ALMACENAMIENTO Y TRANSPORTE

DEL PETROLEO Y SUS DERIVADOS

Facilitador: Ral Serrano Carln, MSc

2016|

TERMINAL PASCUALES DE EP PETROECUADOR

TERMINAL BARBASQUILLO DE MANTA

EP PETROECUADOR

TANQUES DE ALMACENAMIENTO
DE PETROLEO
El almacenamiento constituye un elemento de sumo valor
en la explotacin de los servicios de hidrocarburos ya que:
Los tanques de almacenamiento se usan como depsitos
para contener una reserva suficiente de algn producto
para su uso posterior y/o comercializacin.
Acta como un pulmn entre produccin y transporte para
absorber las variaciones de consumo.
Permite la sedimentacin de agua y barros del crudo antes
de despacharlo por oleoducto o a destilacin.
Brindan flexibilidad operativa a las refineras.
Actan como punto de referencia en la medicin de
despachos de producto.

Los Tanques Cilndricos Verticales de Fondo Plano

permiten almacenar grandes cantidades volumtricas con un
costo bajo. Con la limitante que solo se pueden usar a
presin atmosfrica o presiones internas relativamente
pequeas.
Estos tipos de tanques se clasifican en:
- De techo fijo.
- De techo flotante interno
- De techo flotante externo

Los Tanques Cilndricos Horizontales, generalmente son de

volmenes relativamente bajos, debido a que presentan
problemas por fallas de corte y flexin.
Por lo general, se usan para almacenar volmenes pequeos.

Normas aplicables
ASTM American Society for Testing Materials
API American Petroleum Institute
NFPA National Fire Protection Association
STI Steel Tank Institute
UL Underwriters Laboratories Inc. (E.U.A.)
ULC Underwriters Laboratories of Canada
En nuestro pas, comunmente se disea segn normas API que
hacen referencia a los materiales fijados por las normas ASTM, y se
siguen las normas de seguridad dadas por NFPA.

API STANDARD 650: es la norma que fija la construccin de

tanques soldados para el almacenamiento de petrleo. La presin
interna a la que pueden llegar a estar sometidos es de 15 psig, y una
temperatura mxima de 90 C.
Con estas caractersticas, son aptos para almacenar a la mayora de
los productos producidos en una refinera. Hay otras adems de esta
(API 620, API 12B, etc.)

Para productos que deban estar a mayor presin (ej. LPG) hay otras
normas que rigen su construccin. API STANDARD 2510
En aplicaciones especiales, se utilizan tanques criognicos (ej.
Almacenamiento de gas natural licuado), que se rigen por una norma
especfica.

API STANDARD 2510

https://www.dropbox.com/s/fyuq8yszpcknpz2/api.650.2007.pdf?dl=0

CONSTRUCCION DE TANQUE

ALMACENAMIENTO DEL PETRLEO Y

SUS DERIVADOS
Segn la Presin de vapor del producto
Presin de
Vapor, psia

< 1,5
1,5 11,1

> 11,1

TECHO
TECHO
PRESION RECUPERACION
FIJO
FLOTANTE

X
X
X

ALMACENAMIENTO DEL PETRLEO Y

SUS DERIVADOS
Segn las regulaciones EPA
PRODUCTO

TIPO DE TANQUE

CRUDO

TECHO FLOTANTE

Kerosene, Jet Fuel, Diesel,

fuel oil, asfalto
Gasolina, Nafta, Solventes

TECHO CONICO
TECHO FLOTANTE

Hidrocarburos con presion de

vapor superior a 11,1 psia

ALTA O BAJA
PRESION

CARACTERISTICAS DE LOS

TANQUES DE TECHO FIJO,

TANQUES DE TECHO FLOTANTE Y
ESFERAS

Tanques verticales techo fijo o flotante

Boca de sondeo (aforo): para la medicin manual de nivel y
temperatura, y para la extraccin de muestras.
Pasos de hombre: son bocas de aprox. 600 mm de dimetro
para el ingreso al interior del tanque. La cantidad mnima
necesaria la fija la norma en funcin del dimetro del tanque.
Bocas de limpieza (catedral): se colocan cuando se considera
necesario. Son aberturas de 1.2 x 1.5 m aprox. dependiendo
del dimetro del tanque y de la altura del primer anillo.
Base de hormign: se construye un aro perimetral de
hormign sobre el que debe apoyar el tanque para evitar
hundimiento en el terreno y corrosin de la chapa.
Venteos: los tanques de almacenamiento contarn con una
boquilla exclusiva para venteo; que tendr que ser diseada y
calculada, a fin de que dentro del tanque no se genere presin
interna al ser llenado o vaco al ser evacuado, esta vlvula
debe colocarse en la parte ms alta del tanque.

Drenes: Los tanques deben contar con al menos una boquilla,

para el drenado de lodos, la cual podr estar al ras del fondo y,
dirigidas a un sumidero o por debajo del tanque
Telemedicin: hay varios sistemas, cada uno con sus ventajas
y mbito de aplicacin.
a. HTG: medicin hidrosttica de tanques, los ltimos modelos
acusan una precisin del 0.02%
b. Servomecanismos: un sensor mecnico sigue el nivel de
lquido. Precisin de 1 mm aprox.
c. Radar: se enva una seal por medio de una antena, que
rebota y vuelve a la fuente. Precisin 1 mm aprox.
Debe proveerse el tanque de dispositivos de alarma, que avisen al
personal que se ha sobrepasado el nivel superior de llenado de lquido,
a menos que el tanque est diseado para contener una altura de
columna de fluido igual al lmite superior del tanque.

Medicin de temperatura, se utilizan tubos con varios

sensores ubicados en distintas alturas, para medirla a
distintos niveles de lquido (estratificacin). Precisin hasta
0.05C
Escaleras: Las escaleras, plataformas y barandales tienen la
finalidad de situar al personal en el techo del tanque, en el
que se localizan diversas boquillas; adems de brindar
proteccin y seguridad al personal.
Cubetos de retencin: Es el rea alrededor del tanque
diseada para contener hasta el 110% de la capacidad
mxima del tanque. Tanques con diferentes productos, se
podrn incluir en un mismo cubeto; respetando las distancias
obligatorias entre ellos.
En el caso de haber ms de un tanque dentro del cubeto, el
mismo deber ser capaz de contener la capacidad mxima del
tanque ms grande, ms el 50% de la capacidad de los
tanques restantes.

TANQUES DE TECHO FIJO

Tubera de espuma

Puesta a tierra

Vlvulas de entrada y salida. Termmetro.

Hueco de hombre

Catedral

Vlvula de drenaje de fondo

Tubera agua enfriamiento

Tubera de espuma

SISTEMA DE ENFRIAMIENTO
Tubera de agua del sistema contraincendio, formando un anillo
alrededor del tanque.

Medidores de Nivel Mecnicos

Opera utilizando el principio de flotador
y desplazador de cinta. Provee una
precisin de nivel de 0.2 (4mm).
Cumple con las regulaciones del
Captulo
3.1B
del
API
para
aplicaciones de Control de Inventario.
Diseado para uso en tanques de
techo fijo, flotante, cnico.

Indicador de Nivel
para Lquidos

Utiliza una regleta o tabla de medida de aluminio durable con

vista de vinilo para indicar el nivel del tanque.
Opera utilizando el principio de flotador.
Provee una precisin de 1 (25 mm).
Indicacin de nivel en metros /decmetros.
Diseado para el uso sobre una variedad de tanques atmosfricos
y de presin baja.

Sistemas de radar
No necesitan ningn contacto con el lquido, ni incorporan
ningn elemento que se mueva, por lo que su aplicacin es ideal en
productos muy viscosos (incluso asfaltos), o en sistemas en movimiento
(como barcos).
Rango de medida: hasta 40m.
Precisin: 2mm.

www.rosemount-tg.com

El mtodo FMCW
El medidor tipo radar transmite unas microondas hacia la superficie del
lquido. La seal de microondas tiene una frecuencia continuamente variable
en torno a 10 GHz. Cuando la seal ha llegado a la superficie del lquido y
ha regresado a la antena, se mezcla con la seal transmitida en ese
momento. La frecuencia de la seal transmitida ha variado ligeramente
durante el tiempo que la seal del eco tarda en llegar hasta la superficie y
regresar. Al mezclar la seal transmitida con la recibida, el resultado es una
seal de baja frecuencia proporcional a la distancia hasta la superficie. Esta
seal proporciona un valor medido con gran precisin. El mtodo recibe el
nombre de mtodo FMCW (Modulacin en Frecuencia de Onda Continua).

PERDIDAS POR VAPORES

En realidad, si se tiene una abertura de tamao adecuado en el
techo de un tanque de almacenamiento de petrleo o sus derivados,
protege el tanque de la ruptura por una sobre presin o de colapso
por vaco.
Sin embargo, una constantemente exhalacin, inhalacin y
exhalacin del tanque, por la recepcin, despacho y recepcin de
producto, originar durante este ciclo, prdidas del vapor del
combustible a la atmsfera y se tendra entonces un peligro de
incendio constante.
Esto se puede prevenir mediante la instalacin de la vlvula de
alivio de presin / vaco. La reduccin de las prdidas de vapores
justifica el costo de instalacin de una vlvula de alivio.

VALVULAS DE RELEVO
Presin / vaco

FUNCIONAMIENTO DE LOS VENTEOS

El mtodo de funcionamiento de los venteos de presin/vaco

es simple. Los venteos se montan en una conexin de boquilla
que va hacia el espacio de vapor del tanque. Cada venteo
incluye un asiento maquinado que se cierra mediante un disco
de sellado movible (conjunto de paletas). El conjunto de
paletas se mantiene en su posicin cerrada mediante pesas,
resortes o un vstago de pandeo (segn el estilo de venteo). La
cantidad de fuerza de cierre aplicada determina el punto de
ajuste del venteo. La presin en el espacio de vapor del tanque
empuja contra el conjunto de paletas, en direccin opuesta a la
fuerza de cierre. Cuando la presin de tanque alcanza el punto
de ajuste de venteo, el conjunto de paletas se levanta y los
vapores se pueden escapar del tanque a travs del venteo. La
presin y/o el vaco en el espacio de vapor del tanque se
mantiene dentro de un rango seguro.

http://www.protectoseal.com/spanish/vaporFlame/venting_safety.cfm

VALVULAS DE RELEVO
Presin / vaco

CMO FUNCIONA UN ARRESTALLAMAS?

Los arrestallamas y los arrestallamas a prueba de detonacin son

dispositivos mecnicos pasivos que se montan en conexiones con
brida o roscadas en un tanque o en un sistema de tuberas de proceso.
Un arrestallamas consta de una carcasa y de un elemento del
arrestallamas y, estn disponibles en diferentes configuraciones (con
placa metlica rectangular paralela, metlicos plegados y enrollados,
con placa metlica redonda paralela).
En funcionamiento normal, los vapores en la tubera se conducen a
travs del arrestallamas. Una caracterstica comn de todos los
arrestallamas es que se fuerza la mezcla de vapores inflamables para
que pase a travs de una serie de pequeas aberturas a medida que
fluye por el arrestallamas.

Si el vapor inflamable se enciende, la llama se enciende hacia el

arrestallamas/elemento. A medida que la llama intenta pasar a travs
del elemento, se hace ms lenta y se enfra por contacto con las paredes
metlicas de los pequeos pasos. El calor se transfiere al elemento
hasta que no se puede mantener la combustin, de esta forma se
extingue el frente de llamas.

http://www.protectoseal.com/spanish/corporate/terms.cfm

Cmaras de espuma
Para la aplicacin superficial de espuma en tanques de almacenamiento
que contengan productos inflamables y combustibles, se debe emplear
cmaras formadoras de espuma Tipo II, instaladas en la parte superior y
en la parte externa del envolvente de los tanques, provistas de un sello
que garantice su ruptura a una presin menor de 2,8 kg/cm2 (40
lb/pulg2). Su funcin es la de producir espuma a base de aire-agualquido espumante, como medio utilizado para el combate de incendios.
En el interior de la cmara se forma la espuma antes de depositarse
sobre la superficie del lquido; dentro del cuerpo de este dispositivo se
encuentra un sello que impide que el lquido y los vapores del producto
almacenado entren en la lnea de alimentacin de la solucin.
El deflector de la cmara se disea para dirigir el flujo de espuma
horizontalmente sobre las paredes del tanque, con esto se reduce su
velocidad de cada, impidiendo que se ocasione un chapoteo, esto
provoca que la cada de la espuma sea suave, aumente la eficiencia y
ayude a evitar su destruccin.

La cmara de espuma se instala en un tanque de almacenamiento de

lquidos inflamables, justo debajo de la junta del techo. La solucin de
espuma est conectada a la cmara por fuera del riesgo.
Al entrar a la cmara, la solucin de espuma se expande y luego se
descarga contra un deflector ubicado dentro del tanque de
almacenamiento. El deflector dirige la espuma contra la pared interna
del tanque de almacenamiento. Esto reduce la inmersin de la espuma
y la agitacin de la superficie del combustible (Aplicacin tipo II de la
N.F.P.A.)
Las cmaras espumadoras son usadas comnmente como parte de un
sistema fijo o semifijo de proteccin contra incendios de aplicacin
superficial en tanques de almacenamiento exteriores de techo cnico
fijo o de techo flotante interior.
Deben contar con una toma de aire protegida con malla a la entrada de
acero inoxidable AISI 316 o equivalente, esta debe cubrir la entrada de
aire del formador de espuma; la toma debe estar colocada despus de
las conexiones bridadas que sujetan la placa de orificio en el sentido del
flujo.

El sello de vidrio, grafito o tefln, debe estar sujeto entre bridas especiales,
tornillos o tuercas de mariposa; debe romper a no ms de la presin considerada de
operacin ejercida por la espuma al empezar a fluir. En el caso de sellos de vidrio,
estos deben incluir empaques de tefln.
La cmara de espuma y su placa de orificio, deben seleccionarse para operar a una
presin mnima disponible de 274.58 kPa (2,8 kg/cm2) (40 lb/pulg2), para los
tanques de almacenamiento de cpula fija con o sin membrana interna flotante.
Para el caso de los tanques atmosfricos de almacenamiento de cpula flotante no
requieren sello. La cmara debe ser fabricada en acero al carbn ASTM A 135,
ASTM A 53, ASTM A 795 o su equivalente, y demostrando la fabricacin bajo
procedimientos de soldaduras ASME B31.1, B31.3 o su equivalente.
La cmara debe tener bridas en la entrada y salida de cara plana de 150 libras de
acero al carbn. La escotilla de inspeccin debe ser del mismo material que la
cmara, y tener tuercas de mariposa y/o tornillos con tuercas en material de AISI
316 o equivalente.

Rociado de tanque con agua de enfriamiento

TANQUES DE TECHO FLOTANTE

Cuando la presin de vapor del producto es mayor que 0,5 psia, pero
inferior a 11,1 psia, la Agencia de Proteccin Ambiental de los
EE.UU (EPA), permite el uso de un techo flotante como el principal
medio de control de vapor, en el tanque de almacenamiento.
Los tanques de techo flotante no estn destinados a todos los
productos, en general no son adecuados para aplicaciones en las que
los productos, no han sido estabilizados (eliminacin de gases).
El objetivo en todos los tanques de techo flotante es proporcionar un
almacenamiento seguro, eficiente de los productos voltiles con una
prdida mnima de vapores hacia el medio ambiente.

Constan de una membrana solidaria al espejo del

producto, que evita la formacin de un espacio con vapor,
minimizando las prdidas por evaporacin al exterior y,
reduciendo la afectacin al medio ambiente, as como el
riesgo de formacin de mezclas explosivas en las
cercanas del tanque.

El techo flotante puede ser interno (existe un techo fijo

colocado en el tanque) o externo (se encuentra a cielo
abierto).
En cualquier caso, entre la membrana y la envolvente del
tanque, debe existir un sello.

Tanque de techo flotante interno

El tanque de techo flotante interno (IFRT) fue
desarrollado a mediados de la dcada de 1950 para
proporcionar una proteccin del techo flotante de los
elementos, incluyendo la cada de rayos en el techo
flotante. El espacio de vapor del depsito situado por
encima del techo flotante y por debajo de la de techo fijo
incluye orificios de ventilacin de la circulacin para
permitir la ventilacin natural del espacio de vapor de la
reduccin de la acumulacin de los vapores de productos
y posible formacin de una mezcla combustible. La
figura 1 muestra un tanque flotante con techo interior
tpico.

Tanque de techo flotante interno

Los nuevos techos internos se construyen en aluminio, y se
coloca un domo geodsico como techo fijo del tanque. Las
ventajas que presenta el domo con respecto a un techo
convencional son:
Es un techo autoportante, es decir, no necesita columnas
que lo sostengan. Esto evita el tener que perforar la
membrana.
Se construye en aluminio, lo cual lo hace ms liviano.

Se construyen en el suelo y se montan armados mediante

una gra, evitando trabajos riesgosos en altura.

TANQUES DE TECHO FLOTANTE

EXTERNO
Un tanque de techo flotante externo es comnmente utilizado para
almacenar grandes cantidades de petrleo crudo y/o sus derivados.
Se compone de una carcasa cilndrica de acero de techo abierto
equipado con un techo que flota en la superficie del lquido
almacenado. El techo se eleva y cae con el nivel de lquido en el
tanque. A diferencia de un depsito de techo fijo que no hay espacio
de vapor (espacio vaco) en el tanque de techo flotante (excepto para
situaciones muy bajo nivel de lquido).

En principio, esto elimina las prdidas por respiracin y reduce en

gran medida la prdida por evaporacin del lquido almacenado. Hay
un sistema de sellado del tipo anillo entre la coraza del tanque y el
techo para reducir la evaporacin del producto almacenado.

Tanque de techo flotante externo

Pontones: son cilindros fijos que flotan sobre el
espejo de producto y sustentan al techo. No deben
ser un componente estructural del techo sometido
a esfuerzos, ya que esto producira su pinchadura
y posterior hundimiento.
Membranas: como alternativa a los pontones, se
pueden colocar membranas de contacto total.
Estas evitan el espacio vapor que queda entre el
lquido y el techo flotante con pontones. Pueden
ser de aluminio o polmeros patentados

Tanque de techo flotante externo

EPA - EPA (November 2006), AP 42, Compilation of Air Pollutant Emission Factors, Volume 1: Stationary Point and Area Sources. Chapter 7.

Rango de operacin de un tanque de

techo flotante externo

Vista desde la parte superior de un

tanque de techo flotante externo

Ventajas de un tanque de techo flotante externo

Los tanques de techo flotantes externo normalmente se instalan por
razones medioambientales o econmicos para limitar la prdida de
producto y reducir la emisin de compuestos orgnicos voltiles
(COV), que contaminan el aire.
Normalmente, estos tanques tienen muy poco espacio de vapor, y por
consiguiente, el riesgo de incendio es muy bajo.
Desventajas
El agua de lluvia y la nieve pueden acumularse en el techo, pudiendo
provocar su hundimiento.
El agua en el techo se drena por una lnea de drenaje especial, que se
extiende desde el sumidero (drenaje) en el techo, a travs del lquido
almacenado a una vlvula de drenaje ubicada en la base del tanque.
Este sistema desarrolla a menudo fugas y escapes tanto de agua como
de productos.
http://en.wikipedia.org/wiki/External_floating_roof_tank

Sellos: se encargan de minimizar las fugas de vapores en la unin

entre el techo flotante y la envolvente del tanque. Hay distintos tipos
y para obtener buenos resultados se coloca un sello primario y uno
secundario. El sello primario, que es indispensable, puede ser del
tipo pantogrfo de zapata o de espuma montada en fase lquida. El
sello secundario se monta sobre el primario y puede tener
rodamientos que apoyen contra la pared del tanque.

Sello primario tipo pantgrafo

Drenaje del techo flotante exterior: debido a que es un techo que

se encuentra a cielo abierto, debe poder drenar el agua de lluvia
que caiga sobre l. Para esto, se disea con un punto bajo y una
vlvula anti-retorno, y una caera que pasa por el interior del
tanque y en contacto con el producto almacenado hasta que sale
por un punto bajo de la envolvente (para que no interfiera con el
techo).

BRAZO ARTICULADO

VALVULAS DE RELEVO TANQUES DE TECHO FLOTANTES

Cmara de espuma para

Techo Flotante

El nmero de cmaras de espuma se determina en base al dimetro del

tanque. Se instala una cmara cada 12 metros (40 pies) como mximo,
medidos a lo largo de la circunferencia del tanque cuando la pantalla de
represamiento tenga 0.304 metros (12 pulg.) de altura. Cuando se
instalen pantallas de 0.61 centmetros (24 pulg.) de altura, se proveer
una cmara cada 24 metros (80 pies como mximo).

http://www.kidde.com.ar/utcfs/ws-639/Assets/Camara%20de%20Espuma%20SPS%209%20NK.pdf

Agitadores: Se utilizan para mantener uniforme la masa de

hidrocarburos dentro del tanque. Son hlices accionadas por un motor
externo que giran dentro de la masa de producto.

ESFERAS Y SALCHICHAS
Una esfera es una estructura muy fuerte, la distribucin uniforme de las
tensiones en las superficies de la esfera, tanto a nivel interno como
externo, significa que no hay puntos dbiles.

Mediante esta forma, se consigue que todas las tensiones resultantes, se

neutralicen cuando ninguna fuerza externa (gravedad) est actuando
sobre en ella. Adems las esferas, tienen un rea de superficie ms
pequea por unidad de volumen que cualquier otra forma de recipiente.
Esto significa, que la cantidad de calor transferido desde un entorno ms
clido al lquido contenido en la esfera, ser menor que en los
recipientes de almacenamiento cilndricos, ya que existe una demanda
inferior de compresin debido al calor externo.
Especificaciones tcnicas:
Cdigo de diseo ASME sec. Div VIII. 1 y 2
Diseo Presin 17.16 Bar
Diseo de temperatura -20 C a + 55 grados C
Volumen 500 M3 a 8.500 M3
http://www.lpgstoragetanks.com/

Esferas

Salchichas

ESFERA

Hueco de hombre

ESFERAS CON GLP

La lnea de llenado ingresa al recipiente por la parte
inferior y la de succin toma producto por la parte
inferior tambin. Por norma de seguridad, deben
contar con vlvulas de bloqueo de accionamiento
remoto para el caso de siniestros que pudieran ocurrir.
Como todo recipiente crtico a presin, deben contar
con doble vlvula de seguridad independientes, doble
sistema para la lectura de nivel independientes, dos
medios independientes para la lectura de presin.
Cuentan tambin con su instalacin contra incendios,
comprendida por rociadores, monitores, instalaciones
de espuma, etc.
http://es.scribd.com/doc/125352752/Esferas-Expo

Las vlvulas de seguridad o PSVs

(pressure relief valves) se instalan en
esferas y salchichas que almacenan
GLP.
El funcionamiento de una de estas
vlvulas tpicas es simple; tienen un
muelle calibrado para saltar a una
determinada presin. Cuando se
alcanza esa presin se despega el
asiento liberando la sobrepresin. El
muelle viene marcado en la figura
inferior por el nmero 7 y el asiento
por el 11.
En teora al volver a alcanzar la
presin de disparo, el asiento volver
a cerrar.

http://refineering.wordpress.com/2012/09/11/valvulas-de-seguridad

Las esferas se construyen por partes utilizando chapas de

acero. Se sostienen mediante columnas que deben ser
calculadas para soportar el peso de la esfera durante la
prueba hidrulica (pandeo).
Al igual que en las salchichas, todas las soldaduras deben
ser radiografiadas para descartar fisuras internas que se
pudieran haber producido durante el montaje.

Cuentan con una escalera para acceder a la parte superior,

para el mantenimiento de las vlvulas de seguridad,
aparatos de telemedicin, etc.
Los recipientes horizontales (salchichas) se emplean hasta
un determinado volumen de capacidad. Para recipientes
mayores, se utilizan las esferas

La calibracin de las Esferas se realiza de conformidad a la Norma API

2552, utilizando equipos de medicin ptica-laser, con software
incorporado especfico, para determinar circunferencias, dimetros,
espesores, en sentidos ecuatorial, diagonal y transversal.

Colapso de una esfera de GLP de 2.000 m3

Medidor de GLP/GNL RTG

3960
El medidor RTG 3960 est diseado
para la medicin del nivel de gas licuado
en tanques de GLP o GNL. Un tubo
tranquilizador permite al medidor
obtener un eco de la intensidad
suficiente incluso en condiciones de
ebullicin de la superficie.
Las seales de radar se transmiten por el
interior del tubo tranquilizador.
El cierre a presin es una ventana de
cuarzo/cermica homologada para su
uso en recipientes presurizados.
Una clavija de referencia instalada en un
orificio del tubo tranquilizador y una
placa deflectora con un anillo de
reflexin en el extremo inferior del tubo
proporcionan los valores de la distancia
medida, que se comparan con las
posiciones almacenadas.

www.rosemount-tg.com

Almacenamiento del GNL

El uso adecuado de GNL, o cualquier sustancia criognica,
requiere la comprensin del comportamiento de los materiales
bajo temperaturas criognicas. Por ejemplo, bajo temperaturas
extremadamente bajas, el acero ordinario pierde ductilidad y se
hace quebradizo. La eleccin del material empleado en los
tanques y conductos que entran en contacto con el GNL es un
factor crtico.
Para prevenir fisuras es necesario emplear aceros de alto
contenido en Ni y Al y aceros inoxidables, a pesar de su elevado
coste.
El GNL se almacena bajo presin atmosfrica en tanques de
doble pared (Fig. 3). El tanque de almacenamiento es un tanque
dentro de otro tanque con aislantes entre las paredes de ambos
tanques. El tanque exterior se compone generalmente de acero
ordinario, que no ofrece proteccin al tanque interno en casos
de fisuras, nicamente mantiene al aislante en su lugar.

El tanque interno que est en contacto con el GNL lquido se

elabora con materiales adecuados para el servicio criognico,
y cuenta con un fondo metlico plano y una pared cilndrica
de metal elaborados con materiales apropiados para
temperaturas criognicas (normalmente con 9% de Ni).
El fondo del tanque interno descansa sobre material aislante
rgido, como la fibra de vidrio. La estructura del tanque debe
soportar la carga hidrosttica de GNL, lo que determina el
espesor de las paredes laterales del tanque interno.
Los tanques tienen una capa de aislante con una cubierta
suspendida debajo de un techo externo en forma de cpula
con barrera de vapor, y una pared externa (generalmente de
acero ordinario). Los nuevos diseos incluyen tuberas
instaladas en el techo del tanque para evitar un escape del
contenido completo del tanque.

Construction of a prestressed concrete container vessel with

an inner steel tank totally separated from the concrete
structure. Capacity: 120,000 m3.
Owner : Gaz de France
Client :
Beginning : 1/4/1981
Completion : 27/12/1983
Amount : 6 860 210
VINCI : 100 %

A - Corte transversal de un
tanque de hormign
1. Hormign
2. Perlita Aislante
3. Manta Aislante
4. Chapa metlica aleada
5. Hormign de relleno
6. Techo de hormign
7. Soportes colgantes
8. Aislamiento
9. Tanque interior
10.Fondo inferior del tanque
metlico
11.Perlita
12.Techo suspendido
B - El GNL: Se introduce y se extrae
por la parte superior del tanque.

Con 55 metros de altura y 75 de dimetro, estas obras de

ingeniera realizadas con la ms avanzada tecnologa permiten
almacenar el GNL mantenindolo refrigerado a -160C. Estn
compuestos por un tanque interior de acero criognico,
aislamiento de perlita, y otro tanque exterior de acero y
hormign pretensado.

El tanque deber constar con un cubeto cubeto, destinado a

contener eventuales derrames de GNL, a pesar de que se
cumpla con los requisitos de la norma NFPA 59, para caso de
rotura catastrfica de los tanques de almacenamiento de GNL,
con la doble pared de que debern disponer dichos tanques.
Como precaucin, normalmente se dimensiona el cubeto
exterior, para que pueda contener la totalidad del lquido
almacenado, en un tanque.
Tuberas de llenado de los tanques (una superior, una inferior),
de recirculacin de GNL, de alimentacin a bombas
secundarias, de circulacin del vapor de GNL, y todas las
dems necesarias para aire de instrumentacin, suministro de
nitrgeno, etc., desde el interior del tanque hasta el lmite de
batera, en la base del tanque.

Todas ellas provistas de sus correspondientes vlvulas de

seccionamiento, de control y necesarios by-pases, as como del
aislamiento requerido segn la temperatura de funcionamiento.
Estructuras y soportes de tuberas, plataformas, escaleras,
rales, pasarelas y todo el acero estructural necesario
Vlvulas de proteccin de sobrepresin y vaco
Instrumentacin para medicin de presin, temperatura y nivel de
GNL, deteccin de fugas y control de enfriamiento
Sistema de deteccin y control de fuegos
Sistema de calentamiento en la base del tanque, para evitar el
congelamiento del terreno
Todo el cableado necesario para las bombas criognicas, la
instrumentacin y el sistema de calentamiento, incluidas bandejas y
conexiones.

TRANSPORTE DE DERIVADOS
BUQUES TANQUES
AUTOTANQUES
POLIDUCTOS

TRANSPORTE DE DERIVADOS
Buques Tanques

BUQUE TANQUE GLP

AUTOTANQUES
Gas licuado de petrleo
GLP

Diesel y gasolinas

ARRESTALLAMAS PARA TUBOS DE ESCAPE DE AUTOTANQUES

POLIDUCTOS
El transporte de
derivados
del
petrleo, se realiza
a travs de tuberas,
que cubren grandes
distancias,
las
cuales se conocen
como
poliductos
(Poli = varios,
Ducto = tubera).

SECUENCIA DE BOMBEO EN UN POLIDUCTO

D1

D2

D1 JF D1 GE D1 D2
Direccin de flujo

DESPACHO DE PRODUCTOS

ISLAS DE CARGUO

DESPACHO DE GLP