Guas de piezas de repuesto

L120F
Filtros

Denominacin

N de pieza

Intervalo de
cambio / h

Cant.

Notas

FILTRO DE ACEITE

VOE 3831236

250-500

Intervalo de cambio, ver Libro de

instrucciones

FILTRO DE
COMBUSTIBLE

VOE 20805349

500

FILTRO PRIMARIO

Motor

VOE 11110683

500

FILTRO DE AIRE

VOE 11110022

1000

Separador de agua. 15 micron

FILTRO DE
SEGURIDAD

VOE 11110023

2000

FILTRO DE AIRE

VOE 11172907

2000

Respiradero, depsito de combustible

FILTRO DE
INSERCIN

VOE 11712792

2000

Opcional Prefiltro en bao de aceite

CARTUCHO DE
FILTRO DE
COMBUSTIBLE

VOE 3838852

250

N de opcin 84867. Filtro de

combustible adicional. No se puede
combinar con el calefactor de
combustible WL30008. 10 micron

FILTRO DE AIRE

VOE 11033214

Si es nec.

Opcional Respiradero del alternador.

Mx. 2000h

VOE 11037868

2000

Filtro de aceite de transmisin, 5

micron.

VOE 11172907

2000

Respiradero

VOE 3831236

4000

Opcional. Enfriador de aceite de ejes

delantero/trasero

Transmisin de potencia
CARTUCHO DE
FILTRO

Ejes propulsores
FILTRO DE AIRE

Frenos
FILTRO DE ACEITE

Cabina
FILTRO PRIMARIO

VOE 15052786

1000

FILTRO

VOE 11703980

2000

Ventilacin. Filtro estndar

FILTRO

VOE 11705485

Si es nec.

N de opcin 83430. Ambiente con

polvo de amianto Mx. 1000h

FILTRO

VOE 11444259

Si es nec.

Filtro de carbono. N de opcin 83920

Sistema hidrulico

Correas de transmisin

Limpiaparabrisas

CARTUCHO DE
FILTRO

VOE 11445025

2000

Al cambiar el cartucho de filtro, reutilizar

el manguito de apoyo y cambiar solo el
cartucho

FILTRO DE
INSERCIN

VOE 11707077

2000

Respiradero, depsito de aceite

hidrulico

Denominacin

N de pieza

Cant.

Notas

CORREA
TRAPEZOIDAL

VOE 978722

Bomba de refrigerante y bomba de combustible

CORREA
TRAPEZOIDAL

VOE 978710

Alternador

CORREA
TRAPEZOIDAL

VOE 977525

Aire acondicionado

Denominacin

N de pieza

Cant.

Notas

MOTOR DE
LIMPIAPARABRISA
S

VOE 11444264

Parte delantera

HOJA DE
LIMPIAPARABRISA
S

VOE 14508629

Parte delantera

Generated by m@sh 23 December 2015

1

Guas de piezas de repuesto

L120F
Limpiaparabrisas

Bombillas

Fusibles

Batera

Dientes/Adaptadores

Denominacin

N de pieza

Cant.

Notas

BRAZO DE
LIMPIAPARABRISA
S

VOE 11170167

Parte delantera

MOTOR DE
LIMPIAPARABRISA
S

VOE 15010653

Parte trasera

HOJA DE
LIMPIAPARABRISA
S

VOE 11170171

Parte trasera

BRAZO DE
LIMPIAPARABRISA
S

VOE 11170170

Parte trasera

Denominacin

N de pieza

Voltio x Vatio

Cant.

Notas

BOMBILLA

VOE 967711

24V/4W

Alumbrado delantero

BOMBILLA

VOE 992521

24V/21W

Alumbrado delantero

BOMBILLA

VOE 943903

24Vx70W

Alumbrado delantero

BOMBILLA

VOE 990037

24V/70W

Alumbrado delantero

BOMBILLA

VOE 943903

24Vx70W

Alumbrado de trabajo, delantero

BOMBILLA

VOE 11716829

24V/35W

Luces de trabajo delanteras, XENON

BOMBILLA

VOE 992520

24V/10W

Iluminacin, cabina

BOMBILLA

VOE 992521

24V/21W

Iluminacin, cabina

BOMBILLA

VOE 943903

24Vx70W

Iluminacin, cabina

BOMBILLA

VOE 992520

24V/10W

Alumbrado trasero

BOMBILLA

VOE 992521

24V/21W

Alumbrado trasero

BOMBILLA

VOE 943903

24Vx70W

Alumbrado trasero

BOMBILLA

VOE 943903

24Vx70W

Alumbrado de trabajo, trasero

BOMBILLA

VOE 992520

24V/10W

Iluminacin de la matrcula

BOMBILLA

VOE 943904

24Vx70W

Rotativo de advertencia

Denominacin

N de pieza

Cant.

Notas

FUSIBLES

982617

Si es nec.

3A

FUSIBLES

VOE 13969160

Si es nec.

5A

FUSIBLES

VOE 969161

Si es nec.

10A

FUSIBLES

VOE 13969162

Si es nec.

15 A

FUSIBLES

VOE 978999

Si es nec.

20A

Denominacin

N de pieza

Cant.

Notas

BATERA

VOE 8158063

Seco

BATERA

VOE 8158062

Hmedo

BATERA

VOE 11170097

Batera hmeda para Brasil

Denominacin

N de pieza

Designacin

Tipo/aplicacin

Peso (kg) Cant./

mquina

ADAPTADOR

VOE 11417097

LA15FC35

Flush-mounted

6,8

ADAPTADOR

VOE 11417098

LA15TL35

Top leg 1 1/2 (long top 6,2

leg)

ADAPTADOR

VOE 11417099

LA15BN35

Bolt-on

TORNILLO
HEXAGONAL

VOE 978951

M20 L=90 mm

Generated by m@sh 23 December 2015

2

7,9

16

Guas de piezas de repuesto

L120F
Dientes/Adaptadores

Dientes/Adaptadores

Dispositivos de fijacin

Denominacin

N de pieza

Designacin

Tipo/aplicacin

Peso (kg) Cant./

mquina

TUERCA
EMBRIDADA

VOE 13976433

M 20

PUNTA

VOE 11417126

15AML

Abrasive Material

4,3

PUNTA

VOE 11417127

15AMXL

Abrasive Material with 5,0

extra wear metal

BLOQUEO

VOE 11417145

15P

ELEMENTO DE
SUJECIN

VOE 11417316

15/20R

Retainer

ELEMENTO DE
SUJECIN

VOE 11716119

15/20MR

Retainer

ADAPTADOR

Bolt-on

16

0,07

VOE 11417164

LA15CR30

TORNILLO

VOE 13806546

1 1/4" UNC

9,5

2
4

ARANDELA

VOE 13960150

31x58

CONTRATUERCA

VOE 961975

Denominacin

N de pieza

Designacin

Tipo/aplicacin

Peso (kg) Cant./

mquina

ADAPTADOR

VOE 15052827

LA20FC35

Flush-mounted

10,3

ADAPTADOR

VOE 15052849

LA20TL35

Top leg 1 1/2 (long top 9,0

leg)

ADAPTADOR

Bolt-on

VOE 15052776

LA20BN35

TORNILLO
HEXAGONAL

VOE 978951

M20 L=90 mm

10,5

TUERCA
EMBRIDADA

VOE 976433

DIENTE

VOE 11417128

20 GPL

General Purpose (Uso 5,7

general)

DIENTE

VOE 11417129

20AML

Abrasive Material
(Material abrasivo)

6,1

DIENTE

VOE 11438859

20AMRL

Material rocoso y muy 7,6

abrasivo

BLOQUEO

VOE 11417146

20P

Locking device

ELEMENTO DE
SUJECIN

VOE 11417316

15/20R

Retainer

ELEMENTO DE
SUJECIN

VOE 11716119

15/20MR

Retainer

Designacin

16
16

N de pieza

Denominacin

L (mm)

15/20MR

VOE 11716119

ELEMENTO DE
SUJECIN

39

Elemento de sujecin
para manipular carbn
y barro de
granulometra muy
fina.

30/40MR

VOE 11716120

ELEMENTO DE
SUJECIN

51

Elemento de sujecin
para manipular carbn
y barro de
granulometra muy
fina.

55/65MR

VOE 11716121

ELEMENTO DE
SUJECIN

64

Elemento de sujecin
para manipular carbn
y barro de
granulometra muy
fina.

Generated by m@sh 23 December 2015

3

Peso (kg)

Nota:

Guas de piezas de repuesto

L120F
Dispositivos de fijacin

Designacin

N de pieza

Denominacin L(mm)

Peso (kg)

Notas

30PHS

VOE 15002778

DISPOSITIVO DE 94
FIJACIN

0,2

El cierre para el uso en

aplicaciones de residuos
calientes o un entorno de
trabajo con una temperatura
superior a los 60 grados C

30/40MRS

VOE 15002854

ELEMENTO DE
SUJECIN

0.03

Elemento de sujecin de
acero con dos resortes de
acero

40PHS

VOE 15002890

DISPOSITIVO DE 105
FIJACIN

0.3

El cierre para el uso en

aplicaciones de residuos
calientes o un entorno de
trabajo con una temperatura
superior a los 60 grados C

30/40MRS

VOE 15002854

ELEMENTO DE
SUJECIN

0.03

Elemento de sujecin de
acero con dos resortes de
acero

55PHS

VOE 15002928

DISPOSITIVO DE 117
FIJACIN

0,4

El cierre para el uso en

aplicaciones de residuos
calientes o un entorno de
trabajo con una temperatura
superior a los 60 grados C

55/65MRS

VOE 15002939

ELEMENTO DE
SUJECIN

0.05

Elemento de sujecin de
acero con dos resortes de
acero

65PHS

VOE 15002951

DISPOSITIVO DE 127
FIJACIN

0.5

El cierre para el uso en

aplicaciones de residuos
calientes o un entorno de
trabajo con una temperatura
superior a los 60 grados C

55/65MRS

VOE 15002939

ELEMENTO DE
SUJECIN

0.05

Elemento de sujecin de
acero con dos resortes de
acero

80PHS

VOE 15002956

DISPOSITIVO DE 140
FIJACIN

0,7

El cierre para el uso en

aplicaciones de residuos
calientes o un entorno de
trabajo con una temperatura
superior a los 60 grados C

80MRS

VOE 15002958

ELEMENTO DE
SUJECIN

0,09

Elemento de sujecin de
acero con dos resortes de
acero

50

50

62

62

77

Nota: El kit de cierre/pasador est compuesto por un pasador y un fiador.

Dispositivos de fijacin

Designacin

N de pieza

Denominacin

L(mm)

Peso (kg)

Notas

30PN

17242944

DISPOSITIVO DE
FIJACIN

87,4

0,14

El cierre para el uso en

aplicaciones de residuos
calientes o un entorno de trabajo
con una temperatura superior a
los 60 grados C

40PHS

17242945

DISPOSITIVO DE
FIJACIN

105

0.3

El cierre para el uso en

aplicaciones de residuos
calientes o un entorno de trabajo
con una temperatura superior a
los 60 grados C

Generated by m@sh 23 December 2015

4

Guas de piezas de repuesto

L120F
Dispositivos de fijacin

Pinturas

Designacin

N de pieza

Denominacin

L(mm)

Peso (kg)

Notas

55PN

17242946

DISPOSITIVO DE
FIJACIN

111,8

0,29

El cierre para el uso en

aplicaciones de residuos
calientes o un entorno de trabajo
con una temperatura superior a
los 60 grados C

65PHS

17242947

DISPOSITIVO DE
FIJACIN

127

0.5

El cierre para el uso en

aplicaciones de residuos
calientes o un entorno de trabajo
con una temperatura superior a
los 60 grados C

80PN

14646294

DISPOSITIVO DE
FIJACIN

135,0

0,53

El cierre para el uso en

aplicaciones de residuos
calientes o un entorno de trabajo
con una temperatura superior a
los 60 grados C

125PN

14646295

DISPOSITIVO DE
FIJACIN

155.1

0,75

El cierre para el uso en

aplicaciones de residuos
calientes o un entorno de trabajo
con una temperatura superior a
los 60 grados C

Denominacin

N de pieza

Volumen

Notas

PINTURA

VOE 11990627

1l

Yellow, lead-free

PINTURA

VOE 11990628

5l

Yellow, lead-free

PINTURA

VOE 6611397

1l

Engine green, lead-free

PINTURA

VOE 11990995

1l

Grey, lead-free

VOE 11990996

5l

Grey, lead-free

PINTURA EN SPRAY VOE 6627812

0,4l

Yellow, lead-free

PINTURA EN SPRAY VOE 11990846

0,4l

Grey, lead-free

PINTURA EN SPRAY VOE 11716465

0,4 l

Engine green, lead-free

PINTURA

Generated by m@sh 23 December 2015

5