7il;l \)(1-,:;15,;
1'"",,,,,
ARTIC ul o DETAPA
CENTRAL DE EFECTOS
SONOROS ESPECIALES
Un milln de sonidos diferentes para producir efectos especiales en sus grabaciones, en sus fiestas, en su conjunto musical, o simplemente como diversin. Siete potencimetros y diez llaves permiten una combinacin increlb/e
de las conexiones de los circuitos que hacen que el lector, por ms tiempo
que use esta central de sonidos experimentales, siempre termine por descubrir un nuevo sonido. Todo esto puede ser reproducido directamente en una
caja acstica o parlante gracias a la potente etapa de amplificacin ya
incorporada en su circuito.
Por Newton C. Braga
C E NT RA L
DE
E FECTOS S ONOROS
potenCimetros y diez llaves que determinan los modos de interconex.ln y tamtas intercalando entre las mus leas bln los modos de controles, podemos deo en puntos diferentes, sonidos espaciales cir que la combinacin de es tas 17
de naves interplanetarias y platos volaclo- funciones determinan lodos los sonidos
res, sirenas, silbidos y mil otros efectos qUe la central puede generar. No es dificil
que mal pueden describirse? O en sus darse cuenta que el nmero de efectos rebailes y reuniones con los amigos llamar sultantes de esto es enorme. lo que sigoila atencin sobre una nueva muslea o fiea que una vez montado el aparato, los
juego con sonidos inditos reproduddos a lectores podrn demorar das y hasla setoda potencia en su amplificador? Por manas para descubrir todos sus modos
otra parte. si tiene un conjunto musical o de operacin.
grupo de 1eatro. puede incluir su prOpia
En suma. con la cenlIal montada. el
cenlral o mesa de efectos sonoros para lector puede 'jugar" con ella a voluntad.
obtener una mayor riqueza en sus pre acdonando los controles de modo de dessentaclones.
cubrir nuevos efectos.4
La central de sonidos experimentales
Es Importante observar que en la opeque proponemos al lector en este articulo raCin de la central la misma es totalmenconstituye un verdadero 'laboratorio' de te independiente en su funCionamiento, lo
efectos sonoros. o sea, un conj unto de que quiere decir que, para descubrir nuedrcuilos productores de sonidos que pue vos sonidos el lector puede usar el propio
den ser Interconectados de direrentes roo- parlante que la misma tiene incorporado
dos para obtener efectos igualmente va- y alimentarla con pilas o su fuente. la
cenlral posee tambien una salida para coriados.
Como el cJrculto est dotado de siet~ nectarla a un amplificador mas potente, a
E SPE C I A L ES
00 0
000
000
....
l.
,...'''"'''"''''
.0
......
AUtOMATlCO
AGUJEROS DE
LAS l LAVES
2)[ 1.....
LL AVE
SUGERIDA
~I
IJlOQUE,
Ol eI UlDO"
IJI..OOUt.
555
~u~~ >--+
PAAlAlttE
OSCllAOOf\
7
SABER ElECIlIOHICA ti' 11
____~==r----'r-J
C ENTRAL
DE
E FECTOS S ONOROS
E S PE C IAL ES
,
Cmo
Funciona
Como Siempre. antes de entrar en pormenores del montaje. damos explicaciones sobre el principiOde funcionamiento
de los aparatos. lo que est especlalmente
destinado a los estudiantes y hobistas
que quieren aumentar sus conocimientos
de electrnica. Con esto el montaje ad
quiere su dimensin didctica..
Tenemos entonces en la figura 2 un
diagrama de bloques de nuestra central
de sonidos experimentales. de donde parEn la figura 1 damos una sugerencia tiremos para nuestras consideraciones:
de montaje para la central de modo de fa
Dos osciladores de audio forman esta
cilitar al m,ximo su uso. El parlante pue central. o sea. dos
de ser instalado en su parle posterior, o circullos indepenbien en una caja separada. Segn vere dientes de producmos. existe una llave que permite desco- cin de sonidos.
nectar es te parlante cuando se use un Analicemos cmo
amplificador externo o audfono como funcionan:
monitor.
El primero est
Completando nuestra presentacin. representado por el
podemos decir que si el lector anota las bloque 1 teniendo
poSiciones de los controles en que obtiene por base un cirCUjlos efectos sonoros que mas le interesen. lo Integrado 555.
podr al final formar un excelente ma un ' Umer~ (lempo8EflAL DE
nual de operadn cuando los necesite.
Ji7.adorl que opera
.....""""
~'~'--------~--~"
CONTlIOlES
"
MODU\.JICIOtI
SALID A
MODULADA
FRECUENCIA'+---"
CENTRAL
EFECTOS DE
\.JI SEGUtlDA
'"
-t-_
."
..
TIEMPOOE
"" CEN SO
555
l l -- --
8AlIDA
nJlJlill!UlJlJl
I
8
C ENT R AL
DE
AL PUNTOI(
'N~OQ~
,,~
2N~ ti .ti
"
...
~
..... .....,
~l""'"
2200.~
./
Al I'UHfOY
'+9V/
W.OERA DE O.km
V OTRO IMTERIo'Il
SEGUN LA FIGURA I
ilOS.
C E N TRA L
DE
e,
~,
PTE.
.0
"
~.
1,,,'" "
""
'"1-4 1 1"
""
,~
"
"
"
TIP4\
+-
"
6o\l V,,=,"
O.V
" "
.,
.,
"""
"
,,~
"- -->-- - -<n
"'" .","J.-o,
.c~"e
de duracin variable cuya frecuencia puede ser controlada tanto en P5 como P6.
Estos sonidos se pueden mezclar con Jos
producidos por el otro oscilador obteniendo ms credos interesantes.
Continuando con la descripcin del
circuilo, pasamos allercer bloque, que
consiste en el modulador del timer, que
ofrece dos versiones:
El modulador manual consiste en un
interruptor de presin que permite obtener variaciones crecientes y decrecientes
de frecuencia. imitando fundamentalmente una sirena de fbrica o de ambulancia
del tipo mecnico (figura 7). Este circuito
'carga" Lm capaCitar de alto valor. el cual
descarga en el circuito del Umero Un control adiciona] permite ajustar tambin la
velocidad de carga. determinndose as la
10
permitir mayor simpliCidad . este lransi stor es acoplado dired amenle al parlante.
En esta etapa tambien lenemos un interruptor conectado con un enchufe de
salida para retirar los sonidos generados
para su aplicaCin en un amplifi cad or.
grabador o mixer.
Como las seales obtenidas aqu son
relativamente fuerte s no es preciso en todo caso usar preamplificadores.
La fuente de ali mentacin puede ser
formada por pilas o bien por un circuitO
rectificador. segn su~iere la figu ra 9. En
el primer caso. podemos hacer que el aparalo funcione con 4. 6 u 8 pilas grandes.
pero los mejores resultados se obtienen
con 8 pilas. con la fuente o bien ron los
12V del auto.
Si el lector usa la central junto eon un
amplificador. en cuyo (',aso la etapa local
de potencia no ser coneclada. la alimentacin del Circuto puede hacerse normalmente con slo 4 pilas medianas (6V) ya
que la polencia fina l de audio ser dada
por su aparato de audio y no por la cen~aI.
C E NTRAL D E
E FEC T OS S ONOROS
11
E SPECIA LE S
C E NTRAL
D E EF EC T O S SONORO S
E S P E CIAL E S
al
Obtencin de
soldaduras.
b) Potencimetros: son lodos lineales o
logartmicos (es indistinto) sin llave. Antes
de monlarl os corte sus eje s del largo
apropiado para recibir las perillas que debe comprar en cantidad equivalenle. Prefiera los potencimetros de eje plstico
que facilitan el corte con una sierra comn. (Para cortar el eje, tome el potencimetro en una morsa por su eje y nunca
por su cuerpo, como muestra la fig. 11l.
e) Las llaves deben obedecer solamente
las especificaciones en cuanto al nmero
de jXIJos y al upo de operaCin quedando
su aspedo a cargo del gusto de cada uno.
Las llaves de 1 polo x 2 posiCiones pueden
ser deslizantes: el interruplor simple del
lipa boln de timbre. y las llaves de 1 polo
[conecta-desconedal de tecla.
d) Los capacitores eleclroliticos deben
tener los valores indicados y una tensin
de rusladn de por lo menos 16V con excepctn de C8 que debe ser para 25V. Los
dems capacitores pueden ser tanto de
polister metalizado como cermicos. segm la voluntad del lec.or. no importando
su tensin de operacin.
12
$.-\<181 8.;cnI0NICA N' 71
C E NTRAL DE
Montaje
Para el montaje el lector tiene dos op
ciones: placa de circuito impreso o puente
EF ECTOS S O N OROS
E SPEC IALES
13
SA E'H m Cl llQ NICA N' 71
CE NTRAL DE
de salida.
Para el montaje se deben tener en
cuenta los siguientes cuidados:
E FEC T OS S ONOROS
E SP E C I ALES
Prueba de Funcionamiento
Revisadas las conexiones. coloque las
pilas en el soporle o bien sI su versin
'",
COHEJU~ P~ A~
A.... ~ . UTEAEOFOHICA
14
S~ PU
ELEClllOJ-IIC.I, "" 71
C E N TRAL
DE
E F EC T OS S O N OROS E SP E CIALES
gire s eje. Cambiando de posiCin S3
y S4 si el oS:~jlado r modulador dado
por QI estuviera fu.ncionando. usted
tendr la produCCIn de sonidos variables.
- Acclone enseguida sobre PI para cambiar la [recuencla del oscilador modulador y lambitn sobre S10.
2. Para verificar el funcionamiento del
oscilador modulador, Si no se observ su
efecto en la prueba anterior. el lector podr usar un multimetro.
Coloque el multmetro en la escala ms
baja de lensiones y conecte la punta de
pru eba rojo [posl tiv"ll en el emisor del
transIstor unij untura (E). La punta de
prueba negra debe estar conectada en el
polo negativo del capacitor Ci C2.
Con la llave SIO abierta acte sobre el
potencimetro PI . Notar que la aguja del
mllltimetro oscilar. en determinados puntos del ajuste indicando que este circuito
oscilador se encuentra bien.
PIOS
UNA NUEVA LINEA CON
TECNOLOGIA DE AVANZADA
Base de ~empo desde 0,1 lIs/dlv.
o Tensn maJ(o admsble 400 Y
o Soosib. l mYlav.
20t251401Wl00MHz
Smple o dobl& base de tiempo
PlObador de eomponeoles
Beam F"nder (centrado automtico
del haz)
INSTRUMENTOS YU FONG
MULTIMETROS DIGITALES PROBADOR DE CABEZALES DE VIDEO CAPACIMETRO DIGITAL
CON SULTE POR:
MEDIDORES DE INTENSIDAD DE CAMPO GENERADORES DE RF, DE FUNCION y PULSO,
GENERADORES BARREDORES, MEDIDORES RLC, PINZAS VOLTAMPEROMETRICAS, FRECUENC//AEffiOS.
PUENTES, TERMOMETROS DIGITALES, TAOU/MEffiOS, LUXO/AETROS, ETC.
Dislribuye:
Av. Juan de G<way B09 P8 "8' (1053) Capital
C E NTR A L
DE
adecuados.
En el osCilador 1 los pos 4 y 8 deben
tener la tensin de la fu ente (6. 9 12V
segn su caso); en el oscilador 2 es la toma central del transformador y el colector
de Q3. En el modulador son los resistores
R2 y Pl.
E F EC T OS S O N O R O S
E S P E C IA LE S
del todo tenemos una subida lenta y despus un descenso tambin lento del sonldo. imitando una sirenll de fbrica.
S5 - Sirve para conectar el parlante local.
S8 - Sirve para conectar la alimentacin general del aparalo.
56 - Sirve para cancelar el oscilador 2.
P7 - Controla la parte del sonido del
oscilador I que se met.cla con el sonido
generado por el oscilador 2. Para desconectar el oscilador 1. bas ta usarlo en la
funcin con modulacin externa y dejar
SI sin presionar.
P5 - Controla la frecuencia central del
oscilador 2. volviendo su sonido ms grave o ms agudo.
S7 - Coloca C9 en el circuito haciendo
la produccin de pulsos mediante el oscilador 2.
P6 - Controla la duracin de los pulsos
del oscilador.
Recomendamos al leclor que marque
las posiciones de los controles que permiten obtener determinados sonidos que le
agraden. Ser convenIente para este fin
colocar en el panel graduaciones en los
. potencimetros y usar perillas con mar cas para facilitar eso. O
H',,"K,
..,:
ranja).
R7, RS 1k x 1/8W - ~!!istor (marrn, negro,
. f!9' 330R x 1/8W is;stor (na.ranja, n. r"lja" miin,!'
T1
para transfstores (ve" '/eJ"
--
de polister o
/0) ,
P1'E
rsnja) ;"
. 1OOk~~I~:~::~~~~;::;~logIogsin-llave
sin llave
'P2.
P,t 47k
16
,,0,,3 , '1 ",CiRa NICA , . 7!
AYUDA
CONOZCA EL
LMI58/l58/35B
Los circuitos integrados LM158/258/358 consisten en amplificadores operacionales dobles de haja potencia. Sus caractersticas de
ganancia elevada y tensin de salida desde cero volt, incluso con
fuente de alimentacin simple, posihilitan su ulilizacin en una
gran cantidad de proyectos. En este artculo descrihimos estos circuitos integrados, ayudando as al lector a formar su archivo de
datos para proyectos.
Por Newton C. Braga
origen.
Los Circuitos integrados LM 158,
LM258 Y LM358 consisten en dos runpli-
;.....--.,.
paCidad de operar en una banda de tensiones de salida enlIe O y la tensin programada, iocluso con fueoles de alimentacin simpl es. La fr ecuencia de CTuce
para ganancia unitaria es compensada
por variacin de la temperatura as como
la corriente de polarizacin de enlIada.
En la figura 1 tenemos la cubierta de
este componente.
Las principales caractersticas destacadas por Philips (;{)mponents para estos
elementos son:
-21
,
o
",
Tla11!!
Ta
,,c
"
Grfico de la corriente
de alimentacin_
C O NO ZC A
EL LM 1 5 8 /2 5 8/35 8
.
RESPU ESTA DE FRECUENCIA
TIPO
CUBIERTA
BANDA DE OPERAC\ONOC)
NE532D
Ptistico SO de 8 pins
Oa+70
NE532N
Oa +70
NE532FE
Oa+70
SA5320
Plstico SO de 8 pins
-40a+85
SA532N
-40a+85
SA532FE
-40 a +85
LMmID
Ptistico SO de 8 pins
-40 a +85
LM2904N
-40 a t 85
l Mi 58N
-25 a +85
LM1 58FE
-25 a +85
lM258N
-25 a +85
l~58FE
-25 a +85
LM35BD
Plstico SO de 8 pns
-25atBS
lM358N
-25 a +85
lM358FE
-25 a +85
SE532N
-55a t1 25
SE532FE
-55a +125
Tabla I
SIMBOLO
PARAMETRD
VALORES
UNIDADES
Vs
32 +'16
Vdc
32
Vdc
Vin
Tensin de a~men!acin +V
Tensin titerencial de
entrada
Tensin de entrada
-0,3 a +32
Vd,
Pd
760
1160
rrIII
mW
760
mW
disipacin
(Ta=25C)
Cubierta FE
Cubierta N
Cubierla D
Ta=25C)
TSlg
Banda de
temperaturas de
almacenamiento
T,
-65a +150
Barda de temperaturas
ambient
de operacin:
NE5321LM358
Oa 70
LM258
25 a +85
SA5321lM2904
SE5321LM158
40 a +85
55 a +125
Amplificador inversor co n
f uente simple.
Tabla 11
22
C O N OZC A
E L L M 1 5 8/258/ 3 58
Aplicaciones
..
23
SABER ElECHIONIC.l N' 11
'OO
Vi
..cf
>-r-o"
"
TECNOlOGIA INDUSTRIAl
11t H
I~)--
'"
Modos de conectar un seR comn,
ANOO OIA'
""'"'"'""
...
dJ,'t..
.;
S(M8 OL.O
,
e llICU1'O EOU ....... U N ' E
26
FUN C I O N A MIENT O
lransislor.
Con la conduccin de este transistor.
su co rriente de colector aumenta. lo
que significa la polarizacin de la base
del transistor PNP en el sentido de ha-
de retroalimentacin.
La corl1ente de base del transistor NPN
aumenta enlonces rpidamente por el
decto de la realimentacin, llevndolo
a saluracin. El res ultado es que la
fuerte corriente elel colector del transistor NPN tambin polariza el transistor
PNP en el sentido de saturarlo.
El proceso es muy rpido y la caJacterstica principal de este tipo de componente est en el hecho de que, una vez
ocurrido el proceso de realimentacin,
Incluso aunque la seal externa que
dio com ienzo a lodo desaparezca. los
dos transistores continan saturados
oon la plena conduccin de la corriente. o sea, el SCR permanece coneclado.
Para desconectar el SeR. llevando los
dos trans istores al corte s lo exisle
una manera. que consiste en hacer que
la tensin entre el nodo y el ctodo
caiga por debajO del punto en que los
transistores puedan mantener su funcionamiento nor mal. Para esto existen
D E L
GTO
xin de un SCR no consiste en un problema. pero en los circuitos de corriente continua este comportamiento puede
ser
un poco molesto en la utilizacin de
este componente.
Sera muy conveniente si el SCR pudiera ser ~desconectado~ de la misma fo rma en que es conectado, o sea, por un
.o--......-+t
pulso aplicado a su compuerta.
En un SeR comn si ap licamos un
pulso -invertido (negativo) en la com"""""
Cf'CI.m) EOUIIlU.ENTE
puerta, cuando la misma est en conduCCin, corremos el riesgo de lener
problemas con el componente, Si en
Smbolo y cirruito
este
instante el nodo estuviera negatiequivalente del Gro.
vo en relacin al ctodo, puede hasta
tres POSibilidades que se muestran en quemarse el elemento,
Mientras tanto, se puede desconectar
la figura 2.
La primera (a) consiste en simplemente un nuevo dl sposllivo equivalente al
desconectar el componente corlando la SeR por la compuerta y el restante se
alimentacin. En la segunda lb) Simple- comporta exactamente como el. Hablamente colocamos en corto el nodo con mos de los CTOs o Cate Turn-Off
el c.todo de modo Que la tensin en el Thyrtstor que pueden se r desconectadisposiUvo caiga momentneamente a dos por la compuerta y que son el tema
cero len el fondo es una variadon de la bsico de este articulo.
primera posibilidad). Y la tercera lel
consiste en reduCir la corriente en el El GTO
nodo a un valor abajo del mnimo en
que la realimentacin se mantiene. Es- Los cro combinan las ventajas del Uta corriente es denominada corriente ristor con las de un lransistor com n
conmutador de al ta tensin, por el hede mantenimiento y se la abrevia IH'
cho
de poder ser desconectados por la
En las aplicaciones de corriente alterna
compuerta
en que en cada ciclo tenemos dos pasaJes de la tensin por cero, la descone- Estructuralmente, los GTOs son seme-
...
...
Componente
Disipacin
de conduccin
Comportamiento Comportamiento
frecuencia
en la conexin en la desconexin de conmutacin
Tiristor GTO
mediana
mediano
bueno
Ti ristor
"normal
baja
bueno
Ti ristor
asimtrico
baja
Transistor
Darlington
Atea
Capacidad de
soportar pulsos
de corriente
semiconductora
alla
buena(10a 15X)
pequ ea
pSimo
muy baja
6plima(20X)
peque['ja
bueno
psimo
mediana
6plima(20X)
pequea
med iana
mediano
med iano
alta
mala
mediana
Transisto r
bipolar
baja
malo
mediano
alla
mala
mediana
Circuito
VMOS
alta
ptimo
ptimo
muy alta
mediana
grande
27
SAm tlECIRONIC.o. ti' 11
FUN C I O N A MI E NT O
DE LGTO
"
lOOn.
1101 7'
o
,
______________
__________________J
Disparo directo d e un
Gro.
"
IIYV 21- 5 0
'"
II TW~8
"'o---r~
"
'"
100 0)'f I
"
100nf'
o ,o---~----------~----~------
__~________
Disparo po r CMOS.
Entre las ventajas que este componente presenta en relacin a otros que se
usan en con lrol de palencia, destacamos su alta velocIdad de conmutacin
y la capacidad de soportar pulsos de
corrien te elevndos, s in hablar de 18.
principal que es la desconexin por comando externo.
En la tabla de la pgina anlerior tenemos comparaciones de caractersticas
enlre diversos componentes lIsados
con controles de pote ncias, incluyendo
el cm.
Gro.
28
FUN C I O NAMI E NT O
determinada por la lensin aplicada en
la compuerta.
Esle circuito puede ser usado en fuentes conmutadas para 1'\1, circuItos de
denexln de 1V, adems de fuentes
sImples.
En esle circuito el GTO es disparado
por la cornente aplicada a la compuerta va Q l. El resistor R I acta como Iimllador Inicial de la corriente de compuerta. cuando conduce Q1, el capa
D EL
29
SA!f~
HfCllIONICA NO 71
GTO
~-.,
'
__ , __ _ :.t
.~'
~
,,
Circuito bsico de
disparo del BTW58.
1,
FUNCION A MIENT O
DEL
GTO
El GTO BTW58
Un GTO ya utili7.ado en muchas aplicaciones prcticas, si bien todava no se
encuentra fCi lmente en nuestro mercado, es el BTW58.
Este componente, de Philips Co'ropo nents tiene cubierta segn muestra la
figura 7, y sus caracteristicas son las
que damos a continuacin.
Valores limites
Tensin repetitiva de pico, en estado
de corte
B1W58/ 1500R VDR.'\t = 1500V
BT\Y58/l300R VORM = I30QV
B1W58/l000RVD1l:M = l QOOV
+13a .. 2OVO-------_.-----1~--_.--- ,
,
..
,,,~ _
_,
".n
"
""
= o---f-l
e2
""_.:.; 470ftf
ITCRM = 25A
o.
!lC 6.:ss
I!N't"AADA DE
"""""
..'"
o'o---~~
"
"
8 C6]5
____
ble
__________
____________
puerta-ctodo.
Por la eleccin de un capacitar de valor
apropiado, la cajda de tensin sobre C2
en el momento del corle es limitada a
apenas 1 2 volt. La inductancia Ll en
Ptot = 65W
,
C2, LI , de lajuntura puerta-catodo, R4
y D5. La tensin sobre C2 est limitada
a IOV por el diodo regulador de tensin
D6.
Para cortar el GTO. ellransistor es bloqueado. La energa acumulada en Ti
Tmb = 25~C
30
;- -CRd.ir"
:
DE
!...~~J
,
~~ .. .!
Base de un control
OC de motores.
FUNCION AM IENT O
DEL
,
,,
r- --CR:Ul'Q
--'- -- --,
,L ____
"""""""
,. ___ ..J,
,
,
CIRcuno
"
DE
D.C.
,,
r - - - -~ -- - - ,
,
~
1
,I
...
"
PROTECCION
----r,
J_____ ____ j
,
I
- - --1
"
~';'='~'~':":':'::!~=j
_____
Gros.
base de montaje
R"h/mb = 1,5)C/W
Tj mx = 120C
Cuacteristicas
El GTO BTW58 tiene diversas aplica-
'1' =
IIOT OA 101
OISPIIROl
C I RCUITO
GTO
31
FUNCIONAMIENT O
DEL
GTO
O----r--r-------1e----------1r-;--.-----~...,.._,to.
r---!---
:
,...---1._-.,
OIWUI'O
DI
I'-__
~
'
DI
'
,L_
~
_
__-' l-"=~-'
o.,
~--~
r--------,
.0_.
"""'" .
o
~---
..
.,----'
o
prdidas en la conduccin.
el Circuito aislado
En la figura 11 tenemos un circuito de
disparo con la utilizacin de un trans-
formador de aislacin.
Un pulso posilivo en la base de g I produce un flujO de corriente a travs del
bobinado primario del transformador.
El resultado es una corriente en el secundario que dispara el GTO a traves
deC l ydeD4,
Un pulso negativo en la base de Ql 10
lleva al corte. Con esto tenemos la interrupcin de la corriente en el transformador y la cond uccin de Q2. El capacitar C 1 conectado al calado del GTQ
produce un pulso negativo de corrienle
Circuitos prcticos
trol de velocidad de motores de corriente continua. por la modulacin del ancho de pulso aplicado a la compuerta.
La frecuencia de conmutacin debe ser
elegida de modo QUC sea bastante menor que la constante de tiempo L/R del
motor. De este modo puede ocurrir la
aparicin de una corriente intermiten-
te.
En muchos casos el circuito de proteccin puede ser eliminado.
Para el circuito de la figura 13 se utiliza un segundo G1'O de modo que haya
una accin regenerativa.
32
s.o.efR HKIIlON!C.a. N' 71
fsico.
Conclusin
Ciertamente la disponibilidad de este
compone.nte va a abrir pOSibilidades ili mitadas para los proyectistas, principahnente para los que trabajan con
controles de potencia. O
Observaci6n: los circuitos de las figu ras 4, 5 Y 6 fueron desarrollados por
H.W. Evers del CAB Eindhoven. D.R.
Hyde del MAL Mitcham y E.C. Niyhof
del CAE Eindhoven.
~~~~*~~~,;:;
MONTAJES
Los lugares con recepcin dbil de las seales de FM y VHF necesitan recursos especiales para lograr una buena calidad de sonido o incluso de imagen_Lo que proponemos en este artculo es una antena de FM amplificada,
que tambin opera en la banda de VHF y que puede ser de utilidad para muchos lectores de regiones alejadas o que pretenden intentar un DX en esta
parte del espectro.
Por Newton C. Braga
"
.Rf'
ma
"'
,,~
I ;!'
..
4.1"-'1.
..
,~
.. ' 211
..
,"
~,
PECEPTOR
.,
~'.z
~-
"
JOO~~
10'(1
C",
2 ' 120,.
.,
'20. "
~on
Caracters ticas
* Tensin de alimentacin: 9 a 12V
Cmo Funciona
.,
,"
..
cin.
Nmero de tranSistores: 2
Banda de opemein: 50 a 150MHz
':' I
una inlensidad menor que el nlido, el ruido lambin ser amplifcado y continuar
cubriendo la seTial. con un aumento del
chillido y la falta de recepcin de la esta-
'""
"
Ql y Q2 forman un amplificador en
34
AMP L I FICADOR
PARA
AN T EN A
PARA
FM
VHF
'''"-00
'.'0,/)
//-r'"
"
,.'
.~.
_re,'
l~o.oOI
.~,
~E C
'.~v
FUENTE
cascada que tiene una buena ganancia en riables son comunes para FM. no sIendo
la amplificacin de RF, minimizando los muy critica su capacitancia mxima. PueModo de usar.
efectos de las capacidades de los transis- den emplearse. por ejemplo. capacitares
tores, que afectarian el funCionamiento de variables de 2 a 120pF. Pl es un trimpot,
un amplificador en otras conflgumciones. ya que ser ajustado una sola ve?. En la tor de 1000F es cerilm!<:o. Es opcional la
la seal ampliflcada aparece en el ro- figura 3 tenemos una sugerencia de fuen- colocacin de un LEO indicador. siniendo
)fetor Q2 y es llevada al receptor a lraves te de alimentacin para esle proyecto.
para mostrar que la fuente y por lo tanto
de e3. XRF 1 ofrece una oposicin al paEl transformador tiene bobInado pri - la antena. estan conectadas,
saje de esta seal, pero no a la aUmenta mario de acuerdo <:on la red local y StLos diodos IN4l48 sao opcionales y
Cin del aparato.
<:undario de 6+6 9+9V con lOOmA o pueden inclusIve ser sustituidos por equi
Vea que por el tipo de alimentacin ms. Los electrolticos son para 16V y los valentes. XRF'l tambieo puede ser montaempleada. la fuente puede tanto eslar diodos l N40Q2 6 equivaJentes. El capaci- do. bobinando 10 espiras de alambre 32
Junto a la antena como junto al receptor,
en un bastoncito de fenite de dimetro de
lo que sign1flca la posibilidad de usar el
0,5 cm y largo de 1,5 cm.
LISTA DE MATERIALES
Circuito con antenas algo alejadas.
,.,:;-,:,,'
Asi, podemos colocar mejor la antena
Prueba y Uso
Q1BF18 equivalente transi!tDtdeRF
Q2 . BFY90 6~uiv'enle. fransi$fo'-ae RF yi",
a unos metros del receptor. y ajustarla
, 01 y (J2 -..1N4.148 q~iva/e~te~~ diOtfos de
para un mayor rendimiento.
Para probarlo debemos conectar la anu'd 'gerreril , ,: "';';
"H ' ,':'[" !;'
tena segn muestra la figura 4.
XRFf ~IH ~,~ texto
-- - ';'
Montaje
El primer paso ser ajustar la tensi6n
11 YL2 - bob{naJ - ve/ texto _
,\
en e para un valor entre 7 y 7.5 \'olt.
PI- 4,7kfl lrimpoI- ver te.rto _c;,_~ CV1 y CV2 - _?-~2OpF upacilt:it1fs varialiles
En la figura I tenemos el diagrama
usando para este fin el multmelro yac
C1y C6 I Orrf:, ~/lpadlore, ce~rplco, ,:;
completo del amplificador. excepto por la
luando sobre Pl. Despus, sintonizamos
C2, C3C4 y,es~ 1nFcapacltoi'es cerinifuente de alimentacin.
una estacin en el receptor y aJuslamos
'cas , .
", , -",
'
La disposicin de los componentes en
lanto CV I como CV2 para la mejor posl
tOOnF.iap/jcitor~;imi(;o~'~
una placa de Circuito impreso se muestra
cin.
Resislom (liXJos IAlWj
. -.,.
Rt, R2, Y. R3,_Jp}/etistores (mam5n, neo
en la figura 2.
El largo de las varillas tambien debe
gro., m.,.nM,.
j:, o: "~ ; ' ,
Ll est formada por 3 espiras de
ser alterado para obtener la mejor recep,2200 r '!Hstol (rojo! ffJio"ritarr9nJ ;
cin,
alambre 20 a 28 con dimetro de lcm sin ,<, R4
RS ,,'5500 rsi,stor(viYd, aiul/marron)
nucleo (pueden arroJarse sobre una forma
Comprobado el funcionamiento s610
v,rlc:;,: Iu~t~'de lIimcm,acro:;:'pIac~ d6 cjr resta encerrar el aparato en una cajita o
de cartn) mientras que L2 est en1v.ada
cuilo in:preso, c~ecro~ de'antena, antena
en Ll consistiendo en I 2 espiras.
en la propia base de la antena y usarlo.
''''<p!o>
@ipoIo),coblOt,
...
XRF es un choque de ljJH 2~H y los
Siempre que cambie de estacin. debe,,~~: . :';'\ ':::'i,',"""
:i':"';"
resistores son todos de 1/8W 1/4W. Los
r ajustar nuevamente la sintona de CV 1
capacitares deben ser cermicos. los vayCV2. 0
cr-
~,
35
I
I
MONTAJES
TEMPORIZADOR
DE MULTIPLES APLICACIONES
A pesar del desarrollo tecnolgico actual y de la expansin del mercado especializado en la distribucin de componentes econmicos, todava ocurre en
muchas ciudades la falta constante de diversos componentes esenciales. El
circuito que proponemos tiene por ejemplo caracteristicas que serian fcilmente resueltas por el circuito integrado 555, que posee una ampla banda de
utilizacin prctica, pero considerando lo expuesto, desarrollaremos algo a
partir de componentes discretos y de fcil obtencin y que brindan un
funcionamiento semejante.
Caractersticas
Tensin de alimentacin: I I0/220V 11
opctonal 6VCC 14 pilas 1.5VJ:
Corriente de reposo : 25mA {lip.l - dependiendo del aJlISle de PI;
Corriente de consumo: gOmA ILip.) dem (lempori7.ando);
Temporizacin: a1guoos segundos has
ta algunos minutos (dependiendo del
ajuste en PI y del \'a10f de eJl:
Potencia de carga controlada:
200Wen llOV / 400W en 220V. en
ambos casos para el rele propuesto.
36
TEM PO RI ZA D O R
DE
MULTIP LES
APLI C A C I O NE S
A U ~ENT,\C!OI\I DE
LA !'IED "01220"""C
,. ~
"
lo c. r
l .... '
"
"
aO. f
<='=>
..
>o C ZRC l
"
"
I NA'
(j)
~.'
02
en
: S 4"
~
~~,~~~~~~,~"~"~.";:::
NA
e .. - -
..
r-o
... ~
C~/ C A 'l"
- - <YO
AlSEO..ll<lOAAlOOEl
_ _ _ .J
FUERZA. Tl.IHW/C.2A
~Sf()RI,MI)()A
."
~I
BlOOUE
DE
AlIMENTACIOtI ce o CA
tl EPENOE DE LA CARGA)
( . 1 C! PUiOE CE
1**1
v~
T [ ~TO
C A~ G"' ,
LE O l
LEO I
V~
VD
""
---~~~ ~~
"
DE
,! t ,
Montaje
37
. H
._ .-
10 0.(\.
T E MPORI ZA D O R
D E
MULTIPLE S
A P LI C A C I O NES
j'
!le I I ~
DEl. IIECTlfJCADOFI
38
\
TEMP O RI ZADO R
D E
MUL TIPLES
APL IC AC I O NES
"
' NOOl
(; 1 _ 1
a06
~_l rO
"
lN4007
1,..\ lENSlON
O SAIJOA OEPENDER\,
,. ~
~(
III
1 " 11
U -100 I1
DELTEUPofI'z.o.t)OfI DE S2
LISTA DE MATERIALES
Rt - 4,00 x 118W -resistor (,,arillo, Voleta, verde)
R2 y R3~ tOOn x tlBW -resistor (marrn, negro, marrn)
R4 -lkOx1~W~ r.esistor (marrn, negro,rojo)
PI - 22kfl -"Jotenci6metroo trimpot vertical
C1 e3 - 22~ F 16V -clpacitores electrolticos
e2 - tlJqJ.F x 16V - capacitor electro/fUco
DI y 02 -1N4002 (200V x fA) -diodos rectificadores de silicio
03 - IN4148 diodo de silicio para uso general
LED1 -diodo emisor de1iJzveroe comn
LED2 -diodo emisor de luz roja comn
01 - 8C558 - transistor bpolar PNP de uso general
02 - st548 - transistor bipolar NPN eh uso general
KI -MC2RC1 -rel de Gv, 2x2 -Metal(ex
T1 -9.9/0,2A ms - transformador de fuerza inversor
51 y 52 -llaves "pushbutton" (de botn a presin) NA
FI -O,2A1250V - fusible eh vidrio
___
el-' -LM7806 -circuito integrado regulador de tensin (ver texto)
"-:, Varl%caja para montaje, cables, estao, lorniffos y tuercas, term/nalesconectores, y enc~~ps~e ,opc6n,ppqel11,Os 'adaptar~lr;ir- ,
, 'cuitouna ,llave que podr accionar fa carga en el modo directo y tembin encender el (Ep?,aunilue erLED1 ;fm.bl(l ' perm~nezca
; encendido. Esta llave deber ser del tipo de 2 polos x 2 posiciones para panel.
'., ~ ,
39
MONTAJES
DE ALTA SENSIBILIDAD
En este artculo presentamos un interesante montaje, se trata de un amplificador para cpsula microfnica de gran sensibilidad. Este dispositivo posee
diversas aplicaciones: escuchar sonidos distantes de pjaros o animales, refuerzo para personas que presentan hipoacusia y como simple micr6fono conectable a cualquier amplificador de audio.
COftTl'lOt. DE tlEN8lalUCIIIIU)
o ",-,"roGE. ~MlEHTO
~"'"
"IIE -
OIl IY ( R
..
""""~
~~
~
42
-~
MI CRO F O N O
DE
ALT A
S E N S I B ILID A D
i+--------------------
.
~'I
I
I
llNTE_
~,I
~
""""',u
PlAC4
REf'lECTOR
43
MI CRO F O N O
DE
A LT A
S EN S IBI L I DAD
La (mica \'~rs i6n que damos es en placa de circuito impreso debido a la necesi
dad de colocacin en un espacio limitado
como el interior de una linterna. ademas
de la sensibilidad de realimentaciones en
vista de la ganancia.
El circuito templeto aparece en la fi
CONEXIONES D!L ELECTRET
gura 5.
La versin en placa de circuito impre
SO de ambos lados aparece en la flgura 6.
lN9 14 IN4148. Todos los roLstores son
Observc quc todos los componentes si
romo muestra la figura 3.
El micrfono sera encaj ado en el de 1/8W para una versin ms compacla gan las especiflcaciones Ori~nales de mo
refleclOr y fijado por medio de una goma y los capacitares electroliUcos crin tensio- do que encajen en los luga res pre\'istos.
que lo mantendr fir me en posicin de nes a partir de 6V con excepcin dcl es SI se lIsan capacltores electroliticos de
tensiones mucho mayores pueden causar
funcionamiento.
que es cermico.
El aj uste de funcionamiento es un problemas de fijacin.
Los componentes electrnicos son CQtrimpot de 4k7. No debe usarse otro valor
El montador debe tellCr en clIenta los
munes.
siguientes cuidados:
El micrfono de electret usado es del pues puede ocasionar distorsiones.
tipo de dos lerminales, cuya polaridad de
Tenemos finalmente el audifono que es
al Comience soldarxlo los transistores.
be ser observada ron cuidado al hacer la de 8 ohm. dndose preferencia a los tipos Vea Que gs es diferente de los dems.
conexin, Vea que uno de los terminales grandes. Eventualmente un auduono pe pues es PNP. y que todos los transistores
tiene conexin en la carcaza, siendo el neo queo del tipo que acompaa las radios ll enen posiciones qu e son dadas por la
{Xlrttiles. puede funcionar bien.
parle chata de sus cubiertas. Sea rpido
gativo (figura 41.
al soldar estos trrulsistores.
Los transistores. son de uso general.
Para los NPN se pueden usar los BC548 6 Montaje
bl Suelde despus los diodos. lambien
observando que estos componentes. D1 Y
equivalentes como los BC547. BC237 6
Puede esar un soldador de pequea D2. tienen una polaridad deter minada
BC238. Para el lloica PNP lenemas el
BC557 equivalenleS como el, BC308, potencia y como herramientas adicionales para su colocacin. dada por la banda.
el Loo prldmos componentes son los
un alicate de corte laterol y un alicate de
BC3Q7 BC558.
resistores. Cuando los suelde tenga cuilos dioclos son de li SO general, como el punta fma.
"
" ton
'N".''''
"I '
.. tI "
,
1-=" 311
"
IIOA
,, 1
I
1 _
"'
9 C: ~,
"
'"
44
..
- ,.
lJ,~,','
1
"
MICROFONO
DE
ALTA
SENSIBILIDAD
8~-=-
"'
--
Prueba y uso
-4,l.uF x BV
CS 2"n" capacitor cermico
C6. C7 1111M1', BV "elecfrollticos
45
"
MONTAJES
WArrlMETRO
PARA ELECTRODOMESTICOS
Construya un medidor de potencia consumida por electrodomsticos y tenga una evaluacin correcta del estado de estos equipos. Los consumos
anormalmente altos pueden indicar problemas que pueden ser evitados.
Por Newtoo C. Braga
't1>':R!l;i~J;;i'j;"-:"'~;!I..;: '"
U" ']
di",,'!:.
_ ___
L __ __ ___ _ _
""
-- }
o.,'"
Yh !
46
parte de la banda.
WATIM E TR O
PARA
,."
"
C_,",
EL EC TR ODO ME S TI COS
"
ICOHI
"
""'07
2
"0/22CJV
"
W~ TTS
Sugerencia de escala.
Prueba y Uso
Componentes
en un puente de terminales.
Montaje
el sistema indicador.
47
I1
MONTAJES
GENERADOR BITONAL
PARA PRUEBAS DE
Este interesante circuito permite inyectar seales alternada mente
en dos entradas, con frecuencias distinguibles fcilmente .
..
""
Diagrama completo del aparato.
salida de la sena!, lo que puede conseguirse f cilmente por medio de potencimeLros de t kn a IOkn.
Si esl.Os potencimetros fueran lineales
y el lec tor dispusiera de un voltimClrO
de audio u osciloscopio. podra calib rar
una escala en trminos de volt y minivoll
Caractersticas
Tensin de alimentacin: 6 9V.
48
SJ.Wl EL,CTRON CA W71
G E N E RADOR
BITONAL
PA R A
PRUEBAS
DE
AUDIO
nadamenle. como su
aclivacln ocurre con
la salida alta de CI-
de e l-l a va a l nive l
bajo, con la inversin
49
AUDIO
UN REPRODUCTOR DE CD
PORTATIL POR DENIRO
Conclusin
En la primera parte de esta nota habamos analizado el aspecto, los
controles y su funcionamiento y el esquema en bloques del reproductor de CD porttil de Philips, modelo AZ6815. En esta segunda
parte nos ocuparemos de los aspectos circuitales de dicho modelo,
que como se sabe es de la ms rigurosa actualidad, ya que se encuentra en venta en la mayora de los comercios que trabajan con
este tipo de producto. Creemos, por lo tanto, que este aspecto resulta ms til an para los tcnicos electrnicos en esta materia.
Po r Egon Strauss.
S. El circuito elctrico
del modelo AZ6815
El circuito de este Illodelo puede divi-
por onda soldadora, se indica en ella mediante una [lecha la direron en la cual
se mueve esta plaqueta durMLe este pro-
50
Retordemos que la salida del procesador SAA734 1 son las seales anaJgicas
de audio de izquierda y de derecha que se
aplican al compresor de msica NE571D,
marcado como 1331 en el sector C7 de la
plaqueta de la figura 4. Las seales desti
nadas a una audicin directa por medio
de auriculares van al integrado 7330 del
tIpo NJM3415M y salen por el conector
1305, ubicado en el sector HS de la plaqueta. Las seales destinadas a una amplificacin posterior mediante un amplificador externo salen por el conector 1310
ubicado en el sector DI de la plaqueta.
Ambos conectores, el 1305 y el 1310 . son
del tipo estercofnico. como es de suponer
evidentemente. En el circuito de la figura
5 se encuentran estos conectores en ellado izquierdo del circuito. MI y DI. respec
tiVamente.
En la figura 6 vemos la ubicacin de
Jos diversos componentes. como cl conec
tor del plck-up plico (800) y el pick-up
pUco mIsmo. Se observa tambin un conector 8010 de 13 conductores plegables.
que es el medio con el cual se establece la
ronexin con el seclor de control y de servo del circullo, cuyos detalles tircuit.a.les
UN
R E PRODU C T O R
D E CD
o
o
51
UN
DENTRO
SlGlfAVANALDG PART
~,
Iill';':l:hllM O
.... "j'"'G""
~'b
'
r~
I
l --*l
"..
.4'-
""
' .1,
I
I
I~
I
I
- ....
1I
'
I'!, ~
... ~
~ h i1:'i non n
i Ll ~')"'UUtlu VL,
\."
,',
.....
[l--------u
[ 1
,--~_
52
s ,~ a,~
=ti:cTRONICA N' 71
UN
R EPRODU C TOR DE CD
..
- - - - -- - - - - -----,q,
_-.
~
-...
1,... ....1
--.,.
'
.-
.r.
.-
..
.- ~
.
i.l>I
!l\l m:,-
,.:=,-...+l..!......J.;,,~
1
I
I
.,
".
____
r:J.~
~I
~ . .,~i~;r'
I
I
I
....1'
, ', '.
.;,..
. :::.
' ,'
". ,
53
I
I
I
I
I
I
i
~
"" _
... I ( ......
un I I . ~
....
..
UN REPR OD UC TOR
PART
SIIlfFtE
-
Rm AT
"
'"'p,
"'"
DENTR O
-::-
~::.""
l~c
.~
. .
._ - ,"""' :,....."--,,.,
. ...
,, ~
POR
~.
,
,
,
,
PO RT AT I L
. . . .
O
;:V
-. . IT' ~~
ocr
'.
'8 8 li
~~IIE '
'
DE C D
1 ~5iEi~'" ~J
r' ~
,."
l -~.
,-
I~
,
I "'. ". ,_~'"
:':". -
"-~
.,
~~
"
..
I '~
,.
1,
,.
..
~ -
--
.i'c='
conductores de la plaqueta.
54
conexin.
El microprocesador de servo es del tipo
M51564. marcado 7840 y ubicado en el
sector C4 de la plaqueta. como vemos en
UN
"
"-
"-
p.
:;1:
.. .....'1. I
,..,'-- ...' 1
I
.... :...t.
I
. I '
~~...J
al figura 4. En esle procesador se elaboran las seoales de control para la correedn de errores de foco y de TRAeKING.
modelo AZ6815.
El driver de servo MPC 17 15FU, marca-
parte de esla nota. El controlador del sistema es t i COP88i. marcado como 7400
55
SAll~ ELEC1PON I C ~ ~
"
71
UN REPRODUCTOR
DE CD
I
~.
COMP.DlSC
,~
....." .........
':1
"o
. 1=======f:~
."
Il FIIlD rlK
~r h"~.
i"
=,,j
I-
8110/
1.1
I
I
L_:t-___'f--_.J
11 flU
~ff6.'
.~
stMWIIC
PlCK-UP OFTICO
'~<0,
,tU
'C~J ~
KEYBOARD
tensin clsica de 5 volt para los procesadores y 2,3 volt para el lser. La tensin
de referenCia es de 2.5 volt y la tensin de
entrada, no-regulada es de .5 ,9 valt (nominal 6 yolt). El funcionamiento de la fuente
y dems etapas de control son manejados
desde el microcontrolador COPB8 l. Este
microcontrolador posee su propio clock
para la generacin de los pulsos con un
cristal de 4MHz. Este cristal se encuentra
en la plaqueta, en el sector E5 marcado
como 5410.
4. Conclusiones
La construccin de; modelo AZ6815 de
Philips es compacta' y muy cuidada para
56
SABER ,L,CTOONK: ;, N' 71
AUDIO
CONlROLDE
"LOUDNESS"
La mayorfa de los proyectos de amplificadores de audio no incluyen
control de audibilidad o "Ioudness". Estos controles son impor/antes, pues aumentan la ganancia de los amplificadores en los extremos de la banda audible, mejorando as la calidad de sonido principalmente en la reproduccin de msica orquestada. En este artculo
describimos un control de loudness que puede ser agregado a prc
ticamente cualquier amplificador de audio.
Por New!o.n C. Braga
oUdness sign!flca audlbllidad. uo9.
traduccin un poco extrafIa y Que no
lj
~,t- ----~------~::~=c:
NO"MAt.
Caractersticas
57
C ONTRO L D E L OUD NE SS
Montaje
En la figuro 2 observamos el diagrama
completo del control de audibildad [loudnessl para un canal. Dos circuitos semejantes, alimentados por la misma fuente
seran necesarios para un amplficador estreo,
SI e1leclor opta por placa separada, en
la figura 3 tenemos la sugerencia de layout para un canal.
Los resf stores son todos de 1/8W
1/4W con 5% de tolerancia o ms. Los
capacitores mejores pueden ser cermicos
o de polister y los electrolticos son para
16V o ms_
El transIstor admlle equivalentes. prefiri ndose siempre un modelo de bajO con
parlanles de 2 y 4U y hasta menos. ruido
y alta gananCia.
Los cables de entrada y de salida de
seales, si se los emplea. deben ser blindados para que no capten zumbidos.
PI es un trimpot montado en el propio
circuito impreso. Este componente puede
susUluirse por un resis lor fiJO de 220kn
en caso de que el lector desee un desempeo normal del control. sin ajusles.
'"
.,~
,,.
,~
.'"
SA.UCA
+ !8/+2lV
Prueba y Uso
En [a figura 4 observamos el modo de
conectar el aparato a la en trada de un
58
SAfU ELEC1OONC"'''' ,1
CONTROL DE
LOUDNESS
~"'PLIFIC"OOR
r----- ----------,
"
I
,,
,,
0 -----
HITIIAO.&.
@--<i'"
l-DUDNESS
o
Conexin del control
al amplificador.
Alteraciones de valores de componentes como los capacitores de e1 a C6 pueden resultar una buena idea si el lector
desea ms refuerzos de graves o agudos.
Este tipo de alteracin se recomienda especialmenle si el ledor utiliza el aparato
59
TV
UN PROCESADOR DE
El alto grado de integracin de los circuitos integrados monolticos que se fabrican en la actualidad permite la inclusin dentro
de un chip nico de una gran variedad de etapas, desde la entrada de F. l. hasta las etapas de salida de crominancia. Al mismo
tiempo, estos integrados poseen todas las prestaciones que se requieren en los receptores de televisin modernos. Uno de estos
procesadores, el TOA 8362 Y sus circuitos perifricos, sern tratados en el presente artculo.
Por Egon Strauss
,"
11
1I
!
dulacin,
!l
11
"
it
l
I
I1
,1
l'
"
60
El circuito posee una entrada separada de crominancia, )' los filtros pueden
ser anulados por medio de una llave externa, de manera tal que se pueden aplcar seales de S-VHS al procesador de
crominancia por medio de los conectores
tipicos usados para este fin.
En el canal de luminancia se han provisto circuitos de compensacin de alta
frecuencia.
El circuilo R-V-A de salida posee entradas lineales para el uso de la visualb.acin de caracteres en la pantalla del tipo
O,S.D. 10NSCREEN DISPLAY),
UN
MULTIN O RMA
"
.~
"
1-
t T T Tf
..
_......
H
\
1,-.-
_.-
I I
.-' I t
_. 1
I'.-~
..-_.1
131-.......
o.
...
...
...
del in l~do. Se comprende que la elevada integracin del chip requiere el CAD
[COMPUTER AlOE) DESIGN = diseo
ayudado por computadores). Los aspectos
mencionados contrIbuyen a oblener un
integrado con un II'lco ajuste externo, el
aj uste del regenerador de la portadora de
r.1. de video. una reduCCin de los perifericos con un factor de dos y una polencia
de disipacin total de slo 0.6 \Vall.
2. El amplificador de F.1.
de video
El amplificador de F.I. de vid eo del
TOA 8362 est ubicado en el bloque (J) y
contiene tres etapas con acoplamiento de
alterna. Su ganancia total es mayor que
60dR Esta sensibUidad concuerda con
61
SABER t LtCTOONK: A N' 71
UN
4. Los circuitos de
sincronizacin
flA
--r- ~
y Q:-I,
,
,"",
"'" ,
'"
62
S.ABER
ELEC1~::h' . CA
N' 71
U N
P R OCE SAD O R
D E CR O MI N ANC I A
M ULTI N O RMA
-I
-r'- ~ eco.....
r[>
[>
--... +
-~
[>
,~-
~~
r------ r------
~"'l\S
A""UI'li
- -'!--
--
UNE ",",""""y
..
f----o
"'~
~IL T IEII
"
- t>- l>-"
"'...... -
LINE "E"""Y
~
.ANO_
H Ss
,~
~.
Al.TEI!
-V-~ r
~
~=.
I
In
... ss
~n .
I
r-
oo.
f--
10"'''660
,_o
,~
f--
~n "
{>
~~
~ ~~
' f--
"
O'VlDEII
"
,,
"
.,
,."
Las etapas de crominrulcia constan bsicam ente del oscil ador a crisla!. el KILLER Y las etapas de demodulacin. Todas estas etapas se encuenlran dentro del
bloque {26) de la figura 2. El desfasaje de
90 grados de la seal de referencia se pro
leo dos ventanas con una precorrecCln
duce en forma Interna. Los imgulos del
interna.
demodulador de cromlnancia se adaptan
a las normas en vigencia para cada caso.
5. Los fi1tros de video internos
Debido a este enfoque de diseo el de6. El decodificador
modulador es muy Oexible y se adapta a
En el bloque (24) se encuentran las
de crominancia
diferentes modos operativos. Para PAL strampas internas de crominancia y la li
lo. se usa un solo cristal y se conecla la
nea de relardo de luminanda. Eslos cIrEl decodificador de crominancia per- pata del control de matiz a t VCC por me
cuitos poseen tambin una etapa de com- mite la seleccn automatlca de seales dio de un resisto! de 30K. Esta confIgura
pensacin de la se al de video que PAL y NTSC y. por medio de un Integrado cin har que el InLegrado no busque por
acentan las frecuencias altas de la seal adicional optativo. el TOA 8395. tambin seales del tipo m'SC,
de ]umlnancla. Los filtros se realizan me- de SECAM . Los circuitos de KlLLER y de
Para PAL/m'SC lbinorma1 . Se conecdiante circullos de ~o que son sintoniza- las constantes de tiempo del ACC {AlITO- tan los dos cristales 1281 y el decodificador
dos en fo rma automtica al ser compara- MATIC COWR COr-lI'ROL), son integra- identificar las seftales en forma correcta.
dos con la frecuencia del cristal de dos dentro del mismo chip_ Se usa una tanto de PAL, como de NTSC.
crominancia. La conmulacln de estas cantidad muy reducida de ctrcuitos periPAL/SECAM/NTSC_ Este upo de rundonamlenlo es posible y puede ser Imporetapas permite la aplicaCin de seilaJes fricos externos.
--
- ,I ,
-(S-V)
63
SAflER El.OC TJIO NICA NI 71
UN
CONTROL VIDEO
AUDIO
S-VHS
++ H ++
R G B
H~
R
TOA 8362
F.I. -->
PROCESADOR MULTINORMA
B
IjII
BP + TRAP
SONIDO
[>
TOA 4660
LINEA RETARDO
IL
W
AMPLlF.
1-
TOA 8395
PROCESo SECAM
[>
[>
[>
<
AUDIO
SAUDA
HORIZONTAL
TOA 3653
r----
3654
SALIDA VERTICAL
YUGO
VERTICAL
(F,L). Las tramp.:'1s de sonido y el filtro pasabanda del sonido son externos y se
aplican al IDA &162. La linea de retardo
TOA 4660 se conecta a las palas correspondientes y en forma opcional. se puede
coneelar, tambien, el procesador SECAM
rrOA 8395). si bien en nuestro mcclio esta
alternativa generalmente nD se usa. Se
observan sendos circuitos de salida. Los
ROJO IRI, VERDE (VI YAZUL (A).
del tipo R-V-A para el tubo de imagen. la
Las etapas~(32) y (33) se utilizan para seal de audio a la etapa de salida corresuna mejor reproduccin de la seal de lu- pondiente, la seal horizontal para la etaminancia, La etapa (34) permite la entra- pa de salida horiwnlal y la seal vertical
da de seales exlernas del Upo R-V-A. ge- para la etapa de salida vertical. Esta ltineralmente con el nn de O.S.O, (ON - ma puede ser del lipa IDA 3653 pW'a tuSCREEN DISPlAY).
bos de imagen de 90 grados de ngulo ele
La seal de salida posee una amplilud deilexin y el tipo TOA 3654 para tubos
de unos 4 volts de banco a negro con se- de imagen de 11 0 grados de ngulo de deales normales de entrada y con la poSi- flexin,
cin adecuada de los controles,
En el lado de las entradas/salidas se
encuentran los controles de toda indole
7. Un esquema de
(volumen. contraste. brillo, saturacin,
matiz, etc.). la entrada y salida de video
bloque de aplicacin
compuesta, la entrada de S-VHS (1umi En la figura 5 se observa un esquema nancia y crominancia separada!. entraen bloques de aplicacin del TOA 8362, da/ salida de audio y entrada auxiliar de
Se observa la entrada del sintonizador R-V / Apara 0,8.0. O
64
SABER EltCTRONIU N' 71
VIDEO
El UNDO DElCAMCORDER
1993 1994
Los camcorder Incluidos en la presente nota abarcan todos los
formatos (VHS, VHS-C, S-VHS, S-VHS-C, 8 mm y Hi-8) Y todos los
sistemas de color (NTSC, PAL y SECAM). Los modelos indicados
estn en plena vigencia en el mercado mundial durante la temporada 1993/94. Se describen en cada modelo las caracterfsticas y
prestaciones ms Importantes. Este trabajo se compone de 6
partes, las ventajas y desventajas de cada modelo, as como tambin, las caraclenstlcas sobresalientes en cada caso.
I
"
'
:
~
I
.
Introduccin
En el listado comp arativo que Integra la presente
no ta agru pamos los mo d elos d e camc order d e
a cuerdo 01 sistema de grabacin al cual estn destinados: NTSC. PAL y SECAM. En la versin PAl se Incluye slo el lIorndo PAL CCl ~ . quiere decir el PAl
usado en la mayorfe de los pases
europeO$. el PAl oS con sus 625 linea s, 50Hz de frecuenda vertical y un
ancho de banda de 7MHz, en el
dominio de los radio frec uenc ias
(RF), los cassettes grobados en este
sistema son , sin embargo, completamente compatibles con los televIsores y vldeogrobadores de PAl-'N ,
siempre que se opliquen a estos televisores p OI med io de vldeogrobodores de PAl -N. Tamb in es factible usar los cone>dones de solida NV (audio/video)
d el com eol dar pora aplicar el mismo com eol d er
de PAloS con al cassette grabado en PAl oS a los conectores de entrada A/V del televisor PAl/N. Lo que
no es factible en tod os los cosos es lo aplicacin de
CO"If. (:rOA
Tablero de conexiones para audio estereo, video, "5 " video y Euroconector.
"
65
EL
N ' l U N D C:>
DEL
. .
O
~,~'
"'*;1:
"" 11
C::Af'v1 C
C::>RDER
1993
1994
TABLA 1
COLUMNA CON LOS
NUMEROS DE GUIA
SIGNIFICADO DE LOS
NUMEROS DEGUIA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
marca
modelo
formato
c antidad de cabezas de video
t1empo de grabacin en modo SP
tiempo de g rabacin en modo LP o EP
velocid ad en modo SP
velocidad en modo LP o EP
lente
dispositivo captador de imagen
obturador
sistema d e enfoque
control de obertt.xo
mira electrnica
micrfono
nivel mnimo de iluminacin
salida d e video
softda de aLdio
tensin de trabajo de la fuente
c onsumo
dimensiones en mm
p esoan kg
accesorios Sl.Xninistrados
caractensticas especiales
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
AoolO
'"
CONECT8"
tllANC
~l
"""'-
----- ---- --
,~
66
EL
r v 1 U N D C:>
DE L
C::-AI'v1 C C > R D
E R
67
1 9 ' 9'.3
1994
E L
rv"IUND C>
DEL
C- Arv1 CC> R D E R
1993
1994
Modelo de Canon L 1
68
I\III U N D C:>
C-AIV'l C
C:> R
1.993
1.
994
deimogen
Las cara cte rsticos y especificaciones de los c a mcord e r estn b a sad os e n datos suministrados por
c ada marca. Se consideran correctos en momentos d e preparar e l presente listado. (Ver tabla 1)
Los d iferentes modelos de c omcorder p erte necen
o las siguientes marcas:
Camcorder pa ra NTSC: Ca non . Hitac hl. JVC. MitsubishL Olympus. Ponasonic. Ric oh. Sanyo. Fisher,
Sharp . 5ony . Samsung . Fujix. RCA . Minolta.
Comcorder poro PAl: Canon. Hitachl. JVe. MitsubishL Olympus, Panasonic. Rlcoh. Sanyo. Fisher. Sharp .
Sony.
Camcorder poro SECAM : Hitachi . JVC, Panasonic.
Se observo que todos los modelos incluidos en el lis'
to d o co rresponden a ma rcos de o rigen Japons.
Aclaramos que 10 marco Fisher es producido por
50nyo. Por o tra p orte lo marca Panosonic es produc ida por Motsushita que tambin produce modeJos
con las marcas Natlonol. Quosor y Technics.
69
EL
IVIUNDC::>
DEL
C-A.I'v'IC-C--:>RDER
1993
Canon
11
Hi-B
5
6
7
8
Canon
UCS1
Hi-B
4
150 min, con E6-150
14,345 mm/seg
14.435 mm/seg
intercambiable
sensor CCO, l/T, 410.QOJ pix.
veloc , variable
8 pasos (1/60 a 1/10.OCXJ seg)
Pieza, autom.
Automat. y manual
CRl O,r, B/N
Electret, mono/stereo
0,51ux (con 1/8 seg.)
1 volt p-p. 75 ohm, sine. neg.
- lOdB. 3 kohm
6 volt. CC
8,6 watt
237 x 170 x 165 mm
1,4 kg
batera. cargador, Zoom, R.F,.
cable "S", control remoto,
video Hi-s, sonido HiFi stereo,
funciones digitales,
Imagen detenida sin ruido.
Canon
UCS2
Hi-8
4
150 min, con E6-150
Carlon
UCS3
Hi-8
4
150 mino con E6-150
14,345 mm/seg
14,345 mm/seg
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
70
1994
EL
I\IIUNC> O
DEL
C"Af'v1Cc>RD E
1993
1'994.
Conon
UC1 Color
8mm
Canon
E210
8mm
2
165 minocon P6-16S
14,345 mm/seg
14.345 mm/seg
1
2
6
7
8
9
10
11
12
,.
13
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Canon
E230
8mm
2
165 minocon P6- 165
Canon
E250
8mm
2
165 mino con P6-165
14.345 mm/seg.
14.345 mm/seg,
15
16
21ux
21ux
17
18
1
2
3
7
8
9
10
11
12
13
l.
19
20
21
22
23
24
6 volt. CC
7watt
302 x 110 x 125 mm
0,980 kg
baterfa, cargador. R. F. control remoto,
cable stereo, lmxJra a batera.
sonido stereo. memoria digital, mira deportlva.
71
EL
IVIUNDC:>
DEL
~A.I'V1CC:>RD
1993
1994
Canon
2
3
E350
4
5
6
7
8
9
10
Fujtx
H128SW
8mm
4
120min.
8mm
2
165 min, con P6-165
14,345 mm/seg
Zoom motoriz 12 x. F 2.2, macro
sensarCCD . 1/3",360.OCpixel
velocidad variable. 8 pasos
(l/60a 1/10,000seg.)
sistema automtico y manual
automtico
CRl 0,6" , S/N
Electret, stereo
2 lux
1 volt p-p, 75 ohm, sine. negat.
-lOdSV 3 kohm
6 volt, ce
6,3 watt
308 x 106,5x 108 mm
0.960 kg
batera. cargador. cable stereo,
RF" control remoto, lmpara,
memoria digital p, ttulos ,
insercin de edad, sonido HiFi.
stereo, mira deportiva ,
Hitachi
VM-H39A
4
150min.
Hitachi
VM-H38A
Hi-8
4
15Omin.
7
8
14,345 mm/seg
14.345 mm/seg
9
10
21ux
2 lux
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
1
2
3
4
5
6
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Hi-B
72
EL
I'V'IUN OC:>
DEL
C::OArv1 C C > R D E R
199 3
1994
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
180 mino
Hltachi
VM-4400A
VHS
2
180 mln.
33,35 m/seg
33.35 m m/seg
Hltachi
VM-2500A
VHS
lI ux
1 volt p-p. 75 ohm
-7 ,8o'B, 1 kohm
9,6volt. ce
8wort
366xl22xI9B m m
2. 1 kg
botera. cargad or. cable A/V, lmpara.
Zoom d igital 16 x. Al auto DSP.
AE p rogramab!e , tituador.
2.1 '9
botera. cargador. cable A/V. lmpara,
Zoom dlgital 64 x, Al auto DSP. AE programab le .
titulador, limpiador autorTItico de cabezas
de video,
Hitachi
VM-S8200A
S-VHS
4
l BOmin.
9 horas
33.35 mm/seg
11,12 m m/seg
Zoom motorlz. 10 x. F 1.4 macro
sensorCCD, 1/2 . 41 0,QCOplxel
~
obturador variable (1/60 o 1/l0.CXXl)
a utomtico y m anual
o uto mtico y m a nual
CRT 0.6". B/N
Elecfret mono unidirecciona l
31ux
1 volt p-p. 75 ohm
-7.8dB. 1 kohm
9.6 volt. ce
11 watt
380x 141x209mm
2,75 kg
lmpara, cable S-. cable AN, batera,
cargad or. R. F..
formato S-VHS, alto resolucin.
grabacin SP/ EP, titulador,
JVC
GR-M3U
VHS-C
4 + 1 borrado rotativo
30mfn.
9Omln.
33.35 mm/seg
11. 12mm/seg
Zoom motorizoB x, F 1,4, f: 6,7 a 54 mm
sensor CCD. 1/3-, 270.CXXJ pixe l
obturador variable (1/60 a 1/4CXXl)
totalmente automfico (macro)
totalmente autom tico
CRTO,6". B/ N
Elecfret m ono unidireccional
1 1ux
1 voltp-p. 75 ohm
-clB. baja impedancia
6 volt, ce
8watt
l1 Sx3 15x 127 mm
0.8 10kg
batera. cargador, cable A/V,
74
IVI U N D C >
DE L
CAf'v1 C C > R D E R
1993
1994
1
2
3
6
7
8
9
10
11
12
13
l.
15
16
17
18
19
20
21
22
23
2.
JVC
GR-M5U
VHS-C
4 + 1 borra d o rotativo
30 m in,
9Omin,
33.35 mm /seg
11.12 mm/seg
Zoom motor., 8 x, F 1.4
sensor CCO. 1/3-. 270.CXXl pixel
Obh.J"Od or variable ( 1/60 o 1/4CXXl)
autofoco completo con macro
automtico
CRT. 0,6", B/N
ElecfTet mono unidireccional
1 1u><
1 volt p-p. 75 ohm
-6dB boja Impedanclo
6volt. CC
8waH
115 x 315 x 127 mm
0.830 kg
botera, cargador. cable A/V. lmpara,
control remoto. adaptador VHS,
Compatible VHS. senslb ll . 1 lux. 16mpara ,
femporlzador remoto paro
insercin/doblaJe/animacin. limpiador
JVC
GR-AX33U
VHS-C
4 + 1 b orra do rotativo
JOm!nutos
90 minutos
33,35 mm/seg
11,12 mm/seg
Zoom motorizado. 8x, F2.
sensor CCD, 1/3-. 270.CXXl pixel
obtlfador variable (l/60 a 1/4000 seg) Y Al digital
auto foco completo con macro
automtico
CRT. 0,6-. B/N. deportivo
.. Electret mono lridlreccional
2lux
1 vOlt p-p. 75 ohm
-6dB bojo Impedancia
6vOlt, CC
8waH
174 x 107 x 125 mm
0,660 kg
bafeJfo. cargador, cable A/V, control remoto
universal, a doptador VHS.
compatible VHS, obturador digital Al, macro
automt!co, mira deportiva. titulador,
17
18
19
20
21
JVC
GR-AX50
VHS-C
4 + 1 borrado rotativo
JO minutos
90 minutos
3,35 mm/seg
11,12mm/seg
Zoom motorizado, 8 x, F 1A, (f: 6,7 a 54 mm)
sensor CCD, 1/3",
ob tuodor variable (1/60 a 1/400 seg)
autofoco completo con macro
outomtk:o
enco/orescon LCD,Or
ElecfTet mono ulidlrecclonal
11ux
1 volt p-p, 75 ohm
-6d8 ,1 kohm
6volt,CC
8] watt
163 x 11 8 x 114 mm
22
0,800 kg
2
3
4
5
6
7
8
9
la
11
12
13
14
15
16
23
batera, cargdor. cable A/V, lmpara, adaptador para VHS,
24
visor en colores, tltulador en colores, insercin edad, seleccl6n de formato, lmpora, fTacking digitaL AF completo,
De esto manero hemos dado los Plinclpdes coroctersHces de 23 cmaras de vtdeo, quedando poro prximos
,
entregos otros 126 modelos difundidos en nuestro mercado V en el mundo en gene/d . Hasta lo Plldmo. o
75
RADIOARMADOR
"PX" -CONVERSION
ROEXWArr
Qu significa para usted una relacin de ondas estacionarias (ROE)
de 1:2? Usted sabe que algo no est bien y que no est irradiando
toda la potencia de su transmisor. Pero, sabe exactamente en trminos de valor de potencia cunto est perdiendo? Sabe qu hacer
para corregir esto? En este artculo hablamos de la conversin ROE
en watt para que sepa calcular exactamente cuntos watt estn
siendo transmitidos o perdidos en su estacin.
Por Newton C. Braga
na relacin de ondas estacionarias de 1 a 1 (1: 1)
ANTHA
76
tencia.
Cuntos watts est perdiendo de sus 5W del transmisor
PX si la relacin de ondas estacionarias de su estacin fuera de 1:21
Evidentemente. la indicacin 1:2 del instrumento. no le dir nada si no sabe hacer algunos clculos (figura 2).
En este articulo lo que hacemos es ensear al lector a calcular la relacin que existe entre la indicacin ROE de su
instrumento y la potencia que est perdiendo y/o transmitiendo.
PX
C O N VE R S I O N
R O E
W AT T
Los clculos
1 . 1 AOI .
0.06
+~
Donde:
1 : 1. 1
."
1 : 1,2
..,
..
Potencia ( ROE - 1 ) 2
Reflejada '" ROE + 1
x 100
1: 1. )
1 : 1
'.'
1 : l.S
'.'
1: 1.6
o.,
1 : 1. 1
'.'
o,n
1: l,'
1 : 1.9
10.9
'-'
18
1: 2,5
"
'"
"
'.'
..
"
1 :10
"
1: 10
..
"
",
1: ),5
': .
1:5
1: 6
1: I
1: -
corresponde a la potencia perdida o reflejada de 7.8% (basta buscar el valor 1,8 en la escala y ver la correspondencla).
77
PX
CONVERSION
irradiada efectivamente.
Pi
Pi
5 -0.39
= 4,61W
=
ROE
WATT
ADAPTADOR DE
ANTENA
,.
CAJA DE
ALUMINIO
78
SA~ H
El EClRONICA W 71