Professional Documents
Culture Documents
Iako tema ovog priloga nije struktura obitelji, tj. roda u srednjovjekovnom Dubrovniku, nego enska posluga (tzv. famule i
ancillae) u dobrostojeim i vlasteoskim obiteljima, ipak mislim
da na poetku valja izloiti neke injenice vezane uz obiteljsku
/ rodovsku strukturu u srednjovjekovnom Dubrovniku to e
vjerujem pridonijeti boljem razumijevanju teme ovog rada.82
U postojeoj literaturi o ovoj temi istie se da je obitelj bila
osnovom (osnovnom drutvenom jedinicom) srednjovjekovnog
69
Gordan Ravani
83
Vidi e. g.: Zdenka JANEKOVI RMER, Rod i grad. Dubrovaka obitelj od XIII do XV stoljea (Dubrovnik: Zavod za povjesne znanosti HAZU u
Dubrovniku, 1994.), passim. Jednako tako, ovo odgovara shemama koje u to vrijeme prevladavaju onodobnom Europom. Vidi e. g.: Georges Duby, Il matrimonio
nella societ dellalto medio evo, u: Medioevo maschio. Amore e matriomonio
(Roma-Bari: Laterza & Figli Spa, 2002.), 5-7, passim.
84
O tome detaljnije vidjeti npr: David Herlihy, Medieval Households (Cambridbe
MS London: Harvard University Press, 1985.), 2-4; David Herlihy, Family The
American Historical Review 96/1 (1991.): 1-16; Antti Arjava, Parental Power in
Late Antiquity The Journal of Roman Studies 88 (1998.): 147-165.
85
HERLIHY, Family, 2-3.
70
71
Gordan Ravani
90
91
72
92
Razlozi za takvu situaciju bili su brojni: mirazi vlasteoskih obitelji znali su
biti iznimno visoki, a postojala je i institucija uzdarja (tj. uzvratnog poklona) s
mladoenjine strane; osim toga vrlo esto je mladoenja prije stupanja u brak morao
zaraditi odreeni imetak kao dokaz mogunosti uzdravanja obitelji te je za tako
neto naravno trebao odreeno vrijeme, itd. (Janekovi, Rod i grad, 49).
73
Gordan Ravani
dana vlasti su bile informirane da je brak konzumiran per copulam carnalem prout est publica vox et fama.93
Kao to i gore navedeni sluaj nagovjetava, teko je vjerovati da je u takvim brakovima u samom poetku postojala prava
ljubav izmeu suprunika. tovie, ini se da je u kasnosrednjovjekovnom Dubrovniku brak smatran prije svega obiteljskim
poslom iz kojeg obje strane mogu imati koristi u materijalnom
i poslovnom smislu.94 No i u tom (obiteljskom) poslu, jedna od
temeljnih funkcija braka, tj. obitelji, bila je prokreacija.95 Tomu
svjedoi i gore navedeni sluaj Stjepana de Zamagna jer njegov
brak je postao pravovaljan tek nakon copulam carnalem.
Imajui navedeno na umu, takoer je teko vjerovati da su
mladi vlastelini ekali prvu branu no da iskuse tjelesnu ljubav.
Vjerojatnija je pretpostavka da je veina svoju mukost prvi put
potvrdila na neki drugi nain. Naime, srednjovjekovni registri
dubrovakih vlasti svjedoe da je u Dubrovniku slino kao i
u Veneciji postojala gradska etvrt znana Castelleto, gdje je
putnik namjernik ili neki ovjek iz grada mogao pronai ljubav
za novac. Naalost, izvori koje bi se moglo uporabiti za istraivanja o prostituciji u kasnosrednjovjekovnom Dubrovniku nisu
ba esti, a i oni koji su sauvani ne govore puno o dubrovakim
nonim damama, tj. o njihovu poslu.96
S druge strane, iako je u Dubrovniku postojala ovakva etvrt crvenih svjetiljki, ini se da dubrovaki mladi vlastelini
74
75
Gordan Ravani
76
iz godine 1436. sauvana je biljeka o sluaju pokuaja silovanja u noi 7. listopada, prilikom vraanja iz krme, u kojoj je
kupila vina za kunu upotrebu, famula Katarina bila je napadnuta od dvojice mladih vlastelina ser Antonija de Prodanello i ser
Marina Dobre de Buchia, koji su je pokuali silovati. Zanimljivo
u ovom sluaju jest injenica da se sve to dogodilo na ulicama
Dubrovnika, te da su itav sluaj vidjeli brojni svjedoci. Iako su
se vlastelini na sudu pokuali opravdati, govorei da je Katarina
njih prethodno zadirkivala i da je ona sama eljela imati odnos
s njima, sudac nije imao razumijevanja za njihove prie jer su
svjedoci potvrdili Katarininu optubu. Na kraju oba su vlastelina
osuena su na tromjeseni zatvor.107
S druge strane, koliko je meni poznato, u Dubrovniku u ovom
razdoblju ne postoji zabiljeen kazneni postupak protiv seksualnog napastovanja unutar obitelji/kuanstva, kakvi se mogu nai u
onodobnoj Veneciji i drugdje u Europi.108 Ipak, takva mogunost
ne smije se iskljuiti, jer enska sluinad bez ikakvih svjedoka
teko da je imala bilo kakvu ansu dobiti parnicu protiv uglednog
vlastelina. Ova pretpostavka moe bar djelomino bit potkrijepljena jednim kaznenim postupkom koji svjedoi o nasilju unutar
obitelji. Naime, godine 1319. vladika Ana de Gondola dobila je
parnicu u kojoj je traila rastavu od svog mua propter ipsius
perversam condictionem et nequiciam et propter magnum malum
quod ei indebite facit.109 S druge strane, valja napomenuti da kazneni spisi srednjovjekovnog Dubrovnika biljee relativno velik
broj seksualnog nasilja puana nad enskom poslugom.110
Glavnina podataka to otkrivaju poneto o vlasteoskim preljubima sa enskom poslugom dolazi, kao to sam ve naveo, iz
LM, 50-1, vol. 7, fol. 184-187.
Za takve primjere iz Venecije vidi e. g.: Guido RUGGIERO, Boundaries
of Eros. Sex Crime and Sexuality in Renaissance Venice (New York-Oxford:
Oxford University Press, 1989.), 107-108; A History of Private Life, 294.
109
Diversa de nototaria, 26, vol. 3, fol. 114 (Dravni arhiv u Dubrovniku).
110
E.g. LI, 51, vol. 1, fol. 146, 166, 203, 205; LI, 51, vol. 2, fol. 177.
107
108
77
Gordan Ravani
112
78
Na kraju se moe zakljuiti da je upravo realnost ivota u takvu drutvu sa svojevrsnim dvostrukim moralom otvarala nekim
od kasnosrednjovjekovnih dubrovakih vlastelina mogunost
stvaranja svojevrsnog modus vivendi-ja. S druge strane, sluavke koje su bile uvuene u takvu vrst nezakonite veze mogle su
se samo nadati da e uspjeti zadovoljiti svoje gospodare te da
e ta veza to dulje potrajati jer im je to osiguravalo neku vrst
sigurnosti unutar kuanstva. Jednako tako, mogle su se nadati i
tome da e nakon svretka takva odnosa njihovi gospodari biti
dovoljno dobrohotni te da e im pronai prikladnog enika njihova drutvenog poloaja. Ipak, moda ne treba u potpunosti tako
strogo suditi mukarce i dobrostojee obitelji, jer upitno je kako
bi izgledao ivot tih slukinjica da nisu u ranoj dobi zavrile u
tim obiteljima nego na ulicama srednjovjekovnog Grada.
79
Gordan Ravani
Summary
Gordan Ravani
FEMALE SERVANTS IN WEALTHY FAMILIES IN
MEDIEVAL DUBROVNIK
Although the topic of this article is not family structure but
female servants in wealthy families, it is necessary to note some
facts about family and household structure in medieval Dubrovnik.
The head of a house/family was usually the oldest man in the family and his role was that of the pater familias. As the head of the
house he had all the power of decision and punishment among the
members of the household. Thus, he was deciding about marriage
arrangements for his children and other members of the family,
and without his consent none of his sons could separate his nuclear family or part of the family property, though they might have
rights to some part of it. Daughters were in even worse position
mostly their dowry was the all they could claim, and if there was
not enough money to provide dowries for all the daughters some
of them usually had to go to a monastery and became nuns.
Household servants who were under the power of pater familiasdid not have the same social background some of them were
slaves (famuli/serviand ancillae) and the others were hired servants.
Although their actual position in the family was that of the equal
treatment, their legal rights were much different. Moreover, it seems
that female servants were predominant in a patrician household in
late medieval Dubrovnik probably because a house offered more
female jobs (cocking, washing, cleaning, laying beds etc.). Many
of these female servants came to patrician families in their early
age, probably because their own families could not support them.
As such young age they were basically left to the kindness and authority of the members of the family where they served.
80
Gordan Ravani
82