Escenarios para el fin del mundo

Bernardo Fernndez BEF

Encontrar un libro de Ciencia Ficcin mexicana, hecha en Mxico, escrita por

alguien cuyas races se hundan en la nacin mexica (disculpen las hiprboles)
es algo casi imposible de lograr. Sin embargo, cuando se encuentra uno, hay
que alzar las campanas al vuelo, gritar con aspavientos: he aqu un libro de
Ciencia Ficcin mexicana!, existen estos escritores, no son un mito!... es
posible que algunos de estos gritos se acallen despus de haber ledo el
contenido.
Hace algunos aos se publicaron tres antologas sobre escritores mexicanos
jvenes preocupados por escribir algo de Ciencia Ficcin, algo que se le
pareciera o tuviera cierta cercana con ese gnero a veces tan vilipendiado. Y,
aunque en los prlogos se lea el gran entusiasmo del mbito editorial por el
gnero hecho en el pas, las antologas quedaron relegadas en el olvido, junto
con muchos otros autores cuyos nombres no terminaron por sobresalir. Habr
sido la crtica adversa, el clima editorial, el gusto del pblico?
Aunque pareciera absurdo que an exista este tipo de recelos en contra de una
manifestacin literaria, no es algo inventado. Algunos crticos, lectores y dems
fauna libresca terminan por sentir cierto rechazo hacia los gneros literarios.
Hay quien dice que la literatura debe ser buena o slo ser literatura mala, que
no hay gneros, aunque Alberto Chimal (si no es tan mala mi memoria) toma al
realismo como un gnero. Personalmente, cuando hay que hablar de un libro
e, inmediatamente, tratar de ponerle un nombre detrs, siento un escozor en
toda mi piel lectora. Para qu catalogar enfermizamente a un autor, una
novela? Es una necesidad intrnseca del humano? Aristteles dira que s, yo
pienso que depende. La literatura debiera ser simplemente disfrutada tal cual,
sin pensar en sus patrones. Para los dems: esto es Ciencia Ficcin!
S, estoy siendo irnico, cmo no serlo cuando se habla de gneros, de
literatura realista, o esa cosa que en Mxico llaman literatura de la imaginacin
(para no entrar en conflictos tericos)? La buena noticia es que, muchas veces,
es dentro de los gneros de la literatura donde se pueden encontrar las
historias ms interesantes, los recursos ms originales y las propuestas ms
frescas y menos manidas en el saturado mercado editorial. Una sorprendente
noticia podra ser la publicacin de un libro de Ciencia Ficcin hecha en Mxico
por parte de una editorial grande, de esas todopoderosas y, sorpresa, aqu
est! Escenarios para el Fin del Mundo, antologa de relatos cortos de Bernardo
Fernndez BEF, ha sido publicada por Ocano, en su coleccin Hotel de las
Letras.
No recuerdo si el nombre de BEF ya apareca en esas antologas editadas por el
Fondo Tierra Adentro. S recuerdo a algunos de esos autores que an se
mantienen dando molestias y gustos por igual, porque, si en Mxico no
producimos tecnologa s la sufrimos (las palabras no son mas, y BEF las
recalca nuevamente en Escenarios para el Fin del Mundo). El sufrimiento basta
para convertirse en un tema literario, y me parece que eso lo sabe muy bien
BEF, quien disea cuentos que toman, y retoman, los temas clsicos de la

Ciencia Ficcin, para adaptarlos al contexto mexicano y, de alguna manera, lo

acerca.
La funcin de BEF me parece necesaria, pero peligrosa. El contexto no tiene
por qu ser necesariamente cercano a la mexicanidad. Es fcil voltear a ver
las producciones cinematogrficas estadounidenses, o tomarle el gusto a
ciertos gneros a partir de sus letras. Al fin y al cabo, la literatura
norteamericana ha dado muchsimos grandes ejemplos y hasta piedras
angulares de los (mal o bien) llamados gneros fantsticos. Si acaso, el
gnero menos explotado sea, precisamente, el fantstico per se. Nombres
como Richard Matheson, Philip K. Dick, Ray Bradbury y un muy largo etctera
se nos ha quedado impregnado en la psique como si fuera napalm en el
cuerpo. Porque uno de los objetivos de la Sci-Fi es hacer explotar la piel y
mostrar, como en una farsa, lo que hay dentro, los rganos y las arterias, el
ncleo del nervio.
Es fcil reconocernos en Minority Report, en Fahrenheit 451, Yo, Robot o hasta
en Startrek o en la reconocidsima Star Wars. La Ciencia Ficcin, en sus
distintos mbitos y subgneros ha generado una propia cultura pop donde el
mexicano, el lector base de la antologa de BEF, puede nadar sin problemas.
Por eso, aunque interesante y, s, muy importante, eo adaptar esa Ciencia
Ficcin, ese gnero con tantas posibilidades creativas, a una escritura
diferente, propia, llegada de un pas en vas de desarrollo, puede no
funcionar todo el tiempo.
Al contrario de lo que menciona el autor, y al contrario de lo que muchos
expertos o aficionados al gnero en Mxico digan, la Ciencia Ficcin en Mxico
an est en paales. Hay algunas obras de Pepe Rojo, Gerardo Horacio
Porcayo, Alberto Chimal, Jos Luis Zrate o hasta del mismo BEF, que he ledo
con verdadero placer, donde disfruto de buena literatura, sin importar el
gnero y mucho menos la nacionalidad. Por poner un ejemplo, Gel azul es una
novela esplndida; son reconocibles sus influencias: el aura del Neuromante de
Gibson recorre cada pgina, sin que eso llegue a representar un problema.
Poco a poco, BEF va adentrndose en la trama con su propio estilo, algo
chusco, algo simpln a veces, pero efectivo, porque denota la sinceridad en sus
ideas, no el plagio, no el malabarismo intil, no la sorpresa apantallante. Y
eso que BEF y sus compinches la tienen realmente difcil. Adaptar o apropiarse
un gnero, impunemente, mexicanizarlo o tomarlo para registrar un estilo
propio, es complejo: demasiado sencillo podra ser el caer en el ridculo. La
situacin comercial, adems, est en contra. Es ms factible que un lector
tome El marciano, de Andy Weir, de un estante de novedades, que Escenarios
para el Fin del Mundo.
Un lector interesado en el gnero, o un simple lector, debera tomar este libro
del estante? No soy nadie para indicar que s, qu reseista puede hacerlo
impunemente? Aun as, esa es nuestra labor. As que me arriesgar a decir que
s. Y exhorto a comprar este libro porque es divertido, porque est bien escrito,
porque est plagado de defectos y aun as sostiene su aura de rareza, de

criatura tratando de sobrevivir junto a los libros de Werevertumorro, de Yuya,

de Yordi Rosado y pestes similares. Y tambin porque se encuentra junto a Jeff
Vandermeer, a Neil Gaiman, a Andy Weir, a todas esas obras hechas pelculas o
series de televisin, o que son simplemente grandes libros: obras reconocidas
por el pblico entusiasta, por el conocedor, el curioso, el lector vido de otros
recursos, otros estilos, otras historias.
Por cierto, sin olvidarme de ello, hay que decir lo que ha dentro de Escenarios
para el Fin del Mundo. Curiosamente, el libro cuenta con una especie de
eplogo donde el autor nos habla de dnde surgieron cada uno de estos relatos.
Algunos de ellos ya llevan tiempo de haber sido publicados, hay alguno indito,
y un solitario relato se sale por completo de la temtica principal: la Ciencia
Ficcin. El objetivo de Escenarios es mostrar la obra corta de Bernardo
Fernndez, promocionar su estilo, llevar al lector las posibilidades que manera
en alguna de sus novelas. Si bien es cierto que BEF no slo escribe Ciencia
Ficcin, es ampliamente reconocido por ello. Da gusto que un autor mexicano
pueda escribir lo que se le antoje sin sentirse mal por ello: por no escribir la
Nueva y Ms Grande NarcoNovela del ao, o sobre los secretos
AHORASREVELADOS de Benito Jurez, Porfirio Daz, Huerta, Pancho Villa No
hay realismo crudo, no hay crtica social directa, no hay un guio a esa
realidad tan hermosa que rodea al pas o al mundo. Lo que hay aqu es Ciencia
Ficcin, y un poquito ms; es decir, s hay muchas crticas sociales, pero del
modo en el que la SCI FI lo sabe hacer: dando verdaderos golpes.
Es de sorprender que algunos de los relatos manejen estilos poco utilizados por
los escritores de Ciencia Ficcin. Wonderama es una extraeza total, como si
fuera una especie de atisbo a un mundo alterno a travs de un cyberpunk muy
mexicanizado. La bestia ha muerto es un grato ejemplo de steampunk con
toques mexicansimos, funcionando casi a la perfeccin, sin exagerar
demasiado los recursos creativos. Y, como deca, uno de los cuentos se sale
por completo de la temtica imperante y explora un terror algo manido aunque
bien estructurado: un hombre lobo suelto en una poblacin rural. Todos ellos
son aciertos poderosos; dejan, todos ellos, un regusto interesante, muy sabroso
y colorido. Pareciera que son la mejor carta de presentacin de un BEF ya
confiado en su oficio. Manifiestan lo que podra venir en la produccin del autor
mexicano, la amplitud de sus temticas, lo bien que integra su propio estilo con
los gneros que le interesan.
Si acaso, entre sus defectos se puede observar el de la originalidad. Despus
de haber superado el trance de leer cmo un oaxaqueo del istmo va a Marte y
sufre por tener que irse y no tener los recursos para volver a su tierra, por ser
un migrante interplanetario, da la sensacin de que ya se ha ledo algo similar
en algn lado. He aqu los peligros de la adaptacin. Cuando el gnero
simplemente se maquilla y se trabaja para encajar en lo mexicano, no se
desarrolla demasiada originalidad. Raquel Castro mencionaba en Festn de
muertos que no se trata de mexicanizar un gnero y ya, que un brote zombie
provocado por la ingesta de unos tacos en mal estado era algo ridculo, no
original. Me pregunto si no estar pasando precisamente eso en Bajo un cielo

ajeno cuando se manda a un oaxaqueo del istmo a Marte para cuidar de los
jardines de alguna colonia.
Como deca, los altibajos estn presentes. Es difcil mantener la calidad todo el
tiempo cuando se hace una antologa de esta naturaleza. Y, tomando esto en
cuenta, leer Escenarios para el Fin del Mundo es toda una experiencia. El libro
es divertido, inteligente, mordaz en ocasiones, imaginativo, interesante, est
bien estructurado, emocionante, etc. Conocer la obra de BEF mediante esta
antologa es de agradecer; muchos de sus libros ya son inconseguibles. Sin
embargo, lo que me parece ms loable es que pareciera atisbarse en el cielo
nuestro, ese cielo conocido de pantomimas editoriales, un esfuerzo cada vez
ms evidente por mostrar y hacer literatura sin restricciones, de gnero o no.
Tal vez Escenarios sea el buen augurio para lo que vendr: una verdadera
Ciencia Ficcin mexicana, o un nuevo gnero, uno hbrido, uno que ningn
crtico sea capaz de catalogar con propiedad, un siguiente paso hacia la
originalidad. Tal vez.