10 PDF

28/10/2016
10.PondOutletStructures
10.ESTRUCTURASDESALIDADELESTANQUE
10.0Estructurasdesalida
1.Lasestructurasdesalidaseconstruyenpordosrazonesprincipales:
paramantenerlasuperficiedelaguadelestanqueensunivelptimo,quenormalmentecoincideconelnivelmximo
previstoparaelestanque
parapermitirlaevacuacincompletadelestanqueylarecogidadelospeces,siemprequeseanecesario.
2. Adems de estas dos funciones principales, una buena salida debera reunir, en la medida de lo
posible,lassiguientescondiciones:
elestanquesepodrvaciarcompletamenteenuntiemporazonable
elcaudaldelaguaevacuadaserlomsuniformeposible,paranomolestardemasiadoalospeces
noseproducirnprdidasdepeces,sobretododuranteelvaciado
elaguapodrevacuarsedesdeelnivelsuperior,inferiorointermediodelestanque
sepodrevacuartodoexcesodeagua
elservicioymantenimientodelasalidasepodrhacerconrelativafacilidad
elcostedeconstruccinymantenimientosernrelativamentebajos.
3.Enlamayorpartedeloscasos,lassalidastienentreselementosprincipales:
una zona de captacin en el interior del estanque, desde la que se evacua el agua y hacia la que se conduce a los
pecesparasurecogida
la regulacin del agua propiamente dicha, elemento en el que se incluiran los posibles tapones de vaciado,
vlvulas,tablonesderegulacin,rejillasycompuertas
un medio para conducir el agua fuera del estanque, por ejemplo un tubo o una perforacin en la pared y/o una
estructuraderebosamiento.Enamboscasos,convendracontarconunazonaprotegidaenelexteriordel muro para
evitarqueelaguaevacuadaerosionelasparedesoelcanaldedesage.
4. Las salidas se pueden construir de diversas maneras, y con diferentes materiales, como bamb,
madera,ladrillos,bloquesdecementoyhormign.Sepuedendistinguircuatrotiposprincipales,delos
quenosocuparemossucesivamente:
simplesaberturaseneldique(Seccin10.2)
tuberasysifoneselementales(Seccin10.2y10.3)
compuertasdedescarga(Seccin10.4)y
desaguaderos"monje"(Seccin10.5a10.9).
5.Enlasiguienteseccinseexaminanlosprincipiosbsicosdediseo,yenparticularlascuestiones
relacionadasconlospozosdesedimentacin,tuberasyrebosaderos.
ftp://ftp.fao.org/fi/CDrom/FAO_training/FAO_training/general/x6708s/x6708s10.htm#top
1/35
28/10/2016
10.1Puntosimportanteseneldiseodelassalidas
1.Aldisearyconstruirunaestructuradesalida,seprestarespecialatencinalossiguientespuntos:
(a)Preveaunacapacidaddedescargadeagualobastantegrandeparaqueelestanquesepuedallenaren
un plazo razonable, que ira desde unas horas en un estanque pequeo a uno o dos das en un
estanque grande. (Para seleccionar el tamao indicado de las tuberas, vase ms adelante en est
mismaseccin.)
(b)Laelevacindelfondodelaestructuradesalidadeberserlobastantebajaparagarantizarelvaciado
completodelestanque.Paraello:
enlapartedelestanque,seralllenos10cmmsbajaqueelpuntomsbajodelestanque
descenderprogresivamenteapartirdelestanque,siesposibleconunapendienteigualomayordel1porciento
enelextremo,deberseralmenos20cmmsaltaqueelfondodelcanaldedesage.
(c)Diseesulongitudtotaldemaneraqueelaguadescarguelejosdelpiedemuroexteriordeldiquepara
evitarlosdaosquepodracausarlaerosin.
(d)Enunestanquedepresa,lasalidadeberconstruirselejosdelcaucedelacorriente,siesposible,
ysuniveldebersermsbajoqueelpuntomsbajodelfondodelestanque
(e) La salida deber construirse antes o inmedatamente despus del comienzo de la construccin del
dique,segneltipodeestanque(vaseConstruccin,Seccin12.6)
(f) Si la estructura de salida es pesada, sitela siempre sobre suelo muy bien compactado (vase
Construccin,Seccin6.2).Quiztengaquereforzarlatambinconunpilotajesencillo.
(g)Sihayuntubodesalidaqueatraviesaeldique,convieneconstruirsiempreunaabrazaderadehormign
paraevitarlasfiltraciones:
sitelademaneraqueformeparteintegrantedeldique
2/35
28/10/2016
dispngalaensentidoperpendicularaltubo
prolnguelaalmenos15cmdesdetodaslaspartesdeltubo
deleungrosordealmenos10cm.
(h)Cuandoconstruyaeldiqueporencimadelostubos,compactebienlatierraalrededordestos
(i) Recuerde que los tubos pequeos se pueden bloquear fcilmente, especialmente dentro del
estanque.Porello:
eviteutilizartuboscondimetromuypequeo
protejalaentradadetodoslostubosconunarejillaymantengaestlimpiaexaminndolaperidicamente.
Nota: Procure uniformar el tipo de salida utilizado en la explotacin pisccola, para hacer ms fcil y
econmicasuutilizacin.
2.Comoguaenlaseleccindeltipoadecuadodesalida,consulteetCuadro46.Debertambintener
encuentacuntopuedeinvertiryquetiposdematerialespuedeadquirirlocalmente.
COMOHACERUNCOLLARINDEHORMIGNYDONDEINSTALARLO
Dimensionesdelcollarndehormign
Construccindeunencofradodemaderaparamoldear
elhormignalrededordeltubo
Llenarelencofradoconunmezclahechaconunaparte
decemento,dospartesdearenayalgodeagua
Retirarelencofradocandoelhormignest
completamenteseco
Colocareltuboenelencofrado
CUADRO46
Caractersticasdevariassalidasdeestanques
3/35
28/10/2016
Seccin10.2Seccin10.3Seccin10.4Seccin10.5
Dimensionesdelostubosdesalida
3. El dimetro interor de los tubos de salida
determinar la capacidad de descarga de agua de la
estructuradesalida.
CUADRO47
Dimensionesdelostubosdesalidaparaestanquesde
derivacin
4.Elijalasdimensionesylacalidadmsindicadaspara
los tubos que va a utilizar, teniendo en cuenta el
tamao del estanque (vase Cuadro 47) y de los
tubos:
para dimetros muy pequeos, puede utilizar bamb
otubosgalvanizadosodeplstico
para dimetros pequeos, son preferibles los tubos
deplstico
para dimetros intermedios, conviene utilizar tubos
decementodeamianto
para dimetros grandes, son preferibles los tubos de
hormignarmado.
Tamaodel
estanque(m2)
Dimetro
interiordeltubo
(cm)
menosde100
57.5*
100200
7.5*10
200400
1015
4001000
1520
10002000
2025
20005000
2530
msde5000
40oms
*Noseaplicaalosdesaguaderoscontubosde10cm
dedimetroporlomenos(Seccin11.7)
5.Lacapacidaddeconduccindeaguadelostuboselegidossepuedeestimarconsultandoel Grfico
1,Cuadros13y14,omediantefrmulasmatemticas(vaseSeccin3.8).
Nota:Enlosestanquesdepresaalimentadosdirectamenteporunacorriente,quizsenecesitentubos
msanchosdelonormalsielexcesodeaguadeentradasedebedescargarcontinuamenteatravs
4/35
28/10/2016
delasalidadelestanque.Enlamayorpartedeloscasos,sermsseguroymseconmicoconstruir
unaestructuradedesbordamientolateral(Secciones11.3y11.4).
Colocacinyfijacindelostubosdesalida
6.Engeneral,ensuelosestablescondiquesdebidamenteconstruidosytuberaspequeas,lanica
precaucin que hay que tornar es cerciorarse de que las zanjas donde van los tubos sean de suelo
uniformeyquelostubosnosufrandaos.
7. Cuando se trata de tuberas ms largas y ms anchas, como las utilizadas en los desaguaderos,
quiz se requiera algn sistema de fijacin o cimentacin .Para ms informacin sobre los
desaguaderos,vaselaSeccin10.5.
Estructurasadcionalesderebosamiento
8.Porrazonesdeseguridad,debersiempreprocurarqueelniveldeaguadelestanquenosubaporencimadel
nivel mximo previsto ni se desborde por encima de los posibles diques existentes (vase la Seccin
11.1sobreladescargadelexcesodeagua).Estacircunstanciapodranosloprovocarlaprdidadela
mayor parte de los peces sino tambin obligar a efectuar importantes obras de reparacin, antes de
poderutilizarelestanquedenuevo.
9.Enunestanquededesviacin,dondelamayorpartedelexcesodeaguadeentradasedescargaenla
estructuradedesviacindeentrada,lossistemasdesalida,porejemplounatuberaverticalabierta,un
desaguaderoounacompuerta,debendescargarautomticamentetodoexcesodeagua. Pero habr
quecomprobarrepetidamentequelasrejillasestntodaslimpias.
10.Cuandosetratadeunestanquedepresaalimentadodirectamenteporunacorriente,necesitarsinembargo
medidas adicionales de seguridad, como un a aliviadero mecnico para la descarga continua del
exceso de agua y, quiz, un aliviadero adicional de seguridad para la descarga ocasional del agua
procedentedecrecidas(vanselasSecciones11.3y11.4,dondesetratadelosrebosaderosdetubos
ydelosaliviaderosmecnicos).
11.Sielestanquenotieneestructuradesalidaolaquetienenoregulaelniveldelagua(unatuberacerrada,por
ejemplo),necesitarsindudaunaestructuradeproteccinparadescargarocasionalmenteelexceso
deagua(Captulo11).
10.2Salidassencillasparaestanquespequeos
Unaaberturaeneldique
1. Cuando se trata de estanques muy pequeos, para la recogida de los peces basta efectuar
directamenteunaaberturaeneldiqueenunodelospuntosmsprofundosdelestanque.Cuandohaya
queIlenarlodenuevo,secierralaabertura.Entalcaso:
la parte del dique prxima a la abertura puede sufrir daos, especialmente si el agua del estanque es relativamente
profundaylacorrientedemasiadofuerte
lareparacindeldiquerepresentauntrabajoadicional
puededeterorarselacalidaddeldiqueyaumentarelriesgodequestesevengaabajo.
2.Si,poralgunarazn,nopuedeconstruirunaestructuradedesageenelestanque, puedelimitarlos
daosdeldiquedelasiguientemanera:
(a)Nohagaelestanquedemasiadoprofundo,ypractiquelaaberturaendiversasetapas,vaciandoprimero
losnivelessuperioresdeagua.
(b)Alevacuarelagua,utiliceuntrozodelona.
(c) Al construir el dique, incluya dos hileras de fuertes estacas de madera. Cierre el espacio intermedio
compactando cuidadosamente el suelo arcilloso basta el nivel mximo del agua. Proteja la parte
superior de este espacio intermedio con piedras o grava, de manera que el posible exceso de agua
puedadesbordarse sin provocar daos. Cada vez que vace el estanque, abra el espacio intermedio
entredoshilerasdeestacasyvuelvaaprotegerloantesdellenarelestanquedeagua.
5/35
28/10/2016
Unsifnenlasalidadelestanque
3.Losestanquespequeossepuedendrenarparcialototalmentepormediodeunsifn(Seccin8.9).
Unadelaslimitacionesdeestemtodoesquelasalidadelsifndebeestaralllenos20cmpordebajo
delnivelalquesequieredrenar.
4.Lalongitudtotaldelsifndeberseralllenosiguala
lapartemojadadeldique,mslaanchuradelaparte
superordelmismo,mselladoseco,ms30 cm. El
dimetro del sifn no debera superar los 2 o 3 cm,
paraqueresultemsfcilponerloenfuncionamiento.
5.Paraqueelsifncomienceafuncionar,solicitelaayudadeotrapersonayactecomosigue:
(a)Pidaalaotrapersonaquebloqueeelextremodel
tubo del sifn en la parte ms baja del exteror del
estanque,utilizandolamaoountapn.
(b)Coloqueeltubodelsifndemaneraquesepueda
llenar completamente por el otro extremo (lo que
significaelevarelotroextremohastalapartemsalta
de la pared del estanque). Procure evitar pliegues en
eltuboquepuedanformarbolsasdeaire.
(d) Baje lentamente el extremo del tubo y sumrjalo

completamente en el estanque, mantenindolo
bloqueadoentodomomento.
(e)Pidaalayudantequeabraelotroextremodelsifn,
comprobandoqueseencuentraensunivelmsbajo.
(c) Llene el sifn con agua desde el otro extremo

cuandoestlleno,bloqueeesteextremoconlamao, (f) Al mismo tiempo, abra el extremo del sifn,
mantenindolosumergido en el agua. El agua deber
omejorconunsegundotapn.
comenzaracircularatravsdelsifn.
6/35
28/10/2016
(g) El agua, al circular de forma continua, va perdiendo poco a poco altura, por lo que habr que
cerciorarsedequelapartedelsifnqueseencuentradentrodelestanquesemantengasiemprebajo
elaguayqueelextremoexterorestpordebajodelnivelinteriordelagua.
6. Paraestimarcuntotiemponecesitarparadrenarelestanque,puedeutilizarolos Grficos11y12o Cuadro
45,ademsdelosdatosrelativosalvolumendelagua(vaseAgua,4).
Nota: En algunos casos, quiz convenga hacer un
puntodeIlenadoenelextremosuperiordeltubo.Para
ello,acteenlaformasiguiente:
a)Taponeambosextremosdeltubo.
b)Llenecompletamenteeltubo.
c)TaponeelpuntodeIlenado.
d)Comprobandoqueelextremodesalida
seencuentrapordebajodel
nivel de desage y que la entrada est
perfectamente sumergida, quite los
taponesdeambosextremos.
10.3Salidassencillascontubos
Untubosencilloyunobturador
1. En los estanques de pequeas dimensiones y poca
profundidad,sepuedeutilizarcomosalidaparaelagua
unatuberarectadepequeodimetro.Esimportante
colocar los tubos en el punto ms bajo del estanque
antes de la construccin del dique. Elija, segn la
facilidad de acceso y el costo, uno de los siguientes
tiposdetubo:
tubosdebamb
tubosdehierrogalvanizado
tubosdeplstico.
2.Latuberadeberestarcerradaenunodelosextremosantesdequecomienceallenarelestanquedeagua.Sies
posible,cierreelextremodeltuboqueseencuentrapordebajodelaguaparaevitarquesebloquee
porlapresenciadelosresiduosflotantesopeces.Puedeutilizar,porejemplo:
unsencillotapndemadera
untapnderoscaqueencajeconeltubogalvanizadoodeplstico
7/35
28/10/2016
unavlvulamecanicaencajadaenestostubos.
3.Enalgunoscasos,puedeutilizartambinunatuberavertical,quesepodrajustarorenovarenla
forma necesaria. Esta alternativa se examina con ms detalle en las pginas siguientes de est
seccin.
4.Cuandodeseedrenarelestanque:
(a)Quiteeltapnoabralavlvulasisetratadeuntapn,quizleconvengasujetarloaunlazode
metalodecuerda,delquesepuedatirarconunganchodemangolargo.Sepuedetirartambincon
unacuerdalarga,siemprequestaestbiensujeta.
(b)Coloqueinmediatamenteunarejillaenelextremodeltuboparaevitarquesebloquee.
(c)Limpielarejillasiemprequeseanecesario.
(d) Una vez drenado el estanque, o quite la rejilla y cierre el tubo inmediatamente o retire la rejilla ms
tardecuandocomienceallenarelestanque.
Tuberaverticalflexible
5.Estetipodesalidaconstadedospartes:
Tubofijoflexibledentrodelestanque
untuborgidoenligerapendiente,porejemploun
tubodebambodeplstico,quecorraalolargode
labasedeldiquey
un tubo flexible vertical conectado dentro del
estanqueconeltuborgidoyquellegahastaelnivel
mximodelagua.
6.Recuerdeque:
para mantener el tubo vertical y evitar el desage
accidentaldelestanque,debefijarsupartesuperior
aunaestacademaderafuerte
para evitar posibles bloqueos del tubo, debe
colocar una rejilla perfectamente encajada en la
partesuperordeltubovertical
para poder vaciar completamente el estanque,
compruebe que el tubo est unido a la tubera al
menos 10 cm por debajo del punto ms bajo del
estanque.

7. Para vaciar el estanque, separe el extremo superior
deltubo vertical de la estaca. Bjelo progresivamente
conformedesciendaelniveldelagua.Noolvidequeel
extremodeltubodebeestarcubiertosiempreconuna
rejilla.
Tubofijoflexiblefueradelestanque
Nota:Puedeutilizartambinestetipodesalidaenlos
rebosaderosnormales.Recuerdesiemprequelarejilla
debeestarperfectamenteencajada.
8/35
28/10/2016
8. Tambin se puede utilizar un tubo flexible en el

exteror. En este caso, se necesita una rejilla en la
parteinteriordeltuborgido.Porlodems,elprincipio
enquesebasasuutilizacineselmismo.
Tuberaverticalabatible
9.Estaestructura,semejantealaanteror,constadetrespartesdeplsticorgido:
una tubera de base en ligera pendiente, hecha por ejemplo con uno o ms tubos de cloruro de polivinile, que
atravesaraeldique
untubovertical,quesubirahastaelnivelmximodelagua
un codo en 90que unirla estos dos tubos. Este se puede pegar al tubo vertical con cemento plstico, aunque slo
habraquehacerlosiencajanmuymal.Nohacefaltapegarelcodoconeltubodebase,peroconvieneengrasarlocon
unmaterialadecuado,comograsamineral,mantecadecerdoojabndepalma.
10. Para que el codo de 90 no se separe del tubo

horizontal, sea por accidente o por manipulacin,
protjalodelasiguientemanera:
Tuboabatibledentrodelestanque
(a)Introduzcaunaestacademaderatratadadeunos3a
5cmdegrosoryde50a60cmdelongitudenelfondo
delestanque,delantemismodeltubovertical.Elijauna
madera resistente al agua (vase Seccin 3.1).
Introduzca la estaca firmemente en la base del
estanque,comprobandoqueeslobastantelargapara
llegar por encima del borde superior del tubo vertical
acodado.
(b) Justo por detrs de la estaca y en el centro de la
misma, introduzca una barra de acero o un tubo de
acerodepocodimetroenelfondodelestanquehasta
unaprofundidaddeaproximadamente1mysujteloa
la estaca. Deber tener la longitud suficiente para
Ilegarhastalapartesuperiordeltubovertical.
(c)Sueldeunacadenaoateunacuerdaalabarrade
acero,aunos10cmdesuextremosuperor.
(d) Cerca del extremo superior del tubo de plstico
vertical, fije fuertemente un pequeo dispositivo para
sujetarlacadenaocuerda.Puedeutilizar,porejemplo,
un gancho de acero, un ojo giratorio o un pequeo
grilleteconpasadorroscado.
11.Estetipodesalidasepuedesituar:
dentrodelestanque,delantedeldiqueo
fuera del estanque, a espaldas del dique, en cuyo
casodebercolocarunarejillaenlaparteinteriordel
tubodebase.
12. Generalmente conviene colocar el tubo vertical

dentrodelestanqueparareducirelpeligrodebloquear
eltubohorizontalyparaevitarlasfiltraciones.
13.Cuandoutiliceestetipodetubera,recuerdelossiguientespuntos:
(a)Siesposible,laaberturadeltubohorizontaldeberestaralmenos10cmpordebajodelpuntoms
bajodelestanque.
9/35
28/10/2016
(b)Paramayorproteccin,puedecubrirconhormigneltramodeltubohorizontalquesobresalepor
delantedeldiqueenlaparteinteriordelestanque.
(c)Noolvidenuncasujetarfirmementeeltuboverticalalabarradeaceroconlacuerdaolacadena.
(d)Ajustebienunarejillaenlapartesuperiordeltubovertical.
14.Pararegularelniveldeaguaenelestanque,coloqueeltuboconlaangulacinmsindicadamovindolo
haciaarribaobaciaabajo.Sujteloenlaposicinelegidaconlacadenaocuerda.
15. Para vaciar el estanque, gire gradualmente hacia abajo el tubo vertical, siguiendo el nivel del agua
conformevabajando.Cuandohayaalcanzadolaposicinhorizontal,quiteelcododelxtremodeltubo
horizontalparacompletarelvaciadoyrecogerlospeces.
Nota:Mantengalarejilladeltuboverticalmientrasnohayaquitadoelcododeltubohorizontal.Enese
momento,paseinmedatamentelarejillaalapartefrontaldeestetubo.
16. Como en el caso del tubo flexible, se puede utilizar este sistema para regular el agua normal de
desbordamiento, ya que el posible excedente de agua que supere el nivel elegido para el tubo se
drenarautomticamente.
Usodeltuboabatible
10.4Lacompuertadedescarga
1.Unacompuertadedescargaesuna abertura protegida en el diquedel estanque que se puede cerrar
fcilmentecontablonesdemaderapararegularelniveldelaguaysepuedeprotegerconunarejilla
para evitar prdidas de peces. En caso necesaro, puede descargar ininterrumpidamente el agua
excedente.
2. Por tratarse de una estructura de salida abierta, no requiere un tubo de base que atraviese el dique.
Tiene las misms funciones que el desaguadero monje (Seccin 10.5), pero presenta algunas
ventajas:
lacompuertadedescargaesmsfcildeconstruir
lasfugasdeaguadentrodeldiquesonllenores
asustallenosalospecesyfacilitasurecogida
sucapacidaddedescargadeagua,conundeterminadotamao,suelesermayor.
3.Noobstante,suprincipalinconvenienteestenquesuconstruccinesmscara:
se construye con ladrillos o bloques de cemento, hormign u hormign armado, ya que, para que dure, la obra de
albaileradebeserdemuybuenacalidad
comoserequieremsmaterial,ladiferencladecostosuberpidamenteconformeaumentaeltamaodeldique,como
seobservaenlailustracin.
Senecesitamuchollenosmaterialparaconstruirundesaguadero"monje"queunagran
compuerta
Desaguadero
"monje"
10/35
28/10/2016
4.Porello,lascompuertasdedescargasuelenpreferirsealosdesaguaderosnicamentecuandosetratade
estanquesdepequeoomedianotamaoyeldiquequehayqueatravesaresrelativamenteestrecho.
Ejemplo
Paraundiquede2mdealturaconpendienteslateralesde
1:1,5,necesitarlassiguientescantidadesdehormign(en
metroscbicos) para construir compuertas de descarga de
0,30 a 0,50 m de anchura. Para un desaguadero y su
desage, necesitara llenos de 2 metros cbicos de
hormignyentre7y8mdetubosde30cm.
Anchurainteriordecompuerta
dedescarga(m)
Anchuradelaparte
superiordeldique
1m
2m
0.30
4.1
6.0
0.40
4.3
6.3
0.50
4.5
6.5
5.Lacompuertadedescargaconstafundamentalmentedelossiguienteselementos:
unfondohorizontal
dosparedesverticalesparalelasentres
ranurasparasujetarlostablonesdemaderaylarejillay
aletaslateralesquesepuedenaadirparareforzarlaconstruccinyreducirelpeligrodefugasdeaguaenlasparedes
laterales.
6.Laanchurainteriordelacompuertadedescarganodeberapasarde0,80m.Delocontrarioresulta
difcilmanejarlostablonesdemadera,sobretodocuandoelestanqueestlleno.
7.Elnmeroderanuraspuedevariarsegnlasdimensionesdelestanqueyelmtodoutilizadoparalos
peces.
8. Si el estanque es pequeoosilarecogidadepecessehace en una balsa de recoleccin construida
detrsdelacompuerta,podrbastarconunaseriederanuraspracticadasenelcentrodelamisma.
9. Si el estanque es mayor y la recogida se hace en la misma compuerta de descarga, la recogida
resultarmsfcilsicuentacondosseriesderanuras:
una serie de dos pares de ranuras por delante de la parte central donde podrn introducirse, para el normal
funcionamientodelestanque,unaseriedetablonesyunarejilla
unaseriededosparesderanurasenlaparteposterordelacompuertaparaunaseriedetablonesy/orejillas,parael
vaciadodelestanqueylarecogidadelospeces.
10.Convieneconstruirunpuentesencilloporencimadelapartesuperordelacompuertaparapermitirelpaso
depersonasydecarretillasocarrosligeros.Paraellobastaconensamblarvarostablonesdemadera,
o,sisetratadehormign,colocarencimadetodounaIosadehormignarmado.
11.Paraaveriguarcuntaaguapodrevacuarconcompuertasdedescarganormales,utiliceel Grfico
6yCuadros32y33delCaptulo7.
12. Las compuertas de descarga pueden construirse con diversos materiales, por ejemplo madera, ladrillos,
bloques de cemento u hormign armado. A continuacin, aprender a utilizar estos materiales para
construirunacompuertadedescargasencilla.
Construccindeunacompuertadedescargademadera
13. Utilice madera fuerte y resistente. Antes de su utilizacin, trtela con sustancias contra la
descomposicine(seeSection3.1).
11/35
28/10/2016
14. Determine el tamao de la compuerta y de los

trozos de madera necesarios segn el tamao del
dique.Siesposible,construyalacompuertaantesque
el dique o deje suficiente espacio para la compuerta,
con sus correspondientes planchas centra las
infiltraciones,quedeberinstalarseenunasolapieza.
Entalcaso,quizle convenga construir y preparar la
compuertalejosdelestanque,dondepuedatrabajaren
las debidas condiciones, para luego montarla
firmementeensulugar.
15.Silacompuertaesdemasiadogrande,tendrque
construirlasobreelterreno.
16. Primero excave y despeje la zona necesaria.
Consolidefirmementelabaseconmaterialprocedente
del suelo del estanque. Si este suelo es muy blando,
deberaumentarlalongituddelasestacasverticaleso
incrementar su nmero. Otra posibilidad, es utilizar
pilotes(Seccin10.7).
17. Seale la posicin de las estacas verticales
principales. Con estas estacas verticales forme
armazones cuadrados sujetando las piezas
horizontales con pernos, tornillos o clavos (un punto
porngulo).
18. Fije los armazones en su sitio e introdzcalos
profundamente. Alinee los armazones, comprobando
que las piezas horizontales estn en el mismo nivel y
queformanunalneaalolargodetodalacompuerta.

19. Fije los ngulos del armazn con soportes y Excavarlazanjaparalacompuertalimpiaryconsolidar
labase
refuerzos en escuadra, si es necesario. Fije las
planchas internas de la compuerta, las planchas
externas para evitar las infiltraciones, y los rieles de
guaparalascompuertasdedescarga.
20. Una vez que la compuerta est perfecta y
firmementemontadaeinstalada,acabeeltratamiento
contra la descomposicin. Si es posible, recubra las
cabezas de los clavos, tornillos o pernos con barniz,
pintura o alquitrn. En caso necesario, recubra los
posibles huecos entre los tablones, los huecos
producidos en la madera al desprenderse los nudos,
etc. con arcilla, alquitrn, masilla o algn material
parecido. Rellene y recubra el material del dique en
tornoalaestructura.

Montarlasestacas,soportestransversalesytablas
Compuertadedescargademaderaterminadaconla
contra
tablasinternasinstaladasenlazanja
lainfiltracin,eintroducirlosarmazonesenlazanjade
12/35
28/10/2016
lacompuerta
Construccindeunacompuertadedescargaconladrillosobloquesdehormign
21.Siutilizaladrillosobloquesdehormign,laestructuraresultanotablementemspesadayrequerir
cimientos slidos, normalmente de hormign o de hormign armado. Deber tambin tener buenos
conocimientosdealbaileria.Actecomosigue(vansetambinSecciones10.7):
(a)Enprimerlugar,prepare,marqueyniveleellugar.Excavelazonadeloscimientoshastaalcanzar
el nivel deseado. Si fuera preciso, coloque pilotes de cimentacin y extienda y nivele el material de
base.
(b)Marqueycoloquesimplesencofradosdemaderaparalabasedehormignyfijelosperfectamente.
Preparelassuperficies,porejemploaplicandoaceiteusadodecoche.Pongalosrefuerzosnecesarios.
Siesposible,coloquealgunosbloquesdemaderade2a5cmpordebajodelnivelsuperordelabase,
dondeseencuentranlasparedes.Viertaelhormign.Utiliceunamezclaentrepobreeintermedia,con
195250kgcementom3(vaseSeccin3.4).
(c)Cuandoelhormignestperfectamentefraguadoyendurecido,prepareycoloquelasguaspara
las paredes de la compuerta. Si ha utilizado bloques de madera, retrelos para obtener una cua
para las paredes. De lo contraro, haga una cua para las paredes utilizando un martillo y un cincel
para excavar en el cimiento. Haga las paredes, poniendo especial inters en que las superficies
internasseanlisasyestnperfectamenteacabadas.Silodesea,coloquepernosdesujecinparalas
guas de los tablones. Para un mejor acabado, conviene cubrir las paredes internas con mortero de
densidadmeda.
(d) Una vez terminadas las paredes, fije las guas de los tablones, utilizando los pernos de sujecin
previamente instalados o pernos de albailera y mortero. Compruebe que se encuentren
perfectamenteparalelos.
(e)Coloquecuidadosamenteyrecubraconelmaterialdeldiquelaestructuraconstruida.
13/35
28/10/2016
Planodelacompuertadesalidaconbloquesdehormign
SeccinAA
Construccindeunacompuertadedescargaconhormignarmado
22. Se puede hacer una estructura ms fuerte, de peso semejante, utilizando hormign armado.
Deberactuarcomosigue(vasetambinSeccin10.5)
(a)Preparelazonadeloscimientoscomosisetrataradeunacompuertadeladrillo,fijeelrefuerzode
labaseycoloquelosposiblesrefuerzosdelmuroquedebanpenetrarenelcimiento.Compruebetpdo
elsistemaderefuerzos.Quiztengaqueutilizarsoportestemporalesparasujetarlasbarrasverticales.
(b)Viertaelhormigndelcimientoydejequefrageyseendurezca.
(c) Marque las posiciones, coloque y fije los encofrados para los muros de la compuerta (tenga
presente que si va a hacer varias compuertas quiz valga la pena utilizar encofrados de acero que
puedanvalerparavariasveces).Coloquelosposiblesrefuerzosadicionalesnecesarosy,ensucaso,
los pernos de sujecin para las guas de los tablones. Compruebe que los encofrados estn bien
sujetosenlabase.
(d)Echeelhormigndelmuro,apisnelobienydejequefrageyseendurezca.Utilicehormignentre
medanoyrico(250350kgcemento/m3).Quitetodoelencofrado,ylimpie,piqueyrematetodaslas
superficies.
(e) Si hay que poner guas, fjelas utilizando pernos de sujecin previamente colocados o pernos de
albaileraymortero.
Funcionamientodeunacompuertadedescarga
23.Antesderellenarelestanque,introduzcadosfilasdetablones de madera en la serie de ranuras
hasta llegar un poco por debajo del nivel mximo del agua. Recubra el espacio entre estas filas con
tierra o serrn, apretndolo bien. Coloque la rejilla encima de la fila frontal de tablones. Rellene el
14/35
28/10/2016
estanque de agua y compruebe que no hay fugas en la compuerta. En caso necesario, repita el
procesodecompactacin.
24. Para vaciar el estanque, quite un par de tablones y el material compactado al mismo tiempo,
conservandolarejillaenlapartesuperiordelafilafrontaldetablonesmientrassaleelagua.Quando
queden nicamente dos o tres pares de tablones en la parte inferior de la compuerta, retire todo el
materialderellenoylasegundafiladetablones.Entoncesacabedeunadelasdosformassiguientes,
segnelmtododerecogidadelospeces:
(a)Continehaciendedescenderelniveldeaguayrecojalospecesdentrodelacompuerta. Si hay
dosseriesderanuras,recojalospecesqueseencuentrendelantedelarejillasituadaenunadelas
ranuras posteriores. Si tiene que quitar la rejilla para limpiarla, coloque antes otra rejilla en la otra
ranuraposterior.
(b) Otra posibilidad consiste en dejar pasar parte del agua, junto con los peces, a la balsa de
recoleccin, donde podr efectuarse fcilmente est operacin repita este procedimiento hasta que
hayansalidotodaelaguaytodoslospecesdelestanque.
Recoleccindentrodelacompuerta
Recoleccindelantedelacompuerta
10.5Eldesaguaderomonje
1. El desaguadero monje es uno de los sistemas ms antiguos y ms comunes de desage de
estanques. Consiste en una columna vertical cerrada con tablones de madera para regular el nivel del
agua.Elaguasaleatravsdeuntuberasumergidabajoeldique.Unarejillaimpidelasalidadelos
pecesqueseencuentranenelestanque.
2.Eldesaguaderotiene ventajassemejantesalasdelacompuerta.Elniveldelaguadelestanquese
regula y ajusta fcilmente. Simplifica la recogida de los peces. Adems, un desaguadero se protege
msfcilmentequeunacompuerta,ysuconstruccinresultamseconmicasieldiquedelestanque
esgrande.Encambio,tieneelinconvenientedequesuconstruccinnoesdemasiadosencilla,sobre
todosisehaceconladriIlosuhormign.
3. Un desaguadero completo consta de las siguientes
partes:
Desaguadero"monje"
una columna vertical de tres lados (Ilamada

monje), normalmente de la misma altura que el
diquedesalida(vaseSeccin6.1)
una tubera que atraviesa el dique, conectada a la
columnaensubase
uncimientoparalacolumnaylatubera
ranuras para fijar los tablones de madera y las
rejillasqueformanlacuartacaradeldesaguadero.
Ubicacindeldesaguadero
4. Como cualquier otra salida, los desaguaderos se
construyen generalmente en la parte del estanque
opuestaaladeentradadelagua.Puedesituarseoen
elcentrodeldiqueo,cuandoelaguasale,porejemplo,
a una balsa de recoleccin comn a dos estanques
adyacentes,enunladodeldique.
15/35
28/10/2016
5. El desaguadero se puede construir bien dentro del dique o como estructura, exenta ya dentro del
estanque:
si el desaguadero se construye dentro del dlque, habr ms fugas de agua y ser ms fcil la manipulacin
fraudulentadelasalida.Paraevitarqueentretierraeneldesaguadero,deberconstruirunaaletaprotectoraadicional
enamboslados.Detodasformas,elmantenimientodeldesaguaderoseramsfcil
si el desaguadero se construye sobre el fondo del estanque, delante de la lnea de base interior del dique,
necesitar una tubera ms larga, pero el acceso al desaguadero se har a travs de una pasarela desmontable y
resultarmsdifcilsumanipulacinfraudulenta.
Desaguaderoincorporadoaldique
Desaguaderodelantedeldique
Cuntaaguadeberadescargarundesaguadero
6.Lacapacidaddedescargadeaguadeundesaguaderodepende deldimetrointeriordelaconduccin
(vanseSeccin3.8ySeccin10.1).
7. Para estimar rpidamente cunta agua podra descargar con un desaguadero normal, utilice los
Cuadros12,13y14delaSeccin3.8.
8.Laseccintrasversaldeldesaguaderoaumentaconformeaumentatambineldimetrodelaconduccin.
Recuerdelossiguientespuntos:
laanchurainternadelacolumnadeberserigualaldimetrodelatuberams5a10cmencadalado
elespaciodelantedelaprimeraranuradeberserdeaproximadamente8a10cm
elespacioentrelasdoshilerasdetablonesdeberseralmenosde8a10cm
ladistanciadesdelaltimafiladetablonesalaparedposteriordelacolumnadeberaumentarconformeaumentela
capacidaddedescargadeagua,hastaunvalormximode35a40cm.
9.Parapodertrasladarfcilmentelostablones, trate de limitar la anchura interior del desaguadero, evitando

quepaseencualquiercasode50cm.
Ejemplo
Dimensionesinternasdedesaguaderossegneltemaodelatuberia
16/35
28/10/2016
(encm)
Dimetrointerordelatubera
1015
1520
2025
2530
AnchuraInterior
30
3335
40
4850
Delantedelaranura1
10
10
10
Espacio entre las ranuras 1

y2
10
10
10
Distanciadelaranura2ala
pared
16
1620
26
3437
Anchuradelasdosranuras
Longitudinterna
40
4448
54
6265
Calcularlasdimensionesdeundesaguadero
ANCHURA(W)=dimetrodelostubos+2x(5a
10cm)
LONGITUD(L)=(1)+(2)+(3)+(ranuras)
donde
(1)=8to10cm
(2)=8to10cm
(3)=comomximo35to40cm
(ranuras)=4cmcadauna
10.Laalturadeldesaguaderoestenrelacinconlaalturamximadelaguaenelestanque.El
desaguaderodeberseralllenos20cmmsaltoquelaalturadelagua.Normalmente,eldesaguadero
tienelamismaalturaqueeldiquedesalida.Anoserquesetratedeundiseoespecial,laalturano
deberapasarde2,5m.
Materialesparaconstruirundesaguadero
11.Losdesaguaderossepuedenconstruirdemadera,ladrillouhormignsegnladisponibilidadde
losmateriales,sucosto,lamayoromenorabundanciadepersonaltcnicolocalylasdimensionesde
laobra.
12.Eltipodedesaguaderoquemayoresdificultadesdeconstruccinpresentaeseldeladrillo.Para
evitarfugasdeagua,serequerirunalbailmuycualificado.Silaconstruccinnoesdecalidad,habr
querehacerfrecuentementelasuperficiedemortero,loqueaumentarialosgastosdemantenimiento.
Porlogeneral,losdesaguaderosdemaderaydehormignresultanmsbaratosyfcilesdeconstruir.
Aprenderahacerloenlasprximassecciones.
Puntosdeintersalconstruirundesaguadero
13.Cuandoconstruyaundesaguadero:
(a)Latuberadebercolocarseantesdeconstruireldiqueylacolumnadeldesaguadero.
(b)Construyauncimientoslidoparaevitarfuturesproblemas.
c)Presteespecialatencina:
lajuntadelacolumnadeldesaguaderoconsucimiento
lajuntadelatuberaconlaparteposteriordelacolumnadeldesaguadero
elacabadodelasranurasdeldesaguadero.
17/35
28/10/2016
(d)Dalatuberaunainclinacinrazonable,siesposibledel1,5al2porciento.
(e)Sidebeconstruirvariosdesaguaderosenlaexplotacinpisccola:
tratedeunificarlomsposiblesuscaractersticasydimensiones
enlosdesaguaderosdehormign,prepareencofradosfuertesyutilcelosdenuevosiesposible(Secciones10.9).
(f)Construyaunrebosaderoadicionalcuandohayapeligrodeentradaincontroladadeaguaenelestanque
(Seccin11.1).
10.6Desaguaderosdemadera
1.Undesaguaderoelementalsepuedeconstruirtotalmentedemadera.Eseltipomsfcilybaratode
desaguadero,aunquehabrqueprocederconcuidadoparagarantizarsuestanquidadydurabilidad.La
alturadeundesaguaderodemaderanodeberpasarde2m.
Eleccindelamadera
2.Paraconstruirundesaguaderodeestetipo,elijaunamaderafuerteyduradera,resistentealagua,
comoirokoomukulungu(vaseCuadro6).Paraaumentarsudurabilidad,puedetratarlaconun
productoespecialparalaconservacindelamaderaoaplicandoaceiteusadodeautomvil.
Acurdesedeeliminarlosrestosdelproductoconservanteantesdeintroducirlospecesenel
estanque.
3.Utilicetablonesdemaderasinnudos,de3a5cmdegrosor.Porejemplo,paraunacolumnade2mde
altura,necesitaraproximadamente0,4m3demadera.
Construccindelatuberademadera
4. En vez de utilizar tubos estndar de plstico o de
cemento, puede construir una tubera totalmente de
madera. Basta con clavar o atornillar cuatro tablones
formando una especie de caja. Coloque la estructura
debidamente sobre el suelo compactado y entirrela
pordebajodeldiquedesalida.Pongaespecialesmero
en la compactacin del suelo del dique en la zona
prximaalaconduccin(vaseSeccin6.2).
Tuberademadera
5. En la mayor parte de los casos, no hace falta

cimiento, pero en suelos menos estables, como
algunas arciIlas pesadas, quiz convenga utilizar
simplespilotesdemadera.
Construccindelacolumnademadera
6.Losdesaguaderosdemaderanonecesitanprcticamentecimiento,yaquesonmuyligeros.
Normalmentebastaconuncimientoelemental,porejemploadoquinesosimplespilotesdemadera,o
algunostablonesmsanchoscolocadoshorizontalmenteenelfondodelestanque.
7.Losdesaguaderosdetamaopequeoymedianoestnclavadosoatornilladosdetalmaneraque
lapartequevahaciaelestanquequedeabierta.Segnlasdimensionesgeneralesylaanchurade
tablonesdisponibles,construyalacolumnatalcomopuedeobservarseenlosdibujos.
Nota:Estedesaguaderoseconstruyeutilizandotablasde2a3cmdegrosor.
8.Convieneatornillarunpuntodeanclajeacadaladodelacolumna.Primero,introduzca
profundamenteestosdospuntosenelfondodelestanqueyluegoatornllelosaldesaguadero.
9.Sisedeseaunsistemamsfuerte,puedeaadiracadaladounpuntalinclinadoqueapoyelaparte
superiordelacolumnasobrelaconduccin.
18/35
28/10/2016
Pequeodesaguaderodemadera
Desaguaderodemaderadetemaomediano
Partesdeunpequeodesaguaderodemadera
Partesdeundesaguaderodemaderadetemao
mediano
Nota:Estedesaguaderoseconstruyeutilizandotablas
de2a3cmdegrosor
10.7Pequeosdesaguaderosdeladrillo,bloquesdehormignyhormign
1.Sepuedenconstruirdesaguaderosdehasta1,5mdealtura,unidosatuberasde25a30cmdedimetro,
utilizandomorteroyladrillosdeunasolacapa.Aunquesepuedanconstruirdesaguaderosmsaltosy
msanchos,paraelloserequiereunabasededobleanchuraybuenospuntalesparaasegurarsu
estabilidadyresistencia,porloqueresultandemasiadopesadosycarosenlamayorpartedelos
casos.
19/35
28/10/2016
2.LasdimensionesrecomendadasparaestosdesaguaderosaparecenenlaprimerapartedelCuadro
48.
3.Puedenconstruirsetambinlosdesaguaderosconbloquesdehormignyconhormignarmado.En
general,losprincipiosdeconstruccinsonsemejantes(vaseprrafo4msadelante),conestasdos
salvedades:
losdesaguaderosdeladrilloydebloquesdehormigndebernestarbienterminadosenelinterior,porloquehabrque
recubrirlosdeyeso
habrquecontarconunalbailbiencualificadosloassepodrgarantizarladurabilidaddelaobra.
CUADRO48
Dimensionesaconsejadasparadesaguaderosdeladrillo,debloquesdehormignydehormign
Construccindetuberasparadesaguaderos
4.Enestosdesaguaderos,lastuberassuelenhacerse
con los tubos que se encuentran normalmente en el
mercado, bien de cemento de amianto o de plstico.
Para obtener mejores resultados, sobre todo cuando
setratadetubosdecemento,latuberadeber estar
asentada en un buen cimiento, que habr de
construirse junto con el cimiento de la columna. Las
juntas de los tubos debern estar bien
impermeabilizadasparaevitarfiltracionesdeagua
.
20/35
28/10/2016
Tubosdehormign
5.Paraprepararelcimientodeunatubera,puedeactuardelasiguientemanera:
(a)Excaveyapelmacebienellugardondepiensacolocarlatubera.Elniveldeestazonadeberser
almenos10cmmsbajoqueelpuntomsbajodelestanque.
(b)Traceunasealquecorrespondaalalneacentraldelaconduccin,normalmenteensentido
perpendicularalalneacentraldeldiquedesalida.Lalneadeberllegar50cmmsalldelatubera
enunoyotroextremo.
(c)Acadaladodeestalneacentralmidaunadistanciaigualalamitaddeldimetroexteriordela
tubera,ms10a15cm.Delimiteestazonaconlineasdedemarcacin,comenzandoporlapared
posteriordelacolumnadeldesaguadero.Estassonlaslneasdecimentacin.
(d)Eliminelalneascentrales,yentrelaslneasdelcimientocaveunazanjacuyaprofundidaddeber
ser:
ensuelosduros,de10a15cm,segnlasdimensionesdeltubo
ensuelosblandos,de20a25cm,segnlasdimensionesdeltubo.
(e)Prepareelfondodelazanja,concuidado,dndoleunapendientedel1,5al2porcientohastael
exteriordelestanque.
(f)Marqueconestacaselcentrodelazanja,yajustesualturaalgrosorprevistodelcimientoyla
pendientedel1,5al2porciento.
(g)Prepareunhormignpobre(175kgcemento/m3).
(h)Viertaelhormignenlazanjapreparada.Hagacoincidirelniveldesusuperficieconeldelaparte
superiordelasestacas.Apelmcelobien,protjaloydjeloendurecerdurantedosdas(paramayor
informacinsobreelhormigndecemento,vaseSeccin3.4).
Colocacindelatubera
6.Unavezpreparadoelcimiento,coloquelatuberateniendoencuentalassiguientesinstrucciones
(segneltipodetuberautilizada):
(a)Siutilizatubosdecermicaodecemento:
coloqueeltuboquecorrespondaalcomienzodelatubera,conlapartehembraaproximadamentea1mdelapared
posterordelacolumnadeldesaguadero,ysujtelocuidadosamenteconpiedrasomorterouhormign
coloquelostubossiguientesunoauno,unindolosconcuidado,hastaIlegaraproximadamente0,50mmsalldel
extremoexterordelcimiento,ysujeteestostubosdelamismamanera
compruebelaalineacindelostubosyasegresedequeestnbienunidosquizconvengacolocarplanchasde
sujecinycuasenambosextremosdelatubera,paraqueencajenbien
fijeslidamentelatuberaensuposicinfinalconmortero
hagalasjuntasdelostubos,utilizandounmorteroligeramentelquido(vaseConstruccin,20/1,Seccin3.3).
21/35
28/10/2016
(b)Siutilizatubosdeplstico,haydostiposprincipalesdeconexin:
deencajeporpresin,queutilizansencillasunionesdecauchoenlasjuntas.Suelenutilizarsenormalmentecuando
lapresindedesageesbaja,ypuededesmontarseposterormente.Sumontajeesfcilyrpido,peroporelpeligro
defiltracionespuedenserllenosfiablesenelinterordelosdiques
desoldaduracondisolvente.Sueleutilizarsecontubosdepresinmsgruesos,yunavezefectuadanosepuede
desmontar.Requieremsprecaucionesysuelesermscara,peromsfiableyduradera.
7.Paraunoyotrotipo,elprocedimientogeneraldecolocacinessemejantealdelostubosde
cemento,aunquenohacetantafaltaprotegerlasjuntas,yaquestassuelencolocarsea3,6ohasta
incluso9mdedistancia.
8.Enelcasodelostubossoldadoscondisolvente,lasjunturassontanfuertescomoelpropiotubo,por
loquestenecesitallenosproteccinfrenteaposiblesdesplazamientos.Adems,comolostubosde
plsticosonflexiblesylisosenelinteror,puedendeformarseligeramenteyapesardetodocontinuar
funcionandosatisfactoriamente.Porello,noesnecesaroutilizarcimientosrgidos.Enlossuelosduros
sepuedeneliminarporcompleto,yenlossuelosblandosbastaraconuncimientode5a15cm.
9.Enlostubosencajadosapresin,presteespecialatencinalossiguientesaspectos:
(a)Compruebequelasjuntasdeuninestnabsolutamentelimpiasysinasperezas(porejemplo,las
queseproducenalserrareltubo),yquelosarosdegomanoestntorcidos,aplastadosorotos,y
encajendebitamente.
(b)Utiliceunlubricanteadecuadoeneltubo.Lomejoresutilizargrasadesilicona,peropodrabastar
conaguajabonosa.Introduzcaeltubohastaelfinaldelmanguito.Nohagademasiadafuerza,yaque
podrapartirelmanguito.
10.Enlostubossoldadoscondisolvente,hagacomosigue:
(a)Limpieeltubo,siesposibleconlasolucindelimpiezarecomendadayapliqueelcemento
siguiendolasinstrucciones.Compruebequeseextiendaperfectamentealrededordetodoeltubo.
(b)Introduzcaeltuboenelmanguito.Nolotuerza,yaqueellopuedeprovocarunacanaladuraenla
junta,ylasconsiguientesfugas.
(c)Loidealesqueaparezcaunrebordededisolventealrededordelextremodelmanguitoentalcaso,
lasoldaduraserperfecta.
Nota:Loscementossolventessonnormalmentededostipos:
elcementodeclorurodepolivinileesnicamenteparalostubosdeestematerial
eldisolventeABSsepuedeutilizartantoconlostubosdeclorurodepolivinilocomoconlosdeABS.
11.Compruebequelostubosyelestaosolventesoncompatibles.
Utilizacindeunaconduccinsubterrneadehormign
12. Otra posibilidad es utilizar una conduccin
subterrnea de hormign. Puede construirla usted
mismo encima del cimiento preparado, utilizando
encofradosdemaderaparalasdosparedeslateralesy
planchas prefabricadas para la cobertura superior.
Construya el conducto subterrneo hasta la pared
posteriordelacolumnadeldesaguadero.Alisebienla
superficiedelfondoconmorterodecemento.
22/35
28/10/2016
Construccindelcimientodelacolumnadeldesaguadero
13.Elcimientoparalacolumnadeldesaguaderodeberconstruirsealmismotiempoqueelcimiento
delatubera.Noobstante,generalmenteesmsgruesoquestaltima.Hagacomosigue:
(a)Partiendodelejedelatubera,sealeconestacaselcimientodelacolumnaymrqueloconlneas.
Elcimientosueletenerformacuadrada.Susdimensionesdebernsuperarnormalmentealasdela
columna:
sisetratadesueloduro,debersobresaliralllenos20cmportodosloslados
enlossuelosblandos,alllenos30cmentodosloslados.
(b)Entrelaslneasdedemarcacin,caveunhoyocuyaprofundidadvariarsegnlacalidaddelsuelo
sueloduro,30cm
sueloblando,60cm
sielsueloesespecialmenteblando,utiliceuncimientoreforzadoconpilotes.
(c)Quitetodaslasestacasylineasdedemarcacin.
(d)Niveleelfondodelhoyoexcavado
(e)Relleneestehoyoconmaterialdecimentacin:
enlamitadinferior,utilicepiedrasygrava,rellenandolosespaciosconmorteroligeramentelquidopuedeutilizar
tambinhormignblandopobre(175kgcemento/m3)(vaseSecciones3.3y3.4)
enlamitadsuperior,utilicehormignnormal(250kgcemento/m3)
siesposible,introduzcaenelcimientoalgunostrozosdemaderadeaproximadamentelamismaanchuraquelas
paredesdelacolumna,enellugardondedebernconstruirseestasparedes.Deesamaneralaspodrsujetar
firmemente.Lostrozosdemaderadeberncolocarseunos5cmpordebajodelasuperficiedelcimiento.
(f)Apisonebienestosmaterialesypreparelasuperficie,enlaformarequeridaporeldiseo,de
maneraqueseencuentrealmenos10cmpordebajodelpuntomsbajodelestanque.
(g)Protejalasuperficiedelhormign,tngalohmedoydjeloendureceralllenosdurantedosdas
(h)Quitelosbloquesdemadera,dejandoelcimientolistopararecibirlasparedes.
Recuerdequelasolidezdelacolumnadependesobretododelaestabilidadyrobustezdesucimiento.Porello,no
ahorreesfuerzosenlaConstruccindelcimiento.
23/35
28/10/2016
PREPARARLOSCIMIENTOSPARALATUBERIAYELDESAGUADERO
Sinoutilizlistonesdemaderaparaformarlabasede
la
columnadeldesaguadero,deberaexcavarlaconmartillo
Instalaruntramodetubodesdeelextremofrontal
delatuberahastaelinteriordeldesaguadero
24/35
28/10/2016
ycincel
Ahorayapuedeconstruirorecubrirlacolumnadel
desaguadero
Preparacindeuncimientoconpilotes
14. En los suelos muy blandos, por ejemplo los que
tienen un contenido significativo de arcilla plstica, la
utilizacin de simples pilotes mejorar la robustez del
cimiento. En la mayor parte de los casos, se pueden
utilizar pilotes de madera o de bamb, aunque es
preferible utilizar maderas resistentes (vase Seccin
3.1). Normalmente se introducen varios metros en el
suelo utilizando un martillo. Conviene probar primero
con pilotes de 2 a 3 m y un dimetro de 6 a 10 cm,
introducindolosconelmartillohastadondesepueda.
Recorte el resto del pilote, dejando un pequeno
salientesobrelasuperficie.Utilizandostecomogua,
puede elegir la longitud normal ms indicada para los
pilotes. Si alguno de ellos no consigue entrar
completamente, crtelo dejando un pequeo saliente,
como en el pilote de prueba. Estos pilotes debern
colocarse a una distancia aproximada de 30 a 50 cm
entreelcentrodeunoyelcentrodelsiguiente.Luego,
sobreellos,seconstruyeuncimientonormal.
Nota: Para aumentar la estabilidad, algunos de los
pilotes se pueden introducir en ngulo, lo que

contribuye a aumentar la superficie de la base y a
incrementarlaseguridaddelcimiento.
Construccindelacolumnadeldesaguaderodehormign
15.Paraconstruirunacolumnadehormign,necesitaunencofradodemaderaenelqueverterel
hormign.Sitienequeconstruirvariascolumnasdelasmismasdimensiones,puedeemplearelmismo
encofradodemaderavariasveces,loquelepermitirahorrartiempoydinero.Puedetambinpedirlo
prestadooprestarloydistribuirsucostoentreungrupodepersonas.Podrinformarsemejorsobrelos
25/35
28/10/2016
encofradosdemaderaenlaSeccin10.9.(vaseConstruccinSeccin3.4,dondesedescribecon
mayordetallelapreparacinyaplicacindelhormign)
Ranuraseneldesaguaderodehormign
16.Cuandotengayalistoeinstaladoelencofrado,hagacomosigue:
(a)Condosestacasyunacuerda,marquelalineacentrallongitudinaldelcimiento.Estaparte
directamentedesdelalneacentraldelatubera.
(b)Conclavosyunacuerda,marqueenelcimientodehormignlasituacinexactadelastres
paredesdelacolumnaquevaaconstruir,adistanciassemejantesdesdelalneacentrallongitudinal.
(c)Sivaautilizarbloquesdemaderaparadarformaaloscmientosdelapared,lasiguientefasees
muysencilladelocontrario,eltrabajosecomplica.Utilizandounmartilloyuncincel,hagavaras
lneasprofundasenlasuperficiedelhormign,aunos2cmdelascuerdasyporfueradelasparedes.
(d)Rebajelasuperficiedehormignsituadaentreestaslineashastaunaprofundidaddeunos5cm.Retirelos
trozosdehormign.Estapequenazanjaseutilzarparareforzarlaunindelacolumnaysucimiento.
(e)Limpiebienelencofradodemadera,quitandolosrestosdehormignseco.Apliqueaceiteusadode
automvilasusparedesinternasparaquepuedandespegarsefcilmentedelhormigncuandoste
sehayaendurecido.
(f)Tomeuntrozodetuborectoconlalongitudsuficienteparapoderalcanzardesdelatuberahastala
paredinteriordeldesaguadero.Debertenerelmismodimetroqueeldelatubera.
(g)Siteloenlaparteposteriordelacolumna,enlalneacentraldelatubera,comprobandoquese
introduceligeramenteenlaparedinterior.Sujtelofirmemente.
(h)Monteelencofradocompruebequeestbiencentradotantoalrededordeltubodesusparedes
posteriorescomoenrelacinconlazanjapreparadaenelcimiento.
(i)Apuntalebienelencofradoparaquenosemuevamientrassevierteelhormign.
(j)Preparehormignricorelativamenteblando(350kgcemento/m3),(vaseSeccin3.4).Lacantidad
necesariaparallenarelencofradosepuedeestimarfcilmenteteniendoencuentalasdimensionesdadasa
lacolumna:
Ejemplo
Lacolumnadeldesaguaderomide1,30mdealtura.Elgrosordelasparedesesde12cm.Laanchurainterioresde33cmy
lalongitudinteriorde44cm.Elvolumendehormignnecesarioseobtienedelasiguientemanera:
volumendelaparedposterior:0,12mx0,57mx1,30m=0,08892m3
26/35
28/10/2016
volumendelasdosparedeslaterales:(0,12mx0,44mx1,30m)x2=0,13728m3
totaldelacolumnadeldesaguadero:0.08892m3+0.13728m3=0.2262m3m3oaproximadamente0.25m3de
hormign.
VaseelCuadro9(Seccin3.4)sobreelhormigncon350kgcemento/m3.Mezcle90kgdecementocon113Idearena,
200Idegravay50Ideagua.
(k)Viertaelhormigndentrodelencofrado,llenndoloprogresivamenteporcapasyapisonandobiencada
capaantesdepasaralasiguiente.
(l)Protejalapartesuperiordelhormignfrescoydjeloendureceralmenosdurante24horasantesdequitar
elencofrado.Eviteportodoslosmediosromperalgunapartedelhormign,sobrelodoenlas
proximidadesdelasranurasverticales.
(m)Unaconmorteroeltubocolocadoenlacolumnaconlatubera.
(n)Utilizandomorteronormal,terminelaunindelabasedelacolumnaconelcimiento,pordentroy
porfuera.Dealapartedelcimientosituadadentrodelacolumnaunacabadoliso.
(o)Encasonecesario,dalasranurasunacabadoliso.Paramejorarlacalidaddestassepuedefijar
concementoenlasranurasdehormignunapiezadehierroenUde4cmdeanchura.
Nota:SidecideutilizarcomoranuraspiezasdehierroenU,amplieligeramentelasranurashechascon
elencofradodehormign,dndolesaproximadamenteunos5cm.
10.8Desaguaderosdehormignarmado
1.Losdesaguaderosgrandes,demsde1,5myconuntuberacuyodimetrointernopasedelos25
cm,debernconstruirseconhormignarmado.
2.SiutilizalasdimensionesmostradasenelCuadro48,relativasalosdesaguaderosconrefuerzode
hormign,elresultadoseraunacolumnadeformaaproximadamentecuadrada(72x74cmu80x80
cm,porejemplo),segnlasdimensionesdelatubera.
Construccindelcimientodelatubera
3.Losdesaguaderosdegrantamaosuelenestarequipadoscontubosdeventacomercial,biende
cementodeamiantoodehormign,colocadossobreuncimientoslido.Estecimientodeberconstruirse
almismotiempoqueeldelacolumnadeldesaguadero.Paraconstruirlatubera,sigalasindicacionesdela
Seccin10.7conlanicadiferenciadequealgunasdelasdimensionesdebernincrementarsecomo
sigue:
(a)Laanchuradelcimientodeberseralmenos30cmmasanchaqueeldimetroexteriordelatubera.
(b)Elgrosordelcimientodeberser:
ensueloduro,de15a20cm,segnlasdimensionesdeltubo
ensueloblando,de25a30cm,segnlasdimensionesdeltubo
ensuelomuyblando,concimientosdepilotes,comosehadescritomsamba.
4.Paraconstruirestecimiento,sepuedenutilizarmorteroypiedrasparalaparteinferioryhormign
pobreenlapartesuperior.
5.Siseutilizahormignarmado,elcimientopuedesermenor(unos15cmdegrosor).
6.Unodelosposiblesmtodoseselsiguiente:
(a)Rellenedehormignlaparteinferiordelazanja.
(b)Apisnelobienynivlelo.
(c)Coloqueelrefuerzo(barrasdeacerode6a8mmdedimetroaintervalosdeunos10cm,con
barrastransversalesde6a8mmaintervalosdeunos50cm)encimadelhormignantesdequese
seque.
27/35
28/10/2016
(d)Elrefuerzodeberocuparlodalaextensindelcimientodelatuberayllegarporlomenoshastael
cimientodeldesaguadero.
(e)Luego,cuandoelhormigndedebajoestetodavahmedo,cubraelrefuerzoconmashormign
hastaMenarlazanja.
(f)Apisnelobienyallnelodebidamente.
7.Unmtodoalternativoseraelsiguiente:
(a)Suspendaelrefuerzoenelpuntomediodelazanjautilizandotrozosdemaderayganchosde
alambre.
(b)Llenetodalazanjadehormignyalmismotiempoapisnelobien.
(c)Cuandolazanjaestecompletamentellena,allneladebidamente.
Colocacindelatubera
8.Unavezpreparadoelcimiento,coloquelatuberacomoseexplicaanteriormentealhablardelos
desaguaderospequeos(Seccin10.7).
9.Siutilizatubosdecementodeamiantode30cmdedimetro,puedeaumentarnotablementesu
durabilidadrecubrindolosde10cmdehormignpobreblando.Estosedebehacerdespusdeacabar
todaslasjuntasdelatuberiayantesdeconstruirlacolumnadeldesaguadero.
Construccindelcimientodelacolumnadeldesaguadero
10.Elcimientodelacolumnadeldesaguaderodeberconstruirsealmismotiempoqueelcimientodelatubera,
comosedescribeenla(Seccin10.7,prrafo13)conestasnicasdiferencias:
(a)Eltamaodelcimientodebersermayorquelabasedelacolumna:
ensueloduro,almenos30cmmsportodosloslados
ensueloblando,almenos50cmmsentodosloslados
ensuelomuyblando,almenos50cmms,conloscorrespondientespilotes.
(b)Bgrosordelcimientodeberserelsiguiente:
ensueloduro,50cm
ensueloblando,7090cm
ensuelomuyblando,7090cm,maslospilotes.
(c)Alverterelhormignenlamitadsuperiordelcimiento:
detngasecuandoalcanceunnivelquequede8cmpordebajodelniveldelasuperficiedelcimiento
coloqueelrefuerzodelacolumnadeldesaguaderoporencimadelacapadehormign,consuaberturahaciael
estanque,cerciorndosedequenohayaningunabarradeaceroenlaprolongacindelatubera
vertalaltimacapadehormignde8cmsindesplazarelrefuerzo.
CONSTRUCCIONDEUNDESAGUADERODE
HORMIGONARMADO
28/35
28/10/2016
Preparacindelrefuerzodeacero
11.Yahemosdadoalgunasindicaciones(vaseSeccin4.5)acercadelrefuerzoconbarradeaceropara
elhormign.Enestaseccinvaaaprenderalgomssobreestetemaanalizandodostiposespecficos
dedesaguaderosmonje.
29/35
28/10/2016
12. Si quiere construir una columna reforzada para el desaguadero de 1,50 m de altura, con una tubera de
desagequetengaundimetrointeriorde25cm(Cuadro48, tipo4),prepareelrefuerzodelamanera
siguiente:
(a)Tomeunabarradeaceroparaelrefuerzodeunos20mdelongitud, conundimetrode6mmcrtela
entramosdelassiguienteslongitudes,yfrjelostalcomoseindicaacontinuacin:
3tramosde3,40mcadauno,modeladosenformadeUlarga
3tramosde1,50mcadauno,modeladosenformadeUcorta
2tramosde1,95mcadauno,modeladosenformadeL.
(b) Ensmblelos como se indica en los dibujos, unindolos en los puntos de interseccin con alambre
recocidoblandode1mmdedimetro:
lostrestramosenformadeUlargasecolocanverticalmenteparareforzarelfondoylosmuroslaterales
tambinlosdostramosenformadeLsecolocanverticalmenteparafortalecerelfondoylaparedposterior
los tres tramos en forma de U corta se colocan horizontalmente para reforzar los muros laterales y el posterior, as
comoparaunirsusrefuerzosanteriores.
13. Si quiere construir una columna reforzada de 2 m de alto, con una tubera de desage que tenga un
dimetrointeriorde30cm(Cuadro48,tipo5),prepareelrefuerzocomosigue:
(a)Tomeunabarradeaceroderefuerzode25mde
longitud, con un dimetro de 6 mm crtela en tramos
de las siguientes longitudes y deles la forma que se
indicaacontinuacin:
3 tramos de 4,45 m cada uno, en forma de U
estrecha
3tramosde1,55mcadauno,enformadeUancha
2tramosde2,5mcadauno,enformadeL.
(b) Ensmblelos como se indica en los dibujos,

unindolosen los puntos de interseccin con alambre
recocidoblandode1mmdedimetro.
30/35
28/10/2016
Nota:Seccin10.9
Construccindelacolumnadehormignarmado
14.Talcomoseexplicaanteriormente,paraverterelhormignnecesitaunencofradodemadera(Seccin
10.9).Alconstruirlacolumna,procedasegnlasinstruccionesdelaSeccin10.7,prestandoparticular
atencinalossiguientespuntos:
(a) para mejorar los puntos de conexin entre el cimiento y la columna, efecte una abertura en la
superficiedeloscimientosdondesevaaasentarlabasedelacolumnaytodoalrededordelasbarras
verticalesderefuerzo.
b) Fije la pequena seccin del tubo en la prolongacin de la tubera ya establecida, en el nivel mas
indicadodelazanjapreparadaydentrodelrefuerzodeacero.
(c)Ensambleloselementosdelencofradodemaderasindesplazarelrefuerzodeacero.
(d)Compruebequeelrefuerzoestaunaalturauniformeenrelacinconlosladosdelencofradode
madera,sinacercarsedemasiadoaningunodelosdoslados.Sujtelofirmementeenesepuntoyfije
elencofradodemaneraquenosemuevamientrassevierteelhormign.
(e) Compacte bien el hormign (vase Construccin, Secciones 34 y 35) sin modificar la posicin del
refuerzo.
(f)Quiteelencofradoconmuchocuidado.
(g)Acabelauninentreelcimientoylacolumnaconargamasacomn.
10.9Encofradosdemaderaparadesaguaderosmonjedehormign
1. En la Seccin 3.4 de Construccin, hemos examinado las indicaciones generales sobre la
preparacindeencofradosdemaderaparaelhormigonado.Enestseccinnosocuparemosmsa
fondodeldiseoespecificodeestosencofradosparalaconstruccindedesaguaderosdehormign.
Preparacindeunencofradodemaderacontrachapadaparapequenosdesaguaderosmonje
2.Paralaconstruccindepequeosdesaguaderosconunaalturamximadealrededorde1m,podr
utilizarunencofradohechodelistonesdemaderaydemadera contrachapada de 1,5 cm de espesor.Los
dibujosdeestpginamuestrancomoconstruirestetipodeencofrado.
31/35
28/10/2016
Note:SIquiereconstruirundesaguaderocontresranuras,aadaaestediseootrahileraderanuras.
Preparacindeunencofradodetablonesdemaderaparadesaguaderosmonjemsgrandes.
(AdaptacindeundiseodeJ.MilIer,expertodelaFAOendesarrollodelapisciculturarural.)
3. Puede construir un encofrado sencllo hecho de tablones de madera de 3 a 4 cm de grosor. Los
dibujos que figuran en esta pgina y en lasiguiente muestran como se puede construir este tipo de
encofrado.
Encofradodemaderatamaomediomontado
Partedeunencofradodemadera
detamaomedio,continuacin
Partesdeunencofradodemaderadetamaomedio
32/35
28/10/2016
Note:Siquiereconstruirundesaguaderocontresranuras,aadaaestediseootrahileraderanuras.
10.10Regulacindelasaguasenunacompuertaodesaguaderomonje
Ranurasytablas
1.Normalmenteunacompuertaoundesaguaderoestndotadosdedosseriesderanurasenlasque
seintroducentablashastaelniveldeaguadeseado.Paraevitarinfiltracionesdeagua,elespacioentre
lashilerasdetablasserellenaconmaterialapisonado,talescomoarciIlaoserrndemadera.
2. Mientras el estanque funciona, debe instalarse una rejilla debe instalarse una rejilla en la parte
superordelahilerafrontaldetablasparaimpedirquelospecessalganencasodequesubaelnivel
delagua.
3.Unacompuertaoundesaguaderomuypequeos puedentenerslounanicafiladeranurasytablas.En
estecaso,sepuedenevitarlasinfiltracionesintroduciendocintasdeteladeyuteentrelasranurasylas
tablas.Tambinlasjuntasentrelastablaspuedencerrarseperfectamenteutilizandocintasdepoliteno
ocaucho.
33/35
28/10/2016
4. Una compuerta o un desaguadero de tamao

medianopuedentenerdosseriesderanurasque han
deutilizarsedelamanerasiguiente:
Dosparesderanuras
en la hilera frontal de ranuras fije una pequea rejilla

enelnivelapartirdelcualdeseaquitarelagua
la hilera posterior de ranuras debe Ilenarse por
completo de tablas hasta el nivel en el que usted
quieremantenerelaguaenelestanque.

5.Unacompuertaodesaguaderomsgrandespueden
tener tres filas de ranuras que han de utilizarse como
sigue:
Tresparesderanuras
en la hilera frontal de ranuras va encajada una

pequea rejilla para separar por filtracin la mayor
cantidad posible de material flotante Ilevado por la
columnadeagua
en las ranuras intermedias debe fijarse una pequea
rejilla en el nivel a partir del cual se quiere sacar el
agua
la hilera posteror de ranuras debe Ilenarse por
completo de tablas hasta el nivel en el que usted
deseamantenerelaguaenelestanque.
Seleccindelastablas
6.Lastablasparalaconstruccindedesaguaderosycompuertasdebernserdemaderaduradera,resistenteal
aguayconunlimitadomargendehinchamiento,talescomodoussie,irokoomukulungu(cuadro6).
7. Su tamao vara segn las dimensiones de la estructura pero, en general, deben adoptarse las
siguientesnormas:
grosor:de2,5a3cmyde0,5a1cmmsfinasquelaanchuradelasranuras
altura:de15a20cm(conunmximode30cm)
longitud:de1,5a2cmmscortasqueladistanciaentrelosextremosopuestosdelasranuras.
8.Esimportantequelastablasdemaderanoseajustendemasiadoalasranurasdespusdequelamadera
se ha hinchado por la accin del agua. De lo contraro ser muy difcil quitar las tablas cuando se
desee.
34/35
28/10/2016
9.Sepuedeaumentarlaadherenciaentrelastablasdemadera,puestasunaencimadelaotra,yreducirlas
prdidasdeaguamediante:
unbuenalisamientodeloscuatrobordesdelastablas
elmodeladodelosbordessuperioreseinferiores,segnseindica
elempleodemaderasinnudos.
10.Sieldesaguaderoesbastantealtoyanchosermsfcilquitarlastablasdesdearriba,utilizando
unbrazoconunaTsoldadaenelextremo.Lapodrhacerfcilmenteunherrero.Detrsdecadatabla
fijedospasadoresoganchosdeaceroparapoderlaslevantar.
11.Otromododereducirlasprdidasdeaguaconsisteenutilizarunaviejacmaradeneumticopara
hacerunajuntahidrulicasencilladelamanerasiguiente:
ponindolacomounaaletapordebajodecadatablaparaquelatablaanteriorselesuperpongarellenandoelintersticio
entrelasdostablas
introducindoladentrodelasranurasparaimpermeabilizarlastablasyreduciralminimolasfugasdeagua.
35/35

10 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

10 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

28/10/2016

(d) Baje lentamente el extremo del tubo y sumrjalo

(c) Llene el sifn con agua desde el otro extremo

8. Tambin se puede utilizar un tubo flexible en el

10. Para que el codo de 90 no se separe del tubo

12. Generalmente conviene colocar el tubo vertical

14. Determine el tamao de la compuerta y de los

una columna vertical de tres lados (Ilamada

9.Parapodertrasladarfcilmentelostablones, trate de limitar la anchura interior del desaguadero, evitando

Espacio entre las ranuras 1

5. En la mayor parte de los casos, no hace falta

pilotes se pueden introducir en ngulo, lo que

(b) Ensmblelos como se indica en los dibujos,

4. Una compuerta o un desaguadero de tamao

en la hilera frontal de ranuras fije una pequea rejilla

en la hilera frontal de ranuras va encajada una

You might also like