Uma Visita a Belm

NO. 2915
Sermo pregado na noite de Domingo, 24 de dezembro de 1854
Por Charles Haddon Spurgeon
Na Capela de New Park Street, Southwark, Londres
E publicado na Quinta feira, 22 de dezembro de 1904
Sob o pastoreado de Thomas Spurgeon
Vamos, pois, at Belm, e vejamos isto que
aconteceu, e que o Senhor nos manifestou Lucas 2:15
Eu gostaria de conduzir sua meditao desta noite, no a
Belm, tal como agora, mas a Belm, tal como foi uma vez.
Se vocs visitarem o local desta antiga cidade de Jud tal como
se encontra atualmente, encontrariam pouqussimas coisas que
poderiam edificar seus coraes. Aproximadamente h dez
quilmetros ao sul de Jerusalm, na ladeira de uma colina, est
situada uma aldeia irregular e pequena, que nunca foi notria nem
por suas dimenses nem pela riqueza de seus habitantes. O nico
edifcio digno de meno um convento. Quando se aproximam do
lugar, se sua imaginao tivesse lhes pintado um ptio, um estbulo
ou um prespio, com a sua chegada, vocs ficariam bastante
desiludidos. Tudo o que conseguiriam contemplar seriam
ornamentos estridentes, postos com o propsito de apagar, mais do
que preservar, o sagrado interesse com o qual um cristo
contemplaria o lugar. Poderiam caminhar sobre o piso de mrmore
de alguma capela e fixar seu olhar nas paredes adornadas com
quadros e com as fantsticas estatuetas e outras quinquilharias que
so encontradas usualmente nos lugares de adorao pertencentes
igreja de Roma. Dentro de uma pequena gruta, poderiam observar o
lugar exato que a superstio atribuiu ao nascimento de nosso
Senhor; ali, uma estrela, feita de prata e pedras preciosas, rodeada
de lmpadas de ouro, poderia recordar-lhes meramente como uma
pardia a simples histria dos evangelistas. Na verdade, Belm
sempre foi pequena, e, talvez, at seja a mais insignificante entre as
famlias de Jud, sendo famosa unicamente pelas suas associaes
histricas.

Ento, amados irmos, vamos, pois, a Belm tal como ela

era; se for possvel, traslademos at nossos prprios dias, a
extraordinria histria desse Menino nascido, esse Filho dado.
Imaginem que o evento acontece precisamente agora. Procurarei
pintar um quadro com cores vivas, para que vocs percebam, de
maneira fresca, a grandiosa verdade e fiquem impressionados, como
deve ser, pelos fatos relativos ao nascimento de nosso Senhor e
Salvador Jesus Cristo.
Eu lhes proponho agora que FAAMOS UMA VISITA A
BELM, e vou precisar de cinco acompanhantes que tornem a nossa
visita instrutiva; ento, primeiro, gostaria de contar com um ancio
judeu; em seguida, com um ancio gentio; logo, com um pecador
convicto; depois, com um jovem crente; e, por ltimo, com um
cristo avanado. Seus comentrios no poderiam deixar de nos
agradar e beneficiar. Posteriormente, eu gostaria de levar uma
famlia inteira manjedoura, para que todos contemplem o Divino
Infante e ouam o que cada um tem a dizer a respeito Dele.
I. Ento, para comear, EU GOSTARIA DE IR A BELM
ACOMPANHADO DE UM ANCIO JUDEU
Vamos, meu venervel irmo de barba longa. Voc , na
verdade, um israelita, pois seu nome Simeo. V o menino
envolvido por fraldas, deitado em uma manjedoura? Sim, o v; e,
subjulgado pelo espetculo, toma o Menino em seus braos e
exclama: Agora, Senhor, despedes teu servo em paz, conforme a
tua palavra; porque meus olhos viram a salvao. Aqui temos, disse este filho fiel de Abrao o cumprimento de mil profecias e
promessas, a esperana, a expectativa e a felicidade de minha nobre
linhagem; aqui est o Anttipo de todos aqueles smbolos msticos e
oferendas tpicas prescritos nas leis de Moiss. Tu, oh Filho do
Altssimo, s a Semente prometida de Abrao, o Siloh cujo advento
pressagiou Jac, o mais grandioso Filho do grande Davi, e o Rei
legtimo de Israel. Nossos profetas anunciaram Sua vinda, na
verdade, em cada pgina proftica; nossos bardos competiram entre
eles para definir quem cantava Teus louvores com as mais doces
estrofes; e agora, oh feliz hora, estes pobres olhos morredios veem
Tua figura encantadora! suficiente, e mais que suficiente; oh,
Deus, no peo viver mais tempo na Terra! Assim fala o ancio
judeu; e, enquanto fala, observo o sorriso embelezado que ilumina
cada trao do seu rosto e escuto os profundos tons melodiosos de sua
voz trmula. Enquanto contempla o terno Menino, ouo-o citar as
palavras de Isaas: Subir qual renovo diante dele; e logo, quando

olha de lado virgem me, descendente da casa real de Davi, volta

rapidamente seu olhar ao Menino sem mcula e diz: como raiz de
terra seca.
Adeus, venervel judeu! Sua conversa ressoa docemente em
meus ouvidos; que logo amanhea o dia em que todos os seus irmos
retornem a sua ptria, e confessem ali nosso Jesus como seu Messias
e Rei!
II. Meu acompanhante seguinte ser UM ANCIO GENTIO
Se trata de um homem inteligente. No me faam pergunta
alguma quanto a seu credo. Profundamente versado nas obras de
Deus na natureza, ele possui uma luz trmula e tnue que basta para
detectar a tenebrosidade moral que lhe cerca, ainda que a verdade
do Evangelho no tenha encontrado ainda uma entrada em seu
corao. Chamem-no de ctico, desde o ponto de vista pago, se lhe
parece conveniente; mas a sua luz no uma obstinada perverso do
corao; melhor este estado de transio da mente onde as falsas
esperanas so rechaadas, mas no foi ainda abraada a verdadeira
esperana. Este irmo gentio est estacionado em Jerusalm, e
caminhamos e conversamos juntos ao dirigir nossos passos at
Belm. Ele me disse quo grande o prazer que sente quando l as
Escrituras judaicas, e como desejou com frequncia o amanhecer
daquele dia que os videntes da Escritura previram. Agora entramos
na casa uma estrela brilha intensamente no cu e est suspensa
sobre o estbulo contemplamos o Menino, e meu acompanhante
exclama em um xtase: Luz para revelao aos gentios! Formoso
Menino da promessa diz Seu nascimento ser um jbilo para
todos os povos! Prncipe da paz, Seu reino ser pacfico! Os reis te
oferecero presentes; todas as naes te serviro. Os pobres se
alegraro em Teu advento, pois Tu lhes far justia; e os opressores
se estremecero na Tua vinda, pois Teus lbios pronunciaro juzo
contra eles.
Logo ele falou muito docemente das esperanas que tinham
florescido na sala da maternidade. Parecia como se nessa hora,
precisamente, viesse no Menino maravilhoso que estava frente a ele,
o cumprimento de muitas promessas antigas em cuja letra j era
versado. Era alentador escutar esse gentio citar palavras como estas,
tomadas do profeta evanglico: Morar o lobo com o cordeiro, e o
leopardo com o cabrito se deitar; o bezerro, o leo e a besta
domstica andaro juntos, e um menino os pastorear.

Enquanto me despeo deste amigo, permitam-me que lhes

oferea uma ou duas reflexes prprias. Quando, em Sua ira, Deus
ocultou Seu rosto da casa de Jac, alou a luz de Sua face sobre os
gentios. Quando a terra fecunda se converteu em um deserto, ao
mesmo tempo a plancie solitria comeou a florescer como o horto
do Senhor. Moiss havia antecipado estes dois eventos e os profetas
inspirados haviam previsto tanto um como o outro. O corao
endurecido do povo judeu, a cegueira de seus olhos e a dureza de
seus ouvidos, no so mais surpreendentes, como um exato
cumprimento do juzo divino, que a extrema suscetibilidade da
mente gentia para receber a evidncia da condio de Messias de
nosso Senhor, e abraar Seu Evangelho.
Assim havia dito Jeov mil e quinhentos anos antes: Eu
tambm os moverei a zelos com um povo que no povo, os
provocarei a ira com uma nao insensata. No se assombrem,
ento, mas admirem as crises da histria quando Paulo e Barnab
foram enviados para dizer aos judeus que negavam o Evangelho:
Eis aqui, nos voltamos aos gentios.
Eu consultei o mapa e olhei, com intensa emoo, a rota que
Paulo e Barnab tomaram em sua primeira viagem missionria.
Antioquia, a cidade da qual partiram, est situada diretamente ao
norte de Jerusalm, e ali, em propores no muito desiguais, se
poderia encontrar tanto judeus como gentios. Ao judeu,
primeiramente, era conforme o preceito divino; e, posto que sua
prpria nao rejeitou a graa de Deus, eis aqui, se voltaram aos
gentios, com um resultado manifestado imediatamente que os
alegrou grandemente, pois os gentios ouviram com regozijo, e
glorificavam a Palavra do Senhor.
Conforme sigam as diversas viagens do apstolo Paulo, vero
que o curso foi sempre pelo Norte, ou, melhor, em uma direo
noroeste, e assim as novas do Evangelho prosseguiram sua viagem
at que a Igreja dos redimidos encontrou um ponto central em nossa
ilha grandemente favorecida1.
Parece que ouo que alguns de vocs dizem: No somos
antiqurios de suficiente calibre para apreciar a companhia de vocs
dois, venerveis acompanhantes. Bem, ento, amados, os trs
companheiros que seguem sero tomados dentre vocs e pode ser
1

O cristianismo chegou na Gr Bretanha entre o sculo II e III, acredita-se que por mercadores vindos de
do imprio romano e refugiados cristos das perseguies romanas no Continente.

que descubram seus prprios pensamentos expressados nos esboos

que estou a ponto de acrescentar.
III. O seguinte, na ordem, o PECADOR DESPERTO
Vem aqui, irm minha, me agrada ver voc, e vou desfrutar
muito de sua companhia em nosso caminho a Belm. Por que
retrocede? No tenha medo. No h nada aqui que deva te
aterrorizar. Entra, entra. Com trmulo receio, minha irm avana
at a tosca manjedoura em que se encontra o Menino. Parece que
tem medo de alegrar-se, e est muitssimo assombrada consigo
mesma por no ter desmaiado. Me pergunta: E acaso, senhor,
este, real e verdadeiramente, o grande mistrio da piedade? Acaso
contemplo eu, nesta manjedoura Deus manifestado na carne? Eu
esperava ver algo muito diferente. Olhando seu rosto, compreendi
claramente que ela dificilmente podia acreditar devido ao gozo. Esta
trmula penitente uma visitante humilde, ainda que cativante, do
lugar do nascimento do meu Senhor. Eu desejaria ter esta noite
muitas mais pessoas como ela nesta congregao. Vocs veriam
como o mistrio se dissolve em misericrdia. Nenhuma espada
inflamada que se agita por todos os lados obstrui sua entrada;
nenhum boleto de admisso requerido por um insolente criado na
porta; no se mostra nenhum favor por cargos ou ttulos especiais;
podem entrar livremente para ver ao mais nobre Menino nascido de
mulher, na mais humilde cama em que um infante esteve aninhado.
Nem sequer uma visvel tiara de luz circunda Sua face. muito
humilde, isso eu asseguro a vocs, para ser descrito pela imaginao
do poeta, ou retratado pelo pincel do artista: como filho de pobre,
est envolto em fraldas e embalado em uma manjedoura. Se requer
f para crer no que o olho do sentido jamais poderia discernir,
quando se olha para o Prncipe da vida com to humilde aspecto.
IV. Meu quarto acompanhante UM JOVEM CRENTE.
Bem, irmo meu, voc e eu juntos temos, frequentemente, uma
doce comunho relacionada com as coisas do reino; vamos, pois,
at Belm, e vejamos isto que aconteceu, e que o Senhor nos
manifestou. Vejo a sagrada jovialidade no rosto do meu jovem
amigo conforme se aproxima do mistrio encarnado. Com
frequncia lhe escutei discutir sobre curiosas sutilezas doutrinais;
mas agora, com serenidade de esprito, fita o rosto do Divino
Menino, e diz: A verdade brotou da terra, pois uma mulher deu a
luz a seu Filho; e a justia olhou a partir do cu, pois Deus, na
verdade, foi revelado neste Menino. V o pequeno Menino to

ansiosamente como se um fresco manancial de santa gratido tivesse

se aberto em seu corao. Aqui no h viso, nem imaginao, nem
mito afirma mas uma participao real de nossa carne e de
nosso sangue; Ele no assumiu a natureza dos anjos, mas a natureza
da semente de Abrao. O cu e a Terra se uniram para fazer de ns
bem-aventurados. A fora e a debilidade deram-se as mos aqui!
D uma pausa para adorar, e logo fala de novo: em que
tabernculo to pequeno, fraco e delicado te dignas a morar agora,
oh glorioso Deus! Na verdade, a misericrdia e a verdade se
encontraram aqui, e a justia e a paz se beijaram. Oh Jesus,
Salvador, Tu s a prpria misericrdia, a cativante misericrdia de
nosso Deus est encarnada em Ti. Tu s a Verdade, a mesma
Verdade que os profetas almejavam ver, a qual os anjos desejam
olhar, a Verdade que minha alma buscou por tanto tempo, mas que
no podia encontrar at que contemplei Tua face. Uma vez pensei
que a Verdade estava oculta em algum profundo tratado ou em
algum douto livro, mas agora sei que revelada em Ti, oh, Jesus,
meu parente, e, sem dvida, igual ao Teu Pai! E, doce Menino, Tu s
tambm a justia, a nica justia que Deus pode aceitar. Que
condescendncia, e que pacincia! Ah, amado Menino, quo quieto
voc fica! Me surpreende que, consciente de Teu divino poder, possa
suportar dessa maneira as fastidiosas e prolongadas horas da
infncia com uma humildade to diferente, to extraordinria! Creio
que, se estivesse ao meu lado, e tivesse me cuidado, esse teria sido
um servio que poderia muito bem admirar; mas, sobrepassa
qualquer esforo da imaginao, dar-se conta do que ser para Ti ser
to fraco, to desvalido, to necessitado de ser alimentado e cuidado
por uma me terrena. Que o Admirvel, o Deus Forte, se humilhe
desta maneira profunda humildade!
Assim falou o jovem crente e gostei muito do seu discurso, pois
pude ver nele como a f obrava por amor e como o fim da
controvrsia e do argumento alcanado em Belm, pois
indiscutivelmente, grande o mistrio da piedade: Deus foi
manifestado em carne.
V. Agora vou a Belm na companhia de UM CRISTO
MADURO, tal como era Paulo, o ancio, ou Joo, o telogo; no,
melhor, o farei com algum cristo que eu encontrar no crculo de
membros de minha igreja.
Tranquilo, pacfico e benigno, parecia que seu treinamento na
escola de Cristo e a sagrada uno do Esprito Santo lhe tivessem

transformado num menino, conforme seu carter fica maduro e sua

idoneidade para o reino dos cus se torna mais aparente. As
lgrimas resplandeciam nos olhos do ancio no momento de olhar
com ternura expressiva para esse Menino de dias eternos. No
falou muito, e o que disse no foi exatamente igual ao que qualquer
outro dos meus acompanhantes tinham falado. Seu comportamento
consistia em citar breves frases da Palavra de Deus, com grande
exatido. As expressava lentamente, as ponderava profundamente, e
havia abundante uno espiritual no modo com o qual falava. Vou
apenas mencionar algumas das teis frases que expressou:
Primeiro disse: Ningum subiu ao cu, seno o que desceu do
cu; o Filho do Homem, que est no cu; e realmente dava a
impresso de que podia ver mais do que eu jamais havia visto
naquela passagem; Jesus, o filho do homem, que estava no cu
inclusive quando estava na Terra! Logo olhou o Menino e disse:
Este era no princpio com Deus. Depois disso, expressou estas trs
breves frases sucessivamente: No princpio era o Verbo; Todas as
coisas por Ele foram feitas; E aquele Verbo foi feito carne.
Parecia como se ele se desse conta da grandeza do mistrio de que
Nosso Senhor Jesus teria feito primeiro todas as coisas, e
posteriormente Ele mesmo foi feito carne. Logo, reverentemente,
dobrou seu joelho, juntou suas mos e exclamou: o dom de meu
Pai, Vede quo grande amor!.
Ao nos retirarmos daquela manjedoura e daquele estbulo,
esse ancio cristo pe sua mo em meu ombro e diz: jovem amigo,
fui a Belm muitas vezes; era um de meus lugares favoritos antes de
voc nascer, e aprendi uma doce lio ali que gostaria de lhe
transmitir: o Infinito se tornou finito; o Todo Poderoso consentiu em
tornar-se fraco; Aquele que sustentou todas as coisas pela palavra de
Seu poder, se tornou indefeso voluntariamente; Aquele cuja palavra
deu existncia a todos os mundos, renunciou por um tempo,
inclusive, ao poder da fala. Em todas estas coisas, Ele cumpriu a
vontade de Seu Pai; assim, no tenha medo, nem se surpreenda com
nenhum assombro se for tratado de igual maneira, pois Seu Pai
tambm seu Pai. Voc, que desfrutou nos antigos convnios do
pacto eterno, poderia ter que depender debilmente das misericrdias
da hora. Voc se recostou sobre o peito do seu Salvador em Sua
mesa; mas no momento presente poderia ser to fraco que deveria
depender da ateno de uma mulher. Sua lngua foi tocada como um
carvo proveniente do altar celestial, mas seus lbios podem ser
selados ainda como os de uma criana. Se casse ainda mais
profundamente na humilhao, nunca alcanaria a profundidade a

qual desceu Jesus nesse ato nico de condescendncia. Certo,

certo respondi o irmo que jovem apontou a maravilhosa
condescendncia do Filho de Deus; voc me explicou ela mais
plenamente.
Ento, desta maneira, amados, me esforcei para cumprir meu
propsito de ir a Belm com cinco acompanhantes diferentes, sendo
todos eles pessoas representativas. Ai! lamentvel que alguns de
vocs no estejam representados por algum destes personagens!
No os comove ver quantos passam pelo caminho? No lhes
importa esta bendita natividade, que marcou desde tempos antigos
o cumprimento do tempo? Se morrerem sem o conhecimento
deste mistrio, suas vidas sero um terrvel oco, e sua poro eterna
ser verdadeiramente terrvel.
VI. Prestem sua mais solcita ateno por um pouco mais de
tempo, enquanto tento mudar a linha da meditao. Poderia agradar
a Deus que, enquanto procuro CONDUZIR UMA FAMLIA
INTEIRA A BELM, alguns coraes que at aqui resistiram a todos
os meus chamados, possam ainda se render ao Senhor Jesus Cristo.
Um quadro familiar servir ao meu propsito. Imaginem que
hoje a noite prvia do dia de Natal, e que um pai cristo tem toda a
sua famlia reunida junto a ele em torno da luz da chamin. Desejoso
de combinar a instruo com o prazer, prope que o tema da
conversao seja o nascimento de Cristo, e que cada um dos
meninos diga algo a respeito, e que ele preguar um breve sermo
sobre cada uma de suas observaes. Convida Maria a empregada
a entrar no aposento, e quando todos esto confortavelmente
sentados, comeam.
(1) Depois de um simples esboo dos fatos, o pai se volta a seu
filho menor e pergunta: o que voc tem que dizer, Memito? O
menininho, que apenas suficientemente grande para assistir a
escola dominical, repete duas linhas que aprendeu a cantar ali, e que
muitos de vocs, sem dvida, conhecem:
Jesus Cristo, meu Senhor e Salvador,
Uma vez se fez menino como eu
Bem, meu querido filho lhe disse o pai uma vez se
tornou um menino como eu. Sim, Jesus nasceu no mundo como
nascem os outros bebs. Ele era to pequeno, to delicado, to fraco,
como as outras crianas e precisou ser alimentado igual a eles.

O Deus Todo Poderoso se fez homem,

Um beb igual aos outros que vemos:
To pequeno em tamanho e fraco de corpo,
Como sempre foram os bebs
A partir dali cresceu e foi um infante dcil,
A passos suaves e normais;
Logo se tornou uma criana maior,
Sentado no colo de Maria
Inicialmente carregado por falta de foras,
Com o tempo correu s;
Logo chegou a ser moo, um adolescente; logo,
Um jovem; por fim, um homem.
incorreto pintar quadros do menino Jesus, e logo dizer que
so como Ele. Os idlatras perversos fazem isso. Mas bem, devemos
pensar de Jesus Cristo como feito em tudo semelhante aos Seus
irmos. Nunca houve algo no qual no fosse semelhante a ns,
exceto que Ele no tinha pecado. Ele costumava comer, beber,
dormir, e despertava, ria, gritava, e era carinhoso com Sua me,
igual ao que fazem outros meninos. Assim est muito bom que diga,
Memito: uma vez se fez menino como eu.
(2) Agora, Joo disse o pai dirigindo-se a um filho um
pouco maior voc, o que tem que dizer? Bem, papai, disse
Joo, se Jesus Cristo foi igual a gente em algumas coisas, no creio
que teve tantas comodidades como ns; no teria um quarto de jogos
to bonito, nem uma cama to cmoda. Acaso no era incomodado
por cavalos, e vacas e camelos? Me parece chocante ele necessitar ter
vivido em um estbulo.
Essa uma observao muito apropriada, Joo, lhe
respondeu seu pai. Todos ns devemos considerar como nosso
Senhor compartilhou sua vida com os pobres. Quando esses magos
vieram do Oriente, me atreveria a dizer que ficaram surpresos,
primeiro, ao descobrir que Jesus era o filho de um homem pobre;
sem dvida, se prostraram e adoraram, e abrindo seus tesouros, lhe
ofereceram presentes muito caros: ouro, incenso e mirra. Ah! E
quando o Filho de Deus se humilhou do cu terra, deixou para trs
os esplendorosos palcios dos reis e os sales de mrmore dos
opulentos e nobres, e estabeleceu Sua moradia nos alojamentos da
pobreza. Ainda assim, Ele era nascido Rei dos Judeus. Agora,

Joo, voc leu alguma vez sobre algum filho que nasceu rei? Nunca o
fez, claro; os filhos nascem sendo prncipes, e herdeiros do trono,
mas ningum, fora Jesus, nasceu sendo rei.
A pobreza das circunstncias do nosso Salvador como um
contraste que reala a gloriosa dignidade de Sua pessoa. Vocs leram
sobre alguns reis bons como Davi, Ezequias e Josias; sem dvida se
no tivessem sido reis, nunca saberamos da existncia deles; mas
aconteceu algo muito diferente com Jesus Cristo. Ele possua uma
maior grandeza verdadeira nesse estbulo que a que teria possudo
qualquer outro rei em um palcio; mas no imaginem que somente
em Sua meninice foi o Parente do pobre. Quando cresceu e chegou a
ser um homem, disse: As raposas tm tocas, e as aves do cu,
ninhos, mas o Filho do Homem no tem onde recostar a cabea.
Sabem, filhos meus, que nossos consolos foram comprados
com o preo do Seu sofrimento? Fez-se pobre sendo rico, para que
vs com sua pobreza fossem enriquecidos. Portanto, devemos dar
graas e louvar ao bendito Jesus cada vez que recordemos que Ele
estava neste mundo em uma condio pior que a que nos
encontramos hoje.
(3) Agora a sua vez disse o pai olhando a sua filhinha,
uma menina inteligente, que apenas comeava a ser de alguma ajuda
para sua me no desempenho dos deveres domsticos cotidianos.
Pobre menina; ao ouvir isto, inclinou modestamente sua cabea,
pois lembrou, justo ali, quo frequentemente os pequenos atos de
descuido a haviam exposto s fiis, mas ternas, repreenses dos seus
pais. Por fim disse: Oh, pai, quo bom foi Jesus Cristo! Ele nunca
fez algo mal. Muito certo, meu amor, lhe respondeu o pai. Isso
que voc comentou um doce tema para a meditao. Sua natureza
foi sem pecado, Seus pensamentos eram puros, Seu corao era
transparente, e todas as Suas aes foram justas e retas. Vocs leram
a respeito das ovelhas que Moiss ordenou na Lei que fossem
oferecidas em sacrifcio a Deus. Todas deveriam estar livres de
mancha e defeito; e se tivesse a menor mancha de impureza no
menino que nasceu de Maria, no teria podido nunca ser nosso
Salvador.
Algumas vezes nos vm pensamentos perversos e ningum
sabe, apenas Deus; e, algumas vezes, fazemos o que mau, ainda
que ningum descubra. No aconteceu assim com o manso e
humilde Salvador; Ele nunca teve nem sequer uma imperfeio. Na
lei de Jeov estava Sua delicia e em Sua lei meditava dia e noite.

Ainda quando no cometemos nenhum pecado positivo,

frequentemente esquecemos de cumprir com nosso dever; mas Jesus
nunca fez isso. Era como rvore plantada junto a correntes de
guas, que d seu fruto em seu tempo. No frustrou jamais alguma
esperana que tenha sido depositada Nele.
At aqui disse o pai tivemos j trs belos pensamentos:
Jesus Cristo tomou nossa natureza, condescendeu em ser muito
pobre e era sem pecado.
(4) No local se encontrava tambm um garoto maior que
acabava de voltar do colgio interno para passar as frias de Natal
em casa. Ento seu pai se dirigiu a este filho e disse: Fred, devemos
prosseguir ouvindo seu comentrio. Muito breve, mas muito
significativa foi a resposta de Fred: Esse Menino tinha uma mente
maravilhosa.
verdade, tinha disse o pai e seria muito bom que
houvesse em todos ns este sentir que houve tambm em Cristo
Jesus. Sua mente era infinita, pois participou nos eternos conselhos
de Deus. Mas eu preferiria sugerir-lhes outra linha de pensamento:
Nele estava a luz. A mente de Jesus era como a luz por sua
claridade e pureza. Ns vemos com frequncia as coisas atravs de
um meio distorcido; formamos impresses errneas e nos custa
bastante corrigi-las; mas Jesus era de um rpido entendimento para
discernir entre o bem e o mal. Sua mente no se viu nunca
influenciada pelo preconceito; via as coisas tal como so. Nunca teve
que pedir emprestado os olhos de outras pessoas e nunca as ideias
encubadas no crebro de outras pessoas guiaram Seu juzo. Tinha
luz em Si mesmo, e essa luz era a vida dos homens, pelo que foi
capaz sempre de instruir os ignorantes e guiar seus ps nos
caminhos da paz. De igual maneira, Seu corao era puro, e isso tem
mais a ver com o desenvolvimento da mente, e o melhoramento do
entendimento, do que estamos inclinados a supor. Nenhuma
imaginao corrupta obscureceu jamais Sua viso. Sempre estava
em harmonia com Deus, e sempre sentiu boa vontade para com o
homem. Bem disse, Fred, que Jesus possua uma mente
maravilhosa.
(5) Depois de cada um dos filhos ter feito uma observao, o
pai se dirigiu, em continuao, a Maria, a serva. No seja tmida
lhe disse e diga o que pensa, compartilhe conosco o seu
pensamento. Somente pensava, senhor disse Maria quo
humilde da parte do Senhor foi assumir a forma de um servo.

Certo, Maria, muito certo; e sempre muito til considerar como

Jesus se rebaixou a nosso humilde estado. Deveramos nos
reconciliar com qualquer poro que Jesus tenha escolhido
voluntariamente para Si mesmo. Mas h algo mais em seu
comentrio que aplicvel a Belm e natividade, do que voc,
talvez, tenha imaginado; pois, de acordo com o relato que fez o
doutor Kitto sobre a pousada, o caravanserai, a sagrada famlia
ocupava o lugar dos servos. Imaginem agora uma construo
quadrada de paredes altas e slidas, construdas com tijolos sobre
uma base de pedra, com um grande arco na entrada. Estas paredes
cercam um grande espao aberto com um poo no meio dessa rea.
No centro h um ptio interior, que contm uma plataforma
levantada, coberta em seus quatro lados por fileiras de portais, e
logo, na parede traseira, h umas portas pequenas que conduzem a
diminutas celas que constituam os alojamentos. Assim, podemos
supor que era a hospedaria na qual no havia lugar para Maria e
Jos.
Agora vamos fazer uma descrio do estbulo. Est composto
por uma avenida coberta que corre entre a parede traseira dos
quartos da pousada e a parede exterior de todo o edifcio; assim, est
no mesmo nvel do ptio, e um metro aproximadamente por debaixo
da plataforma suspensa. As paredes laterais do quadrngulo interior,
ao projetar-se por trs at o ptio, formam nichos ou manjedouras,
que os servos e os muleiros usavam para se proteger do mal clima.
Nos d a impresso que Jos e Maria encontraram um refgio em
um desses nichos. Se supe que ali nasceu o menino Jesus; e se
assim foi, quo literalmente certo que tomou a forma de servo, e
ocupou a habitao dos servos!
(6) Uma vez mais o pai buscou um texto fresco e, olhando para
sua esposa, disse: querida, voc adotou um tranquilo interesse em
nossas conversas esta noite; vamos ouvir agora a sua reflexo. Estou
certo de que voc pode dizer algo que nos agradar escutar. A me
se via absorta no pensamento, e dava a impresso que tinha diante
dela um quadro vvido da cena completa, e seus olhos se iluminaram
como se na realidade pudesse ver o amado Menino na manjedoura.
Falou com muita naturalidade e o fez maternalmente. Que Menino
to formoso! E, sem dvida, acrescentou com um profundo suspiro
Ele, que assim mais belo em Seu bero que os filhos dos
homens, depois de uns poucos anos, estava to tomado de
ansiedade, sofrimento e angstia, que seu parecer foi desfigurado
mais que o de qualquer outro homem, e sua beleza mais que as dos
filhos dos homens.

Uma melanclica tristeza se deslizou no semblante de cada um

enquanto aquela piedosa me compartilhava suas reflexes. A
ternura da mulher parecia ser santificada pela graa divina em seu
corao para produzir sua mais rica fragrncia. O pai de imediato
rompeu a quietude quando disse: Ah, amada minha, voc disse o
melhor! Seu corao estava quebrantado com a crtica; esse humilde
nascimento no era seno o preldio de uma vida ainda mais
humilde e de uma morte ainda mais humilhante. Seu sentimento,
meu amor, uma evidncia extremamente preciosa de sua ntima
relao com Ele.
Um amigo fiel participa da dor
Mas no pode ter nenhuma unio
Entre um corao que se derrete como a cera
E coraes to duros como a pedra;
Entre uma cabea que verte sangue
E membros inclumes e sos,
Entre um Deus agonizante
E uma alma que no sente.
(7) Para concluir agora disse o pai, olhando ao seu redor e
percorrendo com uma expresso animada os membros de sua
famlia eu suponho que vocs esperam algumas palavras de
minha parte. Por mais que tenham gostado das observaes de sua
me, penso que no seria correto, em um dia to propcio como este,
terminar com um tom melanclico e triste. Vocs sabem que os pais
so geralmente muito precavidos acerca das perspectivas dos seus
filhos. Eu posso olh-los, meninos, e pensar, no ho de se importar
se tiverem algumas dificuldades, contanto que possam se esforar
exitosamente frente a elas. Bem, agora, fiquei imaginando a
manjedoura, o Menino que estava deitado ali, e, Maria, Sua me,
vigiando amorosamente; direi o que eu pensava. Essas mozinhas
tomaro um dia o cetro do imprio universal; esses bracinhos
lutaro mo a mo com o monstro chamado morte, e o destruiro;
esses diminutos ps pisaro o pescoo da serpente, e esmagaro a
cabea desse antigo enganador; sim, e essa pequena lngua, que
ainda no aprendeu a articular palavra, derramar, em breve, tais
arroubos de eloquncia provenientes de Seus lbios, que fertilizaro
as mentes de toda a raa humana, e infundiro Seus ensinamentos
na literatura do mundo; e depois de um breve tempo, essa lngua
pronunciar os juzos do cu sobre os destinos de toda a
humanidade. Todos ns temos considerado que maravilhoso que o
Deus da glria tenha se humilhado tanto; mas um dia

consideraremos que o mais maravilhoso que o Varo das dores seja

exaltado muito acima. A terra no pde encontrar um lugar to
baixo para Ele; o cu dificilmente encontrar um lugar
suficientemente sublime para Ele.
Ento, resta por dizer apenas isto acerca de Jesus Cristo: Ele
o mesmo ontem, hoje e sempre. Ns podemos mudar com as
circunstncias, mas Jesus nunca o fez nem nunca o far. Quando o
olhamos na manjedoura, podemos dizer: Ele o Admirvel, o
Conselheiro, o Deus forte. E quando lhe vemos exaltado destra de
Seu Pai, poderemos exclamar: Eis aqui o Homem!
Ainda tem Seu corao humano,
Ainda est entronizado na mais excelsa
aventurana,
Sente as dores de cada membro tentado,
Pois nossa aflio a Sua

bem

Assim concluo a srie de observaes feitas por vrios

membros de uma famlia crist em torno da chamin no tempo de
Natal. O Pai disse que era tempo de retirar-se e deu a todos boa
noite; tal como disse o pai, assim digo eu: boa noite, e que o Senhor
abenoe a todos! Amm.

ORE PARA QUE O ESPRITO SANTO USE ESSE

SERMO PARA EDIFICAO DE MUITOS E SALVAO
DE PECADORES.
FONTE:
Traduzido de http://www.spurgeon.com.mx/sermon2915.html
Todo direito de traduo protegido por lei internacional de domnio
pblico e com autorizao do Sr. Allan Romn
Sermo n 2915 The Metropolitan Tabernacle Pulpit
Traduo: Ana Rachel Gondim
Reviso: Fbio Jos Silva Rodolpho
Capa: Armando Marcos
Projeto Castelo Forte
www.projetocasteloforte.com.br

Voc tem permisso de livre uso desse material, e incentivado a distribu-lo,

desde que sem alterao do contedo, em parte ou em todo, em qualquer formato:
em blogs e sites, ou distribuidores, pede-se somente que cite o site Projeto Castelo
Forte como fonte, bem como o link do site www.projetocasteloforte.com.br. Caso
voc tenha encontrado esse arquivo em sites de downloads de livros, no se
preocupe se legal ou ilegal, nosso material para livre uso para divulgao de
Cristo e do Evangelho, por qualquer meio adquirido, exceto por venda. vedada a
venda desse material

SAIBA MAIS SOBRE C.H.SPURGEON EM:

Projeto Spurgeon - Proclamando a CRISTO
crucificado.
www.projetospurgeon.com.br