Universidad nacional de educacin PPP-COMUNIDAD

INTRODUCCIN
El mito es un relato que habla de la creacin de algunas cosas como lo son
dioses o semidioses con caracteres filosficos.
Leyenda, es una narracin tradicional que intenta explicar los orgenes de
ciertos fenmenos. Son ANNIMAS, en un principio, fueron trasmitidas
oralmente de generacin en generacin y posteriormente, fueron recopiladas y
publicadas.
Muchas veces, se originan en situaciones verdicas a la que luego se le
incorporan elementos mgicos o sobrenaturales. Generalmente se relaciona
con un lugar y poca determinados.
A ciencia cierta no se sabe ni se puede comprobar de manera especifica si las
leyendas publicadas hasta estos das son reales, ya que en su mayora son
situaciones llamados hoy en da como ficticios, anormales, sobrenaturales, as
como tambin a los personajes que se encuentran en la leyenda, como
animales y personas con deformaciones, algn poder que jams alguien en la
modernidad ha tenido, seres del mas all, fantasmas, espritus de personas
penando, etc.
Los mitos son historias que no se saben si son reales existen muchos mitos
sobre dioses guerras antiguas y muchas cosas ms.
Con la publicacin de esta breve antologa de mitos y leyendas del valle de
Maravia, pretendemos divulgar la riqueza de las narraciones de las culturas
peruanas, Ancashinas, mediante las cuales se explicaban el origen tanto de su
pueblo como de la naturaleza.

NDIC

EL MITO DEL CERRO ENCANTADO____________________________________3

LA LEYENDA DE LA SOLITARIA_______________________________________5
LA LEYENDA DE JUAN OSO___________________________________________8

1 GRADO
2 GRADO

LA LEYENDA DE LA SOLITARIA
EL CHICO SONSO Y LA PIEDRA
MGICA
JUAN OSO
EL ACHIQUE
EL CERRO ENCANTADO

3 GRADO
4 GRADO
5 GRADO

EL MITO DEL CERRO ENCANTADO

Un da muy temprano, Jos un pequeo nio se levanta como de costumbre para ir a pastear
sus ovejas hacia la cima de los cerros, donde abundaba el pasto. Recostado sobre una
piedra observaba los cerros aledaos aprovechando que sus animalitos coman, fue a
explorarlos as, camin y camin, cuando de repente se dio cuenta que estaba perdido sin
poder encontrar el regreso. Este muy preocupado no saba qu hacer, misteriosamente
apareci una seora que le preguntaba, qu haces aqu nio, l responde que no poda
encontrar el camino, entonces la seora con engaos le ofreci ayudarlo invitndole a su
casa, el acept desconociendo las intenciones malvolas de la mujer, ya que era una bruja
malvada.

Entrando a la casa de la bruja, Jos observ un caldero inmenso, la bruja llam a su hijo
Abel presentndole al nuevo nio, los dos eran de la misma edad, muy bien dijo la bruja,
los dejo, mientras que ella fue a traer ms lea. Pero Abel, hijo de la bruja, tena las
indicaciones de la madre de arrojar a Jos a la olla hirviendo para as comrselo. Cerca al
caldero, Abel le pide a Jos que eche las verduras para as empujarlo hacia adentro; Jos le
hizo caso, percatndose que Abel lo iba empujar ste se hizo a un lado dejando caer al hijo
de la bruja al agua hirviendo.

Entonces muy asustado Jos huye corriendo con todas sus fuerzas, pronto llega la bruja a
su casa con mucha hambre y se sirve un plato de sopa pensando que ya estaba hervido el
nio encontrado. Tomando su sopa se percata que su hijo Abel no estaba y comienza a
llamarlo, Abel hijo donde ests Abel, Abel de repente su estmago comenz a sonar dando
unos sonidos espantosos cada vez que pronunciaba el nombre de su hijo. Entonces la bruja
se dio cuenta que se haba tragado a su hijo, muy enfurecida sali corriendo en busca de
Jos, dando gritos, no huirs de m malvado nio, mataste a mi hijo, la pagars cada vez
ms, entonces los animalitos del bosque trataron de ayudar al nio impidiendo el paso de la
bruja poniendo piedras en el camino, pero esta tena poderes, pasaba sin dificultad.

Jos pronto se encontr con una casa abandonada decidiendo trepar por una soga al tejado
para ah esconderse, llegando la bruja comienza a subir por la soga, suba y suba,
entonces los ratoncitos que vivan ah fueron a morder la soga para qu la bruja no pueda
atrapar al pobre nio. Al or los crujidos que hacan sus dientes de estos animalitos la bruja
le grit preguntando, creo que ests cortando la soga?, no estoy comiendo cancha; con esa
respuesta sigui subiendo la bruja, cuando de pronto los ratoncitos lograron cortar la soga
cayendo la bruja, quedando muerta. Luego baj Jos, mirndola ah tendida le dice, creste
que me ibas a comer malvada bruja pero a pesar de ser un nio fui ms astuto que t.

LA LEYENDA DE LA SOLITARIA

Cuenta la leyenda, que en un lugar muy lejano exista una pareja de esposos, los cuales
trabajaron con esfuerzo haciendo crecer su fortuna, sus bienes, pero sintieron que algo les
faltaba para completar su felicidad; es as que decidieron tener un hijo. Naciendo luego su
beb, lo llamaron Juan, Don Pedro muy orgulloso y feliz por el nacimiento de su heredero
organiz una gran fiesta bendiciendo dicho nacimiento.

Con el transcurso de los aos, Juan fue creciendo, para luego ser

capaz de poder

desenvolverse en los trabajos de la hacienda, diriga a su personal con responsabilidad,

todos lo apreciaban; l quera mucho a sus padres, as fue pasando el tiempo, hasta que un
da Juan baj al pueblo para hacer compras, observando dentro de la bodega a una linda
jovencita llamada Jessica, enamorndose con el tiempo y a la vez llevando una relacin a
escondidas de los padres de Juan.

Don Pedro anhelaba para su hijo lo mejor, as que nunca aceptara esa relacin, hasta que
un da, Juan ya no poda seguir callando, mencionndole a su amada Jessica que hara
presente ante sus padres su compromiso con ella; Jesica muy preocupada le prohbe
teniendo un mal presentimiento. Ella saba que Don Pedro no la aceptara por ser pobre e
inferior a ellos , pero Juan estaba decidido, fue entonces que en la cena toma la palabra
mencionado ante sus padres que tena que informarles algo muy importante, fue en ese
momento que Don Pedro le responde a su hijo que pida lo que l quiera y se lo darn, , fue
entonces donde Juan les manifiesta que haba decidido casarse con una chica del pueblo
llamada Jessica que trabajaba en la bodega, Don Pedro muy enfurecido le grita a su hijo
negndose a esa relacin que no aceptara por nada del mundo y que si l segua con ella lo
echara de la casa para siempre perdiendo toda posibilidad de heredar todo.
5

Su madre Doa Teresa, muy triste caya y escucha la decisin de su esposo; por una segunda
vez Juan ratifica su amor con la joven, que est decidido a casarse, Don Pedro le responde
con una bofetada pidindole que se largue de su hacienda, as Juan mirando a sus padres
muy triste se retira. Pronto se encuentra con Jessica su amada, sta le pregunta que pas,
por qu lloraba, y l le comenta el altercado que tuvo con su padre, la negativa a aceptar su
relacin, entonces ambos deciden marcharse lejos donde iniciaran una nueva vida lejos de
todo enrumbndose hacia su nuevo destino.

Juan se detiene y se percata que no tenan dinero y le propone a Jessica que regresara hacia
su casa para que pueda sacar dinero de la caja fuerte de su padre, que entrara muy
cautelosamente sin que l sea notado, tomara solo no necesario, pero ella se niega y le
dice que no, que se olvide del dinero, que no vaya, pero l decide ir, le pide que lo espere,
que l regresar, as fue, ella lo esper en ese pueblito.

Llegando a la hacienda de sus padres, Juan esper la noche para que pueda entrar, siendo
muy precavido, salta el cerco encontrndose con su fiel perro el cual lo reconoce y no lo
ataca, solo le mueve la cola, luego logra abrir la puerta y en pasos muy ligeros se acerca a
la chimenea donde hacia el lado derecho se encontraba la caja fuerte, en cuclillas logra
abrirla y comienza a retirar el dinero. Una vez obtenido lo necesario decide marcharse por
causa de la oscuridad, tropieza con un jarrn que se rompe haciendo un ruido espantoso,
logrando levantar a su padre.

Don Pedro, muy asustado coge su escopeta que se encontraba siempre al costado de su
habitacin, en busca del presunto ladrn, le atina tres disparos impactando en el cuerpo del
desdichado. Cuando enciende la luz se da con la sorpresa que era su hijo Juan, su
primognito, quien se encontraba agonizando en el suelo, salindole lgrimas de los ojos,
llamndolo pap aydame, resistindose a morir. Don Pedro en esos momentos cogi entre
6

brazos a su hijo gritando desesperadamente por lo que haba hecho; su esposa sali
desconcertada a ver que suceda, cuando vio tal escena, a su hijo sangrando en brazos de su
padre comenz a llorar cogindose de los cabellos, luego toda la servidumbre se
aproximaron tratando de ayudar pero ya era tarde, Juan haba muerto.

Jessica segua esperando a Juan tal como haban acordado, cuando de repente pas un cura
preguntndole que hacia all, tanto tiempo parada, ella le respondi que esperaba a su
amado Juan, que pronto llegara. El cura muy respetuosamente decidi marcharse, ella ah
fiel segua esperando, mientras que a lo lejos ve a una multitud de personas que se
encaminaban hacia el cementerio, ella se pregunt, quin ser esa pobre almita?, la
curiosidad la guo, siguiendo esa turba de personas acercndose cada vez ms, se pos en
lo alto de del cerro esperando que las personas se retiraran, baj a ver de quien trataba
ponindose muy cerca del nicho, pudo ver el nombre grabado el cual deca, en paz descanse
Juan Castro .

En esos momentos ella se llen de un dolor y agona, no supo qu hacer, la tristeza se

apoder de ella, marchndose hacia los cerros gritando el nombre de su amado. Desde
entonces se dice que los ecos que se escuchan en los cerros son los gritos de Jessica, la
joven que perdi a su amado.

LA LEYENDA DE JUAN OSO

Cuenta la leyenda que antes de los aos setenta existan muchos osos, estos eran tantos que
dominaban las montaas de Ancash. Cierto da uno de ellos bajo a las orillas del ro a beber
agua, cuando de repente vio a una linda aldeana que se encontraba baando, era tan linda
que el oso se enamor de ella secuestrndola y llevndosela hacia su cueva en las alturas;
una vez adentro la recost mordindole los talones para que esta no pueda escapar.

Todos los da el oso sala a recolectar frutas del bosque para alimentarla, era la rutina diaria,
pero las personas del pueblo notaron de la desaparicin de la chica decidiendo ir en busca
de ella, estando arriba esperaron que el oso salga a buscar alimentos, entrando a la cueva
rescatndola, llevndola de regreso al pueblo cuando el oso regreso a su guarida not que
no estaba la chica, as que muy enfurecido baj al pueblo en busca de ella, encontrndose
con los pobladores que lo esperan armados y listos para enfrentarlo. Entonces, le hicieron
una propuesta que constaba de tres pruebas, si en caso el oso las pasaba ellos le entregaran
a la chica, el oso acept pasando las pruebas, faltndole la ltima que era llevar un batn
hacia su cueva comenz a subir y faltando poco para que llegara se tropieza con una piedra
cayendo al suelo, partindose la cabeza con el batn muriendo instantneamente.

Las personas del pueblo se sintieron librados del oso, continuando con su rutina habitual,
pero lo que no saban era que la chica estaba embarazada, naciendo a los meses su beb, era
enorme, muy grande, robusto ponindole como nombre Juan. As fue creciendo y pronto en
el colegio comenzaron a fastidiarle sus compaeros gritando ah viene Juan oso, as lo
molestaban, era por su estatura y fuerza. Pero un da uno de sus compaeros los fastidi
incansablemente hasta que Juan oso no soport ms, reaccionando dndole un manotazo,
matndolo al instante, Al ver esto, huy hacia las montaas muy asustado por lo que haba
8

hecho y luego del terremoto de los setenta todos los osos murieron extinguindose por esas
zonas . Cuentan que Juan oso sobrevivi y an anda por las montaas de Ancash.
El chico sonso y la piedra mgica

EL ACHIQUE

En un tiempo de gran hambruna, unos campesinos que tenan dos hijos

pequeos, vindolos sufrir por el hambre y enloquecidos por la proximidad de
la muerte, decidieron meterlos en una bolsa y arrojarlos a un barranco. La
bolsa se atrac en un rbol seco y los nios, ya salvos, comenzaron a subir el
es carpe del barranco. Caminando llegaron a casa de una vieja quien les invito
a comer.
Despus de darles de comer, dispuso los hermanos durmiesen separados.
La vieja mand a la nia a traer agua en un balde, pero resulta que al
momento en que la nia estaba a punto de llegar a la cabaa el balde llegaba
vacio, y al nia repiti est accin con el mismo resultado una y otra ves
Inquieta la nia se levant sin hacer ruido y pudo ver como la bruja intentaba
descuartizar a su hermano con una cortadera.
Sin perder tiempo, cogi la chiquilla un puado de ceniza y el ech a los ojos
de la bruja y mientras esta corra a lavarse al puquial desat a su hermano y
huyeron de prisa. Llegaron hasta un rbol donde haba un cndor.
-Taita Rucus, ocultndonos bajo tus alas que no alcanza la Achique le
suplicaron. Extendi sus alas el cndor.
-Auquis Rucus, has visto pasar por aqu dos nios que se me han escapado? Djame ver qu tienes bajo las alas!
Al aproximarse la bruja se dio de aletazos e hizo caer rodando a la bruja hasta
el fondo del barranco, se me han escapado".
"Aqu slo estn mis cras", dijo la zorra.
Los nios siguieron su marcha y al atardecer, fatigados de tanto correr,
llegaron a la madriguera de una zorra y los ayud. Al anochecer lleg la bruja.
-Vieja Atoj, dijo, de seguro aqu estn escondidos dos nios que se me han
escapado.
9

-Aqu slo estn mis cras, dijo la Zorra.

Tanto fastidi la bruja que la zorra la espanto. Huan, huan los nios. Tras ellos
de nuevo los segua la bruja tirndoles piedras. Cordero, corderito, dijo la
nia, mira que la bruja ya nos alcanza, no dejes que nos llegue a tocar - le
dijeron al animalito que descansaba y el corderito les dio una soga donde los
nios subieron hasta una nube muy alta.
La bruja lleg al sitio y al ver la soga colgando del cielo y los nios en lo alto
comenz a subir. Ya muy arriba apareci entre la bruja y los nios un pericote
de la cuerda. En realidad el pericote roa la soga.
De pronto la cuerda se rompi y desde lo alto se vino abajo la bruja.
-Pampallampa, Pampallampa, gritaba la vieja mientras caa. Pampallampa! Y
cay despanzurrada en medio del llano.
Arriba seguan subiendo los nios al pas de las nubes. La soga se meca en el
cielo como un inmenso tallo.