ALTA TECNOLOGA CON CALIDAD HUMANA AL SERVICIO EL MUNDO

MANUAL DE USUARIO
CENTRFUGA DE OPERACIN
ELCTRICA DE 1 500 g

Referencia:
Versin:

PA - 79
M.PA-79.02

ALTA TECNOLOGA CON CALIDAD HUMANA AL SERVICIO DEL MUNDO

Estimado Cliente:
Le damos una cordial bienvenida a Pinzuar Ltda. Aprovechamos la ocasin
para agradecer la compra de este producto. En adelante cuente con
nuestra amplia experiencia y equipo humano que estar presto a brindarle
la ayuda que necesite. Lea atentamente este manual de usuario y tngalo
a su alcance para futuras consultas.

CONTENIDO

Pgina

1. Descripcin
2. Especificaciones tcnicas
3. Precauciones de seguridad
4. Uso de informacin de riesgos
5. Instalacin
5.1 instalacin fsica
5.2. Instalacin elctrica
6. Operacin
7. Precauciones
7.1 prdida de partculas finas
7.2 deformacin de la taza y de su borde.
Garanta

Somos una empresa que exporta tecnologa,

investigacin y talento colombiano.

3
3
3
4
4
4
4
4
5
5
5

Ref. PA-79

Centrfuga de operacin elctrica de 1 500 g

1. DESCRIPCIN
La centrfuga para asfaltos esta diseada para la extraccin cuantitativa de Bitumen, en mezclas de
pavimentos bituminosos. Las instrucciones que siguen a continuacin se refieren especficamente al
extractor de 1 500 g en general.
Estas mquinas estn diseadas y construdas para proporcionar muchos aos de servicio satisfactorio,
siempre y cuando sean usadas adecuadamente. Es extremadamente importante seguir de manera
exacta las instrucciones de operacin, a fin de asegurar resultados exactos de las pruebas, as como
para evitar causar daos a las unidades. Los modelos elctricos se suministran para ser usados con
220 - 110 VAC / 60 Hz.
2. ESPECIFICACIONES TCNICAS
Normas de ensayo
Velocidad
Motor
Recipiente
Capacidad
Voltaje de Operacin
Filtros de papel
Indicador Verde
Indicador Rojo
3.

: Cumple con la norma ASTM D 2172

: Regulable de 0 a 3 600 r.p.m.
: 140 W, hermtico
: Removible, de aluminio
: Muestras hasta 1500 g
: 220 - 110 VAC / 60 Hz
: Incluye 50 filtros
: Voltaje Sistema de Control
: Activacin rampa de aceleracin

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

Este equipo ha sido probado por PINZUAR LTDA. y es seguro de usar, ha sido diseado respetando la
correcta observacin de las precauciones de seguridad:
-

Antes de usar esta mquina, compruebe que el voltaje de la red elctrica coincide con el
voltaje indicado en la placa de datos de la mquina.

El fabricante no puede considerarse responsable de los daos derivados de un uso indebido,

incorrecto o irracional.

Bajo ningn concepto debe abrir la carcasa de esta mquina mientras se encuentre conectado
a la red elctrica.

No utilice este equipo de forma distinta de las especificadas en este manual del usuario, uso
incorrecto puede resultar en lesiones graves al personal.

No intente operar el equipo con dispositivos de seguridad puestos o activados.

En caso de avera o de funcionamiento incorrecto de la mquina, apguelo y desenchfelo de

la corriente elctrica.

Mantenga a mano este manual para consultas posteriores.

Consulte la seccin de instalacin antes de instalar la mquina

No opere la mquina con las manos mojadas

Por favor, lea todo el manual antes de desempaquetar, instalar o poner en funcionamiento este
equipo.

Preste especial cuidado a todos y las declaraciones PRECAUCIN o PELIGRO. El no hacerlo

podra resultar en lesiones graves para el operador, o de otros funcionarios, o daos al equipo.

Asegrese de que todas las piezas mviles estn completamente aseguradas antes de iniciar
cualquier mantenimiento.

Ref. PA-79

Centrfuga de operacin elctrica de 1 500 g

La mquina debe estar instalada y nivelada directamente en el piso de laboratorio, con espacio
suficiente para el funcionamiento y mantenimiento seguro del equipo. Detrs de la mquina deje una
distancia de al menos 20 cm de cualquier pared u otro equipo. Este equipo es adecuado para
operacin en lugares no peligrosos.
5.2. INSTALACIN ELCTRICA
PELIGRO: La prestacin de servicios a este equipo debe ser realizado por un tcnico de servicio
calificado por Pinzuar Ltda. Antes de remover cualquier cubierta o la realizacin de mantenimiento,
reparacin y servicio, se debe aislar de la alimentacin elctrica desconectando el enchufe. Cuando
se necesita la conexin elctrica durante estas actividades, nicamente los tcnicos deben realizar el
trabajo.
PELIGRO: Seque las manos antes de operar las mquinas elctricas.
PELIGRO: Esta mquina opera a 110VAC/1A - 220VAC/0.5A 50 - 60 Hz, requiere conexin (polo) a tierra
y dispone de fusibles de proteccin adecuados.
PELIGRO: La aplicacin incorrecta de corriente elctrica a la mquina puede resultar en riesgos
elctricos y daos al equipo. La mquina ha sido configurada en fbrica normalmente para el voltaje
correcto de alimentacin, pero. Compruebe SIEMPRE la correcta configuracin de voltaje de lnea antes
de aplicar energa durante la instalacin inicial.
PELIGRO: Es necesaria una buena proteccin mediante una conexin a tierra de baja impedancia en el
cable de alimentacin elctrica para garantizar la seguridad de la mquina y operarios.
6. OPERACIN
Suelte las abrazaderas de cierre y retire la cubierta.
Retire el conjunto de la taza del eje, soltando la tuerca de bronce y la tapa.
Coloque la muestra bituminosa en la taza.
El proceso de prueba puede acelerarse mediante un precalentamiento de la muestra, hasta que esta
tenga una consistencia suave.
Antes de colocarla en la taza NO caliente en exceso la muestra y NO caliente NUNCA la taza.
Distribuya la muestra uniformemente alrededor de la taza teniendo cuidado de no aplastar las
partculas individuales.
Si precalent la muestra, djela enfriar antes de pasar a la siguiente etapa.
Pese la taza con la muestra.
Coloque el anillo - filtro sobre el borde de la taza, asegurndose de que dicho borde se encuentre
limpio.
Site la tapa sobre la taza y asegrese mediante la tuerca de bronce. Atornille la tuerca correctamente
a mano.
Un excesivo apretamiento puede deformar la tapa de la taza.
Coloque el conjunto de la taza en el extractor, con la chaveta del eje ajustada en la muesca presente
en el fondo de la taza.
Vuelva a colocar en su lugar la cubierta y asegure las abrazaderas.
NOTA: Las abrazaderas deben ajustarse para que proporcionen una ligera tensin, suficiente para
mantener la cubierta en su lugar. No es necesaria una tensin excesiva, que en su momento puede
resultar en un dao a las abrazaderas.
Situ un vaso o recipiente bajo el tubo de descarga, a la izquierda del contenedor- cubierta de la taza.
Vierta el disolvente (tricloroetileno) a travs del orificio de llenado situado en la parte superior de la
cubierta de la taza. S la muestra ha sido precalentada, espere de 2 a 3 minutos para que sea
absorbido. Si no ha sido pre-calentada espere de 10 a 15 minutos.
La mquina cuenta con un control de velocidad digital que revisa la ubicacin de la perilla al
momento del encendido, originando as dos posibles opciones.
1. Perilla Abierta: El sistema de control permitira que la maquina realice una rampa de aceleracin de
forma automtica hasta encontrar las revoluciones que indique la perilla. Esta activacin se visualiza
tambin con el encendido del indicador de luz roja.

Centrfuga de operacin elctrica de 1 500 g

Ref. PA-79

2. Incremente la velocidad gradualmente hasta que aparezca un fino chorro de lquido a travs del tubo
de descarga. Mantenga esa velocidad hasta que no obtenga descarga alguna.
**ATENCIN**
UN NIVEL DE ACELERACIN DEMASIADO RPIDO DURANTE ESTA FASE PUEDE DAR ORIGEN A UNA
INUNDACIN, A SU VEZ PUEDE DAR ORIGEN A RESULTADOS ERRADOS. LA INUNDACIN PUEDE SER
OBSERVADA POR UNA DESCARGA RPIDA Y EXCESIVA SEGUIDA POR UNA FILTRACIN DE LIQUIDO A
TRAVS DE LA CUBIERTA DE LA MAQUINA, O POR LA PARTE INFERIOR DE LA MISMA.
CORRIJA INMEDIATAMENTE ESTA SITUACIN REDUCIENDO LA VELOCIDAD
Devuelva la perilla de control de la velocidad a la posicin cero.
Vierta disolvente.
Contine este proceso hasta que el lquido de descarga aparezca de un color mbar plido.
Entonces, el proceso de extraccin ha terminado.
Retire la cubierta y la taza. Despus de quitar la tuerca y la tapa de la taza, lave la superficie inferior
de la tapa en el recipiente de disolvente.
Retire cuidadosamente el anillo de filtro del borde de la taza y cepllelo eliminando cualquier partcula
adherida para que caiga en la taza. El filtro puede ser quemado sobre la muestra a fin de recuperar
completamente las partculas finas, descontando posteriormente la correspondiente correccin de
cenizas.
7. PRECAUCIONES
7.1 Prdida de partculas finas
El caso ms comn de prdida de elementos finos es debido a una velocidad aceleracin excesiva,
especialmente al comienzo de un ciclo de prueba, cuando se tiene una gran cantidad de disolvente.
Tambin puede constituir un factor el excesivo apretamiento de la tuerca de la tapa.
Las siguientes sugerencias pueden ser de valor cuando trate con partculas finas:
1. Use un filtro de mayor gramaje o dos filtros standard
2. Queme el filtro sobre la muestra, haga correccin de ceniza, cuando haya completado la prueba,
cepille cuidadosamente sobre la muestra todo el polvo procedente de la tapa de la taza y de la parte
inferior de las mismas.
7.2 Deformacin de la taza y de su borde.
Una simple inspeccin puede mostrarnos si existe deformacin alguna de la taza y del borde, con la
tapa en su lugar (sin filtro) y la tuerca de la tapa firmemente apretada a mano, no debera ser posible
insertar una lmina calibre 0.005 en ningn lugar. Si el calibre pasa a travs de algn lugar, debiesen
repararse o reemplazarse la taza y/o la tapadera.

CERTIFICADO DE GARANTA
PINZUAR LTDA.

Felicitaciones, Usted acaba de adquirir un producto fabricado por PINZUAR LTDA. Diseado y fabricado bajo las ms estrictas
normas y especificaciones de calidad con el fin de satisfacer y exceder los requisitos para el cual fue elaborado.
Para que esta garanta sea aplicable, se recomienda al momento de la entrega, verificar que el equipo est completo, es decir,
que su contenido corresponde a lo solicitado por usted y que se encuentra libre de daos tales como golpes, roturas, deterioro en
acabados, etc., ya que una vez se reciba y/o comience a dar uso al producto se entender que fue recibido a satisfaccin. La
presente garanta no se extiende a aquellos daos o defectos derivados de errores de instalacin o del no acatamiento a las
indicaciones de uso y/o de operacin. Al presentarse el reclamo, PINZUAR LTDA podr enviar un tcnico especializado para verificar
el cumplimiento de los anteriores requerimientos.
Uno de los grandes beneficios que se obtienen por adquirir productos PINZUAR LTDA es que estos se encuentran cubiertos por una
garanta tanto de sus componentes y elementos funcionales como de sus acabados. De esta forma nuestra Organizacin le
demuestra el permanente compromiso de servicio que hemos adquirido con Usted.
1.Garanta de partes y componentes del Producto
Esta garanta respalda las condiciones de calidad e idoneidad del producto, sus componentes y elementos funcionales contra
defectos de fabricacin hasta por un (1) ao contado a partir de la fecha de compra o fecha de instalacin y no se extiende a
aquellas piezas que sufren desgaste por el funcionamiento normal del producto. Es importante tener en cuenta que esta garanta
podr hacerse efectiva siempre y cuando las condiciones de uso, instalacin y mantenimiento del producto sean las
especificadas en el Manual de usuario. Por lo anterior, nuestra Organizacin reparar o reemplazar aquellos productos que
presenten estos defectos.
2.Servicio de Mantenimiento
Nuestra empresa ofrece el servicio de mantenimiento preventivo as como los repuestos necesarios para su producto, con ello
se asegura nuestro compromiso de servicio y atencin el cliente. Por favor contctenos a nuestra lnea de atencin al cliente
(+571) 5482000 en la ciudad de Bogot - Colombia y (+511) 5621263 en la ciudad de Lima - Per, para recibir asesora al
respecto. (Este servicio no est includo dentro de esta garanta)
Condiciones para hacer efectiva esta garanta:
a) Haber seguido las indicaciones presentadas en el presente certificado de garanta y en el manual de usuario del
producto.
b) No haber realizado ajustes o modificaciones al producto que hayan alterado su adecuado funcionamiento.
c) Comunicarse con la lnea de atencin al cliente (+571) 5482000 en la ciudad de Bogot - Colombia y
(+511) 5621263 en la ciudad de Lima - Per.
d) Conservar copia de este documento y factura de compra original del producto para hacer efectiva la garanta.
Condiciones excluyentes de esta Garanta
a) La garanta NO incluye el costo de transporte para recoger y enviar el producto (dentro y fuera de la ciudad).
b) La garanta se limita solamente a reemplazar aquellos productos que nuestra organizacin compruebe que
hay defectos de fabricacin, ensamble y/o en el no cumplimiento de los requisitos especificados.
c) Nuestra empresa no ser responsable por lucro cesante, indemnizacin por prejuicios o cualquier otro cargo.
Condiciones que anulan esta Garanta:
a) Dao resultante por causas de mala aplicacin, mala operacin o fallas en la instalacin del producto, o
por problemas tcnicos del lugar donde se utiliza el producto.
b) Daos originados por deficiencias en las instalaciones elctricas y/o fallas en el suministro de energa,
tales como sobrecargas o descargas elctricas.
c) Fallas ocasionadas por defectos en la puesta a tierra de la instalacin elctrica.
d) Cuando el producto no es transportado, almacenado ni es protegido debidamente por parte del
cliente, durante el perodo contado desde la fecha de despacho o la fecha de instalacin.
e) Hay dao del producto despus de la entrega, ocasionado por el transporte o mal manejo del
producto.
f) Cualquier dao al producto como resultado de una utilizacin incorrecta, accidente o instalacin
defectuosa o como consecuencia de no haber seguido las instrucciones de operacin previstas en
el manual de operacin, dejarn sin efecto esta garanta.
g) Daos derivados por exceder los lmites estructurales o de diseo del producto.
Nuestra empresa no se har, bajo ninguna circunstancia, responsable de daos causados a otros
bienes, por efectos de reparacin o instalacin de los productos.

ventas@pinzuar.com.co
labmetrologia@pinzuar.com.co
peru.comercial@pinzuar.com.co
www.pinzuar.com.co
Sede Principal - Carrera 108 N 18-31
Telfono 57(1) 5482000
Bogot, D.C. Colombia

Laboratorio de metrologa - Calle 18 N 103 B-72

Telfonos 57(1) 4157020 - 5454957
Bogot, D.C. Colombia

Calle Ricardo Palma N 998 Urbanizacin San Joaqun. Bellavista - Callao

Telfonos 51(1) 5621263 - 5380077 Fax 4641686
Lima, Per

ALTA TECNOLOGA CON CALIDAD HUMANA AL SERVICIO EL MUNDO

PINZUAR LTDA. PRODUCE :

Mquinas universales para ensayos:
manuales, digitales, automatizadas y computarizadas. Mquinas universales para ensayos a
compresin, a tensin, a flexin, cizalla, etc., mquinas para ensayos de suelos, asfaltos, elementos,
concretos, acero y otros metales, maderas, textiles, plsticos, pegantes, calzado, ensayos especiales.

Equipos para laboratorios de suelos:

Equipos para perforacin, toma de muestras, anlisis granulomtrico, clasificacin, cartas de colores,
densidades, equipos para ensayos Triaxial, CBR, de laboratorio y de campo, prctor, corte directo y
residual, consolidacin, permeabilidad, expansin, cono dinmico, lmite plstico y lmite lquido,
densidades, medidores de humedad (humedmetros anlogos y digitales), etc.
Equipos para laboratorios de rocas:
Sacancleos elctricos. Equipos para corte directo, medicin de la resistencia y del mdulo de
elasticidad, etc.
Equipos para laboratorios de asfaltos y pavimentos:
Equipos para perforacin y toma de muestras, medicin de contenido de asfalto, extractores
centrfugos, destilacin, densidad, penetracin, punto de ablandamiento, punto de ignicin,
recuperacin elstica por torsin, hornos para pelcula y fina y rodante, mquinas y accesorios
para ensayos Marshall, Lottman, ductilidad, crculo de arena, viga Benkelman anloga y
digital,pndulo TRRL, etc.
Equipo para laboratorios de agregados, cementos y concretos:
Mquinas de los ngeles, de desgaste acelerado, micro Deval, molde triple cubo, cono de
asentamiento slump, aparato de Vicat, mesa de flujo, contenido de aire, refrentado, mquinas
paraensayos de cilindros, ncleos, vigas, cubos, tensin indirecta, mdulo de elasticidad y relacin de
Poisson, moldes para muestras cilndricas, cubos y vigas, etc.
Equipo para granulometra:
Tamizadoras, tamices certificados en bronce y acero inoxidable. Balanzas mecnicas y electrnicas.
Software especializado:
Automatizacin y sistematizacin de mquinas de ensayo, registro y procesamiento de datos de
ensayos, presentacin de informes de laboratorio.
Instrumentacin:
Balanzas mecnicas y electrnicas. Hornos digitales, cmaras climticas. Comparadores de cartula,
micrmetros, pie de rey y reglas anlogas y digitales, Lvdt, cintas mtricas, celdas de carga,
transductores de fuerza y presin, interfaces y multicanales con conexin a PCs.
Servicio de mantenimiento y calibracin:
Para equipos de laboratorio, mquinas de ensayo, balanzas.
Asistencia Tcnica y Asesora:
En instrumentacin, software y metrologa Capacitacin y formacin.

LABORATORIO DE METROLOGA
Acreditacin en Masa y Balanzas, Longitud, Fuerza, Par torsional (Torque) y Temperatura
Certification

N CO 232848

ACREDITADO

ISO 9001

BUREAU VERITAS

ASTM E 11 - 09

BUREAU VERITAS
Certification

N CP/4310 - 2012

ACREDITADO ISO/IEC 17025:2005

11-LAC-004

Sede Principal Carrera 108 N 18-31 Telfono 57(1) 5482000. Bogot, Colombia
Laboratorios - Calle 18 N 103 B-72 Telfonos 57(1) 4157020 - 5454957. Bogot, Colombia
Sede Lima, Per Calle Ricardo Palma N 998 Urbanizacin San Joaqun. Bellavista - Callao.
Telfonos 51(1) 5621263 - 4641606. Lima, Per