Evaluation Des Sytèmes de Pompage D'Eau - Manuel D'évaluation de L'efficacité Énergétique

VALUATION DES SYSTMES DE POMPAGE D'EAU
Manuel dvaluation de lefficacit nergtique

Premire dition
Initiative eau et assainissement
Initiative pour lnergie durable

et le changement climatique
Banque Interamricaine de Dveloppement
VALUATION DES SYSTMES DE POMPAGE DEAU

Manuel dvaluation de lefficacit nergtique*
Premire dition
Initiative pour leau et lhygine

Initiative pour le changement climatique et lnergie renouvelable
Washington
2011
Les points de vue et opinions exprims dans la prsente publication sont ceux des auteurs et ne refltent pas
ncessairement la position officielle de la Banque interamricaine de dveloppement ou de ses pays membres.
Banque Interamricaine de Dveloppement, 2011. Les points de vue et opinions exprims

dans la prsente publication sont ceux des auteurs et ne refltent pas ncessairement la position
officielle de la Banque interamricaine de Dveloppement ou de ses pays membres.
Pour plus dinformations sil vous plat contacter: agua@iadb.org ou secci@iadb.org
IDB-MG-112
TABLE DES MATIRES

Prsentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii
ACRONYMES ET DFINITIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix
Chapitre 1
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Chapitre 2
Principaux aspects de la gestion de lnergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.1. Comit pour lefficacit nergtique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.2 Politique defficacit nergtique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.3. valuation de la performance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.4. tablissement des buts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Chapitre 3
Mthodologie dun audit nergtique dtaill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Chapitre 4
valuation (diagnostic de lefficacit nergtique). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.1. Collecte des donnes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.1.1. Secteur de leau et de lnergie : Contexte national . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.1.2. Situation gnrale de la compagnie deau et dassainissement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.1.3. Donnes de base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.2. Mesurage sur le terrain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4.2.1. Mesures lectriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4.2.2. Mesures hydrauliques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4.2.3. Mesures de temprature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
4.2.4. Mesures et observations pour laudit dentretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
4.2.5. Gabarits des registres de donnes de terrain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
4.3. Analyse des informations et valuation defficacit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
4.3.1. Calcul des pertes lectriques du systme lectrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
4.3.2. Calcul des pertes et efficacit du moteur lectrique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
4.3.3. Calcul des pertes et defficacit de la pompe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
4.3.4. Calcul des pertes du rseau de conduites de distribution. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
4.3.5. Calcul des indicateurs dnergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
4.3.6. Bilan nergtique rel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
4.3.7. Analyse des conditions de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Chapitre 5
Identifier les opportunits dconomies dnergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
5.1. Mesures ayant trait au taux dnergie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
5.1.1. Optimisation du taux de service lectrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
5.1.2. Contrler la demande dlectricit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
5.2. Mesures de rduction des pertes dans les installations lectriques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
5.2.1. Amliorer le refroidissement des transformateurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
5.2.2. Modernisation des conducteurs lectriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
5.2.3. Optimiser le facteur de puissance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
5.3. Mesures pour augmenter lefficacit des moteurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
5.3.1. Corriger les dsquilibres de tension. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
5.3.2. Remplacer le moteur lectrique par un moteur lectrique haut rendement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
5.3.3. Optimiser lefficacit du moteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
5.3.4. Remplacer lensemble moteur-pompe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
5.4. Mesures pour augmenter lefficacit des pompes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

5.4.1. Rgler lquipement de pompage par rapport au donnes de conception. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
5.4.2. Rgler la position de la roue (ou impulseurs) dans les pompes roue ouverte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
5.5. Rduction de perte de charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
5.5.1. Corriger les dfauts de configuration et de fonctionnement des conduites de refoulement. . . . . . . . . . . 60
5.5.2. Rduire les pertes par friction dans les conduites de conduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
5.6. Rduction des fuites. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
5.6.1. Mise en uvre dune campagne de dtection et de rparation des fuites. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
5.7. Amliorations de service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
5.7.1. Installation de convertisseurs de frquence. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
5.7.2. Installation des rservoirs de rgulation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
5.8. Remplacement de la source dalimentation lectrique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
5.8.1. Sources dnergie renouvelable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
5.8.2. Production et usage de biogaz dans les usines de traitement des eaux uses. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Chapitre 6
valuation des mesures dconomie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
6.1. valuation des conomies dnergie (bilan nergtique attendu). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
6.1.1. Analyse du taux de rendement de linvestissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Chapitre 7
Rapport daudit de performance nergtique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
7.1. Rsum dorientation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
7.2. Description des installations values. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
7.3. Analyse de la consommation nergtique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
7.4. Recommandations de mesures dpargne et de leurs cots. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Chapitre 8
Maintenance: lments essentiels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
8.1. Inventaire de lquipement et des installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
8.2. Activits et frquence dexcution. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
8.3. Calendrier du programme de maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
8.4. quipement de surveillance suggr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Chapitre 9
laboration du plan daction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
9.1. Projets excutifs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
9.2. Activits et chemin critique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
9.3. Plan de financement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Chapitre 10
Mise en application du plan daction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
10.1. Supervision du plan daction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
10.2. Formation technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Chapitre 11
Suivi et valuation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Liste des tableaux
Tableau 1: Informations collecter auprs de la compagnie deau et dassainissement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tableau 2: Description de la campagne de mesurage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tableau 3 : Calculs de la charge de pompage hydraulique totale et paramtres de mesure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tableau 4: Donnes et caractristiques du tableur de catalogage du systme lectrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tableau 5: Tableur de catalogage des mesures hydrauliques et lectriques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tableau 6: Exemple de rsistance de diffrentes tailles de conducteurs et de chute de tension. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tableau 7 : Exemple de calcul de perte dnergie par effet Joule. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
iv valuation des systmes de pompage : Manuel dvaluation de lefficacit nergtique
15
19
27
29
30
32
32
Tableau 8: Dprciation de lefficacit dun rebobinage de moteur selon la temprature. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tableau 9: Valeur de rugosit absolue () de diffrents matriaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tableau 10: Viscosit dynamique de leau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tableau 11: Exemple de bilan nergtique dun systme de pompage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tableau 12: Mesures recommandes pour amliorer ltat du transformateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tableau 13: Actions recommandes pour corriger le dsquilibre de tension des moteurs lectriques. . . . . . . . . . . . . . . .
Tableau 14: Actions recommandes pour corriger des conditions de fonctionnement
inefficace du moteur lectrique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tableau 15: Mesures recommandes pour rgler la courbe de lquipement de pompage
par rapport aux conditions effectives de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tableau 16: Exemple de tableau de consommation dnergie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tableau 17: Exemple de rcapitulatif dconomies dnergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tableau 18: Frquence recommande pour les diffrentes activits de maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tableau 19: Exemple de calendrier de maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tableau 20: Principaux indicateurs surveiller dans un systme hydraulique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Liste des figures
Figure 1 : Composantes dun programme defficacit nergtique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Figure 2 : Schma dun plan de gestion de lefficacit nergtique russi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figure 3 : Plan gnral de la mthodologie daudit nergtique de catgorie investissement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figure 4 : C
onsommation et pertes nergtiques type des systmes des eaux et
dassainissement des Carabes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figure 5 : Mesure de tension de lquipement de pompage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figure 6 : Mesure de courant lectrique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figure 7 : Mesure de la puissance relle en amont de la batterie de condensateurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figure 8 : Mesure de la puissance relle en aval de la batterie de condensateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figure 9 : Position du dbitmtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figure 10 : Mesures de pression avec un manomtre de type Bourdon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figure 11 : Mesurage de la pression dans le refoulement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figure 12 : M
esurage de la pression lorsque des manomtres daspiration et
de refoulement sont installs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figure 13 : Mesure du niveau de pompe submersible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figure 14 : Mesure du niveau dynamique du bassin daspiration de pompage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figure 15 : Mesure du niveau dynamique dun rservoir deau de niveau de base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figure 16: Composantes dun systme lectromoteur type dans un systme de pompage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figure 17 : Flux dnergie du moteur lectrique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figure 18 : Efficacit type c. courbes de charge dun moteur induction cage 1800 RPM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figure 19 : V
ariation defficacit base sur la diffrence relative la tension
originale dun moteur lectrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figure 20 : Rduction de la capacit dun moteur lectrique base sur le dsquilibre de tension. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figure 21 : Pertes dans les pompes centrifuges. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figure 22 : Diagramme des efficacits, lefficacit lectromcanique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figure 23 : Nomogramme du calcul de la longueur quivalente des accessoires des conduites. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figure 24: Diagramme de Moody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figure 25 : Pompes centrifuges oprant en parallle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figure 26 : Capacit de charge des pompes centrifuges oprant en parallle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figure 27 : Effet de plusieurs pompes en parallle dans le systme de conduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figure 28 : Schma des problmes dune pompe fonctionnant hors de son point de service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figure 29 : F onctionnement et efficacit de la pompe affects par les variations
des conditions dexploitation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figure 30 : Courbes type de deux pompes aux fonctionnements H-Q diffrents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figure 31 : Schma de pompe turbine avec roue ouverte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figure 32 : Diagramme dun moteur arbre creux raccord une pompe turbine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figure 33: Fonctionnement dune olienne pour lextraction deau de la nappe phratique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figure 34 : Fiche technique pour lquipement de pompage submersible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figure 35 : Exemple de plan defficacit nergtique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figure 36 : Exemple dun plan de financement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36
43
44
48
54
56
57
58
62
68
72
75
85
2
5
9
13
21
21
22
22
23
24
25
25
25
26
26
31
34
35
36
37
39
40
42
43
45
45
46
50
51
58
59
60
65
79
80
82
Prsentation
fin damliorer lapprovisionnement en eau potable dans les pays dAmrique latine et des
Carabes, linitiative pour lnergie durable et le changement climatique (SECCI) de la banque interamricaine de dveloppement (BID) a financ llaboration dune mthodologie rgionale visant
amliorer lefficacit nergtique et la maintenance des compagnies des eaux dans le cadre de la coopration technique de la BID Energy Efficiency for Caribbean Water and Sanitation Companies
(Efficacit nergtique pour les compagnies des eaux et dassainissement des Carabes). Cette mthodologie, labore par les cabinets de consultants Econoler International et Alliance to Save Energy,
se concentre principalement sur le rendement lectromcanique des systmes de pompage dans les
Carabes et porte sur un jeu de quatre outils : un manuel dvaluation de lefficacit nergtique, un
manuel de maintenance, une feuille de calcul et le prsent document, qui est un guide pour la feuille
de calcul. Un manuel dvaluation de lefficacit nergtique et une feuille de calcul de lefficacit nergtique sont galement disponibles sur le site Web de la Banque www.iadb.org/publications et le portail de lInitiative pour lnergie durable et le changement climatique: http://www.iadb.org/en/topics/
water-sanitation/energy-efficiency-for-utilities,4492.html
Les personnes suivantes, de lunit nergie durable et changement climatique (ECC) et de la division
Eau et assainissement (WSA) ont supervis la prparation du prsent manuel : Christoph Tagwerker
(ECC), Marcello Basani (WSA), Rodrigo Riquelme (WSA) et Gerhard Knoll (WSA). Le manuel a t
labor par Econoler et Alliance to Save EnergyArturo Pedraza et Ramn Rosas
Initiative pour leau et lhygine
Initiative pour le changement climatique et lnergie renouvelable
ACRONYMES ET DFINITIONS
Les acronymes et les dfinitions sont prsents ci-dessous pour tablir les notions courantes pour les
utilisateurs de ce manuel.
Acronymes
A
Ampre, unit dintensit lectrique
AWG
American Wire Gauge units
BID
Banque interamricaine de dveloppement
cm
Centimtre, unit de longueur
cm
Centimtre carr, unit daire
D
Diamtre interne de la conduite
Dsquilibre dintensit
DBI
DBV
Dsquilibre de tension
Dr-m
Distance au centre des manomtres
EE
Efficacit nergtique
EPI
quipement de protection personnelle
EUR
Euro (devise montaire de lunion europenne), unit montaire
FC
Facteur de charge
FP
Facteur de puissance
FS
Facteur de service
g
Acclration gravitationnelle (9.81 m/s)
h
heure, unit de temps
hr,I
Temps denregistrement, i (h)
hp
Horse-power, unit de puissance
hpnom Horse-power nominal, unit de puissance
Ht
Hauteur (pression) de pompage hydraulique total
Htmb Produit rel de la pression hydraulique
Htmb Produit prvu de la pression hydraulique
Hz
Hertz, unit drive de frquence
Ia
Intensit de la phase A
Iavg
Intensit moyenne dans les 3 phases
Ib
Intensit de la phase B
Ic
Intensit de la phase C
ID
Numro didentification de la pompe
Imae
Investissement total pour la mise en place de propositions dconomies ($)
K
Coefficient de perte de charge
kg
Kilogramme, unit de masse
kgf
Kilogramme force
km
Kilomtre, unit de longueur
kPa
Kilo pascal, unit de pression
kW
Kilowatt, unit de puissance
kWh
Kilowattheure, unit dnergie
L Longueur
m
Mtre, unit de longueur
m
Mtre carr, unit daire
m
Mtre cube, unit de volume
mH2O Mtre deau, unit de hauteur (pression)
mm
Millimtre, unit de longueur
mm
Millimtre carr, unit daire
nim
nombre denregistrement durant la priode de suivi
NPSH Diffrence entre la pression du liquide en au point ltude et sa pression de vapeur

saturante (de langlais Net Positive Suction Head)
Nr
Niveau de rfrence
Priode damortissement (en annes)
nri
Ns
Niveau daspiration dynamique daspiration

Rho, unit de densit
P
Pertes par effet joule (W)
Pa
Puissance active (utile) (kW)
Pd
Pression de refoulement
Pdg
Pression manomtrique de refoulement
PeQm Puissance exige avec le nouveau dbit moyen
PeQm Puissance prvue avec le nouveau dbit moyen
Ph
Pression de daspiration
Phg
Pression manomtrique daspiration
Pm
Puissance mcanique absorbe par la pompe
Pop
Pression optimale de service
Pr
Puissance ractive (kVar)
Ps
Pression daspiration
Pv
Pression quivalente de vitesse
PSI
Livre par pouce carr (de langlais Pound per Square Inch), unit de pression
Q
Dbit deau
R
Rsistance du conducteur ()
Re
Nombre de Reynolds
RPM
Rotation par minute
S
Puissance apparente (kVa)
SCADA Systme de tlsurveillance et dacquisition de donnes (de langlais Supervisory Control

And Data Acquisition)
Seco
Total des conomies de cot par an
USD
Dollars des tats-Unis, unit montaire
v Vitesse
V
Volt, unit de tension
Van
Tension de la phase A-N
Vab
Tension de la phase A-B
Vavg
Tension moyenne dans les 3 phases
Vbn
Tension de la phase B-N
Vbc
Tension de la phase B-C
Vcn
Tension de la phase C-N
Vca
Tension de la phase C-A
Diffrence de tension originale du moteur
VDN
VPLATE Tension de conception
W
Watt, unit de puissance
z
Hauteur de liquide
x valuation des systmes de pompage : Manuel dvaluation de lefficacit nergtique

b
em
m

C
K
E
Pa
Pa,I
Pd
$
proprit du dbit (eau = 1)

Facteur de rugosit
Facteur de friction
Efficacit de la pompe
Efficacit lectromcanique
Efficacit du moteur
Viscosit du fluide
Degr Celsius, unit de temprature
Degr Kelvin, unit de temprature
nergie conomise durant la priode de suivi
Puissance lectrique conomise
Puissance lectrique conomise durant lenregistrement i (kW)
Diminution de la pression de refoulement
dollar, unit montaire
Dfinitions
Bassin daspiration structure hydraulique supplmentaire du systme hydraulique qui sert de plateforme au pompage dun fluide dun niveau infrieur vers le niveau suprieur ; servant leau potable,
leau traite, lassainissement et le drainage des eaux de pluie.
Capacit nette de refoulement somme de la charge statique et de la perte de charge dune pompe
refoulant un dbit donn
Charge dynamique poids de lnergie cintique par unit du fluide en mouvement.
Dbit volume deau dbit en unit de temps, dordinaire exprim en litres par secondes.
Eau potable liquide incolore, inodore et sans got que lon trouve dans la nature ou produit par un
processus de purification ; servant la consommation humaine ou animale.
Facteur de friction ( ) facteur de friction de leau sur les parois de la conduite. Ce facteur est tributaire du coefficient de rugosit du matriau de construction de la conduite (le matriau interne de la
conduite), du diamtre de la conduite, de la densit, de la viscosit et de la vitesse du fluide.
Facteur de puissance (FP) relation entre la puissance active et la puissance apparente. Le facteur
de puissance dcrit la relation entre la puissance convertie en puissance relle et utile et la puissance
totale consomme.
Fuites pertes deau dun rseau de canalisations.
Intensit lectrique Intensit lectrique en ampres (A) passant par un conducteur avec une
rsistance R dans un voltage U.
Niveau daspiration distance verticale partir du niveau de rfrence jusquau niveau de
distribution le plus lev lorsque le matriel de pompage est en exploitation.
ACRONYMES ET DFINITIONS xi
Niveau de rfrence niveau slectionn pour rfrence pour toutes les mesures hydrauliques,
dordinaire la base du support du systme moteur-pompe.
Pompe machine hydraulique qui convertit lnergie mcanique en pression, transfre leau.
Puissance active nergie consomme par un moteur lectrique qui devient une puissance utilitaire.
Puissance apparente somme des puissances actives et ractives ou produit de lintensit et du
voltage.
Puissance lectrique puissance en watts ncessaire au moteur lectrique rattach la pompe et en
exploitation normale.
Puissance ractive puissance consomme par un moteur lectrique pour produire le champ magntique ncessaire son fonctionnement. Dans le triangle des puissances, la puissance apparente (VA)
est lhypotnuse de la puissance active (W) et de la puissance ractive (VAR). Le facteur de puissance
est obtenu en divisant la puissance active par la puissance apparente; en effectuant le cosinus de
langle entre la puissance active et la puissance apparente.
Source deau site alimentant en eau potable le systme de distribution.
Tension lectrique diffrence de tension lectrique mesure entre deux points dun circuit.
xii valuation des systmes de pompage : Manuel dvaluation de lefficacit nergtique
Chapitre 1
INTRODUCTION
e principal rle des compagnies de traitement et de distribution des eaux consiste approvisionner
les populations et grer la ressource au maximum de leurs capacits. Lincessante croissance
urbaine a abouti une demande et une exploitation accrues des ressources hydriques et, consquemment, une garde part de lnergie produite sert extraire et distribuer leau. Dans les Carabes, les
limites des ressources nergtiques, de lapprovisionnement en eau ainsi que la protection de lenvironnement constituent des dfis pour les compagnies. Leur principale tche est damliorer le service dapprovisionnement cot modr, tout en tentant de dcupler les ressources nergtiques et
hydriques et en rduisant au minimum les impacts environnementaux ngatifs.
Le secteur du traitement et de la distribution des eaux dans les Carabes exige une modernisation
constante des infrastructures et des contrles. Le but tant de promouvoir lutilisation efficace de
leau et de lnergie dans les systmes deau potable. Les ressources conomiques de la rgion sont
lacunaires, ce qui empche le dveloppement dun plan exhaustif et intgr pour rsoudre cette
problmatique.
Les mesures defficacit nergtique, lorsquelles sont appliques un plan intgr, peuvent reporter et parfois mme liminer la ncessit dinvestir dans une infrastructure supplmentaire. La
cration dun plan exhaustif des amliorations en efficacit nergtique des services publics des
eaux est un investissement viable, car son rendement se prsente sous forme dconomies de cots
dexploitation, tout en augmentant le niveau de service et en apportant la compagnie sa prennit
financire.
La Banque interamricaine de dveloppement (BID), consciente des problmes que rencontrent les
pays des Carabes, a lanc le projet Efficacit nergtique pour les compagnies des eaux et dassainissement des Carabes, pour appuyer chaque pays dans llaboration dun plan defficacit nergtique dont les objectifs gnraux consistent amliorer le rendement nergtique tout en rduisant
les cots de lnergie dans le secteur de traitement et de distribution de leau des Carabes.
Les objectifs spcifiques visant fournir aux pays des Carabes une mthodologie gnrale, laborer un
plan daction pour augmenter lefficacit nergtique pour permettre aux compagnies de services publics
dauto-valuer leurs installations, identifier et valuer les amliorations par lutilisation des technologies et des pratiques existantes, mettre en uvre les projets et suivre lefficacit nergtique.
La ralisation dun Programme dEE pour un systme des eaux et dassainissement entraine llaboration dune suite dtapes progressives pour dterminer les lments suivants : o lnergie sert-elle
dans le systme et quel est son volume, le degr defficacit, les mesures et les projets spcifiques
ncessaires pour rduire cette consommation et ses cots, les cots-avantages ou rentabilit de ces
actions, le plan de mise en uvre, les mthodes dvaluation et les rsultats.
Lon peut diviser le programme dEE en deux activits principales : un audit de lefficacit nergtique
et la mise en uvre et la surveillance des actions visant une amlioration de lefficacit nergtique.
La Figure 1 prsente les grandes lignes des composantes dun programme dEE.
Figure 1 : Composantes dun programme defficacit nergtique

IMPLANTATION DU PLAN DEE
AUDIT DTAILL
Recherche des donnes de base
valuation des conomies relles

valuation des cots
Procdures de maintenance
Supervision des travaux
Ajustements requis
Implantation
du plan
daction
Dfinir les actions prioritaires
valuation et quantification
valuation
(diagnostique)
FORMATION
Comit de
gestion
de lEE
Responsabilits
Projet excutif
Plan de financement
Plan daction
Calendrier
valuation
et dfinition
du projet
Bilan dnergie
Indicateurs nergtiques
Identification
des
opportunits
Administration
Opration et maintenance
Investissement
Dfinition du projet
valuation des conomies
valuation de lindice nergtique prvue

valuation conomique
Ce processus englobe les lments suivants :

Obtention dun engagement rel de la compagnie des eaux et dassainissement, reprsent par la
cration dun comit de gestion de lefficacit nergtique.
Expertise de la performance relle de la consommation lectrique, y compris de la relation entre
lexploitation du systme et son entretien.
Dtermination des possibilits de perfectionnement et dconomie, partir de lvaluation de la performance relle.
valuation des possibilits de perfectionnement identifies pour dfinir les projets et les conomies
prvues.
Conception dun plan daction comportant la dfinition des buts, la mise en place de calendriers. Les
dcideurs et les ressources utiliser doivent tre identifis.
Excution du plan daction, comprenant la supervision du travail dfini, les procdures de mise en
uvre et de service, le dploiement de lentretien et lapport dun retour dinformation au cours des
perfectionnements du dploiement.
valuation et suivi des rsultats, o il sagit de mesurer priodiquement les progrs raliss par le plan
du processus, ainsi que les rsultats ou les avantages rels obtenus, et identifier les amliorations pour
poursuivre le cycle.
La mise en uvre dun programme dEE est un processus damlioration continu quil convient de
situer sur toute la dure de vie de la compagnie des eaux et dassainissement, et elle doit tre pose
en qualit de programme permanent.
Ce document est destin tablir la mthodologie de mise en uvre dun programme dEE et
dfinir chacun de ses volets. En voici la structure : Le chapitre 2 tablit les critres de cration dun
2 valuation des systmes de pompage : Manuel dvaluation de lefficacit nergtique
comit de gestion de lefficacit nergtique, ainsi que les principes dudit comit. Le chapitre 3 prsente la mthodologie pour raliser un audit de lefficacit nergtique et dtaille lvaluation ou
linventaire de lefficacit nergtique, lidentification des possibilits damlioration, et la dfinition
ainsi que lvaluation des projets damlioration, ce qui explique les rsultats attendus. Les chapitres
4 7 dveloppent les trois volets dun audit de lefficacit nergtique, ainsi que les principaux lments dun rapport daudit. Le chapitre 8 recommande les principaux lments des pratiques dentretien. Le chapitre 9 couvre les conditions et les lments constituant un plan daction. Le chapitre
10 dcrit les activits et les recommandations pour la mise en uvre du plan daction. Et enfin, le
chapitre 11 dcrit les mthodes et les techniques dvaluation des conomies une fois que le plan
daction a t mis en uvre.
Introduction 3
Chapitre 2
PRINCIPAUX ASPECTS DE LA GESTION DE LNERGIE
our une compagnie des eaux des Carabes, une gestion accomplie de lnergie signifie lapplication
des principes suivants de gestion dans le domaine de lefficacit nergtique :
1. Administration administrer de faon efficace le programme dEE et les projets.

2. Financement produire des stratgies financires court, moyen et long terme visant des mesures
dconomie dnergie ainsi quune rentabilit rapide de linvestissement.
3. Exploitation rechercher en constance de meilleures faons, plus efficaces, de fournir aux populations, un service de distribution deau cot modr ; et,
4. Recettes grer les ressources de la vente deau pour amliorer lefficacit nergtique et simultanment augmenter les profits.
Lobjectif final de la gestion de lnergie devrait tre lamlioration du bilan grce des efforts structurs. Il est essentiel de mobiliser les ressources humaines pour raliser ces rsultats grce un plan
rel de suivi.
La premire tape de la gestion de lnergie sera, pour la compagnie des eaux et dassainissement de
prendre un vritable engagement quant lefficacit nergtique. Pour cela, tous les services de la
compagnie des eaux doivent prendre part un effort de changement de comportement. La Figure 2
indique linterrelation des trois principaux volets dune compagnie des eaux pour pouvoir appuyer cet
engagement.
Quelle que soit la taille de la compagnie des eaux et dassainissement, lorganisation en question doit
sengager affecter des fonds et des effectifs suffisants pour raliser des amliorations ininterrompues. La premire tape essentielle, une fois cet engagement pris, sera de mettre en place un comit
pour lefficacit nergtique.
2.1. COMIT POUR LEFFICACIT NERGTIQUE
Le comit pour lefficacit nergtique devrait se composer dun fonctionnaire suprieur, qui sera le
chef de file de lnergie, et deffectifs chargs des fonctionnements. La nomination dun chef de file
de lnergie est un lment essentiel dun programme dEE russi. Ce chef de file de lnergie, homme
C
tec hang
hn em
olo en
giq t
ue
Figure 2 : Schma dun plan de gestion de

lefficacit nergtique russi
org Chan
an ge
isa me
tio nt
nn
el
Succs
Changement
comportemental
ou femme, fixe les objectifs, suit les progrs raliss et fait la promotion du programme de gestion
de lnergie en tablissant la performance nergtique titre de valeur essentielle. Ce chef de file de
lnergie nest pas ncessairement un expert en nergie, ni en systmes techniques, mais pour bien
sacquitter de ses fonctions, il lui faut comprendre en quoi la gestion de lnergie permettra la compagnie des eaux et dassainissement de raliser ses buts et objectifs financiers et environnementaux.
Selon la taille de la compagnie des eaux et dassainissement, ces fonctions seront assures par un
poste permanent ou en sus des responsabilits existantes dun fonctionnaire. Les obligations dun chef
de file de lnergie englobent souvent les lments suivants :
Cration et direction du comit pour lnergie
Fonctions de point de contact pour la direction suprieure
Coordination et direction du programme nergtique dans son ensemble
Mise en valeur de la visibilit de la gestion de lnergie au sein de lorganisation
Rdaction dun projet de politique nergtique
valuation de la valeur potentielle dune gestion amliore de lnergie
Obtention de ressources suffisantes pour mettre en uvre la gestion de lnergie stratgique
Responsabilisation et engagement garantis des units essentielles de lorganisation
Identification des possibilits damlioration et mise en uvre garantie (y compris la formation des
effectifs)
Mesure, suivi, valuation et communication des rsultats
Constatation officielle des rsultats
Si le chef de file de lnergie ne relve pas directement dun cadre suprieur, il est souvent utile quun
cadre de la direction suprieure fasse office d alli au sein de la direction suprieure . La participa
tion de la direction suprieure est cruciale pour assurer la russite des programmes. Avoir un alli
permet davoir un lien direct avec la direction suprieure et dofficialiser lengagement dans le sens
dune amlioration ininterrompue.
En plus de la planification et de la mise en uvre damliorations spcifiques, les effectifs du comit pour lnergie mesurent et font le suivi de la performance nergtique et communiquent les mises
jour la direction, aux employs et aux autres parties intresses. La taille du comit pour lnergie dpend de la taille de la compagnie deau et dassainissement. En plus du dfenseur de lnergie
et du personnel qui lui est rattach, il peut tre utile dinclure un reprsentant de chaque domaine
dexploitation ayant une incidence importante sur lutilisation de lnergie, par exemple lingnierie,
les achats, les fonctionnements et lentretien, la direction des installations et btiments, la sant et la
scurit environnementales, les services de proprit foncire et de crdit-bail de la socit, la
direction des chantiers, les entrepreneurs de travaux et les fournisseurs, ainsi que les services publics
et informatiques.
2.2 POLITIQUE DEFFICACIT NERGTIQUE
La deuxime tape importante pour la gestion de lnergie consiste tablir un programme dEE par
le biais du comit pour lnergie. Une politique defficacit nergtique constitue le fondement dune
gestion vritable de lnergie. Elle officialise lappui de la direction suprieure et explique au personnel,
aux actionnaires, la communaut et aux autres parties intresses lengagement de la compagnie en
faveur de lefficacit nergtique.
Un programme dEE aboutie doit remplir les lignes directrices suivantes :
Dclaration dobjectif prsenter un objectif clair, mesurable, refltant lengagement, la culture et les
priorits de lorganisation.
Affirmation de la responsabilisation tablir une filire de commandement, dfinir les rles au sein de
lorganisation, et donner lautorit aux effectifs pour mettre en uvre le plan de gestion de lnergie.
Garantie de la continuit des amliorations inclure des dispositions concernant lvaluation et la mise
jour de la politique pour reflter la mouvance des besoins et des priorits, et
Promotion des buts donner un contexte la dfinition des buts de performance en reliant les buts
nergtiques aux buts financiers et environnementaux densemble de lorganisation.
Il est important dinclure les effectifs essentiels au dveloppement de la politique pour sassurer de
leur vritable participation. La politique devrait correspondre la culture de lorganisation et que
les employs et le grand public puissent la comprendre. De plus, un programme dEE russi doit tenir
compte des comptences et des capacits de la direction et des employs, et inclure des dtails
portant sur les activits quotidiennes. Le dirigeant de la compagnie deau et dassainissement devrait
diffuser officiellement cette politique et encourager tout le personnel y prendre part.
2.3. VALUATION DE LA PERFORMANCE
Les organisations doivent comprendre lutilisation prsente et passe de lnergie pour identifier
les opportunits damlioration de la performance nergtique et dgager des avantages financiers.
Lvaluation de la performance est le processus priodique consistant valuer lutilisation de
lnergie de tous les principaux tablissements et fonctions de lorganisation. Ce processus tablit
galement une rfrence afin de mesurer les rsultats futurs des efforts defficacit. Lvaluation de la
performance nergtique permet ce qui suit :
Classer par catgories lutilisation actuelle de lnergie, par type de combustible, division dexploitation,
tablissement, ligne de produit, etc.
Identifier et reproduire les installations possdant des pratiques de haute performance
tablir les priorits de lassistance apporter aux installations ayant une faible performance
Comprendre la contribution des dpenses nergtiques aux cots dexploitation
Dvelopper une perspective historique et un contexte pour les actions et dcisions futures
tablir des points de rfrence pour mesurer et rcompenser les bonnes performances
2.4. TABLISSEMENT DES BUTS
Les buts de performance pilotent les activits de gestion de lnergie et encouragent des amliorations continues. Ltablissement de buts clairs et mesurables est essentiel pour comprendre les
rsultats voulus, pour dvelopper des stratgies efficaces et dgager des profits financiers. Des buts
clairement prsents orientent la prise de dcisions quotidiennes et forment la base du suivi et de la
mesure des progrs. Des buts communiqus et affichs peuvent motiver le personnel appuyer les
efforts de gestion de lnergie dans toute lorganisation. Des buts tablis permettent au dfenseur de
lnergie de :
Donner le ton dune amlioration dans toute lorganisation
Mesurer le succs du programme de gestion de lnergie
Aider le comit pour lnergie identifier les progrs et les revers lchelon de linstallation
Encourager lappropriation de la gestion de lnergie, produire un sentiment de but afin de motiver le
personnel
Principaux aspects de la gestion de lnergie 7
Dmontrer lengagement visant rduire les impacts environnementaux

Crer des calendriers des activits de modernisation et identifier les jalons importants
En tablissant les buts, il est important dutiliser la vaste gamme de connaissances du comit pour
pouvoir fixer des buts ralistes mais pugnaces. La direction suprieure devrait passer en revue ces
buts pour produire des informations en retour et leur accorder son appui.
Chapitre 3
MTHODOLOGIE Dun AUDIT NERGTIQUE dtaill
audit nergtique dtaill dun systme deau et dassainissement consiste mettre en uvre un jeu
de techniques pour dterminer la faon dont lnergie est administre et pour valuer lefficacit de
chaque lment consommateur dnergie des installations deau et dassainissement. Un audit nergtique dtaill se compose dune analyse critique de tous les lments dune installation consommatrice dnergie pour dterminer o et comment lnergie est utilise et prciser la quantit dnergie
gaspille. Le but final est didentifier les mesures techniques et administratives rentables permettant
des conomies dnergie des installations, dans le cadre de llaboration dun plan exhaustif defficacit nergtique. Pour raliser un audit nergtique dtaill, des activits ralises en ordre logique
donnent dordinaire de meilleurs rsultats. Lordonnancement recommand exige des activits sur le
terrain et au niveau de ladministration. La Figure 3 rcapitule les principales activits ncessaires la
TRAVAIL SUR LE TERRAIN
tape 1 : Collecte de
donnes
Donnes de conception et
information des plaques
signaltiques
Donnes historiques de
linstallation
Donnes dexploitation
Donnes de maintenance
tape 2 : Mesurage
Paramtres lectriques
(Volt, Ampre, kW, FP)
Paramtres hydrauliques
(dbit, pression, niveau)
Observations de
maintenance
(temprature, vibration,
graissage)
tape 4 : Identifier les opportunits dconomies

nergtiques
Tarifs de lapprovisionnement en nergie
Rduction des pertes dans les installations lectriques
Amlioration de lefficacit des pompes lectriques et/ou des
moteurs
Rduction des pertes dans le rseau
Amlioration de fonctionnement et/ou dentretien
Remplacer lalimentation lectrique
TRAVAIL DE BUREAU
Mthodologie daudit nergtique de catgorie investissement
Figure 3 : Plan gnral de la mthodologie daudit nergtique de catgorie investissement
Mesures typiques
Remplacer les pompes, les
moteurs de faible rendement
et/ou les cbles en
surcharge
Programme de rduction des
fuites
Utilisation dentranements
vitesse variable
Optimiser le facteur de
puissance
Augmenter le diamtre des
conduites
Mesurage et ciblage
Matriser la maintenance
tape 6 : Implantation du plan daction
tape 3 : Analyse de
linformation
Pertes lectriques dans les
conducteurs et les
transformateurs
Efficacit et pertes de la
pompe et du moteur
Pertes de charge dans les
canalisations
Fuites dans le rseau
Calculer les indicateurs
dnergie
Analyse statistique des
indicateurs
Dvelopper les bilans
nergtiques
Fonctionnement et entretien
tape 5 : valuer les

mesures
conomies
Investissements
Cots supplmentaires
Indicateurs financiers
ralisation dun audit nergtique dtaill dans une compagnie des eaux de la rgion des Carabes. La
mthodologie devrait fonctionner en deux tapes, tout dabord sur le terrain et ensuite dans les bureaux.
1re tape Collecte des donnes
La collecte des donnes tablit les conditions de service gnrales dune compagnie deau et dassainissement et permet de dterminer les opportunits les plus efficaces dconomie de lnergie. La
collecte de donnes devrait tre ralise de deux faons :
a) valuations pralables passer en revue les rapports pralables existants de la compagnie deau et
dassainissement, dans les domaines suivants : administration juridique, lgislative, sociale, politique
et conomique ayant trait leau et lnergie. Examiner les audits ou les valuations prcdents pour
dterminer quels systmes et quels quipements pourraient tirer parti dun audit nergtique dtaill.
b) Donnes requises pour un audit nergtique dtaill recueillir les donnes de base des
systmes, moteurs, pompes, conduites, rservoirs, plans lectriques et hydrauliques, conditions des
fonctionnements, population et topographie.
2e tape Mesures sur le terrain
a) Planification des mesures sur le terrain partir des informations obtenues la premire tape,
dresser une liste des procds selon leur volume de consommation nergtique. Une stratgie des
mesures sur le terrain portant sur la consommation nergtique des procds les plus consommateurs
dnergie devrait tre dveloppe.
b) Mesures sur le terrain les mesures sur le terrain doivent se concentrer sur les paramtres
lectriques et hydrauliques permettant le calcul dun bilan nergtique pour dterminer o se situent
les principales pertes nergtiques. partir de ces informations, dterminer les lments et les quipements assortis de leurs potentiels en conomie dnergie et produire des propositions concernant ces
mesures connexes dconomie dnergie. Enregistrer galement les relevs thermiques, les survibrations,
la lubrification des lments mcaniques, les fuites des vannes et ltat des principales conduites dvacuation et des installations lectriques, afin de dfinir les mesures dentretien dans le plan daction.
3e tape Analyse des informations
Pour identifier les lments comportant le plus fort taux de pertes ou de faible efficacit, les donnes
recueillies sur le terrain doivent tre analyses en se fondant sur :
Le calcul des pertes nergtiques des conducteurs et des transformateurs lectriques, efficacit
lectrique et efficacit de pompage ; perte de charge des canalisations ; pourcentage de fuites dans le
rseau de distribution deau ; et autres indicateurs nergtiques
Analyse des indicateurs statistiques, oprations et pratiques dentretien
laboration des bilans nergtiques
4e tape Opportunits dconomie dnergie
Aprs avoir dtermin quels sont les lments les plus consommateurs dnergie, des mesures
dconomie dnergie peuvent tre mises en uvre grce aux mesures ci-dessous :
Changer les barmes dapprovisionnement nergtique en se fondant sur une analyse antrieure
Rduire les pertes des installations lectriques
Amliorer lefficacit des moteurs et pompes lectriques, des fonctionnements des systmes deau, ainsi
que les pratiques dentretien, ou remplacer lalimentation lectrique
Rduire les pertes dans le rseau
Programme de rduction des fuites
Modernisation technologique
Incorporation dnergies renouvelables
5e tape valuation des mesures dconomie dnergie
Lvaluation des mesures dconomie dnergie englobe :
Le calcul des conomies directes et indirectes dnergie et de cots et le total des investissements
ncessaires leur mise en uvre
Lestimation des cots supplmentaires (matriels dexploitation, dentretien et dquipements, par
exemple lubrifiants et joints)
La dtermination des indicateurs financiers (recouvrement, valeur actualise nette et analyse du cycle
de vie du projet)
6e tape Mise en uvre du plan daction
Les chapitres ci-dessous dveloppent la base thorique, les procdures et les activits spcifiques
permettant la compagnie des eaux et dassainissement dexcuter son audit nergtique dtaill des
systmes de pompage.
Mthodologie dun audit nergtique dtaill 11
Chapitre 4
VALUATION (DIAGNOSTIC DE LEFFICACIT NERGTIQUE)
n ce qui concerne les systmes des eaux et dassainissement des Carabes, la Figure 4 illustre les
principaux lments de lapprovisionnement et de la transformation de lnergie par les procds
de production deau. La figure prsente en dtail la chane dquipement partir du fournisseur dlectricit, puis la consommation et les pertes connexes dnergie dans le transformateur et le systme
de contrle lectrique. Lnergie qui provient du distributeur est transfre au moteur, qui transforme
lnergie lectrique en nergie mcanique. Cette dernire sert faire tourner limpulseur de la pompe.
Lnergie devient une pression deau. Leau est distribue dans le rseau grce cette pression. Il y
a des pertes nergtiques au niveau des fuites et des pertes de charge dans le rseau, mais aussi au
niveau de la pompe, du moteur et du systme lectrique lui-mme.
Les sections ci-dessous dcrivent les procdures ncessaires pour effectuer lvaluation de la consommation et des pertes dnergie, dcrite la Figure 4.
Figure 4 : Consommation et pertes nergtiques type des systmes des eaux
et dassainissement des Carabes
cd
erd
i
art
e
ed
Fuites
Pertes de
pression
ne
p
gie
ns
a
ed
ro
ep
Systme
lectrique
Pertes des
pompes
Perte
du moteur
Pertes
lectriques
Travail utile
Puissance
hydraulique utile
Puissance hydraulique
fournie par la pompe
nergie mcanique transmise la pompe
nergie lectrique fournie au moteur
Alimentation lectrique fournie par la compagnie dlectricit
4.1. COLLECTE DES DONNES

Avant de raliser un audit nergtique des systmes de pompage, il est essentiel dtudier la situation gnrale et la mission de la compagnie deau et dassainissement, y compris la situation hydrique
et nergtique du pays o la compagnie est base, ainsi que les principales politiques du secteur des
eaux et dassainissement, ainsi que tous les autres aspects pertinents permettant de comprendre les
difficults auxquelles la compagnie deau et dassainissement pourrait faire face. Lapplication de cette
mthodologie peut permettre de situer des opportunits dconomies potentielles, qui devraient tre
brivement analyses cette tape. Il est galement essentiel de collecter des donnes sur les antcdents de la compagnie deau et dassainissement, dans le secteur de leau et de lnergie.
4.1.1. Secteur de leau et de lnergie : Contexte national
Lenquteur doit comprendre la position de la compagnie deau et dassainissement dans le secteur
de leau et de lnergie du pays. Pour cela, il est important didentifier les lois, les rglementations,
les statistiques nationales et le rle que joue la compagnie dans ce secteur. Il faut donc recueillir les
donnes suivantes :
Donnes dmographiques gnrales
Situation nergtique actuelle, sources dnergie et consommation nergtique par secteur
Barme nergtique
Problmes particuliers dnergie
Types de compagnies des eaux (publiques, prives, etc.)
Contexte juridique de leau
Principales sources et sources disponibles deau
Statistiques sur la demande en eau et la couverture des systmes deau potable et des gouts
Problmes : approvisionnement en eau, y compris les caractristiques topographiques et la distance
laquelle se trouvent les sources deau
Cadre lgal et institutionnel de lefficacit nergtique
4.1.2. Situation gnrale de la compagnie deau et dassainissement
La recherche initiale de la compagnie deau et dassainissement exige, en particulier, de passer en revue la taille du service public de leau, son mode dexploitation, la technologie utilise et les lments
spcifiques de leau et de lassainissement couverts par la compagnie. Les informations ci-dessous devraient tre recueillies :
Infrastructure gnrale, nombre et type dinstallations
Impact du secteur de leau sur la consommation nergtique nationale
Installations dont la consommation nergtique est la plus leve et leur impact sur les cots totaux
Autres aspects pertinents, par exemple le niveau des pertes en eau et la structure de gestion de lnergie
En raison de limportance de ces donnes pour lvaluation de la consommation nergtique, ces analyses permettent une meilleure planification au dpart des systmes de pompage valuer dans un
audit nergtique dtaill, notamment les systmes de pompage prsentant un potentiel dconomie dnergie. la suite des analyses, les donnes de base concernant chaque systme de pompage
doivent tre collectes pour raliser laudit nergtique dtaill.
4.1.3. Donnes de base
Il est impossible de raliser un audit nergtique sans collecter les donnes de base. Le Tableau 1
illustre les donnes ncessaires ainsi que les sources dinformation sollicites pour les collecter, ainsi
que quelques observations dordre gnral.
Les informations devraient tre aussi rcentes que possible et de prfrence sous format informatique. Vrifier le niveau de fiabilit des donnes et raliser des visites sur le terrain pour recueillir
et confirmer les donnes. Il est galement recommand davoir recours des bases de donnes
alternatives, par exemple lInternet et Google Earth . Et enfin, faire des recherches sur les informations venant dorganismes nationaux, des tats et des municipalits. Chaque lment dquipement
doit tre valu; au cas o la compagnie deau et dassainissement ne peut fournir toutes les informations ncessaires, elles devront tre recueillies sur le terrain. Les donnes fondamentales qui doivent
Tableau 1 : Informations collecter auprs de la compagnie deau et dassainissement

Secteur de la
compagnie
deau et
Source
dassainissement dinformation
Base de donnes
Clients de la compagnie deau et
dassainissement
Gnralits
Informations
ncessaires
Observations
Nombre de prises de
service deau
Classement par type dutilisation et avec/sans compteur
Couverture et
Rseau de distribution Pourcentage du pays et des populations desservies, zones de
viabilit du service deau et couverture
croissance prvue
deau
densemble
Registres de ltat
Statistiques
dmographiques
Trois derniers recensements nationaux
Volumes fournis par le Rcapitulatif mensuel au minimum dune anne antrieure ;

systme
mesure en mtres cubes
Production deau
Technique
Registres dingnierie
ayant trait
lnergie
Informations de
facturation
Dbit produit des

sources deau
Moyenne annuelle, maximum journalier, maximums t et hiver

en conditions mto extrmes
Caractristiques des
macromtres
Type, modle, date dinstallation et de calibrage, diamtre
Cartes du rseau de
distribution deau
Cartes compltes, gorfrences, avec diamtres, matriaux,

rugosit et longueurs des conduites ; dimensions topographiques
des estimations ; types et emplacement des puits, des stations
de pompage, des rservoirs et des soupapes
Plans en coupe
verticale des
conduites
Avec indications du changement de diamtre et dquipement;

emplacements des soupapes pneumatiques et de sortie
Projets
dinvestissement
antrieurs
Donnes, schmas et mesures supplmentaires obtenir
Donnes gnrales
sur lalimentation
lectrique
Nom de la compagnie dlectricit, tension en volts, dbit

lectrique par dure de pompage, facturation mensuelle,
demande maximum (kW), consommation (kWh/mois), facteur de
puissance, antcdents (anne)
Infrastructure
lectromcanique
Schma unifilaire (calibre, protections, transformateurs,

moteurs, condensateurs et gnrateurs) ; prise lectrique (type,
dconnexion, fusible) ; sous-station lectrique (type, nombre de
transformateurs, systme de mise la terre) ; transformateurs
(identification, type, capacit originale de kVa, ge et relation
de transformation) ; condensateur, batterie, type dlment) ;
quipement de mesure
Plans, inventaire
des quipements Statistiques du
et dplacement sur systme de moteur
le terrain
lectrique
Statistiques du
matriel de pompage
hydraulique
Dmarreur (type de capacit lectrique) ; conducteurs lectriques

(nombre de fils, longueur, taille, matriau, type disolant) ; moteur
lectrique (marque, type, puissance calcule, tension, tension
dalimentation, intensit nominale, nombre de poteaux, dbit en
pleine charge, facteur de service, efficacit originale, vieillissement, nombre de rebobinages, temprature de service en C
Pompes (identification, marque, type, modle, matriau de carcasse, matriau de la broche, dbit prvu, chute brute, efficacit
et puissance calcules) ; aspiration (niveau dynamique en aquifre
et en aquitard) ; caractristiques de la conduite de dcharge ;
historique dynamique des niveaux par an
(suite la page suivante)
valuation (diagnostic de lefficacit nergtique) 15
Tableau
Tableau
1: 1Informations
: Informations
collecter
collecter
auprs
auprs
de la
decompagnie
la compagnie
deau
deau
et dassainissement
et dassainissement
(suite)
Secteur de la
compagnie
deau et
Source
dassainissement dinformation
Institutionnel
Rapports excutifs
Informations
ncessaires
Observations
Indicateurs de gestion
Indicateur defficacit physique, hydraulique et nergtique; dveloppements historiques en un an ; impacts ; avantages et cots
Faisabilits et plans
directeurs
Programmes prvus, investissements court et long terme,

efficacit du dveloppement et buts annuels
Organigramme de
linstitution
Dcrire les fonctions, les services et les relations avec les autres
secteurs
Programmes
interinstitutionnels
Programmes institutionnels de ltat et des localits
tre obtenues ou confirmes sur le terrain concernent le systme lectrique, le moteur lectrique et la
pompe (cf. lannexe les formulaires et procdures dtailles de cette activit).
Donnes du systme lectrique
Les donnes ci-dessous concernant le systme lectrique doivent tre collectes :
Schma lectrique Indiquer les grandes lignes des connexions unifilaires de lquipement
lectrique, darrive de lnergie, du cblage, du transformateur, du commutateur principal et du
dmarreur, selon le cas.
Alimentation lectrique Saisir les informations suivantes relatives au fournisseur de service
lectrique et le contrat pass avec cette compagnie :
Nom de la compagnie dlectricit
Numro de contrat figurant sur le rcpiss ou la facture dlectricit pour le systme de pompage
La lgende ou le nom du barme du contrat
La tension de lalimentation lectrique
Transformateur Remplir les informations suivantes concernant le transformateur :
Type de transformateur qui alimente lquipement lectrique
Puissance de tous les transformateurs dalimentation (kVa)
Tension darrive et de sortie du transformateur (V)
Si le transformateur a plus dune tension de sortie, indiquer la tension relle (celle laquelle le transformateur fonctionne actuellement)
Commutateur Principal Remplir les donnes suivantes relatives au commutateur principal qui est la
source dnergie venant du transformateur ou lalimentation principale :
Marque ou fabricant du commutateur
Intensit nominale du commutateur (A)
Si le commutateur est rglable, indiquer lintensit nominale sur laquelle il est rgl (A).
Dmarreur Si le moteur a un dmarreur, saisir les informations suivantes :

Type de dmarreur
Puissance du dmarreur (hp)
Protection Saisir les informations concernant les donnes de protection du moteur contre les
surcharges :
Fabricant de llment thermomagntique de protection du moteur.
Intensit de llment thermomagntique de protection du moteur (A).
Point de rglage de llment thermomagntique (A).
Condensateur Si lquipement a une batterie de condensateurs, noter la puissance totale de la
batterie, en kVar. Identifier galement le type de condensateurs et la mthode dinstallation (par ex. :
condensateurs pour quipement unique ou condensateurs pour un groupe dquipements).
Systme de mise la terre Vrifier quil y a un systme de mise la terre et quil est intgralement
spar du systme neutre. Dcrire le calibre du cble connect la terre.
Conducteurs Collecter les donnes suivantes sur les conducteurs concernant la taille et la longueur
des conducteurs en deux drivations, la premire allant de larrive de service, soit un transformateur
ou un approvisionnement direct, au dmarreur ou au commutateur principal ; la seconde, va du dmarreur ou du commutateur principal au moteur. Dans un cas comme dans lautre, collecter les informations suivantes :
Calibre du conducteur lectrique (mm2) ou (AWG) (inscrire les donnes imprimes sur le revtement du
cble)
Longueur totale des conducteurs pour le parcours dcrit
Description de la faon dont les conducteurs sont groups.
Donnes du moteur lectrique
Obtenir les donnes suivantes pour le moteur lectrique et lhistorique dentretien :
Donnes de la plaque signaltique obtenir les informations suivantes provenant de la plaque signaltique du moteur (si la plaque est illisible ou hors daccs, se rfrer la commande ou au document indiquant les caractristiques du moteur)
Marque du moteur
Puissance nominale du moteur (hp)
Vitesse de rotation du moteur (RPM)
Tension nominale du moteur (V)
Intensit du moteur (A)
Rendement nominal du moteur (fabricant ou nouveau moteur) en pourcentage ( )
Type du moteur
Type ou numro de la carcasse du moteur
Facteur de service (FS), qui mesure le rapport de surcharge quun moteur peut accepter sans dommages. Si le facteur de service ne se trouve pas sur la plaque, le FS est gal (1) ; un facteur suprieur
1 indique que le moteur peut rsister une surcharge suprieure.
Historique les informations suivantes sont exiges sur lhistorique dentretien du moteur :
ge ou nombre dannes pendant lesquelles le moteur a t utilis depuis son installation initiale
Moyenne des heures de fonctionnement du moteur par an (h/an)
Nombre total de rebobinages du moteur depuis son installation initiale
Donnes nominales pour la pompe
Les donnes ci-dessous sur la pompe sont galement exiges (si le donnes provenant du terrain ne
sont pas disponibles, ou si la plaque nest pas lisible, se rfrer aux documents fournis avec la pompe
au moment de son achat) :
Bti les donnes suivantes concernant le corps de la pompe sont ncessaires :
Fabricant de la pompe
Type de pompe, par exemple, submersible, turbine verticale, horizontale ou centrifuge
Modle de la pompe, selon le fabricant
ge ou nombre dannes pendant lesquelles lquipement fonctionne depuis son installation
Roue (impulseur) les donnes suivantes doivent tre obtenues concernant la roue (ou impulseur) de
la pompe :
Type de pompe motrice
Matriau de la roue (impulseur)
Diamtre nominal de la roue (impulseur) (mm)
ge ou nombre dannes depuis lequel la roue (impulseur) fonctionne (si elle a t remplace pendant
la dure de vie de la pompe, son ge peut tre diffrent de celui de la pompe)
Arbre indiquer les donnes relatives au diamtre et la longueur de larbre de transmission entre le
moteur et la pompe.
Donnes de fabrication indiquer le modle selon le fabricant et le fonctionnement optimal de
la courbe caractristique de la pompe. Collecter galement au minimum la pression nominale et la
capacit de dbit.
Caractristiques du fluide obtenir les caractristiques suivantes du fluide pomp, qui varient selon
quil sagit deau potable ou deau dgout :
Type de fluide (par ex. eau potable, eau non traite ou eaux dgout)
Temprature de service du fluide (C)
Densit du fluide pomp (kg/m3)
Ces donnes de base doivent tre collectes en mme temps que le mesurage des paramtres cls. Ces
derniers sont dcrits au chapitre suivant (cf. annexe pour le gabarit de la saisie des donnes).
4.2. MESURAGE SUR LE TERRAIN
Lorsque les donnes de base ont t collectes, planifier et raliser la mesure des paramtres lectriques et hydrauliques exigs pour laudit des composantes lectromcaniques des systmes de
Tableau 2 : Description de la campagne de mesurage

Campagne de mesure Activit
Mesures lectromcaniques de lquipement

de pompage
Objectif
quipements et outils ncessaires
Mesure des paramtres

lectriques
des rseaux dalimentation

Dterminer la manuvre motorise Analyseur
lectrique ou matriel de mesure
et calculer lefficacit
(voltmtre, ampremtre, etc.)
Mesure du dbit de la
pompe de refoulement
Dterminer le dbit du matriel

dopration
Dbitmtre ultrasonique ou lectromagntique
Mesure de la pression
de refoulement ou
daspiration
Obtenir les charges du matriel

dopration
Manomtre portable de Bourdon
Dfinition des donnes de Obtenir la charge et les pertes de

base des pompes
charge hydraulique
Sonde lectrique, mtre
pompage. Les rendements lectromcaniques de lensemble moteur-pompe et des courbes de fonctionnement de lquipement de pompage sont dtermins partir des mesures sur le terrain. La campagne
de mesure se divise en activits hydrauliques et travail lectromcanique des systmes de pompage
(voir Tableau 2: Description de la campagne de mesurage).
Pour que les mesures soient aussi exactes que possible, obtenir des valeurs defficacit prcises. Les
experts-gomtres doivent sassurer que les dispositifs de mesure sont calibrs et fonctionnent bien et
que le systme mesur est stable. La section ci-dessous comprend les dtails et les recommandations,
importants, pour prendre les mesures les plus exactes et viter de perdre du temps pour effectuer de
nouveaux calculs (cf. lannexe les gabarits et les procdures dtailles de cette activit).
4.2.1. Mesures lectriques
Toutes les mesures devraient tre releves par des effectifs forms, dans des conditions de service
normales (pas au dmarrage de la pompe). Pour viter les dangers potentiels, suivre les procdures de
scurit interne et les directives et les pratiques dinstallation ci-dessous.1
Directives dinstallation :
valuer lenvironnement avant de relever les mesures.
Ne pas travailler seul dans les zones dangereuses.
Port de lquipement de protection individuel (EPI) recommand par le personnel de sant et de
scurit local.
Sassurer que linstrument de mesure est talonn pour lenvironnement mesur.
Connatre lquipement et savoir comment sen servir avant de relever des mesures difficiles.
Pratiques :
Mesurer au point de tension le plus faible possible. Par exemple, en mesurant la tension sur un tableau
de disjoncteurs, identifier le disjoncteur de puissance nominale la plus faible et y relever la mesure.
Garder les yeux sur la zone sonde et garder les deux mains libres lorsque les conditions lexigent.
En monophase, raccorder le neutre dabord et le sous tension en second. Aprs avoir effectu le relev,
dconnecter la prise sous tension dabord et la prise la terre en second.
1 www.fluke.com/library
Pour mesurer la tension, utiliser la mthode en trois points ci-dessous pour vrifier que votre instrument de mesure fonctionne bien, ce qui est important pour votre scurit personnelle :
1. Mesurer un circuit sous tension analogue dabord.
2. Mesurer le circuit mesurer .
3. Remesurer le premier circuit sous tension connu.
En relevant des mesures sur ou proximit de tableaux de distribution triphass haute nergie, utiliser des sondes de mesure avec un volume minimum de mtal expos, par ex. des sondes pointe mtallique de 4mm. Cela rduit le risque dun clair darc des pointes de la sonde.
Si possible, mesurer dune main pour rduire la possibilit de production dun circuit ferm entre vos deux
mains. NE toucher AUCUNE structure mise la terre en relevant des mesures sur les phases excites.
Les paramtres de mesure lectrique sont la tension, lintensit lectrique, le facteur de puissance
(FP), la puissance active ou relle, et la puissance ractive. Pour relever ces mesures, utiliser les quipements appropris : voltmtre, ampremtre, wattmtre ou multimtre. Pour simplifier le processus, utiliser un analyseur de rseau lectrique, qui peut mesurer les paramtres en phases et mettre
les donnes en mmoire. Il peut ensuite intgrer ces mesures directement pour des valeurs triphases,
pour dterminer les tendances et, dans la plupart des cas, dautres mesures de paramtres lectriques,
la distorsion harmonique.
4.2.1.1. Tension
Pour mesurer la tension lectrique des quipements de pompage, se servir dun voltmtre. Se reporter
Figure 5 et procder comme suit :
1. Relever la mesure au niveau des cbles darrive du commutateur principal du moteur-pompe.
2. Placer le cble rouge du vrificateur sur la pointe de la sortie du commutateur sur la ligne a .
3. Placer le cble noir du vrificateur sur la pointe du neutre n .
4. Enregistrer le relev de la tension de la phase a
5. Rpter, en mettant le cble rouge du vrificateur sur les pointes de sortie b et c du commutateur (le noir tant raccord la terre, neutre) et enregistrer les relevs respectifs de tension (Vbn) de
la phase b , et la tension (Vcn) de la phase c .
Figure 5 : Mesure de tension de lquipement de pompage

Alimentation du Moteur
Commutateur
principal
Pompe
n
Alimentation du
commutateur principal
Mise la terre
6. En mesurant la tension entre les phases, rpter la procdure ci-dessus en plaant le cble rouge du
voltmtre sur le commutateur de sortie en a et le cble noir lextrmit b ; puis entre a et
c ; et enfin, entre b et c .
7. La valeur de la tension triphase (V) peut tre calcule avec la moyenne de ces trois valeurs. Prendre
trois relevs de chaque cble pour confirmer les donnes. Dfinir la variabilit raliste des valeurs
minimum et maximum acceptables.
4.2.1.2. Mesures dintensit lectrique
Mesurer lintensit lectrique laide dun ampremtre. Se reporter la Figure 6 et procder comme
suit :
laide de lampremtre, effectuer des relevs de lintensit lectrique monophase, un par un, en
plaant lampremtre sur chacun des trois cbles sortant du commutateur principal ou du dmarreur
et darrive au moteur. Le relevs de chaque cble seront les phases de dbit Ia, Ib et Ic et lintensit lectrique totale triphase est calcule laide de ces trois valeurs. Prendre trois relevs de chaque
cble pour confirmer les donnes.
Si un analyseur de rseau lectrique est disponible, effectuer les relevs dintensit lectrique individuellement, mais placer les trois ampremtres simultanment sur chacun des cbles en sortie du
commutateur (entre au moteur). Les intensits lectriques de chaque relev de cble sont obtenues
directement par lanalyseur en ligne.
Figure 6 : Mesure de courant lectrique
Points de prise des mesures
Commutateur
principal
Pompe
Mise la terre
Alimentation du
commutateur principal
4.2.1.3. Mesure du facteur de puissance et calcul de lnergie lectrique

Pour mesurer le FP, suivre les mmes procdures que celles de la mesure de lintensit ou de la tension, en suivant un processus analogue la mesure de la rsistance des rseaux lectriques. Cette mthode est utile, car il ny a parfois pas de wattmtre disposition. Ainsi, la valeur du FP est obtenue en
se servant uniquement du wattmtre ou du voltmtre, et en appliquant des formules mathmatiques
(loi des sinus et des cosinus).
4.2.1.4. Puissance active

Un wattmtre, pos au cble du commutateur de sortie, sert pour mesurer la puissance relle darrive
au moteur. La procdure de mesure de la valeur de la puissance relle ou active est la suivante :
1. Mettre le wattmtre au fil de la phase a des bornes de tension.
2. Poser une autre borne de tension au fil neutre sur n ,
3. Insrer le crochet de lampremtre dans le fil de la phase a .
La puissance relle ou active est enregistre directement dans le wattmtre. Rpter le processus cidessus pour obtenir la puissance relle des phases b et c . Si lquipement de pompage utilise
une batterie de condensateurs, prendre deux mesures (cf. Figure 7 et Figure 8).
La premire de ces mesures doit tre en aval du point de raccordement de la batterie de condensa
teurs, de lentrainement frquence variable, sil y a lieu et de la pompe elle-mme pour que les
mesures ne soient pas influences par leffet de compensation des condensateurs et refltent la situation
relle du moteur lectrique valu. La deuxime mesure doit tre prise en aval du condensateur. Cette
mesure dcrira leffet de compensation du FP sur le rseau lectrique.
Figure 7 : Mesure de la puissance relle en amont de la batterie de condensateurs
Commutateur principal
Moteur
n
Transformateur
Points de
mesurage
Mise la terre
Banque de
condensateurs
Figure 8 : Mesure de la puissance relle en aval de la batterie de condensateurs
Commutateur principal
Pompe
n
Points de mesurage
Transformateur
Mise la terre
Batterie de
condensateurs
4.2.2. Mesures hydrauliques

Les paramtres hydrauliques devraient galement tre mesurs laide dquipements de mesurage
calibrs. Le systme ne doit subir aucune perturbation lors du mesurage. Pour les units telles que les
puits ou les installations des quipements de pompage, les mesures sont ralises directement dans
les canalisations de refoulement. Pour les installations qui comprennent plusieurs lments dquipement de pompage, les paramtres hydrauliques doivent tre mesurs individuellement pour chaque
lment dans sa propre canalisation de refoulement. Les mesures suivantes sont ncessaires pour obtenir les donnes et les paramtres hydrauliques :
Mesure du dbit au refoulement de la pompe (Q)
Mesure de la pression aux manomtres daspiration (Ps) et de refoulement (Pd)
Dfinition du niveau de rfrence (Nr)
Mesure du niveau dynamique daspiration (Ns)
Mesures des distances au centre des manomtres (Dr-m), y compris laspiration et le refoulement
4.2.2.1. Mesures du dbit de refoulement
La mesure du dbit est releve dans chaque installation de production deau du systme hydraulique,
en diffrents endroits, par ex. les puits, sources, barrages et stations de filtration, et devrait tre effectue au point exact des conduites lentre du rseau de distribution deau. Dans les stations dpura
tion, les rservoirs ou les postes de pompage, il est intressant de mesurer le dbit uniquement dans
les canalisations de refoulement. Il est recommand dexploiter les dbitmtres installs dans le
systme, mais il est important dobtenir lexactitude des erreurs de cet quipement avant de relever les
mesures. Sil nexiste pas de dbitmtre sur le site, se servir dun dbitmtre ultrasonique ou lectromagntique portable, homologu par un laboratoire dessais accrdit, avec un niveau lev
dexactitude et de souplesse demploi.
La position du dbitmtre dans la conduite devrait se situer dans un segment droit de la conduite et
de prfrence lhorizontale. Il ne devrait y avoir aucun obstacle avant, ni aprs le compteur : aucun
coude, vanne, joint, vasement, ni pompes, pouvant dformer la vitesse de leau dans la section mesure. Les courbes ventuelles doivent se situer 10 diamtres au minimum en amont et 5 diamtres en
aval de laxe du compteur (cf. Figure 9). Il existe des compteurs sur le march qui peuvent rduire ces
distances, selon les catalogues des fabricants respectifs.
Mais de 10D
Figure 9 : Position du dbitmtre

L >= 5D
L >=10D
Sensor
La mesure du dbit peut tre ralise en un court laps de temps, 15 30 minutes. Si les variations de
dbit sont infrieures 5% sur toute une journe, le dbit moyen est celui qui est enregistr. Si la
fluctuation du dbit est suprieure ce pourcentage, une mesure continue devrait tre ralise sur au
moins 24 heures, pour tablir la valeur de dbit moyen par jour.
Figure 10 : Mesures de pression avec un manomtre de type Bourdon
4.2.2.2. Mesure de la pression daspiration et de refoulement

Pour la mesure de la pression daspiration (Ps) et de refoulement (Pd), utiliser un manomtre de type
Bourdon (cf. images la Figure 10), de prfrence contenant de la glycrine. Sassurer galement dun
bon calibrage et choisir des gammes de manomtres telles que les pressions dopration sont au tiers
de lchelle, l o lexactitude est optimale.
des fins pratiques, les calculs de la pression de refoulement devraient tre exprims en mtres deaumH2O, bien que les manomtres aient dordinaire des chelles en kgf/cm, le PSI et le kPa (kg/m.s). .
Les formules dquivalence de ces units sont :
(kgf/cm2) = 0.1000 en mH2O
1 PSI
= 1.4228mH2O
1kPa = 0.1020mH2O
Aussi, la plupart des manomtres donnent un rsultat manomtrique; il faut donc ajouter lquivalent dune atmosphre la valeur lue. Les mesures de pression daspiration et de refoulement doivent
tre prises aussi prs que possible de la pompe. Sil nest pas possible de relever une mesure de pression daspiration parce quil sagit dune pompe submersible ou parce quil ny a pas de points de mesure accessibles, lindiquer dans le registre des mesures. Il est toutefois essentiel de mesurer la pression dans la canalisation de refoulement.
4.2.2.3. Dfinition du niveau de rfrence
Pour calculer la charge de pompage hydraulique totale, tablir une rfrence par rapport laquelle les
autres niveaux pourront tre mesurs. Dordinaire, le niveau de rfrence est situ sur le bti du moteur (cf. Figure 12 et Figure 13), mais dans le cas dquipements de pompage submersibles, le niveau
de rfrence est dordinaire le niveau de leau dans laquifre, ou encore la pompe submersible ellemme (cf. Figure 13).
Figure 11 : Mesurage de la pression dans le refoulement

Pd
Dr-m
Nr
Ns
Niveau de l'eau
Figure 12 : Mesurage de la pression lorsque des manomtres daspiration et

de refoulement sont installs
Pd
Ps
Dr-md
Dr-ms
Nr
Figure 13 : Mesure du niveau de pompe submersible

C
D Nr
A
B
Figure 14 : Mesure du niveau dynamique du bassin daspiration de pompage
Figure 15 : Mesure du niveau dynamique dun rservoir deau de niveau de base
4.2.2.4. Mesure de niveau dynamique

Le niveau daspiration (Ns) est la distance entre le niveau de rfrence et la surface de leau do leau
est pompe dans des conditions de service normale et stable. Relever les mesures avec une sonde ou
un mtre souple. En relevant les mesures dune pompe avec un bassin daspiration ou un rservoir
deau de niveau de base, le niveau daspiration dynamique est le niveau de la surface de leau dans le
bassin daspiration ou le rservoir deau. Dans le cas dun puits, le niveau daspiration correspond au
niveau dynamique de laquifre. La Figure 14 et la Figure 15 montrent la mesure des niveaux dynamiques avec une sonde lectrique.
Si le niveau change nettement de position lors de la mesure dun bassin daspiration ou dun rservoir
deau, il est important de prendre simultanment des mesures de dbit, de pression et des paramtres
lectriques. La valeur peut tre ngative ou positive, selon que le niveau est en-dessous ou au-dessus
du niveau de rfrence.
4.2.2.5. Mesure des niveaux aux centres des manomtres

La Figure 11 et la Figure 12 illustrent comment situer les niveaux aux centres des manomtres. Le niveau du manomtre de refoulement est nomm Dr-md alors que celui du manomtre daspiration est
nomm Dr-ms, sils sont mesurs.
4.2.2.6. Dtermination de la puissance de pompage hydraulique totale (Ph)
Les niveaux dcrits aux paragraphes 4.2.2.2. 4.2.2.5 et les mesures de pression servent calculer la
puissance de pompage hydraulique totale (Ph).
Pour provoquer lcoulement de liquide, la pompe doit lever le liquide au point le plus haut du
rseau. Lnergie ncessaire pour dplacer le liquide peut tre calcule selon lquation suivante:
Ph=pgHtQ
La puissance ncessaire la pompe pour fonctionner est obtenue en divisant lnergie ncessaire
pour dplacer le liquide par lefficacit de la pompe. linverse, il arrive souvent que la demande de la
pompe soit mesure laide de pinces ampromtriques et que lefficacit de la pompe soit calcule.
Le tableau 3 dcrit le processus de calcul et les paramtres considrer pour dterminer la charge de
pompage totale, selon le type dquipement et lapplication des paramtres.
Tableau 3 : Calculs de la charge de pompage hydraulique totale et paramtres de mesure
Cas
Uniquement lorsque la pression

de refoulement est mesure
Lorsque les pressions de

refoulement et daspiration sont
mesures
Formule
Paramtres
Hb=pd+Ns+ Dr-m+ hfs+hv
Hb = charge de pompage hydraulique totale (mH2O)

Pd = pression de refoulement (mH2O)
Ns = niveau daspiration dynamique (mH2O)
Dr-m = distance verticale (hauteur) du niveau de rfrence la
jauge (mH2O)
hfs = pertes de charge daspiration dues la friction dcoulement
et accessoires dans la canalisation daspiration (mH2O)
hv = charge de vlocit (mH2O)
Hb= pd ps+ Dr-ms+ Dr-md
Pd = pression de refoulement (mH2O)

Ps = charge de pression daspiration (mH2O)
Dr-ms = distance verticale (hauteur) du niveau de rfrence la
jauge daspiration (mH2O)
Dr-ms = distance verticale (hauteur) du niveau de rfrence la
jauge de refoulement (mH2O)
4.2.3. Mesures de temprature

Les mesures de temprature donnent des informations complmentaires sur ltat du systme moteurpompe et indiquent sil faut effectuer un entretien du systme lectrique. Les mesures de temprature
devraient tre releves pour lquipement de contrle, le moteur et le transformateur.
QUIPEMENT DE CONTRLE Prendre les mesures de temprature suivantes pour dterminer sil y a
surcharge des conducteurs et sassurer que toutes les vis et les attaches de bornes sont correctement
rgles :
Les bornes des conducteurs arrivant du transformateur au commutateur principal pour chaque phase A,
B et C
Les bornes du commutateur principal vers la sortie moteur pour chaque phase A, B et C
Les bornes de larrive au dmarreur pour chacun de ses conducteurs de phase A, B et C
Les conducteurs aux bornes de sortie le long du dmarreur du moteur pour chacune de ses phases A, B et C
MOTEUR La temprature du moteur peut dterminer sil a besoin dun entretien et indiquer si larbre
est quilibr. Le cartier et le roulement devraient tre mesurs.
TRANSFORMATEUR Comme pour lquipement de contrle, mesurer les tempratures du transformateur, pour voir sil y a une surcharge des conducteurs et sassurer que toutes les attaches de bornes
sont correctement rgles ou sil faut procder un entretien. Mesurer les tempratures aux endroits
suivants :
Aux bornes dalimentation qui relient le ct haute tension du transformateur pour chaque phase (X1, X2
et X3).
Au transformateur du ct basse tension, la sortie de la borne neutre X0 comme pour chacune des
phases X1, X2 et X3.
En haut et en bas du cartier pour dterminer la temprature de fonctionnement du transformateur et sil
y a surcharge.
En haut et en bas du radiateur pour dterminer la temprature de lhuile du diffrentiel du transformateur.
4.2.4. Mesures et observations pour laudit dentretien
Les mesures des tempratures donnent des informations supplmentaires sur le comportement, le fonctionnement et indiquent sil est ncessaire de procder lentretien des systmes lectriques et de pompage. Dautres types dobservations relatives lentretien seront prsents au chapitre 8 de ce document.
4.2.5. Gabarits des registres de donnes de terrain
Il est important de se servir de tableurs formats pour enregistrer le systme lectromcanique et les
quipements de pompage pour conserver leurs valeurs originales et les donnes dans la mme campagne de mesures. Le Tableau 3 est un exemple du tableur suggr pour lenregistrement des donnes
du systme lectromcanique et de la pompe originale, ainsi que les caractristiques du moteur. Le
Tableau 5 prsente un exemple pouvant servir aux variables hydrauliques et lectriques de mesures
releves des quipements de pompage.
4.3. ANALYSE DES INFORMATIONS ET VALUATION DEFFICACIT
Ltape suivante consiste analyser les mesures des donnes. Cette valuation dtermine les pertes
dnergie et lefficacit des diffrentes composantes du systme de pompage. partir des pertes de
distribution dcrites au dbut de ce chapitre, laudit nergtique dun systme deau potable devrait
inclure une analyse des systmes suivants, par ordre dimportance :
1. Alimentation lectrique, y compris les caractristiques du contrat dapprovisionnement
2. Systme lectromoteur, y compris le transformateur
3. Ensemble pompe-moteur, y compris les efficacits, les conditions de fonctionnement et les aspects
concernant lentretien
Tableau 4: Donnes et caractristiques du tableur de catalogage du systme lectrique

Audit nergtique de systme de pompage
Site : Plaines du Sud
Date : Plaines du Sud
UTILITY : Service des eaux et d'assainissement du Nord

SYSTEM : Plaines du Sud-Est
QUIPEMENT : Puits profond PP14
1.1. SYSTME LECTRIQUE

ALIMENTATION LECTRIQUE:
Fournisseur : ABCD
Service N :
D-3364605
Tarif du contrat : 3
Alimentation
lectrique
TRANSFORMATEUR
Type :
Triphas sur poteau
Puissance :
3 x 25 kVA
Tension nominale : 13 800/440 V
COMMUTATEUR PRINCIPAL
Make :
EFGH lectrique
Puissance :
40A
Rglage :
32-40A
Disjoncteur de protection
du moteur 40A
Dmarreur statorique
rsistances
EFGH lectrique
40 HP
DMARREUR :
Type :
Dmarreur statorique rsistances
Puissance : 40 HP
PROTECTION
Make :
Puissance :
Rglage :
EFGH lectrique
32-40A
37 A
SYSTME DE MISE LA TERRE

Y a-t-il un systme de mise la terre ?
Le neutre et la mise la terre sont-ils spars ?
Transformateur avec mise la terre ?
Dmarreur avec mise la terre ?
Moteur avec mise la terre ?
Moteur lectrique
40HP
CONDENSATEURS
Puissance : kVAr
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
NON
NON
NON
NON
NON
Calibre :
Calibre :
Calibre :
CONDUCTEURS
Branchement de l'abonn
au dmarreur
Calibre :
10 mm2
15 m
Longueur :
Groupement :
6
REMARQUES :
Branchement du dmarreur
au moteur
Calibre :
12 AWG
Longueur : 53 m
Groupement : 3W/Tube isolant
1.2 DONNES NOMINALES POUR LE MOTEUR

Donnes de la plaque signaltique du moteur :
ABC
440 V
Marque :
Tension :
Type : SUBMERSIBLE
15,0 A
10 HP
Puissance :
Intensit :
Bti :
79,0 %
0,85
Vitesse :
Rendement :
FS :
3 450 tr/min
HISTORIQUE :
1
an(s)
Nb.
de
rebobinages
:
0
Fonct.
:
8 760 heures/an
ge :
Il y a eu surcharge du moteur, qui s'est arrt cinq fois cette anne pendant 2 heures.
REMARQUES :
1.3 DONNES NOMINALES POUR LA POMPE
ROUE (IMPULSEUR)
ABC
Type :
SUBMERSIBLE
Matriau :
Sp 45-4N
Diamtre :
1 an(s)
ge :
Longueur :
ARBRE DE TRANSMISSION :
Diamtre : pouces
Dbit nominal :
CARACTRISTIQUES DE CONCEPTION : Hauteur de charge : 22 m
La pompe a t arrte pendant 24 heures. L'ge de la pompe est inconnu.
REMARQUES :
BTI
Marque :
Type :
Modle :
ge :
ferme
Matriau
m
1 an(s)
m
18,61 l/s
Tableau 5: Tableur de catalogage des mesures hydrauliques et lectriques

1.4. CARACTRISTIQUES DU FLUIDE
Temprature : 21 C
eau
Fluide :
Densit : 1.000kg/m3
REMARQUES :
2.1. MESURES HYDRAULIQUES
NIVEAUX :
Niveau d'aspiration du rservoir (A) :
32,42 m
Longueur de la conduite d'aspiration (B) :
Distance de la jauge de pression de refoulement (C) : 0,28 m
Hauteur de la jauge (D) :
Manomtre
39,95 m
0,98 m
D Nr
A
B
Niveau dynamique
Diamtre (m)
0,1
0,1
Aspiration
Refoulement
Matriau
Acier inoxydable
Acier inoxydable
Pression (kg/cm2)
1,3
Dbit (l/s)
4,70
4,70
Vitesse (m/s)
0,598
0,598
TOPOGRAPHIE : lvation de la pompe :

1 045 masl (mtres au-dessus du niveau moyen de la mer)
lvation du point de refoulement le plus haut : 1 047 masl (mtres au-dessus du niveau moyen de la mer)
REMARQUES : Le puits est dvi, ce qui fait que la pompe doit tre submersible.
2.2. MESURES LECTRIQUES
261,9
260,4
Vcn :
Vbn :
Van :
TENSION DES PHASES :
14,14
13,92
Ic :
Ib :
Ia :
INTENSIT PAR PHASE :
2,86
2,92
Pc :
Pb :
Pa :
PUISSANCE ACTIVE :
0,806
0,774
FPc :
FPb :
FPa :
FACTEUR DE PUISSANCE :
THD-I :
THD-V :
DISTORSION HARMONIQUE :
Circuit principal
POINT DE MESURAGE :
28
31
Ib :
Ic :
VRIFICATION DES BANQUES DE CONDENSATEURS : Ia :
Intensit :
Rsistance :
Continuit : OUI NON
SYSTME DE MISE LA TERRE :
A
REMARQUES :
Pas trouv de continuit dans le cble de mise la terre, de sorte qu' aucune mesure n'a t prise
pour le courant et la rsistance.
255,8
12,93
2,61
0,791
2.3. MESURES DES TEMPRATURES

quipement de
contrle
Arrive commutateur
A
B
C
40
41
39
MOTEUR
Roulements
Suprieur Infrieur
48
40
42
REMARQUES :
Carter
Sortie commutateur
Arrive dmarreur
Sortie dmarreur
A
C
B
B
A
C
A
B
C
53
40
44
49
46
52
43
42
54
TRANSFORMATEURS
Bornes d'alimentation
Bornes de basse tension
Bti
Radiateur
X3
X1
X3
X1
X2
X0
X2
Haut Bas Haut Bas
38
39
36
38
41
40
41
39
39
40
39
4.3.1. Calcul des pertes lectriques du systme lectrique

4.3.1.1. Calcul des pertes lectriques du conducteur lectrique
Lensemble qui se compose dentranements, de contrles, de protections, de transformateurs, de dmarreurs et dautres lments qui alimentent en nergie les quipements qui transforment lnergie
lectrique en nergie mcanique (moteur) se nomme le systme lectromoteur (cf. Figure 16)
Figure 16: Composantes dun systme lectromoteur type dans un systme de pompage
Les principaux aspects noter et valuer dans un audit defficacit nergtique sont les pertes dans
les conducteurs lectriques quentrane la haute rsistance du cuivre contenu dans les conducteurs
lectriques. En effet, ces derniers se comportent en rsistance pure ; cest--dire quils absorbent la
puissance conformment lexpression suivante :
P = R * I2
O :
P
R
I
est les pertes par leffet Joule (W)

est la rsistance du conducteur ()
est lintensit lectrique circulant dans le conducteur (A)
Cette rsistance entrane une chute de tension, calcule en se fondant sur lintensit. Le calcul des
pertes du conducteur fait partie de lvaluation defficacit nergtique.
Exemple : Calculer les pertes dans un conducteur lectrique qui alimente un moteur de 150A raccord
une pompe submersible. Le calibre des conducteurs installs est 1/0 avec quatre fils en 440 V. Le cble
fait 130 m de long. Calculer les pertes par leffet Joule dans le conducteur qui alimente la pompe submersible en 440 V et 150 A. Le Tableau 6 prsente le calcul des pertes et la chute de tension pour diffrentes
tailles de conducteurs et les pertes relatives la distance et lamprage de lexemple ci-dessus.
Tableau 6: Exemple de rsistance de diffrentes tailles de conducteurs et de chute de tension

Calibre
1.0.
Rsistance
(/km)
Longueur (km)
()
(V)
0,3290
0,13
0,04277
6,42
1,46 %
2/0
0,2610
0,13
0,03393
5,09
1,16 %
3/0
0,2070
0,13
0,02691
4,04
0,92 %
4/0
0,1640
0,13
0,02132
3,20
0,73 %
250
0,1390
0,13
0,01807
2,71
0,62 %
300
0,1157
0,13
0,01504
2,26
0,51 %
350
0,0991
0,13
0,01288
1,93
0,44 %
400
0,0867
0,13
0,01127
1,69
0,38 %
500
0,0695
0,13
0,00904
1,36
0,31 %
600
0,0578
0,13
0,00751
1,13
0,26 %
750
0,0463
0,13
0,00602
0,90
0,21 %
Lorsque ces valeurs sont calcules selon Tableau 7: Exemple de calcul de perte dnergie par effet
Joule, la perte oprationnelle sur 6000 heures par an, avec un indice de cot nergtique moyen de
1,4 $/kWh est de 27720 $.
Tableau 7 : Exemple de calcul de perte dnergie par
effet Joule
Calcul
Rsultat
Tension V =
440V
Intensit I =
150 A
Chute de tension V =
Rsistance R=V/I=
Pertes Pj = I2 x R =
Exploitation =
Pertes dnergie
22V
5,0 %
0,1467
3300 Watts
3,3 kW
6000 h/an
19800 kWh/an
$27720/an
N. B. : Ce calcul ne tient pas compte de leffet des tempratures sur la

rsistance du conducteur.
4.3.1.2. Analyse du facteur de puissance

La grande majorit des quipements lectriques consomment non seulement de la puissance active
ou utile (Pa, en kW), cest--dire la puissance lectrique que lquipement transforme en travail utile,
mais aussi de la puissance ractive (Pr, en kVar). Il en va de mme pour les moteurs lectriques
induction de type cage dcureuil utiliss notamment dans les systmes des eaux et dassainissement. La puissance ractive fournit entre autres le flux magntique ncessaire au fonctionnement
des quipements induction, mais nest pas transforme en travail utile. La racine carre de la
somme des carrs de la puissance active et de la puissance ractive est appele puissance apparente
S (exprime en kVa).
Limpact du FP sur la valeur de lintensit exig dans le systme produit des pertes principalement
dues leffet Joule et la chute de tension. Les pertes accrues produites par leffet Joule bas sur le carr
de lintensit, augmentent les pertes dnergie des conducteurs lectriques allant du compteur au commutateur principal, dans les bobines des transformateurs de distribution, et dans les dispositifs de
service et de protection. Un accroissement de la chute de tension entrane une insuffisance dalimentation
lectrique et une rduction de la puissance de sortie. Cette chute de tension accrot la puissance apparente et rduit la capacit de la charge installe, ce qui est important dans le cas des transformateurs
de distribution. Ces pertes affectent le producteur et le distributeur dnergie lectrique. Pour cette
raison, certaines compagnies dlectricit pnalisent les utilisateurs pour la consommation lectrique
en imposant des redevances plus leves.
Par rapport un audit defficacit nergtique, si la compagnie dlectricit mesure le FP et facture
une redevance, ou sil y a crdit, enregistrer la valeur statistique de la priode de FP value en
conjonction avec les statistiques de facturation pour dterminer le comportement dans le temps du
FP et son impact sur lanalyse de cot. Puis, mesurer le FP propre aux quipements audits. Si linstrument de mesurage nenregistre pas directement une valeur de FP en trois phases, il faut alors le calculer partir de la puissance relle et des valeurs de puissance ractive relle en relevant les mesures,
en se servant de lquation suivante :
PF =
O :
PF
Pa
Pr
Pa
(Pa2 Pr2)
est le facteur de puissance ()

est la puissance active mesure (kW)
est la puissance ractive mesure (kVar)
Certains systmes, dordinaire la batterie de condensateurs, peuvent compenser le FP. Vrifier si, et o,
des condensateurs sont installs.
4.3.2. Calcul des pertes et efficacit du moteur lectrique

Les moteurs lectriques convertissent lnergie lectrique en nergie mcanique rotative, transmise
alors la pompe (cf. Figure 17).
Figure 17 : Flux dnergie du moteur lectrique
Perte dnergie thermique
nergie rotative mcanique

transmise la pompe
nergie
lectrique
Perte dnergie thermique
Dans les systmes deau, les systmes de pompage sont les charges lectriques type, mme sil
existe galement dautres types de charges : ventilateurs, soufflantes, agitateurs et convoyeurs, servant au traitement des eaux uses et dans les stations dpuration des eaux. Parmi les diffrentes
varits de moteurs lectriques, les moteurs induction sont les plus priss en raison de leur polyvalence et de leur faible cot. Ils servent souvent dans les systmes de pompage centrifuges et pour
le pompage des eaux municipales. Ils sont souvent mal entretenus, ce qui entrane des inefficacits
leves.
4.3.2.1. Pertes type dun moteur lectrique
En gnral, les pertes des moteurs lectriques se produisent sous la forme suivante :
Pertes lectriques, dans le stator et le rotor, variant selon la charge
Pertes de fer (induit), indpendantes de la charge
Pertes mcaniques (friction et systme de refroidissement, le cas chant), indpendantes de la charge
et qui se produisent dans les roulements, les ventilateurs et les balais du moteur
Perte de charge par dispersion, se composant de plusieurs petites pertes de facteurs tels que les intensits sous coulement du moteur et la distribution de flux non uniforme dans le stator et le rotor.
Ces pertes combines constituent prs de 10 15% de la perte totale du moteur et tendent augmenter la charge. Dans des conditions normales de tension et de frquence, les pertes mcaniques et magntiques restent presque constantes, indpendamment de la charge. Ce qui nest pas le cas des pertes
de puissance, qui varient selon la puissance ncessaire larbre.
4.3.2.2. valuation de lefficacit du moteur

Lefficacit dun moteur lectrique est la mesure de sa capacit convertir la puissance lectrique
amene en puissance mcanique utile. Elle sexprime dordinaire en pourcentage de la puissance mcanique sur la puissance lectrique.
m =
Puissance mcanique
Puissance lectrique
x 100
Tous les facteurs dcrits influent sur la valeur relle de lefficacit dun moteur en service, mais lefficacit maximum se situe lorsquil fonctionne entre 75 et 95% de sa capacit nominale dorigine. la
Figure 18 prsente la courbe type defficacit des moteurs induction cage de diffrentes capacits,
qui servent galement lvaluation dune mthodologie defficacit relle de moteur.
Efficacit (%)
Figure 18 : Efficacit type c. courbes de charge dun moteur induction cage 1800 RPM
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
0
100 HP
10 HP
1 HP
25
75
50
100
125
Charge (%)
Dans le cadre de laudit defficacit nergtique, il est recommand dvaluer sparment lefficacit
du moteur normalement raccord la pompe pour dterminer sil y a gaspillage dnergie. Il est utile
dvaluer lefficacit de chaque composante, sparment, pour prendre de meilleures dcisions quant
aux mesures incorporer dans un plan dconomies dnergie.
La mthodologie a pour but central de dterminer lefficacit (m) et donc le niveau dnergie gaspille
dans les moteurs lectriques. Lutilisation de la courbe du moteur est trs efficace. Il sagit dune procdure par itration fonde sur une comparaison entre lefficacit calcule et la courbe defficacit base sur le facteur de charge du moteur (FC). La courbe defficacit approprie, identifie la Figure 18,
est tire des paramtres nominaux originaux du moteur (hp, RPM et V). En prenant la mesure de la
puissance active du moteur, calculer le FC en se servant de lquation :
FC =
O :
FC
Pa
m
hpnom
Pa /
hpnom * 0.746
est le facteur de charge du moteur ()

est la puissance active du moteur partir des mesures releves sur le terrain (kW)
est lefficacit du moteur ()
est la puissance originale du moteur (la vrifier sur la plaque du moteur)
Vrifier lefficacit du moteur pour voir si elle correspond au FC calcul. Si ce nest pas le cas, rpter
ltape prcdente en utilisant lefficacit qui correspond la courbe defficacit du FC calcul, jusqu
ce que les deux valeurs concordent. Les dernires valeurs defficacit et le FC sont les valeurs relles
du moteur. Lorsque lefficacit originale et le FC sont cerns, lefficacit doit tre dprcie en suivant
les critres suivants :
Si le moteur a plus de 10 ans, sa dprciation est dun pour cent.
Si le moteur a t rebobin, sa dprciation sera de deux pour cent.
Si la temprature du moteur pendant son rebobinage est connue, sa dprciation defficacit se fera
conformment au Tableau 8.
Tableau 8: Dprciation de lefficacit dun rebobinage de
moteur selon la temprature
Temprature (C)
Valeur de rduction defficacit
633
0,0053
683
0,0117
733 (avec fer souder)
0,0250
Utilisation de produits chimiques
0,0040
En relevant la mesure, si la tension darrive du moteur est diffrente de la tension de design du moteur (de la plaque signaltique), appliquer une rduction defficacit en suivant la courbe prsente
la Figure 19.
Variation de lefficacit (%)
Figure 19 : Variation defficacit base sur la diffrence relative la tension

originale dun moteur lectrique
4
3
2
1
0
1
2
3
4
14 12 10 8 6 4 2
10 12 14
Diffrence de tension en (V/vn en %)
Si la tension darrive est dsquilibre, ajuster lefficacit conformment la courbe la Figure 20.
Facteur de rduction
de lefficacit
Figure 20 : Rduction de la capacit dun moteur lectrique base sur le dsquilibre de tension
1,00
0,95
0,90
0,85
0,80
0,75
0,70
0,65
0
2
3
4
Dsquilibre de phase (%)
Utiliser les quations pour calculer le dsquilibre de tension et dintensit, et la diffrence de tension
du moteur original.
Dsquilibre de tension DBV
Le dsquilibre de tension est calcul partir des mesures prises de tension entre les phases, en se
servant de lquation suivante :
O :
DBV = max((max(VAB,VBC,VCA)-Vavg),(Vavgmin(VAB,VBC,VCA)))
DBV
VA-B
VB-C
VC-A
Vavg
est le dsquilibre de tension ()

est la tension entre les phases A et B (V)
est la tension entre les phases B et C (V)
est la tension entre les phases C et A (V)
est la tension moyenne entre les phases (V)
Dsquilibre dintensit DBI

Le dsquilibre dintensit est calcul partir des mesures dintensit prises entre chaque phase, en
se servant de lquation suivante :
O :
DBI = max((max(IA,IB,IC)Iavg),(Iavgmin(IA,IB,IC)))
DBI
IA
IB
IC
Iavg
est le dsquilibre dintensit ()

est lintensit en phase A (A)
est lintensit en phase B (A)
est lintensit en phase C (A)
est la moyenne de lintensit dans les trois phases (A)
Diffrence de tension au moteur original (VDN)

La diffrence de tension au moteur original est calcule en pourcentage par lquation suivante:
VDN =
O :
VDN
Vavg
VPlate
(Vavg VPlate)
VPlate
* 100
est la diffrence de la tension originale du moteur ou V/Vn ()

est la tension moyenne des phases (V)
est la valeur de tension dentre originale du moteur, indique dans la plaque signaltique (V) du moteur
4.3.3. Calcul des pertes et defficacit de la pompe

Lun des principaux points de perte dnergie se produit au stade o lnergie lectrique est convertie
en nergie mcanique par le systme de pompage. Il est important de faire le diagnostic de diffrents
aspects qui peuvent entraner une consommation dnergie excessive, tout en recherchant des possibilits dconomie dnergie faible cot. Voici les principaux aspects devant faire lobjet dun diagnostic relatif aux systmes de pompage :
1. Efficacit lectromcanique effective
2. Conditions de fonctionnement du systme
3. Caractristiques des installations et perte dnergie du systme de conduction
4.3.3.1. Calcul des pertes defficacit et des pompes
Les pompes produisent des pertes naturelles en cours de fonctionnement, rsultant de linteraction
entre le fluide et le mcanisme frictionnel qui se produit lintrieur et lextrieur de ses composantes. Pour comprendre do viennent ces pertes en service, passer en revue les diffrents types de
pertes qui se produisent dans les pompes, classes pertes intrieures ou extrieures.
Pertes intrieures
Pertes de charge : produites par la viscosit et la turbulence du fluide. Un exemple : le choc lentre du
diffuseur.
Pertes par fuites : produites par lcart qui existe obligatoirement entre les pices en mouvement et les
pices fixes.
Pertes par friction intrieure : une roue (impulseur) de pompe centrifuge comporte des surfaces
inactives, indpendantes de son travail de transmission dnergie au fluide, produisant une
augmentation de la friction visqueuse. Ce qui entrane des pertes par friction intrieure dans le fluide.
Pertes extrieures
Fuites extrieures : elles se produisent l o larbre traverse le cartier de la machine. Une partie du dbit
qui arrive la pompe est dtourn de son arrive lentranement et il y a dperdition.
Pertes par friction extrieure : produites par la friction mcanique dans la garniture de larbre ou le roulement de la pompe.
La Figure 21 prsente les pertes de pression et la performance dune pompe centrifuge type dans un
diagramme de Sankey.
Figure 21 : Pertes dans les pompes centrifuges
Puissance de hauteur
hydraulique
Puissance
intrieure
Puissance
extrieure
Pertes
mcaniques
Fuites
extrieures
Pertes
mcaniques
Pertes de
pression
Fuites
internes
Pertes intrieures
Pertes extrieures
Lefficacit densemble de la pompe en service est alors calcule avec la puissance de sortie totale Pd
(pression du manomtre de sortie), divise par la puissance mcanique absorbe Pm, identifie la
Figure 21 comme puissance extrieure. La formule de lefficacit est la suivante :
b =
b
Ph
Pm
Q
r
g
Ht
Pression du manomtre la sortie (Ph)

Puissance mcanique absorbe (Pm)
* b
est lefficacit de la pompe en pourcentages ()

est Q r g Ht / 746 (hp)
gale la puissance mcanique absorbe par la pompe en hp
est le dbit (m3/s)
est la densit deau pompe (kg/m3)
est lacclration de la gravit (m/s2)
est la hauteur de pompage totale (mH2O)
En raison de la difficult de mesurer la puissance mcanique sparment pour dterminer ensuite

lefficacit de la pompe, il est recommand dvaluer lefficacit lectromcanique de lensemble moteurpompe.
4.3.3.2. valuation de lefficacit lectromcanique

Lefficacit lectromcanique correspond lefficacit de lassemblage moteur-pompe (cf. Figure 22).
Figure 22 : Diagramme des efficacits, lefficacit lectromcanique
Ph
Pm
Pe
b
em = Ph/Pe
Premirement, calculer la puissance hydraulique de pompage en utilisant lquation :

Ph =
O :
Ph
HT
Q

g
Ht * Q * *g
1000
est la puissance de jauge (kW)

est la charge totale de pompage (mH2O)
est le dbit (m3/s)
est la densit de leau (kg/m3)
est lacclration de la gravit (m/s2)
La valeur Q est base sur les mesures releves sur le terrain. Les valeurs et g sont presque constantes
dans lamplitude thermique de service type et ont dordinaire les valeurs de 1000 et 9,81, respectivement. La charge totale de pompage est la combinaison de diffrentes charges partielles calcules.
Calcul de la hauteur totale de pompage HT
Elle reprsente la diffrence de pression entrele refoulement (Pd) et laspiration (Ps). Ces dernires
galent les pressions lues sur les compteurs plus la pression atmosphrique plus les pressions quivalentes de la vitesse (Pvd et Pvs) (velocity head) Ainsi:
Pd = Pdg + atm + Pvd
Ps = Psg + atm + Pvs
Ht = Pd + Pvd Ps Pvs
Les pressions quivalentes de vitesse (velocity head) reprsentent la hauteur partir de laquelle le
liquide doit scouler en chute libre pour atteindre une vitesse donne. Elles sont obtenues par la
formule suivante:
Pv =
v2
2g
O la vitesse est obtenue en divisant le dbit volumique par laire interne de la conduite.
La pression laspiration, au refoulement ainsi que la pression hydraulique totale peuvent toutes tre
obtenues laide de lquation de Bernoulli:
PdouPsouHt = 2
22
2
2
1 1 + (z 2 z 1 ) + K
2
2
2
Dans le cas du calcul pour la charge laspiration ou au refoulement, la vitesse dans la conduite de refoulement tant considre constante (v1 = v2) et le dbit uniforme (1 = 2,= 1) la formule peut tre
simplifie ainsi:
PdouPs = (z 2 z 1 ) + K
2
2
O z2 est la hauteur la plus leve dans le rseau et z1 est la hauteur la plus basse. K est le coefficient
de perte de charge total (velocity head loss coefficient). V est la vitesse de rfrence utilise lors de la
dtermination des coefficients de perte de charge. Pour une conduite droite:
K = 4 LD
O est le facteur de friction, L la longueur de la conduite et D le diamtre de la conduite. Pour
chaque coude, point dtranglement, valve, union, etc., une valeur K doit tre additionne la valeur
K totale. Chacun des points de pertes de charge peuvent aussi tre exprims en longueur de conduite
quivalente et lquation peut tre utilise directement pour la longueur quivalente de conduite.
Pour les conduites lisses, le facteur de friction est fonction du nombre de Reynolds et peut tre obtenu
selon les quations suivantes:
16
quandRe < 2 100
Re
0,079
= 0,25 quandRe < 4 000
Re
=
Pour les conduites rudes, le facteur de rugosit, /D, doit aussi tre intgr lquationlorsque lcoulement est turbulent (Re > 2 100):
1
0.27 7 0.9
= 4log
+ quandRe > 4000
D
Re
Figure 23 : Nomogramme du calcul de la longueur quivalente des accessoires des conduites
800
600
500
400
300
250
200
150
100
75
50
30
20
15
d
D
1/4
d/D =
d/D = 1/2
d/D = 3/4
d/D = 1/4
d/D = 1/2
d/D = 3/4
914
38
762
30
610
24
508
457
406
356
20
18
16
14
12
254
10
6
5
4
3
203
152
127
102
76
51
25
13
0,5
0,60
0,50
0,40
0,30
0,20
0,15
0,10
0,08
0,07
0,06
0,05
0,04
0,03
42
305
1,00
d
50
1067
10
2
1,50
1270
Tableau 9: Valeur de rugosit absolue () de diffrents matriaux

Matriaux des conduites
(mm)
Acier
0,99
Bton
0,33
Fonte
0,25
Fer galvanis
0,15
Fer dasphalte forg
0,12
Fer forg
0,046
(PVC)
0,0015
Pour les conduites o la turbulence est complte, le facteur de friction devient indpendant du nombre
de Reynolds.
Dans tous les cas, le facteur de friction peut tre obtenu laide du diagramme de Moody:
0,1
0,09
0,08
0,07
0,06
0,05
Rgion de transition
0,05
0,04
0,03
0,02
0,015
0,01
0,005
0,04
0,03 coulement
0,015
laminaire
64
Re
0,002
0,001
5x104
2x104
104
5x105
Turbulence complte
0,01
Facteur de friction =
103
Matriaux
Bton, brut
Bton, neuf lisse
Tubes tirs
Verre, plastique, perspex
Fonte
gouts, anciens
Acier, revtement mortier
Acier, rouill
Acier profil ou forg
Conduites d'eau, anciennes
104
105
106
Nombre de Reynolds, Re =
Conduite lisse
107
0,02
Rugosit
Facteur de friction
Figure 24: Diagramme de Moody
105 6
5x10
106
108
(mm)
0,25
0,025
0,0025
0,0025
0,015
3,0
0,1
0,5
0,025
1,0
Le nombre de Reynolds se calcule ainsi:

Re =
D
m
O est la viscosit dynamique de leau la temprature dcoulement.

Tableau 10: Viscosit dynamique de leau
Temprature
(C)
Viscosit
(mPas)
10
1,308
20
1,002
30
0,7978
40
0,6531
50
0,5471
60
0,4668
Calcul de lefficacit lectromcanique EM

Avec la valeur calcule de Ph et la puissance active du moteur mesure sur le terrain, la valeur de lefficacit lectromcanique est calcule avec lquation suivante :
EM = Ph / Pe x 100
O :
EM
Ph
Pa
est lefficacit lectromcanique ()

est la puissance de pompage (kW)
est la puissance active du moteur (kW)
Calcul de lefficacit de la pompe b

Lorsque lefficacit lectromcanique EM, est calcule et lefficacit effective du moteur m a t value, lefficacit de la pompe b peut tre calcule comme suit :
B = EM / M
Cette valeur est calcule pour tout lquipement de pompage faisant lobjet de laudit et elle sert de
base llaboration dun plan defficacit nergtique.
4.3.4. Calcul des pertes du rseau de conduites de distribution
Lnergie excdentaire est souvent consomme dans les installations de pompage, notamment le rseau
de conduites deau associes chaque systme de pompage. Les principaux points valus au cours de
laudit defficacit nergtique comprennent la configuration matrielle des conduites des puits et des
systmes de conduction deau aux stations de pompage ou dans les systmes de pompage de source en
surface, par exemple les prises fluviales, les sources, les barrages ou les galeries de filtres.
Les principaux points relever sont les conditions daspiration et les caractristiques du systme de
conduites. de nombreuses occasions, lefficacit du systme est rduite en raison de linsuffisance de
la force daspiration la prise de la pompe, concept connu sous lappellation de charge nette absolue
laspiration (NPSH net positive suction head). Au cours de laudit defficacit nergtique, il est important de vrifier que les paramtres de NPSH adquats sont raliss.
Il est frquent que les rseaux de distribution naient pas la pression ncessaire au transport de leau
pour diffrentes raisons. Voici les quatre principales:
1. Le premier problme est la surpression quentrane le dbit venant dune source ou dun systme
de pompage supplmentaire raccord. Cela se produit lorsque plus dune source alimente en eau la
mme canalisation, mais des pressions diffrentes.
2. Le deuxime problme est la rduction de la capacit de refoulement prvue des trains de pompes. Ce
problme se produit souvent dans les systmes o deux pompes, ou plus, fonctionnent en parallle, en
prsumant fournir un dbit supplmentaire au rseau, sans sassurer au pralable des capacits individuelles de chaque pompe. Lorsque cela se produit, lquipement ne fournit pas le dbit prvu et son
efficacit est nettement rduite (cf. Figure 25).
Figure 25 : Pompes centrifuges oprant en parallle
Pompe A
Aspiration
Refoulement
Pompe B
tort, la courbe de service de la situation la Figure 25 est conue en ajoutant simplement les capacits de chaque pompe dans des conditions de charge gales. Le rsultat se trouve la Figure 26.
Figure 26 : Capacit de charge des pompes centrifuges oprant en parallle
Charge(%)
Courbe de fonctionnement des pompes centrifuges transmission

120
100
80
A+B
B
60
A
40
20
0
0
30
60
90
120
150
180
QA
QB
Pompe A
Pompe B
Dbit (m/s)
A+B
Lquation de capacit de charge suppose alors que : QAB = QA + QB

O :
QAB
QA
QB
est le dbit rsultant du fonctionnement parallle de la pompe A et de la pompe B

est le dbit de la pompe A
est le dbit de la pompe B
Une autre ide fausse : en ajoutant une autre pompe, on multipliera par deux le dbit, une troisime
pompe le multipliera par trois, etc. chaque pompe quon ajoute. En augmentant le dbit dans les
conduites dun mme rseau, la perte de charge augmente galement. Leffet de chaque pompe supplmentaire entrane une rduction du dbit des pompes individuelles. La Figure 27 illustre cet effet avec
deux cas diffrents :
a. Dans le premier, la courbe du systme est relativement ouverte sur quatre pompes. Lajout de deux
pompes augmente le dbit, mais la charge nenregistre aucune modification importante.
b. Dans le deuxime cas, la courbe du systme nest pas aussi ouverte que la premire. Lajout dune quatrime pompe naugmente pas le dbit total, mais le rpartit entre les quatre pompes. Aucun des deux
cas ne fait la dmonstration dune relation linaire simple entre le nombre de pompes et le dbit de
refoulement qui en rsulte.
Figure 27 : Effet de plusieurs pompes en parallle dans le systme de conduction
Systmes de plusieurs pompes qui oprent en parallle
120
Cas 2
100
4 pompes
Charge (%)
80
Cas 1
60
40
Syst.
20
0
2 pompes
1 pompe
50
100
200
150
3 pompes
250
300
350
Dbit
1. Dans certains systmes de distribution, les pertes dnergie par friction dans les canalisations sont importantes. Pour valuer cette possibilit, excuter la procdure ci-dessous au cours de laudit defficacit nergtique :
a. Avec les donnes collectes au cours de la campagne de mesures et de linspection sur le terrain,
valuer la vitesse du fluide dans les conduites principales de conduction des rseaux dapprovisionnement et de distribution.
b. Dans les conduites de conduction o les vitesses du fluide sont suprieures 2,0 m/s, valuer
lnergie perdue. Intgrer ces informations ensuite dans le portefeuille de projets defficacit nergtique proposs.
Les options ci-dessous permettent de raliser une valuation des pertes par friction dans les conduites
de conduction :
1. Calculs bass sur les mthodes de modlisation hydraulique des mthodes danalyse des canalisations, qui exigent la ralisation de ce modle avant lvaluation
2. Procdure classique dune valuation rapide des conomies potentielles aux premires tapes du plan
pour viter davoir attendre laccs au modle de simulation
La mthode classique prsente la section 4.3.3.2.
4.3.5. Calcul des indicateurs dnergie
Il existe de nombreux indicateurs pour mesurer lefficacit et lefficience dun systme deau, mais en
termes defficacit nergtique, il est essentiel de surveiller la consommation nergtique spcifique
(kWh/m) et lindicateur du cot nergtique par unit dnergie ($/kWh). Il est important de mesurer,
enregistrer et analyser ces indicateurs en permanence dans les compagnies des eaux et dassainissement, car les rsultats peuvent reflter les progrs raliss et permettre dtablir dautres politiques et
programmes pour accrotre lefficacit nergtique.
4.3.5.1. Consommation nergtique spcifique (kWh/m)
La consommation spcifique reprsente la relation entre lnergie utilise par le systme de pompage
dans un systme deau potable et le volume total deau produit et amen au rseau de distribution. Le
volume deau produit est exprim en mtres cube par an. La quantit dnergie consomme dans le
systme de pompage est dtermine partir des relevs de facturation de la compagnie locale dlectricit. La consommation en (kWh) est un total calcul sur une base annuelle. La consommation spcifique est calcule comme suit :
EI =
nergie totale consomme par lquipement (kWh)

Eau totale produite et fournie au systme (m3)
Il nexiste pas de valeur de rfrence de consommation spcifique, car cette valeur dpend du type de
source hydraulique disponible dans le systme dapprovisionnement en eau et de la topographie de
la ville. Les systmes situs dans des topographies montagneuses qui amnent leau uniquement par
des postes de pompage auront des valeurs de consommation spcifiques plus leves. De plus, les systmes o les fuites dans le rseau sont nombreuses prsenteront une augmentation de la production et
de lapprovisionnement en eau, et donc une consommation plus forte dnergie. Mais la consommation
spcifique dune compagnie des eaux rgressera avec linstallation dquipements de pompage plus
efficaces et en rduisant au minimum les fuites dans le rseau.
4.3.5.2. Cot nergtique par unit dnergie ($/kWh)
Le cot nergtique par unit dnergie reprsente le cot unitaire de lnergie consomme, qui dpend de plusieurs facteurs, notamment le type de barme de facturation dlectricit, le facteur de
charge spcifique (refltant les heures dexploitation effective par rapport une exploitation plein
temps de 24h sur 24), et dautres facteurs affectant lnergie, par exemple les crdits ou les pnalits
de facturation en raison du FP des installations lectriques. Le cot nergtique par unit dnergie
est calcul sur la base de la consommation annuelle totale dnergie (kwh/an) et le total des factures
dnergie ($/an) peru par la compagnie des eaux sur un an.
Cot nergtique par unit dnergie =
nergie totale facture ($/an)

Consommation totale dnergie (kWh/an)
Tout comme la consommation spcifique, il nexiste pas de valeur moyenne de rfrence. Ces indicateurs sont bass sur linfrastructure lectromcanique et les cots respectifs, et doivent tre fixs pour
chaque compagnie des eaux.
4.3.6. Bilan nergtique rel
Lorsque les efficacits nergtiques des composantes du systme de pompage sont values, le bilan
nergtique rel des quipements doit tre dtermin. Il est un indicateur des lments du systme de
pompage qui consomment le plus dnergie et est la base de la planification des mesures dconomie.
Llment le plus important obtenu grce cet indicateur est la ventilation de toute les pertes nerg
tiques et de, par le fait mme, de toute lutilisation dnergie. Cette ventilation fait la distinction par
rapport au travail utile, lnergie de pompage et lnergie rsiduelle, lnergie perdue. Elle indique
la distribution dnergie et les points o elle a le plus grand impact, et o se trouvent les meilleures
opportunits dconomies dnergie.
Le bilan nergtique effectif calcule les pertes dnergie et les efficiences de tous les composants du
systme de pompage, conformment aux sections 4.3.1 4.3.5 de ce document. Les pertes et les efficacits nergtiques figurent au Tableau 11, o la valeur de chaque lment de consommation dnergie
est alors ventile dans le bilan nergtique effectif.
Tableau 11: Exemple de bilan nergtique dun systme de pompage
BILAN NERGTIQUE REL
Paramtre
Consommation d'nergie
Efficacit du moteur
Efficacit de la pompe
Pertes dues aux fuites
Hauteur utile
Pertes lectriques
Pertes du moteur
Pertes de la pompe
Pertes des conduites d'aspiration
et de refoulement
Pertes branchement rseau
Pertes dues aux fuites
Travail utile
Unit
kWh/an
%
%
%
m
kWh/an
kWh/an
kWh/an
kWh/an
Montant
73 651
77 92 %
33 72 %
40 %
35
1 538
15 920
37 242
52
kWh/an
kWh/an
4 652
5 698
8 548
kWh/an
Pertes
lectriques
2,1 %
Pertes du moteur
21,6 %
Travail utile
11,6 %
Pertes dues
aux fuites
7,7 %
Pertes
branchement rseau
6,3 %
Pertes de
la pompe
50,6 %
Pertes des
conduites
d'aspiration et
de refoulement
0,1 %
Consommation dnergie lnergie lectrique totale consomme par le systme de pompage au

cours dune anne entire dexploitation (kWh).
Efficacit du moteur lefficacit effective du moteur ().
Efficacit de la pompe lefficacit effective de la pompe ().
Pertes par fuites une estimation de la dperdition deau des fuites du rseau de distribution,
conformment aux tudes antrieures du rseau ().
Hauteur utile la pression de la pompe rsultant des lvations physiques et topographiques
et la distance verticale entre le point daspiration et le plus haut point du rseau, exprims en
mtres de colonne deau (mH2O).
Pertes lectriques pertes lectriques dans les composantes lectriques, ici en raison des pertes
dnergie du conducteur.
Pertes du moteur pertes dnergie dans le moteur en se fondant sur lefficacit effective du
moteur.
Pertes de la pompe pertes dnergie produites par linefficacit de la pompe.
Pertes des conduites daspiration et de refoulement Pertes de pression produites par la
friction du fluide dans les conduites daspiration et de refoulement.
Pertes de charge du rseau pertes totales de charge de pompage calcules par la diffrence
entre la charge de pompage nette et lcart de pression correspondant.
Pertes par fuites pertes dnergies estimes partir des fuites de fluide dans le rseau de
distribution, calcules sur la base du facteur de fuite.
Travail utile travail effectif exprim en units dnergie rellement ncessaire au systme de
pompage ou, en dautres termes, lnergie utilise dans le systme de pompage pour amener le fluide.
Lorsque les pertes sont calcules pour chacun des lments du systme de pompage, un diagramme
secteurs peut tre ralis, comme au Tableau 11, pour donner une meilleure perception du bilan nergtique effectif.
4.3.7. Analyse des conditions de fonctionnement
En faisant une analyse des conditions de fonctionnement, deux observations importantes simposent.
La premire sera les conditions de fonctionnement charge-dbit relles des systmes de pompage,
pour voir si elles sont constantes ou si elles changent selon les priodes. La deuxime sera la
rgulation des niveaux deau dans les fosses daspiration et les rservoirs de rgulation.
Selon leur conception, toutes les pompes ont un point de fonctionnement de charge-dbit optimal, o
toutes les pertes dcrites dans les sections prcdentes sont rduites au minimum. Si le fonctionnement effectif de la pompe ny correspond pas, cest peut-tre pour les raisons suivantes :
Faible efficacit du moteur

Usure des composantes, particulirement les lments dentranement et les bagues dusure
Cavitation par faible aspiration
Autres conditions dexploitation en dehors de celles prsentes lors de la conception de la pompe
La Figure 28 prsente les problmes types produits par lexploitation dune pompe en dehors de son
point de service.
Figure 28 : Schma des problmes dune pompe fonctionnant hors de son point de service
Haute temprature de fonctionnement
Charge
Cavitation de dbit faible

Rduction de la vie utile de limpulseur
Recirculation laspiration
Recirculation du refoulement
Cavitation par
manque de pression
laspiration
Zone defficacit
Dbit
Les systmes de pompage fonctionnent dordinaire sous diffrentes conditions que celles pour lesquelles ils sont t conus. Les causes de ce problme comprennent notamment :
Approvisionnement discontinu il est courant de trouver des systmes de pompage qui approvisionnent diffrents points ou zones du rseau de distribution, pendant une mme journe. Une exploitation discontinue approvisionne directement le rseau un jour et le lendemain, elle approvisionne un
rservoir ou une autre rgion dmographique.
Rparations durgence en raison du manque dentretien prventif, des rparations urgentes sont
souvent ncessaires, mais les compagnies ne disposent pas des pices correctes pour excuter les
rparations ncessaires ou pour remplacer lquipement. En lieu et place, elles se servent des pices
disponibles, mais dans la plupart des cas, celles-ci ont t conues pour dautres conditions
dexploitation.
La Figure 29 montre quune importante variation de charge-dbit des conditions de fonctionnement
peut avoir jusqu 20% dincidence sur lefficacit de la pompe.
Figure 29 : Fonctionnement et efficacit de la pompe affects par les variations

des conditions dexploitation
1 250
1 000
10,41
10,3125
8,88
750
500
Point dopration
Efficacit : 65 %
60
Point de conception
68 75
80 83 Efficacit : 84 %
8588
86
85
83
80
75
250
80
40
0
1 600
800
US gpm 1 000 2 000 3 000 4 000 5 000 6 000 7 000 8 000 9 000
Charge - hp
NPSHr-ft
Lobservation suivante sera de dterminer la mthode servant contrler les niveaux deau daspiration et de refoulement des rservoirs relis au systme de pompage. Dordinaire, les niveaux deau
des fosses daspiration sont mesurs manuellement, ce qui entrane des pratiques non efficaces, par
exemple des dversements dans les rservoirs. En rsultat, lquipement finit par fonctionner pendant
de longues priodes dans des conditions de charge dfavorables, ce qui a une incidence directe sur
lefficacit lectromcanique. Dans cette situation, il est trs important de raliser les tches suivantes
au cours de laudit defficacit nergtique :
1. Identifier clairement les conditions dexploitation des quipements, y compris les conditions de fonctionnement de charge-dbit de diffrentes priodes de la journe ou toutes les semaines.
2. Obtenir les paramtres nominaux ou, si possible la courbe nominale dorigine de lquipement install
pour proposer des recommandations appropries chaque situation.
Chapitre 5
IDENTIFIER LES OPPORTUNITS DCONOMIES DNERGIE
partir de lanalyse des informations obtenues au cours de laudit defficacit nergtique, y
compris les rsultats de conditions de fonctionnement et dentretien, dfinir un portefeuille de projets
possibles pour couvrir toutes les opportunits dconomies dnergie et conomiques, y compris des
mesures dinvestissements faibles, moyens ou levs. Pour les projets qui exigent des investissements
suprieurs, valuer les cots-avantages partir soit dune analyse de recouvrement de linvestissement ou une analyse dtaille base sur la valeur prsente nette et la dure de vie du bien achet,
examine ci-dessous. Dordinaire, les mesures identifies dans chaque projet sont destines contrler
et optimiser les variables affectant la consommation et le cot de lnergie. Dans ce manuel, les
mesures dconomie sont classes selon les groupes suivants :
Mesures ayant trait au taux dnergie
Mesures de rduction des pertes dans les installations lectriques
Mesure pour augmenter lefficacit des moteurs
Mesures pour augmenter lefficacit des pompes
Rduction de perte de charge
Rduction des fuites
Amliorations du fonctionnement
Remplacement de la source dalimentation lectrique
Entretien (cf. chapitre 8)
Une description dtaille de chaque mesure dconomie, sa base technique spcifique, et les critres
servant la mise en uvre de ces mesures sont dcrits dans la section suivante.
5.1. Mesures ayant trait au taux dnergie
5.1.1. Optimisation du taux de service lectrique
Une opportunit dconomie intressante dans les systmes de pompage consiste trouver un taux
moins onreux auprs dune compagnie dlectricit diffrente. Pour cela, il est important de raliser
une tude du barme des tarifs pendant laudit nergtique.
Les tarifs de llectricit pour les compagnies des eaux et dassainissement varient selon les accords tablis avec les compagnies dalimentation en lectricit. Pour trouver le meilleur taux, identifier dabord les tarifs de chaque service de la compagnie des eaux et dassainissement, ainsi que la
demande et la consommation de chaque tablissement. Puis, valuer les conomies potentielles des
cots de llectricit selon diffrents tarifs. Comparer les montants qui seraient verss selon chaque
taux. Il est important dtudier tous les cots associs chaque tarif. Par exemple, pour changer lalimentation lectrique et passer dune faible tension une tension moyenne ou haute, tenir compte du
changement de tarif et du cot des investissements ncessaires pour acheter et installer les transformateurs lectriques, ainsi que les cots associs lentretien de ces transformateurs.
5.1.2. Contrler la demande dlectricit

Dans la plupart des pays des Carabes, le cot de llectricit varie selon lheure o llectricit est utilise pendant la journe. Le type de redevance qui est souvent stipul dans le contrat de service des
systmes des eaux et dassainissement se nomme une redevance horaire. Ce type de taux comprend
des heures de demande de pointe, o le cot unitaire de lnergie est dordinaire nettement suprieur
celui du restant de la journe.
Dans les tablissements o ce taux est appliqu pour lapprovisionnement en lectricit, comparer les
alternatives pour la mise en uvre dune mesure qui gre la consommation lorsque la demande est
sa pointe. Il sagit dun plan de contrle de la demande connu, fond sur une diminution du fonctionnement hydraulique et donc de la charge dlectricit pendant heures de pointe. En rsultat, le cot
total de lapprovisionnement en lectricit chute. Il est possible de mettre en place un contrle de la
demande grce aux mesures suivantes :
1. Modification des procdures dexploitation pour rduire la consommation aux priodes de demande
de pointe.
2. Installation de minuteries pour stopper certains quipements avant le dbut des heures de pointe et
pour programmer leur redmarrage la fin des heures de pointe.
3. Introduction dun systme permettant de mettre hors tension les quipements forte consommation
dlectricit pour contrler la demande globale en lectricit de linstallation (principalement pendant
les heures de pointe), sans affecter les paramtres du processus, par exemple la pression ou le niveau
des rservoirs.
5.2. MESURES DE RDUCTION DES PERTES DANS LES INSTALLATIONS LECTRIQUES
5.2.1. Amliorer le refroidissement des transformateurs
Si les tempratures enregistres dans le transformateur sont leves ou leur amplitude varie en dehors
de la normale au cours des mesures ralises sur le terrain, cela peut mener une perte importante de
puissance lectrique. Dans ce cas, il faudrait valuer le cot de la correction de la dfaillance.
Situation observe pendant laudit: Dterminer si les pertes lectriques du transformateur sont
suprieures deux pour cent de la consommation totale
dnergie pendant laudit.
Mesures recommandes : Selon le problme concern, appliquer les mesures indiques
au Tableau 12.
Tableau 12: Mesures recommandes pour amliorer ltat du transformateur
Problme observ
Mesure recommande
Le transformateur est en service depuis de nombreuses

annes et/ou est en mauvais tat.
Faire lentretien gnral du transformateur, et en cas de dgts irrversibles, le remplacer par un transformateur neuf faibles pertes.
La temprature du transformateur est leve en raison du

manque de ventilation dans la salle o il est install.
Amliorer la ventilation dans la salle o se trouve le transformateur, soit en installant des extracteurs ou en ouvrant les fentres
pour arer par ventilation la salle.
La temprature du transformateur est leve pendant son fonc- Installer un systme de ventilation force par transformateur.
tionnement en raison des tempratures ambiantes leves.
5.2.2. Modernisation des conducteurs lectriques

Si le calibre des conducteurs ne correspond pas aux paramtres de lquipement de pompage, slectionner un conducteur qui remplit la norme internationale et produit des conomies dnergie.
Situation observe pendant laudit :
Mesures recommandes :
Les conducteurs lectriques sont en mauvais tat et/ou sont

surchargs et la limite de leur capacit.
Remplacer les conducteurs actuels par des conducteurs de
haut calibre remplissant les normes internationales et de
scurit.
5.2.3. Optimiser le facteur de puissance

Lobjectif de cette mesure est dliminer les problmes que produit un facteur de puissance faible. Si la
valeur est infrieure 90%, amliorer le FP pour maximiser la capacit de lunit.
Le FP de lquipement de pompage est infrieur 0,90 ou

90%.
Si le faible FP vient dun surdimensionnement du moteur ou
dun moteur fonctionnant mal, le remplacer par un moteur
neuf haut rendement, ayant une capacit de service de
75% environ de sa charge.
Lorsque les problmes de moteurs sont rgls, compenser le FP par une batterie de condensateurs
avec les mesures suivantes :
1. Mesurer le FP.
2. Proposer linstallation dune batterie de condensateurs pour raliser un facteur de puissance de 0,97.
3. Installer les condensateurs proposs en aval du dmarreur du moteur pour quils ne soient en service
que lorsque le moteur lest.
5.3. MESURES POUR AUGMENTER LEFFICACIT DES MOTEURS
5.3.1. Corriger les dsquilibres de tension
Le moteur fonctionne une efficacit sous-optimale en raison

dun dsquilibre de tension de son alimentation lectrique.
Selon la source du dsquilibre de tension, les mesures
mettre en uvre sont prcises dans le Tableau 13: Actions
recommandes pour corriger le dsquilibre de tension des
moteurs lectriques
Identifier les opportunits dconomies dnergie 55
Tableau 13: Actions recommandes pour corriger le dsquilibre de tension des moteurs lectriques
Source des dsquilibres de tension
Dsquilibre de lintensit lectrique ncessaire au moteur,
ce qui produit une chute de tension chaque phase et donc
un dsquilibre de tension.
Mesures de correction
Procder un entretien rgulier du moteur. Si les dgts sont irrversibles, remplacer le moteur par un moteur haut rendement.
Dsquilibre de la source dnergie partir de la compagnie Demander que la compagnie dlectricit rgle le problme.
dlectricit
Dsquilibre produit par le transformateur de la sous-station Procder un entretien rgulier du transformateur. Si les dgts sont
elle-mme
irrversibles, remplacer par un transformateur neuf faibles pertes.
Dsquilibre entran par des charges de travail ingales du quilibrer ces charges de travail
transformateur
5.3.2. Remplacer le moteur lectrique par un moteur lectrique haut rendement

Si le moteur est en panne et quil faut le rparer, le remplacer par un moteur lectrique haut
rendement. Ces moteurs diffrent des moteurs standards en raison des caractristiques suivantes :
Fabrication en acier magntique et matriaux isolants de haute qualit
Rduction des espaces entre le carter et les pices mobiles, pour rduire la possibilit de pertes
intrieures
Accrotre le calibre des entranements.
Utiliser des ventilateurs et des systmes de refroidissement plus efficaces.
5.3.3. Optimiser lefficacit du moteur
Laudit defficacit nergtique calculera lefficacit de service des moteurs lectriques. Le Tableau
14: Actions recommandes pour corriger des conditions de fonctionnement inefficace du moteur
lectrique prsente les grandes lignes des mesures correctives recommandes prendre en cas de
rsultats anormaux.
La mise en uvre de ces mesures peut sensiblement amliorer lefficacit du moteur et rduire ainsi
les pertes nergtiques. Par exemple, une rduction de 30% des pertes dun moteur de 10hp avec
une efficacit de 82% pour faire remonter sa valeur 87%, ce qui peut galement reprsenter une
augmentation des conomies dnergie.
5.3.4. Remplacer lensemble moteur-pompe
Cette mesure est recommande lorsque lefficacit lectromcanique est nettement infrieure ce qui
est optimal, et le potentiel dconomies dnergie est suprieur 20%. Dans tous les cas, lefficacit du moteur doit pouvoir tre augment de 5%. Il est donc important de passer en revue les valeurs
defficacit effective et estimative du moteur.
Choisir une pompe partir des recommandations suivantes :
Ne pas calculer des facteurs de scurit irralistes; ne pas inclure dinformations inappropries dans
les spcifications.
Tableau 14: Actions recommandes pour corriger des conditions de fonctionnement

inefficace du moteur lectrique
Problme observ
Diagnostic
La tension au point de raccordement du

fournisseur est infrieure loriginale.
Tension dalimentation
infrieure loriginale.
b) Demander au fournisseur de rgler le problme.

fournisseur enregistre des variations de
plus de 5%.
a) Corriger les ports daccs du transformateur.

fournisseur est dsquilibre.
Demander au fournisseur de rgler le problme.
Le dsquilibre de puissance est inversement proportionnel au dsquilibre de

tension.
La vitesse de fonctionnement du moteur est infrieure la vitesse originale

en pleine charge.
Demander au fournisseur de rgler le problme.

fournisseur est la mme que la tension
originale du moteur et ne prsente aucune
variation importante.
La tension dentre est quilibre et la

dsquilibre de tension dans tension de sortie est dsquilibre.
larrive dalimentation du
moteur
La tension des terminaux du transformateur secondaire est quilibre et la
puissance au moteur est dsquilibre.
quilibre de la demande de
puissance du moteur.
Mesure de correction
a) Corriger les dispositifs de rglage de tension du
transformateur ou les ports daccs du transformateur.
(Les ports daccs servent rgler la relation de transformation de tension et rgler la tension de sortie au
moteur pour absorber les variations des composantes du
fournisseur/changeur).
Le dsquilibre est produit par une

demande de puissance dsquilibre des
phases du moteur.
Problmes de roulement
b) Faire le diagnostic et administrer lentretien du

transformateur.
Faire le diagnostic et faire lentretien du transformateur,

selon le cas.
a) Examiner la mise la terre du transformateur et le raccordement au moteur. Corriger les problmes dtects.
b) Examiner le moteur de commande central, le dmarreur et le moteur et les raccordements. Corriger les
problmes dtects.
Corriger le dsquilibre de tension.
a) Si le dsquilibre est infrieur 5%, excuter lentretien du moteur.
b) Si le dsquilibre est suprieur 5%, remplacer le
moteur par un moteur haut rendement.
Lubrifier et remplacer les pices lorigine du problme.
Haute temprature et/

ou fortes vibrations du
roulement
Le moteur a une efficacit
standard et est en exploitation depuis plus de 10 ans.
Faible efficacit du moteur.
Le moteur a t rpar
(rebobin) plus de deux fois. Dprciation de lefficacit du moteur.
Le moteur fonctionne
actuellement un facteur de Faible efficacit du moteur.
charge de moins de 45%.
Remplacer le moteur actuel par un moteur plus grande

efficacit, fonctionnant 75% environ de son efficacit.
Le moteur fonctionne
actuellement un facteur de Faible efficacit du moteur.
charge suprieur 100%.
Si la pompe sera en service avec plus dun point de charge, la choisir pour que toutes les conditions
dopration prsentent une efficacit raisonnablement leve . La Figure 30 illustre cette recommandation en utilisation deux pompes aux fonctionnements H-Q diffrents. La pompe B prsente une courbe
ouverte et est adquate pour les changements frquents de niveau dynamique, alors que la pompe B serait plus indique lorsque le niveau dynamique est plus stable.
Figure 30 : Courbes type de deux pompes aux fonctionnements H-Q diffrents
20
80
72
64
56
48
40
32
24
16
8
0
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
Efficacit (%)
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
40 60 80 100 120
Dbit (l/s)
Ht (mH2O)
80
72
64
56
48
40
32
24
16
8
0
Pompe B
Efficacit (%)
Ht (mH2O)
Pompe A
10 20 30 40 50 60 70
Dbit (l/s)
Lorsque la pompe est installe, vrifier le point de fonctionnement et effectuer les rglages ncessaires.
5.4. MESURES POUR AUGMENTER LEFFICACIT DES POMPES
5.4.1. Rgler lquipement de pompage par rapport au donnes de conception
Dfinit au minimum deux points de la courbe de la pompe o lquipement de pompage est en service.
valuer les caractristiques de lquipement install pour savoir si elles remplissent les conditions relles
de fonctionnement exiges; par exemple, rduire la dimension du bti, rgler les roues (impulseurs), les
changer ou remplacer lquipement de pompage. Le Tableau 15 fait la liste des mesures appropries pouvant tre adoptes pour accrotre lefficacit de la pompe en se fondant sur les observations.
Tableau 15: Mesures recommandes pour rgler la courbe de lquipement de pompage
par rapport aux conditions effectives de service
Type de pompe
Position de point de fonctionnement
Actions
Augmenter les paliers de la pompe
Au-dessus de la courbe de la pompe

Pompe verticale
plusieurs paliers
En-dessous de la courbe de la pompe
Horizontal
Remplacer les roues (impulseurs) par des roues (impulseurs) dun

plus grand diamtre
Diminuer les paliers de la pompe
Raccourcir les roues (impulseurs)
Au-dessus de la courbe de la pompe
Remplacer les roues (impulseurs) par des roues (impulseurs)

neuves dun plus grand diamtre
En-dessous de la courbe de la pompe
Raccourcir les roues (impulseurs)
5.4.2. Rgler la position de la roue (ou impulseurs) dans les pompes roue ouverte
Cette mesure ne sapplique quaux pompes roue ouverte ayant une faible efficacit de fonctionnement.
Rgler larbre et les roues (impulseurs) dans la section du bti de la pompe en soulevant ou en abaissant larbre avec lcrou de rglage. La Figure 31 prsente la batterie de roues (impulseurs) dans le
corps des cuvettes de la pompe. Ce rglage des roues (impulseurs) est calibr avec larbre selon les
spcifications du fabricant au moment de linstallation. Un positionnement erron des roues (impulseurs) au moment de linstallation, ou un repositionnement naturel au fil du temps rduira lefficacit
de la pompe.
Figure 31 : Schma de pompe turbine avec roue ouverte
Arbre
Impulseur
Espace entre le bti et la roue
(impulseur)
Bti
Les mesures ci-dessous devraient tre prises pour rgler larbre en position nominale.
1re tape : Retirer la bche du moteur vertical pour situer lcrou de rglage de larbre (cf. Figure 32).
2e tape : Dmonter la vis de scurit qui empche lcrou de bouger.
3e tape : Une fois lcrou dgag, le desserrer jusqu ce quil ne porte plus le poids de larbre. Puis le
resserrer la main jusqu ce quil soit fixe et mesurer alors la longueur de larbre qui est au-dessus du
niveau de lcrou.
4e tape : Soulever larbre en resserrant lcrou de rglage jusqu ce quil atteigne le rebord suprieur
du bti. Relever la mesure correspondante entre lcrou de rglage et le haut de larbre. La distance
mesure est lespace total effectif de la roue (impulseur) dans le bti. Si la distance ne concorde pas
avec la valeur fournie par le fabricant, la roue (impulseur) est use.
5e tape : Desserrer larbre jusqu ce que la roue (impulseur) atteigne le haut du bti. Ensuite, resserrer lcrou pour rgler larbre selon la distance prcise par le fabricant, qui dpend du diamtre de
larbre et de la charge hydraulique.
Figure 32 : Diagramme dun moteur arbre creux raccord une pompe turbine*
crou de larbre
Bche suprieure
Vis de scurit
Arbre
Source: Byron Jackson Manual for Turbine Pumps
5.5. RDUCTION DE PERTE DE CHARGE

5.5.1. Corriger les dfauts de configuration et de fonctionnement des conduites de refoulement
Si laudit a dtermin quil existe un problme de configuration des canalisations de refoulement et
quil entrane une baisse defficacit de lune des pompes, corriger la configuration et le fonctionnement des conduites de refoulement. Cette mesure devrait tre applique aux systmes de pompage en
cas de contre-pressions inutiles ou pour prvenir le refoulement du dbit venant des quipements de
pompage. Modifier alors la conduite de refoulement ou la configuration de la conduite principale pour
viter les problmes mentionns ci-dessus.
5.5.2. Rduire les pertes par friction dans les conduites de conduction
Les pertes entranes par la friction de leau sur les parois de la conduite peuvent aller jusqu 30%
de la puissance ncessaire aux quipements de pompage dans certains cas, notamment dans les
conduites haute vlocit hydraulique. La vitesse de fluide recommande dans une conduite est infrieure 2,0m/s. Si la vitesse du fluide est suprieure cette valeur des mesures doivent tre prises
pour rduire la vitesse du fluide dans les conduites.
valuer les mesures ci-dessous et choisir les plus rentables :
a. Si la canalisation est exploite depuis plusieurs annes et quelle est en mauvais tat, la remplacer par
une conduite de plus grand diamtre permettant des vitesses de fluide allant de 1,0 1,5m/s.
b. Si la conduite est en bon tat, analyser les deux options suivantes :
1. Installer une canalisation parallle la canalisation en place, avec un diamtre permettant de rduire la vitesse une valeur de 1,0 1,5m/s dans les deux canalisations.
2. Remplacer la canalisation en place par une canalisation de plus grand diamtre, permettant une vitesse hydraulique entre 1,0 et 1,5m/s.
5.6. RDUCTION DES FUITES
5.6.1. Mise en uvre dune campagne de dtection et de rparation des fuites
Lobjectif de la neutralisation des fuites est de rduire au minimum lintervalle entre lapparition dune
fuite et sa rparation, et contribuer lamlioration continue de la conservation et de lentretien du
rseau de distribution.
La neutralisation des fuites est une activit continue fonde sur la surveillance du rseau des eaux, la
collecte des rapports de fuites dtectes par les utilisateurs, la recherche systmatique de fuites dissi
mules, et une valuation rgulire des bilans massiques. partir dun chantillonnage de donnes
rcentes et de statistiques de terrain, valuer les pertes et produire un bilan pour faire lestimation de
la consommation deau pouvant tre diminue par une rduction des fuites.
1. Collecter les informations et les donnes dcrivant les efforts actuels de rduction des fuites, par
exemple des informations sur les effectifs, le budget, les procdures, les quipements, les rsultats et
les indicateurs.
2. Analyser les donnes et planifier les mesures court et moyen terme. Les causes des pertes deau
peuvent tre cernes et rgles grce des quipements et des ressources humaines adquats.
3. Mettre en place un programme de neutralisation et dlimination des fuites, qui devrait comprendre des
activits gnrales et prioritaires, des cots et avantages programmes et des sources de financement.
4. Mettre en uvre des mesures de court terme, par exemple llaboration dun dpartement charg de
neutraliser les fuites, des enqutes sur les fuites signales par le grand public, les achats dquipements et la formation des effectifs.
5. Suivre la performance et garder des registres des oprations.
6. Calculer un bilan deau tous les ans et lvaluer priodiquement en rfrenant le pourcentage de
fuites potentielles et la relations cots-avantages de la neutralisation des fuites.
5.7. AMLIORATIONS DE SERVICE
5.7.1. Installation de convertisseurs de frquence
Lutilisation dentranements vitesse variable dans les quipements de pompage est recommande
pour les systmes o leau est amene directement au rseau de distribution, la demande en eau est
variable et une valuation a indiqu un potentiel dconomies dnergie lev. Cette mesure englobe
la mise en place dun systme de contrle de la pression du dbit avec un entranement lectronique
vitesse variable pour contrler la vitesse du moteur lectrique. Suivre les tapes suivantes pour bien
mettre en uvre cette mesure et calculer les conomies ultrieures :
1re tape : Choisir un quipement viable et tenir compte de sa consommation dnergie en exploitation sans lentranement frquence variable. Tenir aussi compte des pressions et des dbits sur 24
heures et enregistrer les donnes de la pression de refoulement (kg/cm2), du dbit (m3/s), et de la puissance lectrique ncessaire au moteur (kW) sur une base horaire (cf. Tableau 16).
Tableau 16: Exemple de tableau de consommation dnergie

Date
Heure
hh:mm:ss
(Au moins 24 h)
Pression
(kg/cm2)
Dbit
(m3/s)
Puissance lectrique
(kW)
2e tape : Choisir la pression de service optimale pour chaque systme de distribution deau, fonde
sur les lments suivants :
i. La pression de service optimale est la pression la plus basse laquelle le systme peut fonctionner et
desservir en tout point du rseau, est cest dordinaire la valeur la plus basse enregistre au cours de
la surveillance. Cette valeur doit tre vrifie sur le terrain ou par un modle de simulation hydraulique afin de sassurer que leau continue tre amene aux points les plus levs du rseau.
ii. Si la pression minimum enregistre au cours de la surveillance est suffisante et que leau arrive tous
les points du rseau, cest la pression de service optimale.
iii. Si la pression minimum enregistre au cours de la surveillance est insuffisante pour que leau desserve tous les points du rseau, il faudrait augmenter la pression jusqu ce que leau arrive tous les
points du rseau.
3e tape : Calculer les conomies dnergie comme suit :
Pour chaque enregistrement pris pendant la surveillance, calculer la diminution de pression de refoulement grce lquation suivante :
Si pop > pd pd = 0.0
Si pop < pd pd = pd pop
O :
pop
pd
pd
est la pression optimale de service (kg/cm2)

est la pression de refoulement enregistre pendant la surveillance (kg/cm2)
est la diminution de pression de refoulement (kg/cm2)
Pour chaque enregistrement obtenu pendant la surveillance, utiliser lquation suivante pour calculer
les conomies dnergie avec lentranement vitesse variable install pour maintenir la pression au
niveau optimal obtenu ltape prcdente :
Pa = Pd * Q * 9.81/em
O :
Pa
pd
Q
em
est la puissance lectrique conomise (kW)

est la diminution de la pression de dcharge (mH2O)
est le dbit (l/s)
est lefficacit lectromcanique de lensemble pompe-moteur ()
Calculer lnergie conomise, avec lquation suivante :
E = i=2(Pa,+Pe,i12*(hr,ihr,i1))
O :
E
Pa,I
hr,I
nim
h
est lnergie conomise dans la priode de surveillance (24 heures) (kWh)

est la puissance lectrique conomise dans le registre i (kW)
est le temps la minuterie i (h)
est le nombre denregistrement dans le temps de surveillance
est lheure ou dure denregistrement (h)
Une fois que les conomies dnergie lectrique sont estimes, calculer le montant de linvestissement
ncessaire pour mettre en uvre cette mesure dconomie et lvaluation conomique du projet.
5.7.2. Installation des rservoirs de rgulation
Linstallation dun rservoir de rgulation peut rduire la capacit limite du systme de pompage
lorsque leau est pompe directement dans le rseau, rduisant ainsi la demande moyenne de puissance lectrique. Si cette mesure est applique, en plus des conomies dnergie ralises en rduisant la puissance ncessaire pour desservir la demande limite en eau, dautres conomies dnergie
sont possibles si la capacit du nouveau rservoir ou du rservoir de rgulation suffit pour rduire la
dure de service du systme de pompage. Cela permet aux utilisateurs de grer la puissance
ncessaire aux heures de pointe lorsque les cots de llectricit sont plus levs.
Pour valuer lnergie conomise grce la mise en uvre de cette mesure, calculer la nouvelle
quantit de puissance lectrique ncessaire au systme de pompage pour approvisionner le rservoir
de rgulation, grce la formule suivante (utiliser les mmes units pour chaque produit de Htmb*Q) :
PeQm =
O :
PeQm
PeQm
Htmb*Q
(Htmb*Q)
Htmb * Q
(Htmb * Q)
* PeQm
est la puissance lectrique prvue avec le nouveau dbit moyen

est la puissance lectrique exige avec le nouveau dbit moyen
est le produit rel de la hauteur hydraulique multiplie par le dbit moyen rel
est le produit prvu de la hauteur hydraulique multiplie par le nouveau dbit moyen
5.8. REMPLACEMENT DE LA SOURCE DALIMENTATION LECTRIQUE

5.8.1. Sources dnergie renouvelable
Les sources dnergie renouvelable se divisent en deux catgories: la premire comprend les sources
dnergie provenant directement de ressources naturelles, telles que la lumire du soleil, le vent et
leau, tandis que la seconde englobe celles qui proviennent de matires organiques ou de la biomasse,
qui peuvent tre utilises directement comme carburant (bois ou autres matires vgtales solides) ou
transformes en biothanol ou en biogaz par processus de fermentation organique, ou encore en biodiesel par ractions de transestrification.
Dans les systmes deau potable, lnergie est obtenue dans les usines de traitement et dpuration
sous la forme de mthane, qui est produit par les processus de dcomposition anarobies des vidanges. Les ressources naturelles suivantes sont des sources dnergie renouvelable.
Le soleil: lnergie solaire
Le vent: lnergie olienne
Les fleuves et cours deau douce: lnergie hydraulique
Les vagues des mers et des ocans: lnergie marmotrice
La chaleur de la Terre: lnergie gothermique
Lnergie osmotique issue de losmose de leau douce et de leau sale, souvent appele nergie bleue.
Les nergies solaire et olienne trouvent diverses applications dans les systmes de distribution de
leau, notamment dans les systmes de pompes oliennes ou photovoltaques solaires utilises dans
les zones rurales et recules comme les exploitations agricoles.
nergie solaire
Diffrents systmes et sous-systmes peuvent utiliser lnergie solaire dans le cadre de systmes deau
potable, par exemple les valves de contrle et disolation automatiques, le contrle de la qualit de
leau et de la pression et les petits systmes de pompage de leau potable dans les zones rurales et les
rseaux lectriques distance.
nergie olienne
Lnergie olienne peut complter les lignes lectriques en place ou permettre des systmes
dnergie non conventionnels dalimenter les systmes deau potable dans les communauts rurales.
Dans certaines communauts en effet, une solution nergtique hybride pour les projets damnagement
hydraulique rural avec une matrice doliennes et des gnrateurs diesel dappoint peut tre extrmement intressante et rentable. Non seulement ces options complmentaires rduisent les cots, elles
amliorent aussi la scurit nergtique du systme. Lnergie olienne ayant des cots dentretien
peu levs, les cots de production de leau baissent donc aussi sensiblement. De nombreux systmes
actuellement en fonctionnement ont des besoins nergtiques levs et coteux auxquels pourrait rpondre en partie lnergie olienne. Sils sont par ailleurs situs dans des zones disposant dun important potentiel olien, la mise en place dun systme hybride dans leurs installations et la rduction des
cots de production seraient faciles et peu onreuses.
Pour rduire sensiblement la taille comme les cots, un systme lectrique olien doit tre mis en
place sur le site disposant dun potentiel olien important. Une valuation des vents fiables doit tre
correctement effectue de manire dterminer la vitesse moyenne des vents. Ces informations
doivent tre obtenues directement sur le site potentiel laide danmomtres ou de capteurs de vent
pendant une priode dau moins six mois.
Les oliennes et les turbines oliennes sont des machines dune extrme simplicit qui transforment
lnergie mcanique du vent en puissance mcanique pour alimenter une pompe. Lnergie olienne
est trs efficace dans le cadre dun systme de pompage parce quelle na pas besoin dtre convertie en une autre forme dnergie lectrique. Lusage de bassins daccumulation, dont les volumes dpendent de lvaluation des vents et de lestimation de la consommation, assurent un approvisionnement en nergie efficace, conomique et stable. Ce sont l des systmes trs simples et peu onreux
Figure 33: Fonctionnement dune olienne pour lextraction deau de la nappe phratique
Roue olienne
Plateforme
Tour
Rservoir
Pompe piston
qui utilisent des pompes piston et demandent peu dentretien. Par exemple, un systme complet
(sans puits) permettant de pomper un dbit dun litre par seconde cote environ 3400USD.2
De petites turbines oliennes produisent entre 1 et 10kW et permettent aux utilisateurs de fournir
de llectricit aux projets de traitement des eaux uses pour le traitement de ces eaux et pour leur
propre fonctionnement. Le cot de linstallation, variable, dpend en grande partie de lloignement
du site. Le cot dune tour reprsente environ 50% de la valeur totale du matriel. Le cot dun watt
install est actuellement compris entre 2 et 6USD.
5.8.2. Production et usage de biogaz dans les usines de traitement des eaux uses
Le biogaz est un gaz combustible constitu principalement de mthane produit en environnement
naturel ou avec des appareils spcifiques par ractions de dcomposition de matires organiques par
lactivit de microorganismes, les bactries mthanognes, dans un environnement anarobie (cest-dire en labsence dair). En raison du manque doxygne, la dcomposition des matires organiques
produit du biogaz, dans ce que lon appelle un biodigesteur.
Linstallation de biodigesteurs dans des systmes dalimentation en eau sert deux objectifs: dcontaminer les eaux uses de manire atteindre ou dpasser les normes internationales ce niveau,
et produire du biogaz en sus, qui peut servir chauffer, ou, dans les moteurs combustion interne,
alimenter directement les pompes, ou encore produire de llectricit par le biais dun gnrateur.
2 Estimation
datant de 2010
Chapitre 6
valuation des mesures dconomie
6.1. VALUATION DES CONOMIES DNERGIE (BILAN NERGTIQUE ATTENDU)
Aprs lidentification des propositions dconomie dnergie, il faut rvaluer les activits et les spcifications relatives au remplacement du matriel, notamment les efficacits, les pertes et le bilan nergtique mis jour, afin de dterminer les conomies potentielles escomptes une fois le plan mis en
place. Cette nouvelle valuation doit tre effectue selon la procdure dcrite au Chapitre 4 du prsent
manuel en mettant jour ou en remplaant les donnes relatives au matriel et lamlioration des
conditions de fonctionnement.
Selon les valuations du moteur, des conducteurs lectriques et des spcifications proposes, et en
admettant que la pompe fonctionnera dans la gamme defficacit de la courbe charge-dbit, il est possible de calculer un nouveau bilan nergtique attendu pour prendre en compte le fonctionnement de
la pompe avec les mesures dconomie proposes, de la manire dcrite au Chapitre4 du prsent manuel. Dans ce cas, le bilan attendu indique le pourcentage dconomie une fois les mesures mises en
place. Les conomies dnergie dans le bilan nergtique attendu sont calcules laide des cots
lectriques gnraux et values selon les termes suivants:
Cot nergtique par unit dnergie cot global de lnergie lectrique en unit montaire locale
ou en USD/kWh
conomies directes conomies attendues grce la rduction des pertes dnergie dans le nouveau
bilan nergtique la suite de la mise en place des mesures dconomie suggres pour chaque systme de pompage. Les conomies dans le bilan nergtique attendu sont exprimes par anne (kWh).
Le total des conomies sobtient en multipliant lnergie conomise par le cot de lnergie.
conomies supplmentaires estimation des conomies sur la base de loptimisation du FP et de
linstallation dune batterie de condensateurs, qui permet de rduire les pertes des conducteurs et
dautres composantes lectriques.
Cependant, lorsquun fonctionnement avec facteur de puissance rduit entrane des amendes de la
part du fournisseur dlectricit, celles-ci peuvent tre ajoutes ce chiffre pour la dernire anne de
fonctionnement.
Total des conomies somme des conomies directes et supplmentaires.
TOTAL DES CONOMIES (SECO) = CONOMIES DIRECTES + CONOMIES SUPPLMENTAIRES
tant donn que les propositions dconomie impliquent lachat de matriel, de matriaux et de main
duvre supplmentaire, tenez compte dans vos calculs de linvestissement correspondant chaque
systme de pompage. Les calculs relatifs linvestissement doivent prendre en compte tous les cots
du plan dconomie dnergie en ventilant chaque lment propos en achats, installation et main
duvre.
6.1.1. Analyse du taux de rendement de linvestissement

Enfin, il est ncessaire de procder une analyse du taux de rendement de linvestissement dans le plan
dconomie dnergie propos. Lquation suivante permet de calculer la priode damortissement simple.
nri =
Avec
nri
Imae
Seco
Imae
Seco
est la priode damortissement (en annes)

est linvestissement total pour la mise en place des propositions dconomie en dollars
ou en devise locale
est le total des conomies de cot en dollars ou en devise locale par an
Aprs avoir calcul les conomies et le taux de rendement de linvestissement, prparez un rcapitulatif des mesures dconomie dnergie conventionnelles totales ou des mesures de dploiement rapide
et dinvestissement long terme (voir le Tableau 17 comme exemple de feuille de calcul).
Tableau 17: Exemple de rcapitulatif dconomies dnergie
Consommation relle
Description de la
mesure dconomie
nergie
kWh/an
Facture
dnergie
($/an)
conomies (1)
nergie
(kWh/an)
Facture
attendue
($/an)
%
(2)
Investissement
(3)
Nb dannes
damortissement
(4)
Total des conomies

(5)
Lgende:
Cots et conomies dnergie annuels pour chaque mesure dconomie provenant de la somme des conomies de cot et dnergie pour chaque systme de pompage et pour le reste de lquipement dans lesquels
chaque mesure est applique.
Pourcentage dconomie par type de mesure, calcul en divisant pour chaque mesure les conomies dnergie annuelles par la consommation annuelle.
Estimation du cot total de linvestissement pour chaque mesure.
Estimation du temps de retour sur linvestissement simple (amortissement), calcul en divisant la valeur de
linvestissement par les conomies de cot dnergie annuels en annes.
Total des conomies et pourcentages, soit provenant de la somme de toutes les mesures, soit par type de mesure, pour faire la distinction entre les mesures permettant de faire des conomies dnergie et les conomies
dnergie provenant du fonctionnement hydraulique.
Chapitre 7
RAPPORT DAUDIT de performance NERGTIQUE
a dernire tape du rapport daudit de performance nergtique est la prparation dun rapport
contenant lensemble des commentaires et conclusions de laudit, laccent tant plac sur les opportunits dconomie dnergie et les actions ncessaires leur mise en place. La prsente section dcrit
les informations inclure dans le rapport en question.
7.1. RSUM DORIENTATION
Le rsum dorientation permet aux cadres de direction des socits de distribution et dassainissement de lire et danalyser les rsultats de laudit et dobtenir une ide des cots et des avantages des
diffrentes recommandations. Un rsum dorientation fait en gnral deux cinq pages et doit comprendre les lments suivants:
Les conomies de cot et dnergie de tous les systmes de pompage et de lquipement o la mesure peut tre mise en place, notamment les ventilateurs, les systmes dclairage et tout le matriel
connexe.
Le pourcentage dconomie par mesure (calcul en divisant les conomies dnergie annuelles par la
consommation annuelle pour chaque mesure).
Le cot dinvestissement pour chaque mesure.
La rentabilit des investissements, correspondant la dure damortissement simple (calcule en
divisant la valeur de linvestissement par les conomies de cot annuelles).
Le total des conomies de cot dnergie et ses pourcentages, de manire faire la distinction entre les
conomies supplmentaires obtenues avec des mesures conventionnelles et les conomies provenant
du fonctionnement hydraulique.
Le tableau rcapitulatif (voir comme exemple le Tableau 16).
7.2. DESCRIPTION DES INSTALLATIONS VALUES
Une valuation de ltat des installations de la socit de distribution de leau doit tre effectue au
cours de laudit. Son rsum doit contenir les donnes de base suivantes:
Donnes gnrales sur les installations lectromcaniques (quipements et conditions)
Aperu du systme de production et de distribution de leau potable et de lassainissement (acquisition
et distribution: rservoir du puits, systme combin de redevances de pompage du puits, etc.)
7.3. ANALYSE DE LA CONSOMMATION NERGTIQUE
Cette section prsente les donnes recueillies et analyses par rapport la consommation nergtique
dans toutes les installations. La description de la situation nergtique doit tre accompagne dillustrations pour faciliter la comprhension et inclure les lments suivants:
Consommation nergtique annuelle, notamment demande en lectricit de tous les services et installations contracts par la socit
Tarifs de llectricit
Bilan nergtique total de la socit de distribution de leau

Modifications mensuelles de la consommation nergtique et des cots de production
Liste des indicateurs applicables sur la base des rsultats de lanalyse
7.4. RECOMMANDATIONS DE MESURES DPARGNE ET DE LEURS COTS
Il sagit ici de proposer une valuation densemble de ltat des systmes lectromcaniques de la
socit et des observations concernant laudit de lquipement. Notez tout problme repr au niveau
des installations et de lentretien. Enfin, faites des recommandations sur les mesures dconomies
mettre en place laide des points de rfrence suivants:
Recommandation description des mesures prendre pour atteindre les conomies escomptes de
manire claire et brve
valuation des conomies description des hypothses et des calculs raliss pour atteindre les
opportunits dconomies estimes
valuation de linvestissement explication des hypothses et des calculs raliss pour obtenir
linvestissement ncessaire la mise en place de la recommandation
Analyse financire explication de la rentabilit du plan, notamment la priode damortissement, le
cas chant laide des mthodes de la valeur prsente nette et du taux de rendement interne.
Chapitre 8
MAINTENANCE: LMENTS ESSENTIELS
l convient dinclure dans le plan dconomies dnergie un programme de maintenance prventive et

prdictive. Un programme de maintenance est compos dun inventaire de lquipement et des installations, des activits et de la frquence dexcution, et dun calendrier de maintenance. Au nombre
des principaux avantages dun programme efficace de maintenance des installations il, convient de
citer les suivants:
Renforcement de la capacit de pompage
Renforcement de la fiabilit de lquipement
Une exploitation plus efficace et mieux planifie
Un meilleur service la population
Moins de tension pour le personnel
Une exploitation et une gestion moins onreuses
Une prolongation de la dure de vie utile de lquipement
Une rduction des cots dinvestissement et de maintenance
Des conomies dnergie
Des conomies conomiques
8.1. INVENTAIRE DE LQUIPEMENT ET DES INSTALLATIONS
laborer un inventaire de lquipement et des installations contenant les informations suivantes:
Installations lectriques
Diagramme unifilaire: fournit une version nouvelle ou mise jour.

Conducteurs lectriques: inclut des informations sur la longueur et la dimension des conducteurs
lectriques dans chaque section, et prcise si la formation est en rseau ou en plateau et quel est le
nombre de conducteurs dans le systme.
Transformateurs: identifie chaque processeur et inclut toutes les informations sur sa plaque signaltique.
Moteurs lectriques
Numro didentification du moteur (ID)
Donnes sur plaque
Donnes historiques y compris lge, le nombre de rebobinages, et une description des rparations.
Type de roulements et date de leur plus rcent changement
Systme de contrle, y compris les donnes relatives aux spcifications sur le dmarreur, le
commutateur et les protections
Pompes
Numro dID de la pompe
Spcification de la pompe (marque, modle, matriel, rapidit des oprations, et courbes de
caractristiques)
Conception des donnes (pression de tte et dbit)

Spcifications des roues axiales (type et diamtre) et date dinstallation
Spcifications du roulement, botes tanches et garnitures mcaniques, y compris la date de leur
dernier changement
Diagramme du dispositif hydraulique et des canalisations de refoulement
Rservoirs
Numro dID du rservoir
Dimensions et capacits volumtrique de leau
ge et matriau de construction
Cartes et diagrammes du rservoir
Rseau de distribution de leau
Diagramme du rseau hydraulique, prcisant la longueur, le diamtre et le matriau de composition des
conduites ainsi que lemplacement des vannes, des brides et des appareils de mesurage.
ge des conduites et statistiques des dfaillances
Inventaire des vannes, en prcisant les spcifications et les emplacements
8.2. ACTIVITS ET FRQUENCE DEXCUTION
Identifier la frquence dexcution requise pour les diffrentes activits tant dans le cadre de la
maintenance prventive que de la maintenance prdictive, en fonction de lexprience des quipes
de maintenance et des recommandations des fournisseurs de lquipement. Le Tableau 18 peut tre
utilis comme guide pour le rsum des donnes et doit tre adapt aux conditions spcifiques de
lentreprise et de lquipement.
Tableau 18: Frquence recommande pour les diffrentes activits de maintenance
Sous-systme
quipement
Mesure recommande
Frquence de la maintenance
En cas
de
quotidienne hebdomadaire Mensuelle Annuelle panne
Nettoyage de lquipement
avec un solvant dilectrique
Nettoyage des lieux
Serrage des tuyres et des
terminaux mcaniques
lectrique
Transformateur
Purification et filtration
de lhuile dilectrique, y
compris la centrifugation, la
filtration, la dshydratation
et le dgazage du contenu du
transformateur
Mesure et analyse des paramtres lectriques
Tableau 18: Frquence recommande pour les diffrentes activits de maintenance (suite)
Sous-systme
quipement
Mesure recommande
En cas
de
Analyse physicochimique de
lhuile
Transformateur
Vrification des connexions du

transformateur (TTR)
Essais lectriques (Megger)
Analyse thermographique
Nettoyage des panneaux au
solvant dilectrique
Nettoyage et lubrification
des commandes lectriques
(ressorts, panneaux de
commande)
Centre de
contrle du
moteur
Serrage du matriel
lextrmit et aux connexions
des circuits lectriques
Mesure et analyse des
paramtres lectriques
Tests de rsistance lectrique
des rseaux de terre
Essais de continuit des
rseaux de terre
lectrique
Nettoyage des fils bobins au
solvant dilectrique
Lubrification du roulement
Changement des essieux de
roulement
Rglage des capuchons
Botiers dquipement de
ponage et de peinture
Moteur

paramtres lectriques
vibrations mcaniques
Test des dommages au
matriau disolement
Test de rsistance des fils
bobins
Maintenance: lments essentiels 73
Sous-systme
quipement
Mesure recommande
En cas
de
Lubrification des roulements

Lubrification arbre suprieur
Remplacement centre
cylindres intermdiaires
Rglages Rglage siges
cylindres intermdiaires
Remplacement des
roulements ventouses
Rglage alignement de larbre
Replacement des roulements
Pompe
Fabrication embout
remorquage
Rglage cylindres de larbre
Mesure et analyse de la
pression lentre et la
sortie de la pompe
Mesure et analyse du dbit
Mcanique
Surveillance embout
remorquage
Surveillance pression
remorquage
Nettoyage et peinture des
principaux composants de
refoulement
Remplacement des cartiers
endommags des joints de
raccordement, vannes, et
jauges et vrification de la
viabilit de la pression
Canalisation
principale de
refoulement
Remplacement des vannes

Inspection et rtalonnage
des macrojauges
Inspection de lquipement de
chloruration
Nettoyage du rcepteur et des
vannes dexpulsion de lair
Sous-systme
quipement
Mesure recommande
En cas
de
Nettoyage et valuation du
diaphragme
Nettoyage et valuation
du ressort du rcepteur du
diaphragme
Remplacement des joints
toriques
Mcanique
Vannes
Nettoyage du joint
dtanchit anti-poussire
Lubrification du trumeau
Nettoyage du corps de vanne
Nettoyage du positionneur
Remplacement des contrles
du conducteur lectrique
8.3. CALENDRIER DU PROGRAMME DE MAINTENANCE

Une fois linventaire de lquipement termin, ltape suivante consiste crer un calendrier de maintenance, qui est un diagramme indiquant les dates sur un axe et les activits sur lautre. Il est important de prciser qui est responsable de chaque activit et de tenir un registre des activits menes
bien; ceci servira de base aux amliorations ventuelles. Le Tableau 19 propose un exemple de calendrier de maintenance.
Tableau 19: Exemple de calendrier de maintenance
Date
Personne
Installation quipement Activit responsable
Semaine 1 Semaine 2 Semaine 3 Semaine 4 Semaine 5 Semaine 6
Maintenance: lments essentiels 75
8.4. QUIPEMENT DE SURVEILLANCE SUGGR

Pour llaboration dun programme efficace de maintenance prventive, il faut disposer dun quipement de surveillance des paramtres suggrs. Lactivit centrale du programme de maintenance est
lexcution des mesures recommandes au tableau 18, suivie de lutilisation des mesures pour la prise
de dcisions. Crer des graphiques laide des donnes puis procder lanalyse des tendances en
vue de dtecter toute modification importante des valeurs des paramtres avant une panne ou une rduction de lefficacit. On trouvera ci-aprs une trousse dquipement minimum suggre pour lobtention des mesures ncessaires:
quipement de mesures portable:
Dbitmtres: la technologie la plus frquemment recommande est le dbitmtre ultrasons ou
insertion lectromagntique.
Compteur lectrique de paramtres : de prfrence un analyseur lectrique susceptible de prendre des
mesures sur une et trois phases ainsi que les paramtres requis ; en plus des mesures telles que la tension, lintensit et le FP, il peut mesurer dautres paramtres lis la qualit de lalimentation notamment la distorsion harmonique.
Camra thermographique: une technologie mme de dtecter les points chaudsanormaux dans les
installations lectriques, ce qui permet aux utilisateurs de dtecter les contacts dfaillants ou les points
o des dommages potentiels doivent tre corrigs.
Compteur de vibration: quipement extrmement utile pour la dtection des tendances du niveau des
vibrations des ensembles moteur-pompe, ce qui permet de prendre des mesures lorsque le niveau des
vibrations augmente. Ceci permet aux utilisateurs de rechercher les causes du problme et de prvenir
les dommages imprvus lquipement.
Testeur de terre: quipement permettant aux utilisateurs de surveiller le fonctionnement de mise la
terre dans toutes les installations lectriques et mcaniques.
Chapitre 9
LABORATION DU PLAN DACTION
ne fois laudit nergtique dtaill termin, la compagnie deau et dassainissement est prte laborer une feuille de route pour lamlioration de sa performance nergtique. Les compagnies
deau et dassainissement performantes utilisent un plan daction dtaill pour mettre en place un processus systmatique rgulirement remis jour, le plus souvent sur une base annuelle, pour prendre
en compte les rsultats rcents, les modifications de performance, et lajustement des priorits. Le
champ dapplication et lampleur du plan daction sont souvent tributaires des mesures defficacit
nergtique values par laudit nergtique dtaill, mais trois composantes principales servent de
point de dpart ltablissement dun plan :
1. les projets dits excutifs;
2. les activits et le chemin critique;
3. le plan financier.
9.1. PROJETS EXCUTIFS
La porte des projets defficacit nergtique dpend des mesures dconomie dfinies au pralable par laudit nergtique dtaill. Gnralement, un projet dingnierie est compos de phases de
conception et de construction. Les rsultats des projets excutifs sont des diagrammes, des dossiers
techniques et toute la documentation conceptuelle requise pour la ralisation du projet.
Dessins techniques
Les dessins techniques doivent reflter de manire prcise lensemble des caractristiques gomtriques des produits ou composants requis pour les mesures defficacit nergtique. En outre, ils
doivent contenir toutes les informations ncessaires pour permettre aux personnes responsables de
lexcution (construction) den assurer la bonne mise en application. Les diagrammes doivent tre
utiliss pour transmettre de manire claire et complte les informations essentielles suivantes:
Gomtrie: la forme de lobjet reprsente sous forme de vues, par exemple lapparence de lobjet
observ de diffrentes directions types (frontale, suprieure et latrale)
Dimensions: la dimension de lobjet, exprime en units reconnues
Tolrances: les variations acceptables pour chaque dimension
Matriau : la composition de lobjet
Finition: spcifie la qualit de la surface de lobjet, au plan fonctionnel ou cosmtique. Par exemple, un
produit de grande diffusion requiert gnralement une qualit de surface nettement suprieure celle
dune pice destine lintrieur dune machine usage industriel.
Les dimensions requises des caractristiques sont transmises par marquage des dimensions. Les distances peuvent tre indiques laide de formats normaliss de dimension. La Figure 34 propose un
exemple de dessin pour un projet de modifications des canalisations de refoulement dun puits.
Dossier technique
Le projet doit tre accompagn de dessins techniques et dun dossier technique intgrant tous les
calculs, spcifications techniques et informations dtailles supplmentaires concernant le projet
defficacit nergtique, y compris ce qui a trait au changement dquipement de pompage, aux calculs
et aux nouvelles informations, y compris la fiche de donnes fournie par le fabricant de lquipement
de pompage propos et sa nouvelle courbe de dbit.
9.2. ACTIVITS ET CHEMIN CRITIQUE
Il existe un certain nombre dapproches possibles la gestion des activits de projet, parmi lesquels les approches souples, interactives et progressives. Quelle que soit la mthodologie choisie,
il convient dexaminer attentivement les objectifs gnraux des projets, leurs calendriers et leurs
cots, de mme que les rles et responsabilits de lensemble des participants et des parties prenantes.
Le chemin critique dun projet contient une mthode de planification et de gestion mettant clairement
laccent sur les ressources (physiques et humaines) requises pour la ralisation des tches des projets
defficacit nergtique. Le but est de renforcer le taux dachvement des projets dune organisation.
Les contraintes du systme et les ressources de chaque projet sont identifies. Pour oprer dans les
contraintes de temps imposes, les tches du chemin critique se voient accorder la priorit sur toutes
les autres activits. Enfin, les projets sont planifis et grs de manire ce que les ressources soient
disponibles lorsque les tches du chemin critique doivent commencer, en priorit par rapport toutes
les autres activits.
Quel que soit le type de projet, le plan y affrent doit faire lobjet dune rpartition des ressources et la
srie la plus longue de tches financirement limites doit tre identifie comme constituant le
chemin critique. Dans les environnements multi-projets, la rpartition des ressources doit tre effectue
de manire transversale. Cependant, il suffit souvent didentifier (ou simplement de slectionner) une
seule ressource qui sert de contrainte sur tous les projets, et dchelonner les projets en fonction de la
disponibilit de cette seule ressource.
Une fois que toutes les activits et le chemin critique des projets de toutes les mesures dconomie
dnergie sont dfinis, le plan daction defficacit nergtique peut tre labor par la formulation
des activits recommandes dans un rsum. La Figure 35 propose un exemple dun rsum de plan
daction defficacit nergtique. Pour la prparation de ce rsum il convient de classer et organiser
les activits, mesures et projets defficacit nergtique dans les catgories suivantes:
Actions structurelles sur investissement court terme ou sans investissement
Actions structurelles sur investissement court terme
Projets court terme faible investissement ou sans investissement
Projets dinvestissement court terme
Projets dinvestissement moyen terme
Projets dinvestissement long terme
Figure 34 : Fiche technique pour lquipement de pompage submersible

15B233A6 SP 46-6-A 60 Hz
Donnes d'entre
Mesure des rsultats
Application choisie
Approvisionnement
eau souterraine
Fonction d'ensemble
Type dinstallation choisie
Non
Installation dans un
puits, pas de rservoir
Type dinstallation
Vos conditions
Surdimensionnement dbit autoris
Sous-dimensionnement dbit autoris
Dbit
Pression hydraulique
Temprature max. de leau
Heures de fonctionnement/jour
Puits de forage
30 %
0%
53,7 m3/h
74,9 m
288 K
10 h
Type
Quantit moteur
Dbit
H total
Puissance P1
Puissance P2
Courant
Courant (actual)
Cos phi (actual)
Eff pompe
Eff Moteur
Eff. totale
Dbit total
SP 46-6-A
1 * 13kW, 380 V
54,3 m3/h (+1 %)
74,9 m
18,2 kW
15,2 kW
34 A
33,1 A
0,83
72,7 %
83,9 %
61,0 % = Efficacit lectromcanique
196005 m3/an
Rglementation vitesse
Non
Pression max.
Configuration
Moteur choisi
moteur standard ABC
Matriau composant
la pompe
GG 0,6025 or 1,4301
(AISI 304)
Consommation
Prix
Cots nergtiques
734 kPa = durant l'opration,

charge de conception
0,3379 kWh/m3
4,6 Wh/m3/m
66222 kWh/an
EUR, sur demande
3311 EUR/an
Cots totaux
sur demande
Conso. spc.
Conditions dexploitation
Priode de calcul
15 ans
Prix de lnergie (haut)
0,15 EUR/kWh
Prix de lnergie (bas)
0,05 EUR/kWh
Prix de lnergie (moyen)
0,1 EUR/kWh
Critres dvaluation
Frquence
Prix + cots
nergtiques
60 Hz
Augmentation du prix de lnergie
6%
Phase
Dbut mthode 3-phase
DOL
Tension
380 V
Rglages
Nombre max. de rsultats
20
Pompes par groupe de produits
Profil de charge
100
100
3650
66222
SP 46-6-6-A 3* 380 V, 60 Hz
100
80
60
40 Q = 54,3 m3/h
H = 74,9 m
Es = 0,3344 kWh/m3
20 n = 3495 rpm
Liquide pomp = eff de la pompe = 72,7 %
3
0 Densit = 1000 kg/m eff lectromcanique = 61 % 3
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55
Q(m /h)
P
(kW)
16
12
1
Dbit
Pression hydraulique
Temps
Consommation
H
(m)
%
%
h/an
kWh/an
8
4
0
P2 = 15,2 kW
P1 = 18,2 kW
laboration du plan daction 79
Figure 35 : Exemple de plan defficacit nergtique

Mesure
No. Description
Mois
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36
Mise en oeuvre immdiate

Comit de gestion nergtique
1
Dfinition de la structure
crivez une politique
tablissement des oprations
Amlioration du systme de maintenance
prventive
Mise en application du systme de maintenance

prdictive et prventive
La formation
Acquisition dquipement de mesure
Amlioration de lefficacit de la distribution

hydraulique
Projet defficacit hydraulique, y compris la
modlisation hydraulique de XXX
Mise en application court terme

4 Amlioration de lefficacit lectromcanique en A
5 Amlioration de lefficacit lectromcanique en B
6 Amlioration de lefficacit lectromcanique en C
7 Amlioration de lefficacit lectromcanique en D
8 Amlioration de lefficacit lectromcanique en E
9 Amlioration de lefficacit lectromcanique en F
10 Amlioration de lefficacit lectromcanique en G
Mise en application moyen terme
11 Amlioration de lefficacit lectromcanique en H
12 Amlioration de lefficacit lectromcanique en I
13 Amlioration de lefficacit lectromcanique en J
14 Amlioration de lefficacit lectromcanique en K
15 Amlioration de lefficacit lectromcanique en L
16 Amlioration de lefficacit lectromcanique en M
9.3. PLAN DE FINANCEMENT

Essentiellement, le plan de financement de lefficacit nergtique est le budget dinvestissement
dans les mesures dconomie. Ce plan affecte des investissements et revenus futurs divers types de
dpenses, notamment les acquisitions dquipement et les activits dinstallation et de construction
requis pour la mise en application des mesures dconomie. Le plan finance ces investissements au
titre de divers actifs ou projets censs produire des revenus lavenir grce aux conomies ralises
sur les cots nergtiques.
Le plan de financement correspond gnralement aux moyens dobtention des fonds requis pour les
investissements, par exemple en utilisant les fonds conomiss grce la mise en application de projets defficacit nergtique. Un plan de financement doit mettre en application toutes les mesures
dconomie dnergie dfinies suivant un format similaire celui du plan daction, en utilisant le
mme type et le mme classement pour les activits, mesures et projets defficacit nergtique, afin
que le plan daction et le plan de financement puissent tre perus comme un tout. Pour ce faire, le
montant requis pour une action donne doit tre inscrit dans lchancier du plan defficacit nergtique (Voir la Figure 36).
laboration du plan daction 81
Figure 36 : Exemple dun plan de financement

Mesure
No.
Description
conomies
Investissements
Retour
kWh/anne USD/anne
USD
Anne
Mise en oeuvre immdiate

1
Comit de gestion nergtique

Gestion de projet (3 ans)
32 000
Amlioration du systme de maintenance prventive

Renforcement des capacits (3 ans)
60 000
Acquisition dquipements portables et de

mesurage
74 000
Amlioration de lefficacit de la distribution hydraulique

Projet defficacit hydraulique, y compris la
modlisation hydraulique de XXX
30 000
Mise en application court terme

4
Amlioration de lefficacit lectromcanique en A
209 098
67 957
13 161
0,19
Amlioration de lefficacit lectromcanique en B
136 698
44 427
10 401
0,23
Amlioration de lefficacit lectromcanique en C
86 533
28 123
13 161
0,47
Amlioration de lefficacit lectromcanique en D
50 853
16 527
11 781
0,71
Amlioration de lefficacit lectromcanique en E
41 040
13 338
9 711
0,73
Amlioration de lefficacit lectromcanique en F
47 296
15 371
13 161
0,86
10
Amlioration de lefficacit lectromcanique en G
34 636
11 257
11 781
1,05
Mise en application moyen terme

11
Amlioration de lefficacit lectromcanique en H
46 238
14 737
24 776
1,68
12
Amlioration de lefficacit lectromcanique en I
20 574
6 687
11 781
1,76
13
Amlioration de lefficacit lectromcanique en J
17 404
5 656
11 781
2,08
14
Amlioration de lefficacit lectromcanique en K
14 566
4 734
13 161
2,78
15
Amlioration de lefficacit lectromcanique en L
8 003
2 601
10 401
4,00
16
Amlioration de lefficacit lectromcanique en M
2 194
713
13 161
18,46
715 133
232 128
364 218
1,57
Total :
Chapitre 10
MISE EN APPLICATION DU PLAN DACTION
Les deux facteurs suivants doivent tre traits lors de la mise en application des projets:
Donnes de conception: les donnes de conception dfinies lors du projet doivent tre enregistres
pour garantir la ralisation des objectifs des projets, notamment les conomies dnergie recherches.
Chemin critique: laborer un chemin critique permettant de veiller ce que la dure planifie ne soit
pas aisment modifie et dassurer un calendrier efficace pour le projet et une valuation efficace des
performances financires.
Llaboration du chemin critique adquat implique la garantie que les ressources requises sont disponibles aux diffrentes tapes avant dviter les drapages dans le calendrier. Lobjectif ici consiste
viter la tendance reporter les activits ou effectuer des activits imprvues ou dpenser davantage
que prvu. Dans la mesure o lachvement des tches est prvue dans un certain dlai, cela impose une
pression sur les ressources, et incite lachvement le plus rapidement possible des tches du chemin
critique. Do limportance dune supervision pour accompagner la mise en application du plan daction.
10.1. SUPERVISION DU PLAN DACTION
bien des gards, la supervision est la principale condition pralable au succs de la mise en application dun plan daction. Dans la mesure o la complexit des tches individuelles est susceptible de
varier dans les dlais projets, il convient de privilgier une certaine souplesse des dlais au lieu de
chercher tout prix terminer temps. La supervision permet de veiller ce que le projet dans
son ensemble respecte les paramtres mis en place au cours du stade de la planification. Il convient
dlaborer un calendrier pour le projet avec un tableau de rsultats ou autre graphique similaire et
den assurer laffichage pour suivre la consommation des ressources par rapport au degr davancement du projet. Si le rythme des dpenses et de la consommation des ressources est faible par rapport
aux valeurs planifies, le projet est sur la bonne voie. Dans le cas contraire, des mesures correctives ou
des plans de redressement devront tre labors pour compenser pour les pertes enregistres. Lorsque
le rythme des dpenses et de la consommation des ressources dpasse un point critique, il devient
ncessaire de mettre en place des plans de substitution.
La supervision est la discipline dorganisation et de gestion des ressources permettant la bonne
ralisation des buts et des objectifs du plan daction pour lefficacit nergtique. Ces processus
permettent dobserver lexcution du plan defficacit nergtique afin de reprer le plus rapidement
possible les problmes ventuels et de prendre des mesures correctives lorsque cela est ncessaire
pour contrler lexcution de ce plan. Le principal avantage est lobservation de la performance du plan
de manire identifier tout cart par rapport au plan defficacit nergtique initial. Au nombre des
fonctions de supervision figurent notamment les suivantes:
Mesure des activits en cours du plan defficacit nergtique (o nous en sommes)
Suivi des variables du projet (cot, effort et porte) par rapport au plan de gestion du projet et aux
rsultats recherchs (o nous devrions tre)
Identification des mesures correctives requises pour rsoudre correctement les problmes et les risques
(comment nous remettre sur la bonne voie? )
Matrise des facteurs susceptibles de contourner le contrle intgr des changements afin que seuls les
changements approuvs soient mis en application.
Dans le cas des projets phases multiples, le processus de suivi et de contrle fournit un feedback
entre les diffrentes phases du projet, ce qui permet la prise de mesures correctives ou prventives
pour ramener le projet sur la voie prvue par son plan de gestion.
10.2. FORMATION TECHNIQUE
Il est important de mettre au point un programme permanent de formation visant renforcer les
capacits du personnel pour llaboration des audits, lexcution et la supervision de la mise en application des projets et le suivi des rsultats. Les thmes devant figurer dans ce programme doivent tre
diviss en deux sections, selon les domaines de spcialisation du personnel bnficiant de la formation. Les deux principaux domaines et les thmes suggrs sont les suivants:
Thmes de formation pour le personnel technique:
valuation de la qualit de lnergie
Systmes de maintenance
Conception des installations lectriques
Conception et maintenance des moteurs
Conception, valuation et maintenance des systmes de pompage
Ralisation des audits nergtiques
Technologies de suivi et de mesures
Systmes de tlsurveillance et dacquisition de donnes (SCADA)
Conception de la tuyauterie
Gestion de la dtection des fuites
Thmes concernant le personnel de gestion:
Renforcement des aptitudes de planification
Conception des projets de chemin critique
Leadership
Chapitre 11
SUIVI ET VALUATION
Il convient de mettre en place un programme de suivi afin datteindre les objectifs suivants:
valuer les rsultats des projets dconomies dnergie sur la base de laudit nergtique et ajuster les
objectifs, le cas chant
Identifier et expliquer les fluctuations la hausse ou la baisse de la consommation dnergie
Prdire la consommation dnergie future lors de la planification de modifications des oprations
Diagnostiquer les domaines spcifiques de gaspillage de lnergie
Assurer un suivi des tendances de la consommation dnergie et laborer des objectifs de performance
Grer la consommation dnergie au lieu de laccepter un cot fixe incontrlable
Corrler interventions et conomies
Faire rapport sur les progrs enregistrs
Feedback valuation
Rsoudre les problmes
Quest ce qui a fonctionn?
Quest ce qui na pas fonctionn?
Quelles sont les amliorations requises?
Mettre jour les informations relatives lnergie, leau et lexploitation
Le processus de suivi et valuation doit tre fond sur des indicateurs. Dans le cas des systmes
dapprovisionnement en eau et dassainissement, les principaux indicateurs suggrs sont dcrits au
Tableau 20, ventils selon le facteur valuer.
Tableau 20: Principaux indicateurs surveiller dans un systme hydraulique

Indicateurs defficacit nergtique Indicateurs de fonctionnement hydraulique Indicateurs environnementaux
Consommation spcifique (kWh/m)
Indicateur des cots unitaires dnergie
($USD /kWh)
Efficacit lectromcanique des
systmes de pompage (%)
Indice de pertes de fuite (%)

Approvisionnement unitaire en eau par
habitant ( l/hab.-jour)
Indice de continuit du service (heures/hab.jour)
Facteur dmissions de carbone

(t CO2/anne)
Indice dexploitation des aquifres
(%)

Evaluation Des Sytèmes de Pompage D'Eau - Manuel D'évaluation de L'efficacité Énergétique

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Evaluation Des Sytèmes de Pompage D'Eau - Manuel D'évaluation de L'efficacité Énergétique

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

VALUATION DES SYSTMES DE POMPAGE D'EAU

Manuel dvaluation de lefficacit nergtique

Initiative eau et assainissement

Initiative pour lnergie durable

Banque Interamricaine de Dveloppement

VALUATION DES SYSTMES DE POMPAGE DEAU

Initiative pour leau et lhygine

Banque Interamricaine de Dveloppement, 2011. Les points de vue et opinions exprims

Pour plus dinformations sil vous plat contacter: agua@iadb.org ou secci@iadb.org

TABLE DES MATIRES

5.4. Mesures pour augmenter lefficacit des pompes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Tableau 1: Informations collecter auprs de la compagnie deau et dassainissement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

iv valuation des systmes de pompage : Manuel dvaluation de lefficacit nergtique

Tableau 8: Dprciation de lefficacit dun rebobinage de moteur selon la temprature. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Liste des figures

Figure 1 : Composantes dun programme defficacit nergtique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

x valuation des systmes de pompage : Manuel dvaluation de lefficacit nergtique

proprit du dbit (eau = 1)

xii valuation des systmes de pompage : Manuel dvaluation de lefficacit nergtique

Figure 1 : Composantes dun programme defficacit nergtique

valuation des conomies relles

Dfinir les actions prioritaires

valuation de lindice nergtique prvue

Ce processus englobe les lments suivants :

2 valuation des systmes de pompage : Manuel dvaluation de lefficacit nergtique

1. Administration administrer de faon efficace le programme dEE et les projets.

Figure 2 : Schma dun plan de gestion de

6 valuation des systmes de pompage : Manuel dvaluation de lefficacit nergtique

Principaux aspects de la gestion de lnergie 7

Dmontrer lengagement visant rduire les impacts environnementaux

8 valuation des systmes de pompage : Manuel dvaluation de lefficacit nergtique

TRAVAIL SUR LE TERRAIN

tape 4 : Identifier les opportunits dconomies

Mthodologie daudit nergtique de catgorie investissement

Figure 3 : Plan gnral de la mthodologie daudit nergtique de catgorie investissement

tape 6 : Implantation du plan daction

tape 5 : valuer les

10 valuation des systmes de pompage : Manuel dvaluation de lefficacit nergtique

Mthodologie dun audit nergtique dtaill 11

nergie mcanique transmise la pompe

nergie lectrique fournie au moteur

Alimentation lectrique fournie par la compagnie dlectricit

4.1. COLLECTE DES DONNES

14 valuation des systmes de pompage : Manuel dvaluation de lefficacit nergtique

Tableau 1 : Informations collecter auprs de la compagnie deau et dassainissement

Classement par type dutilisation et avec/sans compteur

Trois derniers recensements nationaux

Volumes fournis par le Rcapitulatif mensuel au minimum dune anne antrieure ;

Dbit produit des

Moyenne annuelle, maximum journalier, maximums t et hiver

Type, modle, date dinstallation et de calibrage, diamtre

Cartes compltes, gorfrences, avec diamtres, matriaux,

Avec indications du changement de diamtre et dquipement;

Donnes, schmas et mesures supplmentaires obtenir

Nom de la compagnie dlectricit, tension en volts, dbit

Schma unifilaire (calibre, protections, transformateurs,

Dmarreur (type de capacit lectrique) ; conducteurs lectriques

valuation (diagnostic de lefficacit nergtique) 15

Programmes prvus, investissements court et long terme,

Programmes institutionnels de ltat et des localits

16 valuation des systmes de pompage : Manuel dvaluation de lefficacit nergtique

Dmarreur Si le moteur a un dmarreur, saisir les informations suivantes :

valuation (diagnostic de lefficacit nergtique) 17