GUA PARA EL ARMADO DE CITAS, REFERENCIAS

BIBLIOGRFICAS Y BIBLIOGRAFAS
BASADO EN: MANUAL APA 6 TH EDITION para textos en ingls.
NOVIEMBRE DE 2016

Tabla de contenido
1.

Introduccin .............................................................................................................. 3

2.

Formato y Estructura del Escrito ............................................................................... 5

3.

2.1.

Tipo de Letra ..................................................................................................... 5

2.2.

Ttulo ................................................................................................................. 5

2.3.

Encabezados ...................................................................................................... 5

2.4.

Prrafo ............................................................................................................... 6

2.5.

Estructura de Trabajos ..................................................................................... 6

2.6.

Uso de Cursiva .................................................................................................. 6

Recursos para Evitar el Plagio .................................................................................. 7

3.1.

Cita Directa ....................................................................................................... 7

3.1.1.
3.2.

El Formato al Citar. .................................................................................. 8

Parfrasis o Cita Indirecta .............................................................................. 11

3.2.1.

El formato al Parafrasear. ....................................................................... 12

3.3.

Ejemplos de Estilos Bsicos de Citacin en el Texto .................................. 12

3.4.

Referencias Bibliogrficas y Bibliografas ................................................... 14

3.4.1.

Referencias Bibliogrficas. .................................................................... 14

3.4.2.

Bibliografa. ............................................................................................. 14

3.5. Ejemplos de Referencias bibliogrficas y Bibliografas de Recursos

Impresos ..................................................................................................................... 15
3.5.1.

Books ........................................................................................................ 15

3.5.2.

Book Chapters .......................................................................................... 15

3.5.3.

Periodicals ................................................................................................ 16

3.5.4. Proceedings of conferences and symposia published in books or

magazines ................................................................................................................ 16
3.5.5.

Unpublished or informal work ................................................................. 16

3.5.6.

Theses ....................................................................................................... 17

3.6. Ejemplos de Referencias bibliogrficas y Bibliografas de Recursos

Electrnicos ............................................................................................................... 17
3.6.1.

Electronic versin of print book ............................................................... 17

4.

5.

3.6.2.

Ebook ........................................................................................................ 18

3.6.3.

Thesis from an institutional database ....................................................... 18

3.6.4.

Online article ............................................................................................ 19

3.6.5.

Video ........................................................................................................ 19

3.6.6.

Blog post and Website .............................................................................. 19

Algunas consideraciones ......................................................................................... 21

4.1.

Sobre la fecha de una obra ............................................................................. 21

4.2.

Sobre los Autores de una obra ....................................................................... 21

4.3.

Sobre la paginacin de una obra ................................................................... 22

Gestores bibliogrficos en la web ........................................................................... 23

5.1.

Gestores en lnea .............................................................................................. 23

5.2.

Aplicaciones ..................................................................................................... 24

6.

Nota aclaratoria ...................................................................................................... 24

7.

Referencias bibliogrficas ....................................................................................... 25

1. Introduccin
Realizamos esta gua con el objetivo de ayudar a quienes deseen embarcarse en la
aventura de escribir textos acadmicos, teniendo presente que, para que los trabajos
escritos revistan de calidad deben ser el resultado de un proceso que conjuga
conocimiento personal, acopio de informacin pertinente, seguridad personal, humildad
y dedicacin (Moreno, Marthe y Rebolledo, 2010). As, al escribir se cita la opinin de
expertos para sustentar, dar mayor respetabilidad al texto y demostrar que se han tenido
en cuenta los conocimientos precedentes en el tema. Es fundamental otorgar a las fuentes
el crdito correspondiente mediante la adecuada elaboracin de citas y referencias
bibliogrficas respetando un estilo de escritura acadmica, para evitar as incurrir en
plagio.
Segn la Real Academia Espaola (2014) se define plagiar como: copiar en lo
sustancial obras ajenas, dndolas como propias, paralelamente, la Asociacin Americana
de Psicologa (APA, 2010) define autoplagio como: [] la prctica de presentar un
trabajo propio publicado previamente como si fuera reciente. (p. 170). Para evitar tanto
el plagio como el autoplagio, existen una serie de normas ofrecidas por distintas
instituciones reconocidas internacionalmente que dan los parmetros para la citacin y
referencia de obras, e indican el formato que deben respetar los textos escritos. Entre las
ms conocidas se encuentran las Normas APA, las Normas de Estndares Internacionales
(ISO), las Normas Vancouver, etc.
En esta gua explicaremos brevemente y ejemplificaremos cmo referenciar y
citar los distintos tipos de recursos segn lo indica el Publication manual of the American
Psychological Association 6th edition (Manual de Publicaciones APA 6 edicin), ltima

edicin disponible en ingls especfica para textos escritos en ese idioma, y utilizada por
los gestores de referencias ms difundidos.
De ningn modo la lectura de esta gua sustituye al Manual, por lo que ante cualquier
duda recomendamos su consulta. El Publication manual of the American Psychological
Association est disponible en la Coleccin de Referencia de la Biblioteca Central
UNSAM, con la siguiente ubicacin: 808.066 P9769 2010, en l encontrars los
siguientes captulos:
1. Writing for the Behavioral and Social Sciences (Estilo de redaccin para las
ciencias sociales y conductuales)
2. Manuscript Structure and Content (Estructura y contenido del manuscrito)
3. Writing Clearly and Concisely (Cmo escribir con claridad y con precisin)
4. The Mechanics of Style (Aspectos prcticos de estilo)
5. Displaying Results (Visualizacin de resultados)
6. Crediting Sources (Citacin de las fuentes)
7. Reference Examples (Ejemplos de referencias)
8. The Publication Process (El proceso de publicacin).

Equipo de Alfabetizacin Informacional

Biblioteca Central UNSAM

2. Formato y Estructura del Escrito

2.1.

Tipo de Letra

El tipo de letra preferido es Times New Roman tamao 12.

El uso de un tipo y tamao de letra uniformes aumenta la legibilidad.

2.2.

Ttulo

Debe escribirse centrado con letras iniciales maysculas en cada palabra.

Se recomienda que el ttulo no tenga ms de 12 palabras.
Debe indicar con claridad el tema abordado.

2.3.

Encabezados

En la redaccin la organizacin de las ideas requiere el uso de encabezados y

subencabezados para destacar la jerarquizacin de la informacin. El estilo de
encabezados recomendado consta de cinco modalidades de formato posibles, de acuerdo
con el nmero de niveles de subordinacin:

Encabezado Centrado, en Negritas con Maysculas y Minsculas

Encabezado Alineado a la Izquierda en Negritas con Maysculas y Minsculas

Encabezado de prrafo con sangra negritas y punto final.

Encabezado de prrafo con sangra negritas cursivas y punto final.

Encabezado de prrafo con sangra, cursivas, y punto final.

2.4.

Prrafo

Interlineado doble en el texto y entre los ttulos, encabezados y el texto.

Interlineado de 1,5 en tablas y figuras.
Sangra en la primera lnea de 1,27 cm.

2.5.

Estructura de Trabajos

Los elementos del manuscrito se ordenan del siguiente modo:

Portadilla: incluye cinco elementos: el ttulo, la cornisa, el pie de autor, la

afiliacin institucional, y la nota del autor. Identifique la portadilla con el
nmero de pgina 1, y las siguientes pginas poseern los nmeros
consecutivos.

Resumen: comienza en una hoja aparte luego de la portadilla (pgina 2).

Texto: comienza en una hoja aparte luego del resumen (pgina 3).

Referencias: comienza en una hoja aparte.

Tablas: comienza cada tabla en una hoja aparte.

Figuras: comienza cada figura en una hoja aparte, incluyendo al pie la

pgina del trabajo dnde sta aparece.

Apndices: comienza cada uno de ellos en una hoja aparte.

En el Apndice del Manual se encuentra la estructura de presentacin para:

artculos de publicaciones peridicas, meta-anlisis y flujo de participantes a travs de
cada etapa de un experimento o cuasi-experimento.

2.6.

Uso de Cursiva

El uso de cursiva queda reservado para:

 Ttulos de: libros, publicaciones peridicas, pelculas, videos, programas de TV y

cortometrajes.
Gneros, especies y variedades.
Introduccin de un nuevo trmino o palabra.
Una palabra o frase citada como un ejemplo lingstico.
Palabras que podran interpretarse errneamente.
Frases que usan smbolos estadsticos o variables algebraicas.
Test de puntuacin y escalas.
El nmero de una publicacin peridica en la lista de referencias.
Anclas de una escala.

3. Recursos para Evitar el Plagio

3.1.

Cita Directa

Es usar las palabras de un autor sin hacer ningn cambio al texto original. Al citar
textualmente a otro autor se le debe dar el crdito indicando el apellido, el ao de
publicacin y la/s pgina/s o prrafo. Se distinguen dos modos de realizar citas:
1. Si la cita tiene menos de 40 palabras: puede incluirse dentro del texto, marcndose
entre comillas, seguidamente se referencia del siguiente modo (ver seccin: 4.3.
Sobre la paginacin de una obra):

Cita presente en una pgina: (Autor, ao, p.).

Cita presente en varias pginas: (Autor, ao, pp.).

Cita presente en una pgina sin numeracin: (Autor, ao, prr.).

Por ejemplo:

This guide, we hope, may prove particularly useful to students who encounter a
range of referencing styles in their journeys through pre-degree, undergraduate and
postgraduate studies. So why reference? Because [] the respect for copyright is usually
strong (Neville, 2010).
.
2. Si la cita textual tiene ms de 40 palabras: debe realizarse en un prrafo aparte,
iniciando en el margen izquierdo con una sangra de 2,5 cm, sin usar comillas,
seguidamente se referencia del modo indicado anteriormente. Por ejemplo:
Neville (2010) say six knowledge-related reasons for referencing:
1. Facilitates the tracing of the origin of ideas. 2. Helps you to build a
web of ideas. 3. Supports your own voice in academic writing. 4. Validates
arguments. 5. Helps to spread knowledge. 6. Acknowledges the work of others.
(p. 8).

La cita debe llevar siempre a una referencia donde se indica la informacin sobre
el documento citado.
3.1.1. El Formato al Citar.

Al citar se deben tener en cuenta las siguientes consideraciones:

Con el objeto de adecuar la sintaxis la primera letra de la primera palabra citada
puede cambiarse por mayscula o minscula, as como el signo de puntuacin que
finaliza la oracin.
Si al realizar una cita se quiere enfatizar una palabra o frase estas pueden colocarse
con formato cursiva y se aclara que es un agregado personal: (Autor, ao, p.,
cursivas propias).

 No se puede eliminar una parte del texto citado sin sealarse el recorte. Debe
indicarse siempre con puntos suspensivos entre corchetes [...]. Es decir que si una
oracin no se cita en forma completa deben colocarse [...] indicando el recorte.
Cualquier comentario que se agregue entre medio de la cita debe hacerse entre
corchetes [comentario].
Si la cita posee una palabra mal escrita, que no se condice con el modo narrativo,
o poco comn, debe dejarse tal cual est y aclarar que as se encontraba en el texto
original colocando la sigla sic (as, en latn) en cursiva y entre corchetes: [sic].
Si el error en la cita es muy evidente puede indicarse la correccin entre corchetes,
precedida de la abreviatura i.e. (esto es, en latn) en cursiva: [i.e. correccin]
Para un recurso que posee seis o ms autores siempre se menciona slo al primero
y seguidamente se coloca la expresin et al. (y otros, en latn).
En caso de realizar citas adicionales de un mismo recurso que posee entre tres y
cinco autores se menciona slo al primero y seguidamente se coloca la expresin
et al. (y otros, en latn). Es decir, que la primera vez que se cita al recurso debe
mencionarse a todos los autores, y en las siguientes slo al primero seguido de la
abreviatura et. al.
Si el autor tiene 2 o ms recursos en el mismo ao se los diferencia con letras
minsculas al lado del ao en orden alfabtico del siguiente modo:
(Autor, ao) por ejemplo: (Eco, 1999a, p.).
(Autor, ao) por ejemplo: (Eco, 1999b, p.).

Cita de obras clsicas traducidas: las obras clsicas traducidas se citan segn el
siguiente formato: Autor (trans. en ao de la transcripcin) ... (p.).
Por ejemplo: Aristotle (trans. 1994) mentions that "..." (p. 212).

 Cita de textos religiosos: respetan la siguiente forma:

Biblia: Libro (captulo:versculo)
Por ejemplo: Juan (3:15)
Corn: (Sura:aleya)
Por ejemplo: Qur`an (5:3-4)
Cita de obra clsica: no se requiere incluir en los apartados Referencias
Bibliogrficas y Bibliografas las obras clsicas importantes, como las obras
antiguas griegas y romanas u obras religiosas clsicas. Simplemente deben
identificarse en el texto la versin o traduccin utilizada, del modo explicando
anteriormente.
Cita de fuentes secundarias (o de segunda mano): se recomienda un uso
moderado, sobre todo en los casos en que el trabajo original no se encuentra
disponible. Se debe agregar a la lista de referencia la fuente secundaria consultada.
Para una cita localizada en un texto consultado se debe seguir alguno de los
siguiente modos de referenciar:

Autor citado (ao) citado por Autor que Autor citado (ao) menciona que
cita (ao, p.), menciona

(Autor que cita, ao, p.).

Por ejemplo:

Por ejemplo:

Mor (1856) quoted by Gimnez (2015, Mor

p.34), mentions that: "...

(1856)

mentions

that:

"..."

(Gimnez, 2015, p.34).

En ambos casos en el apartado Referencias bibliogrficas se debe incluir el texto

consultado, en el caso del ejemplo: Gimnez.

10

3.2.

Parfrasis o Cita Indirecta

Parafrasear es transmitir la idea de un autor expresndola con nuestras propias

palabras, es por ello que tambin se lo conoce como cita indirecta. Al parafrasear a otro
autor se le debe dar el crdito indicando el apellido y el ao de publicacin. Se distinguen
dos modos de realizar parfrasis:
1. Evocar al autor y su idea: mencionar a los autores utilizando sus apellidos y
entre parntesis el ao del recurso y luego con palabras propias la idea que quiso
transmitir: (ao). Por ejemplo:
Neville (2010) contribute that the written work will result from a process that will
combined: personal knowledge for build a web of ideas, gathering relevant information,
and acknowledging the work of others.
2. Evocar la idea y luego dar crdito al autor: utilizando lenguaje propio se
desarrolla la idea y luego entre parntesis se menciona al autor y ao: (Autor,
ao). Por ejemplo:
The cited standards are style manuals that indicate the ways to reference and cite
the different types of resources, as well as indicate the format that should be written
documents (Moreno, Marthe & Rebolledo, 2010).

Al parafrasear una idea de un autor se recomienda incluir el nmero de pgina o

prrafo, en especial para ayudar a un lector interesado a encontrar el pasaje mencionado
en un texto largo y complejo. (Autor, ao, p.)
La parfrasis debe llevar siempre a una referencia donde se indica la informacin
sobre el tem citado indirectamente.

11

3.2.1. El formato al Parafrasear.

Al parafrasear se deben tener en cuenta las siguientes consideraciones:

Si el autor tiene 2 o ms recursos en el mismo ao se los diferencia con letras
minsculas al lado del ao en orden alfabtico del siguiente modo:

(Autor, ao) por ejemplo: (Eco, 1999a)

(Autor, ao) por ejemplo: (Eco, 1999b)
Para un recurso que posee seis o ms autores siempre se menciona slo al primero
y seguidamente se coloca la expresin et al. (y otros, en latn).
En caso de realizar referencias adicionales de un mismo recurso que posee entre
tres y cinco autores se menciona slo al primero y seguidamente se coloca la
expresin et al. (y otros, en latn).
Cundo la idea parafraseada hace referencia a ms de un documento, stos se
colocan en orden alfabtico separados por ; Por ejemplo: (Eco, 1999; Snchez,
2005; Zpago, 2005).

3.3.

Ejemplos de Estilos Bsicos de Citacin en el Texto

La siguiente tabla brinda ejemplos de estilos bsicos de citacin en el texto:

12

Formato
Tipo de cita

Primera cita
en el texto

Citas

entre

subsecuentes

parntesis,

en el texto

primera cita
en el texto

Trabajo por

Formato
entre
parntesis,
citas
subsecuentes
en el texto

Correa (2016)

Correa (2016)

(Correa, 2016)

(Correa, 2016)

Trabajo por

Correa and

Correa and

(Correa &

(Correa &

dos autores

Salgo (2015)

Salgo (2015)

Salgo, 2015)

Salgo, 2015)

un solo autor

Trabajo por
tres autores
Trabajo por
cuatro
autores

Correa,
Ramrez and
Salgo (2015)

Correa et al.
(2015)

Correa,

cinco autores

seis o ms
autores
Autor
corporativo o
grupo con
siglas

Salgo, 2015)

(Correa et al.,
2015)

Ramrez,

Correa et al.

Ramrez,

(Correa et al.,

Salgo and

(2016)

Salgo &

2016)

Walsh (2016)

Walsh, 2016)

Ramrez,
Salgo, Walsh
and Zolo

(Correa,
Correa et al.

Ramrez,

(Correa et al.,

(2014)

Salgo, Walsh

2014)

& Zolo, 2014)

(2014)
Trabajo por

Ramrez &
(Correa,

Correa,
Trabajo por

(Correa,

Correa et al.

Correa et al.

(Correa et al.,

(Correa et al.,

(2015)

(2015)

2015)

2015)

Universidad
Nacional de
San Martn
(UNSAM,

(Universidad
UNSAM
(2016)

2016)

Nacional de
San Martn
[UNSAM],

(UNSAM,
2016)

2016)

Autor
corporativo o
grupo sin

Ministry of
Education
(2016)

Ministry of
Education
(2016)

siglas

13

(Ministry of
Education
, 2016)

(Ministry of
Education
, 2016)

3.4.

Referencias Bibliogrficas y Bibliografas

Son listas que renen el conjunto de datos suficientes, precisos y ordenados para
identificar las fuentes y permitir as, su localizacin. Su inclusin es obligatoria. Incluye,
entre otros, los siguientes elementos: autor, ttulo, fecha, editorial, lugar, URL, pginas,
formato.

3.4.1. Referencias Bibliogrficas.

Es la lista de los materiales referenciados en el texto (citados y parafraseados)

ordenados alfabticamente segn los apellidos de los autores y luego en orden
cronolgico por ao de publicacin con sangra francesa de 0,85 cm y espaciado doble.

Debe haber consistencia entre las Referencias bibliogrficas y las citas del texto,
cada cita, ya sea directa o indirecta, debe presentar la correspondiente referencia con los
datos completos de la obra.

3.4.2. Bibliografa.

Es la lista de todos los materiales utilizados para realizar el trabajo, tanto los
explcitamente referenciados como los no referenciados, ordenados alfabticamente
segn los apellidos de los autores y luego en orden cronolgico por ao de publicacin
con sangra francesa de 0,85 cm y espaciado doble.

14

3.5.

Ejemplos de Referencias bibliogrficas y Bibliografas de

Recursos Impresos

3.5.1. Books

Author, A. A. (year). Title of work. Location: Publisher.

En el caso de dos autores:

Author, A. A. & Author, A. A. (Year). Title of work. Location: Publisher.

Ejemplo:

Shotton, M. A. (1989). Computer addiction? A study of computer dependency. London,

England: Taylor & Francis.
3.5.2. Book Chapters

Author, A. A. (year). Title of chapter or entry. In A. Editor (Ed.), Title of book (pp.
xxx-xxx). Location: Publisher.

Ejemplo:

Freud, S. (1998). The method of interpreting dreams: An analysis of a specimen dream.

In J. Strachey (Ed. & Trans.), The interpretation of dreams (pp. 578 770). New
York: Basic Books A Member of the Perseus Books Group.

15

3.5.3. Periodicals

Author, A. A., Author, B. B., & Author, C. C. (Year). Title of article. Title of
Periodical, volume number(issue number), pages.

Ejemplo:

Harlow, H. F. (1983). Fundamentals for preparing psychology journal articles. Journal of

Comparative and Physiological Psychology, 55, 893-896.
3.5.4. Proceedings of conferences and symposia published in books or magazines

Para citar las actas publicadas en un libro o en publicaciones peridicas se debe

usar el mismo formato que con el captulo de un libro o artculo de revista
respectivamente.
3.5.5. Unpublished or informal work

Se trata de trabajos inditos que estn en proceso de publicacin o que se han

publicado de manera informal.

Author, A. A. (Year). Title of manuscript. Unpublished manuscript [or

"Manuscript submitted for publication" or "Manuscript in preparation"],
Department, University, Location.

Ejemplo de manuscrito indito con una universidad citada:

16

Muios de Britos, S.M. (2016). Pedagogy and Culture. Literacy. Unpublished

manuscript, School of Humanities, National University of San Martn, Buenos
Aires.
3.5.6. Theses

Author, A. A. (Year). Title. (Doctoral dissertation or Master`s thesis). Name of

Institution, Location.

Ejemplo:

Knight, K.A. (2011). Media epidemics: Viral structures in literature and new
media (Doctoral dissertation). University of Chicago, USA.

3.6.

Ejemplos de Referencias bibliogrficas y Bibliografas de

Recursos Electrnicos

3.6.1. Electronic versin of print book

El DOI (Digital Object Identifier) es un cdigo que identifica objetos digitales y

ofrece su enlace permanente a su ubicacin en la web.

Author, A. A. (Year). Title of book [E-reader version, if applicable]. doi:xxxxx

Ejemplo:

17

Schiraldi, G. R. (2001). The post-traumatic stress disorder sourcebook: A guide to healing,

recovery, and growth [Adobe Digital Editions version]. doi: 10.1036/0071393722
3.6.2. Ebook

Author, A. A. (Year). Title of book [E-reader version, if applicable]. Retrieved

from http://xxxxx

Ejemplo:

Ortloff, D. (2012). The Dull Saw' Effect in Process Development. Retrieved from
https://app.knovel.com/web/toc.v/cid:kpTDSEPD03/viewerType:toc/root_slug:dullsaw-effect-in-process
3.6.3. Thesis from an institutional database

Author, A. A. (Year). Title. (Doctoral dissertation or Master`s thesis). Retrieved

from Name of database. (Accession No. xxx)

Ejemplo:

Knight, K.A. (2011). Media epidemics: Viral structures in literature and new media (Doctoral
dissertation). Retrieved from MLA International Bibliography Database. (Accession No.
2013420395)

18

3.6.4. Online article

Author, A. A., Author, B. B., & Author, C. C. (Year). Title of article. Title of
Periodical,

volume

number(issue

number),

pages.

http://dx.doi.org/xx.xxx/yyyyy

Ejemplo:

Campos, A. (2004). Laplace: Philosophical Essay on Probabilities. Colombian Journal of

Statistics,

27(N2),

153-177.

http://www.emis.de/journals/RCE/V27/V27_2_153Campos.pdf
3.6.5. Video

Author, A. A. [Screen name]. (year, month day). Title of video [Video file].
Retrieved from http://xxxxx

Ejemplo:

Apsolon, M. [markapsolon]. (2011, September 9). Real ghost girl caught on Video Tape 14
[Video file]. Retrieved from http://www.youtube.com/watch?v=6nyGCbxD848
3.6.6. Blog post and Website

Author, A. A. (Year, month day). Title of the blog entry [Blog post]. Retrieved
from URL

19

Ejemplo:

Freakonomics. (2010, October 29). E-ZPass is a life-saver (literally) [Blog post]. Retrieved
from http://freakonomics.blogs.nytimes.com/2010/10/29/e-zpass-is-a-life-saver-literally/

Ejemplo sin autor:

All 33 Chile miners freed in flawless rescue. (2010, October 13). Retrieved from
http://www.msnbc.msn.com/id/39625809/ns/world_news-americas/

Ejemplo sin fecha:

The College of William and Mary. (n.d.). College mission statement. Retrieved from
http://www.wm.edu/about/administration/provost/mission/index.php

20

4. Algunas consideraciones
4.1.

Sobre la fecha de una obra

En caso que la obra referenciada no posea fecha la cita debe indicar las siglas:
n.d., es decir, no date (sin fecha). Por ejemplo:
Apellido del autor, inicial del nombre. (n.d.).

4.2.

Sobre los Autores de una obra

Se reconocen distintos tipos de autores de una obra:

Autor/es personal/es: la obra pertenece a personas naturales.

Autor corporativo: la obra es publicada bajo autora de una

organizacin, empresa, institucin, entre otros. Para los autores
corporativos se debe utilizar el nombre completo, por ejemplo:

Universidad Nacional de San Martn (Fecha de publicacin)

o
(Universidad Nacional de San Martn, Fecha de publicacin)

Si el autor corporativo es identificado por siglas, ests deben indicarse en la

primera mencin a la institucin en el texto y en las subsiguientes pueden utilizarse slo

21

las siglas para indicar la referencia a una obra. En la referencia bibliogrfica o bibliografa
debe colocarse el nombre completo del autor corporativo. Por ejemplo:

En el texto:
Universidad Nacional de San Martn (UNSAM, Fecha de publicacin)
o
(Universidad Nacional de San Martn [UNSAM], Fecha de publicacin)

En la referencia bibliogrfica / bibliografa:

Universidad Nacional de San Martn [UNSAM]. (Fecha de publicacin). ...

Autor desconocido: la obra no posee autor. En este caso en su referencia el

ttulo ocupar el lugar del autor.

4.3.

Sobre la paginacin de una obra

En el caso de realizar una cita la referencia debe indicar siempre el nmero de

pgina, para ello se utilizan las siguientes abreviaciones:

Una pgina: p.
Por ejemplo: (Snchez, 2016, p. 156)

Ms de una pgina: pp. y un guion para separar los nmeros.

Por ejemplo: (Snchez, 2016, pp. 156 -158)

22

Sin nmero de pgina o sitio web: en caso que la obra referenciada no

posea nmero de pgina o se trate de un sitio web, se coloca el nmero
de prrafo al que corresponde la cita, utilizando: prr.
Por ejemplo: (Snchez, 2016, prr. 7)

5. Gestores bibliogrficos en la web

En esta seccin ofrecemos una seleccin de recursos relevantes disponibles en
Internet, de acceso libre y gratuito. Estos recursos son herramientas de ayuda para la
redaccin y citacin de recursos en tus textos acadmicos, poseen diferentes normas de
citado que pods elegir.
A continuacin se presentan los enlaces agrupados por categoras temticas de
acuerdo a si se trata de gestores en lnea o aplicaciones:

5.1.

Gestores en lnea

Los gestores bibliogrficos y de documentos en lnea permiten buscar o ingresar

documentos y recursos para generar de forma automtica su referencia bibliogrfica y
crear bibliografas de manera sencilla. Se recomiendan:

Bibme
Citation builder (NCSU Libraries)
Citeulike
Cite this for me
OttoBib

23

5.2.

Aplicaciones

Las aplicaciones que permiten la gestin de bibliografa son extensiones para el

navegador web que permiten recolectar, administrar y citar recursos de todo tipo. Importa
datos directamente desde las pginas web visualizadas en el momento. Se destacan:

Biblioexpress
EndNote Basic
JabRef
Mendeley
Referencer
Zotero

Cabe destacar que la Biblioteca Central no se responsabiliza por los contenidos

vertidos en los sitios incluidos en este apartado.

6. Nota aclaratoria
Todas las imgenes presentes en esta obra poseen licencia para su reutilizacin no
comercial con modificaciones.
Para continuar informndote sobre las normas APA y conocer cmo utilizar los
gestores y aplicaciones en lnea te invitamos a recorrer el canal de YouTube de la
Biblioteca Central ingresando desde el siguiente enlace:

Canal de YouTube

24

7. Referencias bibliogrficas
American Psychological Association (2010). Manual de Publicaciones de la American
Psychological Association. (6a ed.). Mxico: El Manual Moderno.
Real Academia Espaola (2014). Diccionario de la lengua espaola - Edicin del
Tricentenario.

Recuperado

23

de

mayo

de

2016,

partir

de

http://dle.rae.es/?id=TIZy4Xb
Moreno, C. F., Marthe, N. y Rebolledo, L. A. (2010). Cmo escribir textos acadmicos
segn normas internacionales: APA, IEEE, MLA, Vancouver e Icontec. Colombia:
Universidad del Norte.

La presente gua est disponibles bajo una licencia Creative

Commons Atribucin y Reconocimiento 2.5 Argentina.
Pods citarla del siguiente modo:
Biblioteca Central UNSAM. (2016). Gua para el armado de citas, referencias
bibliogrficas y bibliografas. Basado en: manual APA 6 th edition para textos en
ingls. Manuscrito indito, Universidad Nacional de San Martn, Buenos Aires.

25