OperaciÃ N Segura Trabajos en Espacios Confinados

PROCEDIMIENTO
Procedimiento de Operacin Segura (POS)

Ttulo
TRABAJOS EN ESPACIOS CONFINADOS
LAO-CP-POS003
REVISION 5
Fecha Revisin:
2013 - Junio
Pgina 1 de 21
POLITICA DE SEGURIDAD E HIGIENE OCUPACIONAL DE Kimberly-Clark

Es poltica de Kimberly-Clark administrar la seguridad e higiene ocupacional
globalmente para proteger a nuestros empleados, contratistas y visitantes y para
conducir agresivamente hacia la eliminacin de lesiones, enfermedades,
incapacidades y fatalidades.
POLITICA DE PROTECCIN DE LA BIOSFERA DE Kimberly-Clark
Es poltica de Kimberly-Clark proteger la biosfera al asegurar que se mantengan
y sigan medidas de evaluacin ambiental y procedimientos de control adecuados
durante el diseo de productos y procesos, y operaciones en curso.
1.
Objetivo
Establecer los requisitos de seguridad mnimos para ingresar y realizar tareas en

forma segura dentro de Espacios Confinados.
2.
Alcance
Esta norma tendr aplicacin en todos los establecimientos operativos de

Kimberly Clark LAO. La misma est referida a todos los trabajos que se deban
llevar a cabo dentro de Espacios Confinados, ya sea a travs de personal propio
o de terceros contratados.
3.
Contenido
3.1
Responsabilidades
Gerente de Planta (Mximo referente de la unidad)

Liderar la implementacin de este procedimiento a travs de la asignacin de
recursos que orienten a las personas involucradas en la ejecucin de tareas en
espacios confinados.
Gerencias y Mandos Medios
Garantizar que el personal a su cargo expuesto a riesgos asociados con trabajos
en espacios confinados, reciban los entrenamientos definidos en ste estndar.
Aplicar este procedimiento y no programar trabajos en espacios confinados que
puedan generar daos a equipos, materiales, herramientas, medio ambiente o
lesiones personales.
Realizar las inspecciones peridicas de operacin segura OPTs definidas por
Control Prdidas (Ver Anexo 2).
Responsabilidad de los Trabajadores
CONFIDENCIAL Documento Interno - LAO-CP-POS003-Procedimiento de Operacin

Segura (POS) para Trabajos en Espacios Confinados-rev2013
PROCEDIMIENTO
Ttulo
LAO-CP-POS003
REVISION 5
Fecha Revisin:
2013 - Junio
Pgina 2 de 21
Participar activamente en los entrenamientos orientados a brindar conocimientos

en riesgos generados al trabajar en espacios confinados. Con el fin de obtener
criterio tcnico en la realizacin de tareas dentro de los mismos.
Control Prdidas
Es el responsable junto con el equipo de trabajo de detectar todos los espacios
confinados existentes dentro de la planta, listarlos en el formato LAO-CPFCP003 para inventario de espacios confinados-rev2010.xlsx, sealizar cada
espacio con su nmero de identificacin (ver anexo 1) y clase de riesgo, y definir
los procedimientos de operacin segura (POS) para garantizar el ingreso
controlado a cada uno de ellos.
Programar y asignar a los jefes y lderes de rea, un nmero de inspecciones
orientadas a verificar que las personas expuestas realizan la tarea siguiendo los
parmetros establecidos en ste procedimiento (Ver anexo 2).
Asegurar la revisin anual del listado de espacios confinados de la planta y de
los procedimientos de ingreso a cada uno de ellos
Recursos Humanos
Es el responsable dar a conocer a todo el personal la poltica de Trabajo Seguro
en Espacios Confinados, as como dar el apoyo necesario a las Gerencias y
Mandos Medios para el cumplimiento de este procedimiento.
Garantiza el entrenamiento de las brigadas de emergencia en rescate y atencin
de emergencias en espacios confinados.
Servicios de Salud
Llevar a cabo exmenes mdicos al personal capacitado y determinar su aptitud
fsica para llevar a cabo las tareas.
3.2
Procedimiento
Para los empleados que requieren efectuar trabajos en espacios confinados

recibirn un entrenamiento (ver anexo 3) especfico que de instrucciones de
operacin segura, orientadas a prevenir accidentes dentro de los mismos.
Cada empleado autorizado ser evaluado por los servicios de salud de la
compaa en cuanto a condiciones fsicas y psicolgicas, y de estar apto se le
emitir un carn con validez de un ao que lo acredita para realizar trabajos en
espacios confinados en las instalaciones de KC LAO. Anualmente recibir un
reentrenamiento y posterior a ste se le emitir un nuevo carn.
Para el caso de los contratistas estos debern presentar una constancia de
entrenamiento de 8 horas emitida por una institucin reconocida y posterior a la
induccin general de seguridad se evaluar de acuerdo con el formato especifico
de espacios confinados (ver anexo 3). Si es apto, se le emitir un carn que lo

PROCEDIMIENTO
LAO-CP-POS003
REVISION 5
Ttulo
Fecha Revisin:
2013 - Junio
Pgina 3 de 21
autoriza para realizar este tipo de actividades en la planta durante su

permanencia en ella de acuerdo al contrato celebrado. (Ver anexo 4)
Nota: Todo contratista debe tener una certificacin externa (8 horas) de
entrenamiento dado por una entidad reconocida legalmente y aprobada por KC.
En su defecto debe cumplirse las exigencias dadas por OSHA o NTP (norma
Europea).
3.2.1
Cuando se requiera efectuar un trabajo en espacios confinados el

personal expuesto debe observar el aviso de advertencia (ver anexo 1)
Peligro Espacio Confinado e identificar en este el numero y clase de
espacio.
3.2.2
Buscar en el manual de espacios confinados el POS correspondiente al

nmero de espacio identificado.
3.2.3
Consultar el POS y aislar la zona, debe informarse como mnimo a 2 de

las 4 personas listadas a continuacin:
1.
2.
3.
4.
Gerente de Planta
Responsable de Operaciones
Coordinador Control Prdidas
Responsable de Ingeniera
El asistente de entrada debe ser un brigadista o en su defecto un

persona autorizada con carn vigente.
3.2.4
Solicitar en el lugar de custodia los equipos requeridos en el POS

definido para realizar un espacio confinado.
3.2.5
El personal que custodia los equipos, solicita al personal que realizar la

tarea su carn donde lo autoriza para realizar ste tipo de trabajo en
espacios confinados y entrega para su respectiva inspeccin de pre uso
el equipo medidor de gases Orin (ver anexo 5) , el ventilador de
espacios confinados y los equipos sugeridos por el POS.
3.2.6
El personal que realiza la tarea diligencia el formato de permiso escrito

(ver anexo 6) referido en ste el procedimiento asociado (POS) y las
funciones de cada uno de los involucrados, actuando de la siguiente
forma:
3.2.6.1
ASISTENTE: Observar al personal que se encuentre dentro del

Espacio Confinado (ENTRANTES) durante todo el tiempo que dure el
trabajo y solicitar ayuda en caso de emergencia.
Mantener una comunicacin constante - permanente con los
ENTRANTES (Verbal o radial).

PROCEDIMIENTO
LAO-CP-POS003
REVISION 5
Ttulo
Fecha Revisin:
2013 - Junio
Pgina 4 de 21
Controlar el ingreso al espacio de las personas autorizadas en el

permiso. Si alguien quiere ingresar sin estar autorizado en el permiso
de trabajo, alertar al superior o responsable de la tarea.
Nunca ingresar al espacio, as sea para rescatar al ENTRANTE.
Adems es responsable de monitorear los niveles de oxigeno, sulfuro
de hidrogeno, monxido de carbono y explosividad, y en caso que
surja algn inconveniente ordenar la evacuacin del espacio.
3.2.6.2
ENTRANTES: Seguir el procedimiento estipulado en el POS

especfico.
Ingresar al espacio confinado cuando el permiso de trabajo haya sido
aprobado.
Mantener contacto permanente con el Asistente
Evacuar el rea inmediatamente en caso de recibir indicaciones o
percibir algn peligro dentro del espacio.
3.2.6.3
EQUIPO DE RESPUESTA A EMERGENCIAS: Conocer el plan de

contingencia para situaciones de rescate en espacios confinados y
efectuar las tareas correspondientes en caso de emergencias
3.2.7
Una vez definido el personal a participar en el trabajo y sus funciones se

ubica el permiso en la cinta de seguridad - barricada y se localiza a los
supervisores o coordinadores involucrados (Supervisor mantenimiento,
supervisor rea y supervisor contratista si es el caso) para que se
desplacen al rea y aprueben el trabajo.
3.2.8
Los supervisores o coordinadores responsables deben solicitar el carn

al personal que ingresa, verificar aislamiento de la zona, verificar
cumplimiento del POS y revisar lista de chequeo contenida en el permiso
escrito.
3.2.9
Una vez cumplido todos los parmetros estipulados autorizar el trabajo.
3.2.10 En el caso de darse incumplimiento al procedimiento se reporta

inmediatamente a la persona que autoriza el trabajo y al departamento
de Recursos Humanos para que aplique las sanciones correspondientes
Violacin de una tarea critica.
3.3
Identificacin y evaluacin de espacios confinados

PROCEDIMIENTO
Ttulo
LAO-CP-POS003
REVISION 5
Fecha Revisin:
2013 - Junio
Pgina 5 de 21
Anualmente el Coordinador de Control Prdidas en conjunto con el equipo de

trabajo (Produccin, Almacenes, Mantenimiento, Ingeniera, entre otros),
llevarn a cabo un anlisis de todas las reas de la planta para detectar la
existencia de Espacios Confinados.
Para llevar a cabo dicha tarea se partir del:
Panorama de Factores de Riesgo / Aspectos (PFRA) de la planta
Anlisis de Accidentes/Incidentes.
Recorrida (Inspeccin fsica) de las instalaciones.
Otras fuentes de identificacin de riesgos.

Cada uno de los potenciales Espacios Confinados detectados se registrarn en
la planilla Corporativa de Identificacin y Evaluacin de Espacios
Confinados, y se evaluarn siguiendo los siguientes criterios:
1. Ser suficientemente grandes para el ingreso completo de una persona.
2. No estar diseados para ser ocupados en forma permanente por una
persona.
3. Poseer entradas y salidas limitadas.
4. Poseer Peligros a la Salud (Bajo contenido de oxgeno, Contaminantes
txicos o inflamables, Riesgo elctrico, Riesgos mecnicos, Temperatura,
Ruido, entre otros).
Cada espacio que cumpla con los cuatro criterios anteriores ser considerado
un Espacio Confinado.
Se considerar un ESPACIO CON ACCESO RESTRINGIDO cualquier espacio
que cumpla con alguno de los cuatro criterios anteriores.
Como resultado final de este anlisis la planta obtendr un listado de todos los
Espacios Confinados presentes en sus instalaciones.
Este listado de Espacios Confinados se actualizar en forma anual o ante
necesidades surgidas de nuevos proyectos o modificaciones a las instalaciones
existentes (Metodologa de Administracin del cambio vigente en la unidad).
3.4
Procedimientos especficos de ingreso a espacios confinados (POS)
Para cada uno de los espacios confinados identificados, se confecciona un

procedimiento de ingreso (POS) que detalle todas las tareas que puedan
realizarse en el mismo, los riesgos presentes en cada tarea y la forma de
controlar dichos riesgos. Dichos procedimientos contienen con detalle todos los
pasos necesarios para asegurar un ingreso seguro y para habilitar nuevamente
el equipo (tanque espacio confinado) para su uso.
Los procedimientos de ingreso a cada espacio confinado contienen como
mnimo la siguiente informacin:
Nmero (identificacin numrica) de espacio confinado.

PROCEDIMIENTO
Ttulo
LAO-CP-POS003
REVISION 5
Fecha Revisin:
2013 - Junio
Pgina 6 de 21
Nombre del espacio confinado.

Ubicacin del espacio (rea o seccin).
Procedimiento de ingreso advirtiendo:
o
Desocupar evacuar el espacio confinado.
o
Mtodo de bloqueo y rotulado especfico.
Aireacin del espacio.
Mediciones ambientales requeridas.
Notificacin interna de tarea en espacio confinado
Necesidades de otros permisos (Caliente, Altura, Excavaciones, entre
otros)
Necesidades de limpieza del Espacio previo al ingreso.
Equipo requerido para el ingreso.
Precauciones adicionales para el ingreso.
Pasos para habilitar el equipo nuevamente para su uso habitual.
Con toda la informacin de cada uno de estos procedimientos se confeccionar

una ficha de ingreso a cada uno de los espacios confinados (LAO-CP-FCP046Ficha por espacio confinado) la cual deber estar visible (posteada) en el
acceso a cada uno de los espacios (Ver Anexo 7).
La confeccin de dichos procedimientos est a cargo de los responsables de
cada una de las reas, con el asesoramiento del coordinador Control de
Prdidas de la planta. Dichos procedimientos sern utilizados para el
entrenamiento al personal de ingreso.
3.5
Herramientas y equipos
Los cilindros de gases comprimidos no podrn ser ingresados a espacios

confinados.
Cuando se empleen equipos porttiles de iluminacin se alimentarn con
tensin de seguridad (24 voltios o menos).
Las lmparas estarn adecuadamente protegidas para evitar su rotura por
golpes o cadas.
Los transformadores de tensin se instalar fuera del recipiente o lugar de
trabajo.
En casos extremos de tener que utilizar equipos alimentados por 220 V, los
mismos debern contar con interruptores de falla a tierra.
Todas las escaleras utilizadas para el ingreso a espacios confinados se
inspeccionarn previamente, atadas a puntos fijos y apoyadas sobre piso
firme.
Todas las vlvulas y picos de los equipos de soldadura oxiacetilnica se
retirarn del espacio confinado siempre que el trabajo deba ser
interrumpido por un perodo mayor a 15 minutos.
Para el ascenso o descenso en algunos espacios confinados, o para
efectuar un potencial rescate, ser necesario el uso de un Trpode de
Aluminio con un diferencial de ascenso/descenso, freno y lnea de vida.

PROCEDIMIENTO
Ttulo
LAO-CP-POS003
REVISION 5
Fecha Revisin:
2013 - Junio
Pgina 7 de 21
En caso de existencia de una potencial atmsfera explosiva, las

herramientas manuales sern del tipo anti chispa.
Todas las Herramientas y Equipos a utilizar en el ingreso a un espacio
confinado se inspeccionarn previo a su uso.
3.6 Ventilacin y Medicin del espacio confinado
Previo al ingreso al Espacio Confinado se requerir efectuar la ventilacin

del mismo mediante el uso de ventilacin forzada.
Todo espacio confinado requerir la ventilacin del mismo, a excepcin
que por el contenido del recinto no sea esperable una atmsfera
contaminante (Ej. Colector final de polvo, Ductos de aire, etc.). Esta
excepcin deber estar detallada en la ficha de ingreso.
El tiempo de ventilacin del espacio deber garantizar un mnimo de 7,5
renovaciones de aire. Para el clculo de este tiempo de ventilacin se
utilizar la planilla de clculo: Calculador de ventilacin de Espacios
Confinados.
La ventilacin deber introducir aire fresco dentro del espacio confinado
(en lugar de extraccin del aire interno).
Si luego de efectuadas las renovaciones de aire se detecta la presencia de
una atmsfera contaminante, se deber repetir el proceso de ventilacin
hasta obtener una atmsfera de acceso seguro.
El uso de ventilacin continua durante la ejecucin de las tareas dentro del
espacio confinado solo ser requerido cuando la evaluacin de riesgos
indique la posibilidad de regeneracin de una atmsfera peligrosa en el
mismo, ya sea por:
o los riesgos propios del contenido del espacio (por ejemplo, tanques de
almacenamiento de hidrocarburos, tanques de almacenamiento de
pasta de celulosa que no pueden ser lavados completamente, etc)
o Los riesgos introducidos por las tareas que se llevarn a cabo dentro
del espacio (por ejemplo, trabajos en caliente, pintura, limpieza con
sustancias txicas, etc.).
Una vez finalizada la ventilacin, y previo al ingreso al espacio, se deber
efectuar la medicin de la atmsfera para asegurar la inexistencia de un
ambiente peligroso.
Dicha medicin se deber llevar a cabo en forma continua durante todo el
tiempo de realizacin del trabajo. Si la evaluacin de riesgos del espacio
indica que no posee peligros asociados al contenido del mismo (por
ejemplo tanque de agua) y que no se llevarn a cabo tareas que generen
peligros adicionales, la medicin continua podr reemplazarse por
medicin en intervalos de tiempo definidos (no mayores a 15). El ciclo de
medicin deber indicarse en el procedimiento de ingreso de cada espacio.
La medicin de pre-ingreso al espacio confinado deber llevarse a cabo
desde el exterior del mismo.
Todos los registros de las mediciones deber registrarse en el permiso de
trabajo.

PROCEDIMIENTO
Ttulo
LAO-CP-POS003
REVISION 5
Fecha Revisin:
2013 - Junio
Pgina 8 de 21
El equipo de medicin deber tener su certificado de calibracin al da, y

adicionalmente, previo a su uso, se deber llevar a cabo una
autocalibracin del equipo para chequear que todos los sensores estn
funcionando adecuadamente. Esta calibracin previa al uso podr
realizarse activando el proceso de autocalibracin del equipo en una zona
segura (atmsfera libre de contaminantes) o utilizando un cilindro con gas
patrn (recomendable).
El personal que utiliza el equipo de medicin debe estar formalmente
entrenado.
3.7
Elementos de proteccin personal
Los elementos de proteccin necesarios varan segn el tipo de trabajo a

desarrollar dentro del "espacio confinado". El equipo bsico debe incluir:
o
Proteccin del cuerpo mediante ropa qumicamente resistente si as
se requiere.
o
Proteccin de las manos (guantes).
o
Proteccin de los pies mediante zapatos o botas de seguridad.
o
Proteccin ocular/cara mediante el uso de antiparras - gafas o
protectores faciales.
o
Proteccin de la cabeza, mediante el uso de cascos, si hay riesgo de
golpes.
o
Arns, unido a un cabo de vida mediante un gancho tipo mosquetn
para permitir su desprendimiento rpido en caso de emergencia.
Si se requiere equipo de proteccin respiratoria, ste deber ser

adecuadamente seleccionado en funcin de los riesgos de la atmsfera del
lugar (insuficiencia de oxgeno, presencia de contaminantes, etc.),
pudiendo variar desde el uso de semi mscara o mscara completa con
filtro, suministro de aire externo o uso de equipo autnomo.
3.8
Manejo de emergencias y rescates
En caso de generarse una situacin de emergencia dentro de un espacio

confinado, lo ideal es el auto rescate, pero si los ENTRANTES no pueden
evacuar por sus propios medios, deber llevarse a cabo el rescate de dichas
personas.
En caso que el Asistente sea la nica persona existente en el exterior, dicho
rescate deber efectuarse nicamente desde el exterior. NUNCA DEBE
INGRESAR EL ASISTENTE.
En caso de hacerse presente personal del Equipo de Respuesta a Emergencias,
entrenado en tcnicas de ingreso y rescate en espacios confinados, el mismo
podr ingresar dentro del recinto.

PROCEDIMIENTO
Ttulo
LAO-CP-POS003
REVISION 5
Fecha Revisin:
2013 - Junio
Pgina 9 de 21
El Equipo de Respuesta a Emergencias debe ser notificado por adelantado para

verificar que estn disponibles en caso de una emergencia.
Los equipos de respiracin autnoma, una camilla de rescate y un botiqun de
primeros auxilios, como mnimo, deben estar disponibles en el rea de trabajo
para el equipo de rescate.
Por ningn motivo el asistente o el supervisor de entrada podrn entrar a
efectuar el rescate desde el interior del espacio confinado solo y sin antes
cumplir sus funciones de notificacin de la emergencia, la presencia del personal
de rescate, si cuentan con el entrenamiento requerido y si existe un asistente de
reemplazo autorizado.
RESCATE EN PULPER:
Se deber contar con un plan de rescate escrito y practicado, que garantice una
respuesta organizada y segura, para acceder, estabilizar, extraer y trasladar a un
servicio mdico apropiado, a un trabajador que ha sufrido un accidente en un
pulper. Se deben garantizar la disponibilidad de equipos certificados para realizar
la operacin de rescate en el pulper y una capacitacin especfica sobre rescate
a los integrantes de la brigada de emergencia de la operacin.
NOTA
Se debe tener en cuenta, que esta restringido para el personal de
emergencia de la operacin, el ingreso al pulper lleno.
El rescate en pulper se manejar dentro de los parmetros establecidos en el
procedimiento para rescate en espacios confinados.
Las personas que aspiren o sean seleccionadas para recibir este entrenamiento
debern acreditar la intensidad horaria mnima de entrenamiento (ver cuadro
anexo) en espacios confinados, primeros auxilios, RCP, manejo de equipo de
respiracin autnoma SCUBA, y manejo de equipos para medicin de
atmsferas potencialmente peligrosas.
Este entrenamiento sera certificado para realizar estas tareas de rescate solo en
los procesos e instalaciones de Kimberly Clark.
Requisitos
Entrenamiento en espacios confinados
Curso de primeros auxilios bsico
RCP
Manejo de SCBA
Manejo de equipo de mediciones
atmosfricas
Intensidad horaria
8 horas
16horas
16 horas
4 horas
4 horas

PROCEDIMIENTO
REVISION 5
Ttulo
taller de rescate
Evaluacin medica
Total
3.9
LAO-CP-POS003
Fecha Revisin:
2013 - Junio
Pgina 10 de 21
12 horas
60 horas
Riesgos especiales
Adicionalmente a los riesgos presentes en los espacios confinados, asociados a

su tipo de ingreso, forma geomtrica, dimensiones, fluidos almacenados,
energas mecnicas y elctricas en uso, entre otros, pueden adicionarse otros
riesgos derivados de las tareas a llevar a cabo dentro de dicha instalacin.
3.9.1 Trabajos con soldadura que generen calor
Algunos materiales sintticos, plsticos, polmeros o metales, pueden

desprender gases o vapores txicos al descomponerse por efecto de
su calentamiento a altas temperaturas. En estos casos debe
asegurarse una adecuada y continua ventilacin.
Los cilindros de gases comprimidos tales como: Oxgeno, Acetileno,
Propano, Argn, entre otros, no deben ser colocados nunca dentro
de un "espacio confinado".
Nunca ventile un "espacio confinado" con Oxgeno puro.
Cuando pueda utilizarse una extraccin de aire local, a no ms de 30
cm. de la zona de soldadura, todo el personal dentro del espacio
confinado deber utilizar una semi mscara con filtro apropiado.
Cuando no se pueda utilizar extraccin de aire local para la
soldadura, se deber utilizar ventilacin general y adicionalmente
proveer al personal con equipos de suministro de aire externo.
3.9.2 Trabajos con pinturas epxcas
Cuando se evale la exposicin a riesgos en trabajos con pinturas

epxicas, se tendr en cuenta que tanto las resinas como los
solventes, pueden tener efectos nocivos sobre el sistema nervioso
central, sistema respiratorio y/o piel.
Antes de comenzarse el trabajo, deber conocerse la composicin y
caractersticas de los disolventes empleados en la formulacin de la
pintura a utilizar.
En funcin de ello se proveer al personal con el equipo de
proteccin adecuado. El mismo incluir, adems de la proteccin
respiratoria, ropa y guantes de resistencia qumica apropiada a los
disolventes utilizados en la formulacin de la pintura.
La mayora de los disolventes utilizados industrialmente para preparar
las pinturas epoxcas son considerados "txicos sistmicos",
pudiendo causar daos al hgado y/o riones, si no se adoptan
precauciones adecuadas para el personal expuesto.

PROCEDIMIENTO
REVISION 5
Ttulo
3.9.3
LAO-CP-POS003
Fecha Revisin:
2013 - Junio
Pgina 11 de 21
El personal que trabaje frecuentemente con pinturas epoxcas debe

ser sometido a exmenes mdicos peridicos, de acuerdo con el tipo
de disolvente empleado (xileno, acetona, alcohol isobutlico,
tricloroetileno, etc.).
Las resinas epoxcas son irritantes y sensibilizadoras de la piel,
pudiendo causar lesiones o dermatitis crnicas si no se utiliza la
proteccin personal adecuada (ropa de trabajo y guantes).
La intoxicacin con los disolventes ocurre al aspirarse sus vapores,
pudiendo causar lesiones al sistema nervioso central, prdida del
conocimiento, irritacin de las vas respiratorias u ojos, vmitos,
nuseas, delirio, nerviosidad, mareos y/o temblores.
Ante cualquier sntoma de intoxicacin, debe retirarse al personal
hacia un lugar ventilado y llamar a personal del Servicio Mdico ms
cercano.
El equipo de proteccin respiratoria a utilizar ser:
Espacios confinados (alta concentracin): Equipo con provisin de
aire externa o equipo de aire autnomo.
Espacios abiertos: Mscara o semimscara facial con filtro para
vapores orgnicos.
Ingreso al Yankee dryer

Adicional al procedimiento de ingreso al Yankee de cualquiera de las
unidades se debe tener en cuenta que el secador Yankee es un equipo
con caractersticas adicionales, que lo convierten en un espacio especial.
Por lo anterior, se realizan las siguientes actividades adicionales a las
estipuladas para un espacio confinado:
Instalar mecanismos de bloqueo para garantizar que no se mueva el

Yankee mientras est detenido.
El suministro de electricidad deber ser fsicamente desconectado.
El suministro de vapor deber ser bloqueado y/o una porcin de la
lnea deber ser removida, y si es posible totalmente clausurada.
Una parte de la lnea del retorno de condensado al Yankee y el
tanque separador deber ser desconectada totalmente.
Antes de darse la autorizacin escrita de ingreso el personal deber
realizarse la prueba de pasa no pasa con el fin de evitar incidentes
por atascamientos que pongan en riesgo la seguridad de los
entrantes. Deber dejarse constancia escrita de esta prueba.
El secador deber estar completamente ventilado, se deben hacer
mediciones continuas de oxgeno para garantizar concentraciones
entre 19.5-23,5%, y hacer mediciones de explosividad.
Se confeccionar el Permiso de Entrada a Espacios Confinados, y
se realizar un inventario del equipo que se ingresa al espacio
Confinado.

PROCEDIMIENTO
REVISION 5
Ttulo
3.10
LAO-CP-POS003
Fecha Revisin:
2013 - Junio
Pgina 12 de 21
El Asistente deber permanecer en la entrada del Manhole y no

podr retirarse mientras haya personal dentro del Yankee, ni ingresar
al mismo. La temperatura mxima de trabajo interno en el Yankee
deber ser inferior a 43C.
Se deber mantener una persona del Equipo de Emergencias en la
zona durante todo el tiempo que se estn realizando trabajos en el
Secador.
Deber ventilarse todo el tiempo y hacer verificacin peridica de
concentracin de aire, explosividad y toxicidad.
Solo se utilizarn equipos de iluminacin con mximo de 12 voltios
dentro del Yankee.
Todos los equipos elctricos usados dentro del secador Yankee
debern ser conectados a tierra.
No se ingresarn cilindros de gas comprimido al secador Yankee.
Los trabajos en caliente internos debern ser ventilados, no
pudindose utilizar oxgeno puro.
Las mangueras debern
disponerse adecuadamente dentro del secador Yankee.
Los equipos de soldadura no podrn entrar en contacto con la
superficie del secador.
Se debern inspeccionar los cables elctricos y mangueras antes de
ingresar al Yankee.
Cualquier sustancia que genere gases o vapores peligrosos no se
deber ingresar al Yankee.
El personal ENTRANTE deber utilizar proteccin adecuada al
riesgo que se expone.
Se desconectar el interruptor elctrico del motor principal. Se
aplicar el procedimiento de bloqueo y etiquetado.
Se cerrar la vlvula principal de vapor que alimenta el YD. La misma
deber ser bloqueada con cadena y candado para que no sea abierta.
Se quitar la junta flexible de vapor que entra al YD.
Se quitar la junta flexible de salida del condensado para evitar un
retorno.
Se colocarn 2 topes en las tuercas del YD lado operacin para
evitar que se gire accidentalmente.
Se retirar la tapa del manjole y se colocar a nivel de piso.
Se instalar el ventilador de espacios confinados por un mnimo de
10 minutos antes del ingreso y mientras permanezca personal dentro.
Procedimientos de ingreso a espacios restringidos
Los espacios restringidos son aquellos espacios que solo cumplen con alguno/s
de los cuatro criterio que define a un espacio confinado, y que por lo tanto no
pueden ser considerados como tal. Son ejemplos de estos espacios: los filtros
rotativos a tambor (Ospreys), accesos a cuartos de ventilacin, accesos a
cielorrasos a travs de puertas estndar, etc.

PROCEDIMIENTO
Ttulo
LAO-CP-POS003
REVISION 5
Fecha Revisin:
2013 - Junio
Pgina 13 de 21
El ingreso a dichos espacios requerir la aplicacin de las siguientes medidas de

control:
- Sealizacin del espacio como ESPACIO RESTRINGIDO.
- Bloqueo del ingreso (a excepcin de los Filtros Rotativos a Tambor Ospreys)
- Desarrollo de un procedimiento de trabajo seguro para las tareas que se deban
llevar a cabo dentro del mismo. Este procedimiento debe estar posteado en el
ingreso al espacio.
- Capacitacin al personal que realizar el trabajo sobre el procedimiento de
seguridad aplicable a dicho espacio.
- Dos personas, una para realizar el trabajo en el espacio restringido y la otra
que permanezca fuera del mismo. Para aquellos espacios restringidos
asociados a accesos remotos (como ser accesos a cuartos de ventilacin), se
podr reemplazar este requisito con el de aviso previo al ingreso al
responsable de dicho espacio y reporte regular (cada 15 minutos) hasta
finalizar la tarea.
- Planeador de Trabajo Seguro (Solamente para aquellas tareas que no estn
contempladas en el POS especfico de ingreso).
La medicin de la atmsfera no ser requerida en un espacio restringido, a
menos que la existencia de un ambiente peligroso para la salud haya sido
identificada durante la evaluacin de riesgos del espacio. El ingreso a filtros de
tambor (Ospreys) no requerir la medicin de la atmsfera.
4
Definiciones
ESPACIO CONFINADO:
Es un espacio no destinado para la ocupacin continua de personas pero con
dimensiones suficientemente grandes de forma tal que permitan el ingreso de
una persona, que posea una abertura limitada para entrar y salir, y cuya
ventilacin natural sea desfavorable, lo que podra genera una atmsfera
contaminante peligrosa (Presencia de gases txicos, irritantes, inflamables o
bajo nivel de oxgeno). Dentro de los espacios confinados pueden incluirse los
siguientes: Tanques de almacenamiento, Secador Yankee, Recipientes de gas,
Conductos, Piletas de pasta de celulosa, Hidropulpers, Canales, Pozos, Silos,
Calderas, Ductos de ventilacin, Alcantarillas, Cloacas, Colectores de polvo,
Chimeneas y similares.
ENTRANTES:
Persona habilitada (ya sea personal propio o de terceros) para llevar a cabo un
trabajo en un Espacio Confinado, previo entrenamiento sobre los riesgos
presentes y las medidas de control.
ASISTENTE:
Persona habilitada (ya sea personal propio o de terceros) para velar por la
seguridad del ENTRANTE desde el exterior del Espacio Confinado, previo
entrenamiento sobre el alcance de sus funciones, los riesgos presentes y el

PROCEDIMIENTO
Ttulo
LAO-CP-POS003
REVISION 5
Fecha Revisin:
2013 - Junio
Pgina 14 de 21
manejo de emergencias. Todo trabajo de ingreso a un Espacio Confinado

requerir de la presencia de un Asistente.
SOLICITUD DE TRABAJO:
Persona de KC responsable por la ejecucin de la tarea que deba llevarse a
cabo dentro del Espacio Confinado y quien controla a la empresa contratista o al
personal de KC que llevar a cabo el trabajo. Esta persona es la que
confecciona el Permiso de Trabajo, gestiona la preparacin del rea para la
ejecucin de la tarea, verifica el cumplimiento de las condiciones de seguridad y
eleva el Permiso al Supervisor de entrada para su autorizacin.
SUPERVISOR RESPONSABLE DE KC:
Persona de KC habilitada por la compaa para autorizar el ingreso a Espacios
Confinados (luego de recibir el entrenamiento correspondiente) certificando a
travs de su firma que todos los requisitos de seguridad se han cumplimentado y
que el espacio confinado es seguro para ingresar al mismo y llevar a cabo el
trabajo requerido. El Supervisor de entrada, en caso de necesidad, puede ejercer
las funciones del Asistente de Ingreso a Espacios Confinados.
OPERADOR EL EQUIPO MEDIDOR DE GASES:
Persona de KC encargada de llevar a cabo los controles de la atmsfera
respirable dentro del espacio confinado. Esta funcin puede ser ejercida por el
Asistente, en caso que el mismo est entrenado.
ADMINISTRADOR DEL SISTEMA DE ESPACIOS CONFINADO:
Persona de KC designada por el mximo referente de la unidad operativa el cual
tiene la responsabilidad de velar por el pleno cumplimiento de la presente
normativa y asesorar a la lnea operativa en su implementacin.
INGRESO A ESPACIO CONFINADO:
Accin por la cual una persona introduce parte (mano, cabeza, dedo, pie, entre
otros) o todo su cuerpo a travs de una abertura hacia un espacio restringido.
ATMOSFERA PELIGROSA:
Cualquier atmsfera que expone al empleado al peligro de muerte, lesin
corporal grave, enfermedad aguda o que pueda disminuir o incapacitar al
empleado en forma tal que su auto-rescate sea imposible, debido a alguna de las
siguientes causas:
Atmsfera con un valor de explosividad superior al 10% del Lmite Inferior de
Explosividad (LIE).
Concentracin de oxgeno en el aire inferior a 19,5 % o superior a
23,5 %.
Concentracin de cualquier sustancia txica por encima del 50% de su
Concentracin Mxima Permitida (TLV). (Sulfuro de Hidrgeno TLV=
10 ppm , Monxido de carbono TLV= 25 ppm )
Cualquier otra condicin atmosfrica que sea inmediatamente peligrosa para
la vida o la salud.

PROCEDIMIENTO
Ttulo
LAO-CP-POS003
REVISION 5
Fecha Revisin:
2013 - Junio
Pgina 15 de 21
5
Control de cambios
Septiembre 2006, procedimiento nuevo.
Junio 2007, procedimiento revisado.
Diciembre 2007, procedimiento revisado.
Diciembre 2008, procedimiento revisado.
Enero 2010, procedimiento revisado con cambios RESCATE EN PULPER (pg.
8)
Junio 2013, procedimiento revisado con cambios
Para el clculo del tiempo de ventilacin requerido se utilizar la planilla
de clculo: Calculador de ventilacin de Espacios Confinados.
Para la ventilacin de los Espacios Confinados, se requerir la utilizacin
de ventilacin forzada.
Para la deteccin de contaminantes en la atmsfera del Espacio
Confinado se utilizar un detector porttil, el cual deber tener su
certificado de calibracin al da.
Se agrega 3.6 Ventilacin y Medicin del espacio confinado
Se agrega 3.10 Procedimientos de ingreso a espacios restringidos
Anexos

PROCEDIMIENTO
LAO-CP-POS003
REVISION 5
Ttulo
Fecha Revisin:
2013 - Junio
Pgina 16 de 21
Anexo 1. Identificacin de espacios confinados

(contenido mnimo).
ESPACIO CONFINADO
NUMERO:
XX
PERMISO REQUERIDO
Consulte el procedimiento de entrada
especfico en la oficina del Coordinador o
Almacn de Repuestos
El tamao sugerido es 11 x 17
NOTA: se ha eliminado en sta versin la etiqueta de

CLASE DE RIESGO KC no diferencia los espacios
confinados por clases todos son peligros clase A.

PROCEDIMIENTO
Ttulo
LAO-CP-POS003
REVISION 5
Fecha Revisin:
2013 - Junio
Pgina 17 de 21
Anexo 2. OPT

PROCEDIMIENTO
LAO-CP-POS003
Ttulo
REVISION 5
Fecha Revisin:
2013 - Junio
Pgina 18 de 21
Anexo 3. Entrenamiento
Capacitacin trabajo seguro en espacios confinados.
Entrenamiento Terico-Prctico de empleados
El entrenamiento debe ser impartido al personal en forma prctica
orientado a aprender haciendo, debido a la criticidad y el complejo de las
tareas que involucra el procedimiento
Ayudas
Estructura de Andamio para 4 cuerpos (Armados)
Escalera porttil de 2 o 3 cuerpos.
Equipos de Seguridad en alturas.
Poli estrs
60 metros de cuerda.
Video Beam
Monitor de gases
2 Extinguidores de CO2 de 20 libras
Equipo Auto contenido.
Camilla rgida.
Manguera conectada a toma de agua
Patio o zona de pruebas.
Contenido del entrenamiento
El trabajo en espacios confinados como Tarea Critica:
Exposicin terica del riesgo que presenta el trabajo en espacios
confinados
Caractersticas para identificar un espacio confinado:
Exposicin de cada una de las definiciones que hacen que un
espacio se considere confinado.
El Arns de Seguridad: El uso del equipo y sus caractersticas de
estandarizacin.
Normas generales de Trabajo en espacios confinados:
Sensibilizacin del riesgo en espacios confinados y las normas
bsicas de trabajo.
El descenso a espacios confinados: tcnicas de trabajo con
equipos de ascenso y descenso y las exigencias de seguridad con
cuerdas y dispositivos de rescate remoto.

PROCEDIMIENTO
LAO-CP-POS003
REVISION 5
Ttulo
Fecha Revisin:
2013 - Junio
Pgina 19 de 21
El Conector de Seguridad y los mosquetones: equipos de

seguridad en alturas que se restringen en espacios confinados.
sistema de seguridad para garantizar proteccin de cadas desde el
inicio del ascenso.
El rescate en espacios confinados: Tcnicas sobre los 3 tipos de
rescate.
Equipo de respiracin autnoma: uso y restricciones
Permiso Escrito de Trabajo: Diligenciamiento del permiso escrito,
responsabilidad del operario y la importancia de seguir el check List.
Trabajo en Escaleras, Ductos, Tanques, alcantarillas, yankees,
tuberas, etc.: Se orienta en tcnicas de trabajo en diferentes tipos
de espacios.
El entrenamiento posee una presentacin terica diseada especialmente

para personal administrativo, sin embargo no la limita a este ltimo.
LAO-CP-ECP017 - Espacios Confinados-rev2013.pptx
Evaluacin del conocimiento:
LAO-CP-FCP039 Evaluacin para trabajos en espacios confinados

PROCEDIMIENTO
LAO-CP-POS003
REVISION 5
Ttulo
Fecha Revisin:
2013 - Junio
Pgina 20 de 21
Anexo 4. Carn de certificacin de aptitud para trabajo

seguro en Espacios Confinados
OPCIN 1:
ESPACIOS
CONFINADOS
Est entrenado y autorizado

para trabajar en espacios
confinados.
Presentar esta tarjeta para
retirar el equipo de seguridad
OPCIN 2:
Trabajos de Alto Riesgo
Certificado de entrenamiento y autorizacin para trabajar en instalaciones de Kimberly Clark LAO
Nombre y apellidos
Presentar esta tarjeta para solicitar permisos

escritos
Documento de identificacin
Vence: Marzo 2007

PROCEDIMIENTO
Ttulo
LAO-CP-POS003
REVISION 5
Fecha Revisin:
2013 - Junio
Pgina 21 de 21
Anexo 6. Permiso de trabajo escrito


OperaciÃ N Segura Trabajos en Espacios Confinados

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

OperaciÃ N Segura Trabajos en Espacios Confinados

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

PROCEDIMIENTO

Procedimiento de Operacin Segura (POS)

POLITICA DE SEGURIDAD E HIGIENE OCUPACIONAL DE Kimberly-Clark

Establecer los requisitos de seguridad mnimos para ingresar y realizar tareas en

Esta norma tendr aplicacin en todos los establecimientos operativos de

Gerente de Planta (Mximo referente de la unidad)

CONFIDENCIAL Documento Interno - LAO-CP-POS003-Procedimiento de Operacin

Participar activamente en los entrenamientos orientados a brindar conocimientos

Para los empleados que requieren efectuar trabajos en espacios confinados

CONFIDENCIAL Documento Interno - LAO-CP-POS003-Procedimiento de Operacin

autoriza para realizar este tipo de actividades en la planta durante su

Cuando se requiera efectuar un trabajo en espacios confinados el

Buscar en el manual de espacios confinados el POS correspondiente al

Consultar el POS y aislar la zona, debe informarse como mnimo a 2 de

El asistente de entrada debe ser un brigadista o en su defecto un

Solicitar en el lugar de custodia los equipos requeridos en el POS

El personal que custodia los equipos, solicita al personal que realizar la

El personal que realiza la tarea diligencia el formato de permiso escrito

ASISTENTE: Observar al personal que se encuentre dentro del

CONFIDENCIAL Documento Interno - LAO-CP-POS003-Procedimiento de Operacin

Controlar el ingreso al espacio de las personas autorizadas en el

ENTRANTES: Seguir el procedimiento estipulado en el POS

EQUIPO DE RESPUESTA A EMERGENCIAS: Conocer el plan de

Una vez definido el personal a participar en el trabajo y sus funciones se

Los supervisores o coordinadores responsables deben solicitar el carn

Una vez cumplido todos los parmetros estipulados autorizar el trabajo.

3.2.10 En el caso de darse incumplimiento al procedimiento se reporta

Identificacin y evaluacin de espacios confinados

CONFIDENCIAL Documento Interno - LAO-CP-POS003-Procedimiento de Operacin

Anualmente el Coordinador de Control Prdidas en conjunto con el equipo de

Panorama de Factores de Riesgo / Aspectos (PFRA) de la planta

Recorrida (Inspeccin fsica) de las instalaciones.

Otras fuentes de identificacin de riesgos.

Procedimientos especficos de ingreso a espacios confinados (POS)

Para cada uno de los espacios confinados identificados, se confecciona un

Nmero (identificacin numrica) de espacio confinado.

CONFIDENCIAL Documento Interno - LAO-CP-POS003-Procedimiento de Operacin

Nombre del espacio confinado.

Con toda la informacin de cada uno de estos procedimientos se confeccionar

Los cilindros de gases comprimidos no podrn ser ingresados a espacios

CONFIDENCIAL Documento Interno - LAO-CP-POS003-Procedimiento de Operacin

En caso de existencia de una potencial atmsfera explosiva, las

3.6 Ventilacin y Medicin del espacio confinado

Previo al ingreso al Espacio Confinado se requerir efectuar la ventilacin

CONFIDENCIAL Documento Interno - LAO-CP-POS003-Procedimiento de Operacin

El equipo de medicin deber tener su certificado de calibracin al da, y

Elementos de proteccin personal

Los elementos de proteccin necesarios varan segn el tipo de trabajo a

Si se requiere equipo de proteccin respiratoria, ste deber ser

Manejo de emergencias y rescates

En caso de generarse una situacin de emergencia dentro de un espacio

CONFIDENCIAL Documento Interno - LAO-CP-POS003-Procedimiento de Operacin

El Equipo de Respuesta a Emergencias debe ser notificado por adelantado para

CONFIDENCIAL Documento Interno - LAO-CP-POS003-Procedimiento de Operacin

Adicionalmente a los riesgos presentes en los espacios confinados, asociados a

Algunos materiales sintticos, plsticos, polmeros o metales, pueden

3.9.2 Trabajos con pinturas epxcas

Cuando se evale la exposicin a riesgos en trabajos con pinturas

CONFIDENCIAL Documento Interno - LAO-CP-POS003-Procedimiento de Operacin

El personal que trabaje frecuentemente con pinturas epoxcas debe

Ingreso al Yankee dryer

Instalar mecanismos de bloqueo para garantizar que no se mueva el