Professional Documents
Culture Documents
2013 5
36 2
May 2013
Vol36 No2
H313
2007 276
21
Bussman
1996
2004
Raupach 1980
09BYY073
C MY K
199
22
Gile 2005
Pchhacker 1995
Tissi 2000
31
Mead 2000
Cecot 2001
Petite 2005
32
Mead 2000
directionality
2010
2011
2011
C MY K
200
grammatical pauses
non-grammatical pauses
36
36 Hieke 1981
Adobe Audition 15
33
15
SPSS 115
34
2011
1
2
2001
3
4 2 13
210 5 177
170 2
35
41
Pchhacker 1993
C MY K
201
1
1
T
2
1
2 T
1
5 9
6
7*
8*
10
11*
12
13
14*
15
E-C 39 14 350
12
11
1717
C-E 65 29 408
16
20
2812
E-C 23 12 245
1769
C-E 51 32 451
10
3086
E-C 10 2 111
1026
C-E 38 17 266
10
11
2211
E-C 16 4 167
10
1356
C-E 42 17 288
13
12
2845
E-C 26 11 367
11
1481
C-E 56 27 403
21
3079
E-C 26 13 228
2167
C-E 46 24 329
11
11
2838
E-C 29 8 258
11
10
1783
C-E 54 21 429
18
15
2550
E-C 43 22 306
14
2751
44 40
29
12
4102
E-C 19 8 129
2365
C-E 45 33 402
10
2989
E-C 40 15 469
19
1905
C-E 30 18 474
2117
3 115
2046
C-E 25 18 346
2599
E-C 39 12 333
15
12
1803
C-E 84 37 411
36
11
3433
E-C 22 10 345
1771
C-E 77 38 521
29
10
3074
E-C 10 6 162
1543
C-E 27 18 220
3162
E-C 18 8 421
1473
C-E 41 25 481
10
2324
C-E 85
E-C 7
E-C
5 172
1419
2 T
C-E
8 125
2386
p005 2
C MY K
202
Goldman-
Eisler 1968
Zellner 1994 47
1
T T
6946
000
5425
000
288
2363
033
1106
2416
030
5859 000
422
1 2
2004
42
421
1
Schmidt 1992
C MY K
203
1
2
idiosyncrasy
15
12 5
1 1
1 2
423
2 Postma 2000
Postma
Kolk 1993
Gile
209
availability
Pearson 0735
p0002
2007 178
C MY K
204
2011
Bussmann
1996
Routledge Dictionary of
Routledge
Carroll D 2000 Psychology of Language M
Beijing
Research Press
M
Cecot
Translated and
2001
interpretation
Pauses in simultaneous
A
contrastive
analysis
of
11-28
Gerver
1975
A psychological approach to
2005
interpreting
Directionality in conference
A cognitive view
In R
2011
Edition
Shanghai
Shanghai Foreign
1968
Psycholinguistics
Govor 26 91-110
24 2 147-160
C MY K
Mead
2000
205
interpreters
The Interpreters
Benjamins 225-236
Tissi
Newsletter 13 39-63
Petite C
interpretation
descriptive
103-127
Zellner B 1994 Pauses and the temporal structure of
Turku 73-90
J 1 38-43
2007 M
2001
J 3 89-92
2010
2000
hypothesis
simultaneous
1 27-49
Empirical Research in
J 1 64-71
2011
J 4 54-59
2004 J
4 278-284
263-270
Schmidt
1992
Psychological mechanisms
2013-01-03
2013-03-01
361005 422
357-385
Shlechsinger M 1994 Intonation in the production
frbjoe126com
CN41-1421 H 2013
85 475001
C MY K
220