Entrevista

Jaume Serra
A
IST
AF

Lleida 1964. Verdadero referente de la infografía a nivel mundial, en la

GR
FO

actualidad es responsable de Infografía de La Vanguardia desde septiem-

IN

bre de 2007. Ha sido director de Infografía en diario Clarín (1995-2001.

Argentina) y El Periódico de Catalunya (1989-1995). Entre otros ha trabaja-
do para Corriere della Sera, Il Sole 24 Hore, Gazzetta dello Sport, La Stampa
(Italia), The Independent (Inglaterra) Folha de Sao Paulo, O Dia, Editora Abril El Periodico de Catalunya
(Brasil), Vocento, Tele 5, ABC (España), Diario de Noticias (Portugal), El
Comercio, La República (Perú). Entre otros ha impartido clases en: Poynter Hace unos años vivimos un proceso de contención muy saluda-
Institut (Miami, EE.UU.), Universidad de Navarra, Universitat Pompeu Fabra, ble en cuanto a cuando y como usar la infografía, fruto de los
Universidad de Buenos Aires y seminarios para SND, SPD, IFRA. Su trabajo excesos de una década atrás. Ahora temo que las redacciones
Jaume Serra ha sido reconocido con más de un centenar de premios SND, SPD y Malofiej. y más concretamente los departamentos de infografía hemos
caído en un aletargamiento, así se pueden ver cada día
¿Cómo fue el proceso que te llevó de la ilustración a la otros, ¿has aplicado en todos artículos, que hubiesen sido más
infografía? los mismos principios, o han enriquecedores con una infografía
Uno de los procesos más saludables: la casualidad. No se si otro ido mutando por tu evolución “Los 10 que sin ella. Esto ocurre por que no
mandamie
de la Infog ntos
hubiese sido posible. En aquel momento, la infografía no existía personal? pasa nada si la infografía no está,
como profesión y sus criterios había que definirlos. Así que era En todos pretendí mantener unos y no pasa nada porque vivimos una
imposible decidir dedicarse a algo que no existía y no se sabía mismos principios básicos: claridad,
rafía” época donde la calidad, el plus, no es
se gún Jaum
en qué consistía. síntesis y exactitud en la compren- se riguroso e Serra un valor.
, no estric
La casualidad quiso que me ofrecieran un buen trabajo estable sión, y facilidad de confección. En se simple, to No sé como evolucionará en un futuro,
no sencillo
en un momento en el que estaba cansado de ser freelance. cada caso en una adaptación al se inteligen pero sí estoy convencido que su futuro
te, no listo
diseño del rotativo. Quiero creer se sexy, n correrá de la mano con el papel, el
o ‘bonito’
Un infografista es una mezcla de periodista, diseñador que cada uno ha sido una profundi- anticípate espacio donde nació y que le es natural.
, no te pre
y artista. En tu caso particular, ¿cuál es la faceta que zación en cada uno de esos aspec- no tengas cipites Mientras el papel quiera ser más visual
prejuicios
prevalece? tos, ya que esa es mi evolución se generos necesita la infografia, la TV o Internet no
o con los
No creo que un infografista deba tener una faceta de artista. No profesional. De todos modos dife- se honrad demás necesitan ser más visuales, son visuales.
o contigo
hay espacio para el arte en un diario. Otra cosa es que en el renciaría los medios para los que piensa en Obviamente hay cosas por descubrir, por
un ‘plan B
diviértete, ’
proceso de creación artística moderna, que incluye como último he trabajado como consultor si no pued experimentar, únicamente no somos capa-
es, déjalo
paso la mirada del espectador, este considere que un trabajo externo de los que he dirigido y ces de verlas. “Sólo vemos lo que conoce-
periodístico sea también artístico. Estos serían los casos de en los que he vivido la confección mos”. Innovar es difícil y caro.
Weegee o Frank Cappa, pero en el momento de concepción y del diario día a día.
elaboración de un trabajo periodístico no existe un espacio de ¿Crees que los diarios en papel deben competir con
creación artística. El diseño, en un medio de comunicación, tam- ¿Cuándo crees que resulta indispensable la utilización otros canales de información, como Internet o la TV?
poco es una faceta, es una herramienta, como la palabra, en con- de un gráfico para contar una noticia? Hay dos ligas pero no son el soporte, son: información gratuita
secuencia la única faceta, la única posible, es la de periodista. No hay información que no pueda ser exactamente explicada o de pago. Mientras el papel quiera competir en inmediatez,
solo con la palabra. Sin embargo hay muchos niveles de infor- interactividad y poder visual, es una competencia perdida. Si el
Al rediseñar los gráficos para diarios tan variados mación que no son susceptibles de presentarse en imágenes, papel se pusiese a competir con la TV o Internet en la profundi-
como Clarín, La Gazzeta dello Sport, The Indepen- de expresarse mediante gráficos. Nada dad tendría muchas posibilidades de ganar, especialmente con la
dient, entre puede competir con la capacidad de TV. Todos los medios de comunicación, independientemente del
2 LA VANGUARDIA 5
la fotografía de captar “el momento”, soporte, juegan al mismo deporte: informar con rigor, pero hay
1
VIVIR
JUEVES, 22 MAYO 2008
y nada puede competir con el poder distintos galardones, el galardón olvidado hoy es la profundidad,
‘L'ou com balla’
TRADICION ES plasticidad del espectáculo,
en
entornos de alto valor histórico,

informativo de una buena fotografía. el análisis, el rigor, la opinión erudita. Es como si estos aspectos
flo-
en fuentes engalanadas con
La tradición del res y cerezas, no deja de sorpren-
der. Y así, durante siglos.
Corpus vuelve

se moderniza
Aunque no todo es tan natural
y el
y espontáneo como parece,
con huevos
ma-

Dicho esto, es cierto que hay infor- no interesaran a la gente, y no es cierto. Estoy convencido que
huevo ha de ser debidamente e
a n t i e n
ca-
nipulado para que se sostenga
ecológicos y prichosamente sobre el chorro
de agua y vuelva l l i poryy c ó
a ascender m o s e m
r o s ?
chorros de agua n opierda
rcuando u eli equilibrio i l í m e t
l e yse mantiene d e B e élse caiga. o dun mi-
Así, rse ler practica e 8 m
s l a y cómo
maciones que son más fácilmente los medios que apuesten por esta forma de hacer, es decir, por
h oorificio,
reciclada En la fuente del ¿¿QuéQ esula ley é dee Bernouilli
e chorro v o des 8omilímetros b r e ?u n
cnúsculo por el que se suc-
ciona la clara y la yema, y se
vuel-
u
un n
huevo hsobre u un ve a sellar con cera. De manera
ANTONI LÓPEZ claustro de la catedral que el huevo queda hueco y estan-
ritmo
co, a punto para el baile al

H
se celebra la tradición
Barcelona
que marca el agua.
comprensibles utilizando un grá- el periodismo de calidad de siempre, tienen un excelente futuro.
ad
oy es el día de Cor- u a n la la v e lo c id
d ovelocidad
pus Christi y l'ou desde 1637
CCuando
n fl uesIlo d o e s lo El principio de Daniel Bernoui-
ddeeunufluIdo ecua-
com balla, una de las t e e l la e v a d a , la lli, que presentó en 1738 la
a s t a nelevada,
tradiciones más sin- El huevo se vacía a
bbastante
ó n d is m in
uye 1 ción usada con más frecuencia
en ingeniería hidráulica, lo expli-
r e s i disminuye
ppresión u c eCuando el huevo
a e se p ro d
gulares de Barcelona, volverá través de un o qseuproduce
a n tque
ca todo. Esta ecuación relaciona

fico además de la palabra y que Pero hay que marcar una verdadera diferencia con la informa-
ttanto i ó n pierde el equilibrio
asombrar a propios y extra- pequeño agujero unnefecto e f e de o d e su cc
c t succión y la altura
u la presión, la velocidad
ños desafiando aparente- que luego se tapa sobre el agua, en
de un líquido incompresible
mente las leyes de la física. con cera Co m la
Como l ae spi ór n
o presión cae...
constante. Bernoui-
e syomr a movimiento
Un huevo cimbreándose, El huevo debe ser t m fé a mayor
o sr i ces tam-
lli fue un matemático suizo,
aatmosférica
coronando el chorro de blanco. Simboliza El chorro es de qqueu ela del d e lo,celeh lo r r
l a chorro, cuya
bién formado en medicina,

hay informaciones que no pueden ción gratuita, la calidad tiene un precio y esta se debe notar.
agua clara y fresca de las 8 milímetros o h a c ia
s a ítdr hacia
e ese atraído 2 con-
gran obra, Hidrodinámica, le
la eucaristía h u vo
huevo
... y es recogido por
fuentes de edificios emble- Cesta interior el interior en fundador de esta rama
vierte
máticos del Barri Gòtic cons- La orla de claveles la cesta interior...
de la ciencia.
tituye un precioso espectáculo, in-
blancos simboliza el pan,
Los orígenes de l'ou com balla,
con el encanto añadido de las o cuerpo de Cristo
sim- sin embargo, no son tan exactos
cógnitas sobre el origen y la las
bología de este rito. Pero ni al
tradiciones seculares escapan
signo de los tiempos, y este
l'ou com balla viene condiciona-
año
como su explicación científica.
Lo cierto es que no es una tradi-
ción exclusiva de Barcelona,
que se practica en otros lugares
sino ser fotografiadas. Pero creo que
do por la sequía y por el avance

el volumen de veces en que se Después de todos estos años de carrera, ¿la infografía
de la concienciación medioam- a e x t e r io r
C e s texterior
Cesta
biental. la Las cerezas simbolizan L'Hospitalet
l fo n d o .
El Museu Marès, el Arxiu de 3 a h a sta e
cumple 25 años
e s l ielz fondo. lt u r a
Reial Acadè- el vino, o sangre de Cristo . .
..., . ,
queq l o dhasta
ulo edesliza j a j u s t o a la a
Corona d'Aragó y la n c a
r e a la altura
t e r i ojusto
t a i nencaja o rro d e
c e sinterior o d o el ch
mia de Bones Lletres han tenido DÓNDE SE PUEDE VER ESTE AÑO
L acesta
La
l s u r t ide d oester , modo t e m de
d e eels chorro de ritual
huevo

te sigue entusiasmando como el primer día? ¿cómo

que renunciar a la tradición,
d e surtidor, p u ls a r e l

usa la infografía desde su popu-

del i mhuevo
a v u aeimpulsar l v e a el
a g u vuelve
pues sus surtidores se abastecen Ateneu Iglesia de agua
de agua potable y las restriccio- Barcelonès. Santa Anna. Surtidor ]L'Hospitalet celebrará
e cambiosa l laa tradi- m b r e
Rivadeneyra, 3 hoyd con
e s t a s ción de l'oue com
impi- Canuda, 6
nes motivadas por la sequía balla.e c i a l
den ponerlos en funcionamient
o. La cesta se D cestas
Dos o s dec alambre o serár durante p el
s todo
u r t i d No r n o
imaginas tu vida de aquí a unos años?
atornilla en s
larización en los medios es un plus,
Pl. Catalunya
de y un usurtidor n especial día, sino a
e lde las
con d o par-
horario
u y e n tido,
la piedra 11 a las 13.30
SEQUÍA
la fuente
s
sustituyenu s t el i tadorno y de las 17 a las 20 h. El
Varias fuentes a l
h
lugar será el habitual, la
suspenden el ritual h a b i t u
habitual fuente ornamental de la
Portal de l ‘Àngel

a consecuencia de las
55 cm
plaza Mossèn Homar,

y siempre lo será. Es prescindible Me sigue entusiasmando aprender. Desgraciadamente, creo que

Via Laietana

interior:
Cesta interior:
que, como las otras de la
t
ú n o r no a,yaam y en
restricciones de agua n olleva
no lva n i n gornamento,
l eningún
q u epermanece
que p e r me aocultaonceucal tlaa vista at al a v i s ciudad, utiliza agua freáti-
ca. Los servicios munici-
HISTORIA Y CIENCIA
20 cm pales han establecido
bre de 65 cm circuito de bombeo para
La incertidum
sus orígenes añade
encanto a un
Av. Catedral
Cesta exterior:
s i r v de
sirve do ep osteraala cesta
e soporte
n et r i oy ra la
iinterior
ao snde
a
s dtela
l a
y ornamentación
lea st ca
o r n a

m e t á lic a
ee l atmetálica
m
que no se malgaste ni
e n t a c i ó n una gota de agua
pueda mantener una tra-
dición que la entidad
y se
para ofrecer una buena información. en esta profesión tengo más de aprendido de lo que me queda
fenómeno razonado A
Ambasm b son en la
c a l a de Pau celebra
e sGent
la m is m a ciudad desde hace 25

por aprender. Me parece que en un momento dado supe como

t a s aelas misma
c e sestán t á n aescala
de la 32 cm LLas a s
cestas
Casa de Claustro años. / R. Montilla
En cambio, las fuentes del claus- de l’Ardiaca.
catedral de Barcelona que la fuente
tro de la catedral, de la Casa Santa Llúcia, 1
l'Ardiaca y del Ateneu Barcelo-
de Catalunya. Algunos estudio-
nès verán al huevo danzar, desde Bru
pudo haber sido

La infografía parece haber

sos suponen que
gò

trasladar ciertas inquietudes artísticas a la infografía con éxito

que c
hoy y hasta el domingo, dado re-
Ara

fraile
importada de Italia por un
funcionan con un sistema de
dominico que presenció el espec-
Ro

circulación del agua. También

ge

se
táculo en un pueblo y cuando
rd

de la
las iglesias de Santa Anna y
e Ll

rea-
Piedra trasladó a Barcelona propuso si-
Puríssima Concepció podrán
uri

lizarlo en la catedral. Otros

a

tallada
unirse al rito porque utilizan

madurado. ¿Cómo piensas que periodístico. Hace ya un tiempo que intento hacer el proceso
o h a b i t u a l:
túan el origen en Nápoles, donde
agua del subsuelo. d o r nhabitual:
Adorno
A
d i a c a b a habría sido un entretenimiento
llo
ido Iglesia Puríssima
El Ateneu Barcelonès ha SSant t J oa rcaballo
a nJordi
o a l d r a g óentre los cortesanos. Joan Ama-
n
com Concepció.
más allá. Con motivo de l'ou a Aragó,
299 m a t a nalddragón
matando
E m i l i C o l odes, autor del Costumari català,
m
) . Colom
balla no sólo se ha apresurado 1 9 7 0Emili
((1970).
inclina por que se inspire en
se
instalar un nuevo circuito cerra-

evolucionará de cara al futuro? inverso: como trasladar lo aprendido en la infografia periodís-

juegos de agua orientales.
do de agua en su jardín románti- la Mármol
¿Y qué significa? Una metáfora
co, con una bomba que aporta
del ciclo de la vida, una referen-
presión necesaria para garanti- ri- cia al tiempo y al movimiento
zar el correcto desarrollo del paga-
continuo, según la versión
tual, sino que además utilizará la tradición cristiana, el

¿Queda algo por descubrir o

gana- na. Para

tica a ciertas inquietudes artísticas que sigo teniendo. De ahí

huevos procedentes de la
huevo simboliza la eucaristía,
dería ecológica. La fundación el
ani- por eso se practica la tradiciónlas
Faada para la defensa de los y
día de Corpus Christi, una de
males colabora en la iniciativa ca-
pre- Ocho festividades más señaladas del en
aprovecha para denunciar la
po- surtidores lendario católico, instaurada
caria situación de las gallinas

experimentar? nace un tipo de presentación pública de trabajos no publicados

turis-
Aspecto habitual de la fuente del
claustro de la catedral. laterales el siglo XIII. Hoy, para los
nedoras en minúsculas jaulas. se puede ver, ya que se
El fenómeno está perfectamen- Durante la fiesta de Corpus apenas tas ingleses, será simplemente
por la ley de Ber- recubre con adornos florales RDIA the dancing egg,, un sorprendente
egg
te explicado Jaime Serra / LA VANGUARDIA
VANGUA
con- Ilustración: Jorge Portaz. Investigación
e infografía: Rosa M.ª Anechina, recuerdo de Barcelona.c
nouilli. La hidrodinámica en FUENTE: Archivo, conservación y mantenimiento
vierte lo que parece imposible la de la catedral de Barcelona y CosmoCaixa
una realidad indiscutible, pero
3 Sí, se ha asentado hasta quedar estan- ni publicables, precisamente porque no tienen valor práctico,
La Vanguardia (1), La Gazzetta dello Sport (2) y Diario Clarín (3). cada, como la palabra y la fotografía. son gestos artísticos cargados de ironía.

70 Diciembre 2009 www.macworld.es