EL PAIS EL JUEZ OYARBIDE CONDENO MEDIANTE UNA RESOLUCION

DECLARATIVA LA MATANZA DEL PUEBLO ARMENIO

El Estado turco cometi genocidio

A casi un siglo del asesinato de un milln y medio de personas mediante una
estructurada planificacin exterminadora llevada adelante por Turqua, el juez
argentino hizo pblica una indita sentencia de repercusin internacional.
Por Irina Hauser
El Estado turco ha cometido el delito de genocidio contra el Pueblo Armenio, en el
perodo comprendido entre los aos 1915 y 1923, en el que fueron asesinadas un
milln y medio de personas mediante una estructurada planificacin exterminadora.
La sentencia, a casi un siglo de aquellos hechos aberrantes, fue firmada muy lejos de
donde ocurrieron: fue leda ayer, en los tribunales porteos, por el juez federal Norberto
Oyarbide, el primer magistrado en el mundo que aplica para el caso armenio la
jurisdiccin universal en un proceso que equipar a los Juicios por la Verdad que se
llevaron a cabo en Argentina cuando las leyes de impunidad impedan juzgar los
crmenes de lesa humanidad cometidos durante la ltima dictadura. La condena es una
resolucin declarativa, es decir que no tiene efectos penales, pero tendr un
importante valor para que las familias de las vctimas y sobrevivientes de aquella
matanza se presenten en otros foros internacionales.
Esta sentencia es un paso fundamental en un proceso que esperamos lograr que termine
en el reconocimiento de Turqua del genocidio armenio, un genocidio impune, le
explic a Pgina/12 Federico Gaitn Hairabedian, nieto y abogado de Gregorio
Hairabedian, quien impuls la apertura de la causa en los tribunales porteos en
diciembre de 2000 y ahora analiza recurrir a alguna instancia internacional. Por
entonces Gregorio apost a rescatar la experiencia de los juicios por la verdad, en
especial en el juicio para saber el destino de Rodolfo Walsh, con la expectativa de que
se investigara la suerte de familiares, de las provincias armenias de Pal y Zeitn, en
poder del entonces Imperio Otomano.
Oyarbide aprovech el carcter novedoso de la experiencia para leer la sentencia ante
las cmaras. Eligi uno de los testimonios y lo repas conmovido. Era la historia de
Bautista Kuyumdjian, que lleg a la Argentina a los tres aos. Desde chico escuch
relatos sobre cmo el exterminio de los armenios se canalizaba mediante la
expansin territorial de los turcos (...) llegaba el ejrcito a un pueblo e intimando a todo
el pueblo a salir de l (...) El pueblo entero sala caminando, llevando los enseres que
podan a travs del desierto para llegar a la poblacin siguiente (...) en el camino, el
ejrcito turco acosaba a los caminantes y la muerte vena por hambre, por sed, por
agotamiento, por enfermedad, o directamente causadas con alevosa y ensaamiento (...)
a su padre, contaba, le toc ver cmo un soldado turco abra el vientre de una mujer
armenia embarazada, sacaba ese pequeo ser todava no nacido, lo ensartaba en una
bayoneta y les deca a los armenios, ahora pdanle ayuda a su Dios, al Dios de ustedes.
El juez explic que la sentencia toma conceptos de la Convencin para la Prevencin y
la Sancin del Delito de Genocidio, y datos de documentos clasificados que aportaron
Alemania, Inglaterra, Francia, Blgica y Estados Unidos, entre otros. Entre ellos hay,

por ejemplo, cables diplomticos de funcionarios alemanes en el Imperio Otomano que

hablaban de un plan sistemtico de exterminacin. De ese material, dice el juez, surge
la existencia de homicidios, lesiones graves a la integridad fsica y mental de la
poblacin civil perseguida (en forma masiva), sometimiento a condiciones de vida
destructivas, medidas destinadas a impedir nacimientos y traslado por la fuerza de
nios. Recuerda, en funcin de aportes del querellante, que la persecucin se basaba en
razones religiosas (al identificar al pueblo armenio con el cristianismo), tnicas,
nacionales y geopolticas.
La sentencia seala que ningn genocidio se hubiera perpetrado si el Estado turco no lo
hubiera proyectado e instrumentado, y las grandes potencias en conflicto no lo hubieran
permitido. Fue, aade, un plan de eliminacin de una nacin entera, en forma previa a
lo que los nazis denominaron la solucin final (por el plan de aniquilamiento de los
judos). La resolucin dice que est comprobado el carcter de vctima de los
familiares de Hairabedian y concluye que se ha cometido delito de genocidio en
perjuicio del pueblo armenio. Para los querellantes, se inicia una nueva etapa, que es
la de la reparacin.