Holding de Empresas

Holding de Empresas

PATS, PASTAS Y CONFITURAS

DISHES, DOUGHS &
PRESERVES

Gran variedad de Pastas para acompaar desde entradas o picadas, a platos de primer nivel,
con un gran abanico de posibilidades para dar sabror nico a tus comidas preferidas.
Variety of pasta to accompany since entries or chopped, to upscale dishes with a wide range of
possibilities to give only your favorite foods sabror

CHUTNEY DE MANGO
MANGO CHUTNEY
El chutney es una preparacin tpica de la India que se utiliza normalmente como acompaamiento de
carnes ya sean de cerdo o vacuna. Realmente es una especie de salsa o mermelada agridulce y muy
especiada que se cocina con frutas y verduras.
The chutney is a typical Indian preparation which is usually used with meat, either pork or beef. It is a sweet and
sour sauce, very spicy and cooked with fruits and vegetables.

Presentacin: 190 gr.

Cdigo de Producto: 0017
Cdigo de Barras: 7841224000017

CONFITURA DE CEBOLLAS
CONFIT ONION
Estas cebollitas, como guarnicin de cualquier plato, son realmente deliciosas, generan un equilibrio
perfecto entre salado y dulce que da un toque nico a sus platos de comidas. Puede acompaar una gran
cantidad de platos diferentes, desde sndwiches, ensaladas, picadas, carnes, pescados, etc.
These onions, as a garnish for any dish, are really delicious, they create a perfect balance of salty and sweet
which gives a unique touch to your food dishes. You can accompany a lot of dierent dishes, from sandwiches
to salads, snacks, meat, sh, etc.

Presentacin: 170 gr.

Cdigo de Producto: 0604
Cdigo de Barras: 7841224000604

PESTO VERDE
GREEN PESTO
Es el Pesto clsico preparado con hojas de albahaca frescas trituradas, ajo, aceite de oliva, sal, pimienta y
nueces. Muy utilizado para acompaar platos de pasta, pero tambin muy recomendado para acompaar
entradas con tostadas y quesos.
It's the classic pesto prepared with shredded fresh basil leaves, garlic ,olive oil , salt, pepper and nuts. Widely
used to accompany pasta, but also highly recommended to accompany entries with toast and cheese

Presentacin: 190 gr.

Cdigo de Producto: 0109
Cdigo de Barras: 7841224000109

PESTO ROJO
RED PESTO
Receta nica de la casa, elaborado en total con 13 ingredientes generando un equilibrio nico de sabor para
tus platos de comida. Recomendado tambin para acompaar platos de pasta, pero tambin muy l para
picadas, platos de ensaladas, sndwiches, pizzas, entre otros.
Unique house recipe made with 13 ingredients, crea ng a unique balance of avor to your food dishes. Also
recommended to accompany pasta, but also very useful for snacks, salads, sandwiches, pizzas, among
others.

Presentacin: 190 gr.

Cdigo de Producto: 0116
Cdigo de Barras: 7841224000116

Holding de Empresas

TAPENADE
Pasta a base de Aceitunas negras seleccionadas, logrando una combinacin exacta de sabores con
ingredientes nicos como anchoas y alcaparras, ideal para acompaar canaps, ensaladas o platos de
pastas.
Paste made from selected black olives, achieving a perfect combination of avors with unique ingredients such
as anchovies and capers, ideal with appetizers, salads and pastas.

Presentacin: 190 gr.

Cdigo de Producto: 0260
Cdigo de Barras: 7841224000260

PASTA DE PIMIENTOSY TOMATES ASADOS

ROASTED PEPPERS ANDTOMATOES DOUGH
Mezcla nica de Pimientos y Tomates asados que conjugados dan un sabor nico, adems va a
acompaado con nueces y almendras tostadas.
Unique blend of roasted peppers and tomatoes which combined give a unique avor, accompanied with
walnuts and almonds.

Presentacin: 190 gr.

Cdigo de Producto: 0345
Cdigo de Barras: 7841224000345

CHUTNEY DE CIRUELAS PASAS

CHUTNEY PRUNES
El Chutney es una especie de salsa agridulce de coccin lenta de origen Hind, este chutney es una
preparacin especial que utiliza como base principal las ciruelas pasas logrando un sabor nico y
equilibrado con los dems ingredientes. Ideal para acompaar cerdos en todas sus presentaciones.
Chutney is a kind of slow cooking sweet and sour sauce of Hindu origin. This chutney is a special preparation
that use prunes as main base, achieving a unique and balanced avor with the remaining ingredients. Ideal
with pork in all of its presentation.

Presentacin: 190 gr.

Cdigo de Producto: 0628
Cdigo de Barras: 7841224000628

TOMATES SECOS CON ALBAHACA

DRIEDTOMATOES WITH BASIL
Nuestro producto estrella, hecho con tomates secos al sol de primera calidad y elaborados con un proceso
nico que le da un sabor inigualable. Ideal para acompaar innidad de platos, desde picadas hasta platos
de pastas o ensaladas.
Our agship product, made with top quality sun dried tomatoes and made with a unique process that gives it a
unique avor. Ideal with many dishes from apppetizers to pasta dishes and salads.

Presentacin: 190 gr.

Cdigo de Producto: 0062
Cdigo de Barras: 7841224000062

Holding de Empresas

PASTA DE ACEITUNAS VERDES CON FINAS HIERBAS

GREEN OLIVES DOUGH WITH HERBS
Receta nica de la casa, con nas hierbas seleccionadas, para dar un toque nico de equilibrio a este manjar
natural.
Unique house recipe, with ne herbs selected to give a unique touch to this natural delicacy.

Presentacin: 190 gr.

Cdigo de Producto:
Cdigo de Barras: 7841224000

PASTA DE ACEITUNAS VERDES CON PIMIENTOS

GREEN OLIVES DOUGH WITH PEPPERS
Deliciosa pasta de Aceitunas, acompaada de pimientos morrones seleccionados, para dar un sabor nico
y sosticado, con el cual podremos acompaar desde canaps hasta platos como ensaladas y otras
comidas.
Delicious olive paste accompanied by selected pimentos that gives a unique and sophisticated avor, with
which we can accompany dishes from appetizers to salads and other foods.

Presentacin: 190 gr.

Cdigo de Producto: 0024
Cdigo de Barras: 7841224000024

PASTA DE ACEITUNAS VERDES PICANTE

SPICY GREEN OLIVE DOUGH
Deliciosa Pasta que conjuga una excelente unin de sabores con un toque bastante equilibrado de picante,
como una pequea sutileza para las personas que admiran el buen picante.
Delicious paste that combines an excellent mix of avors, with a well balanced touch of spicy as a little subtlety
for people who admire the good spicy.

Presentacin: 190 gr.

Cdigo de Producto: 0338
Cdigo de Barras: 7841224000338

PASTA DE ACEITUNAS NEGRAS

BLACK OLIVES DOUGH
Pasta realizada con las frutas perfectamente maduras que dan un sabor nico, acompaado de algunos
toques que dan un sabor equilibrado e incomparable al paladar.
Paste made with perfectly ripe fruit that give a unique avor, accompanied by some touches that give a
balanced and unique avor to the palate.

Presentacin: 190 gr.

Cdigo de Producto: 0048
Cdigo de Barras: 7841224000048

Holding de Empresas

TOMATES SECOS CON HONGOS

DRIEDTOMATOES WITH MUSHROOMS
Elaborado con tomates y hongos de pino secos al sol, logrando una excelente conserva en aceite de Oliva,
ideal para acompaar desde picadas hasta ensaladas.
Made with sun dried tomatoes and pine mushrooms, achieving an excellent preserved in olive oil, ideal
accompaniment for appetizers and salads .

Presentacin: 190 gr.

Cdigo de Producto: 0079
Cdigo de Barras: 7841224000031

PASTA DE HONGOS A LA PROVENZAL

PROVENCAL MUSHROOMS DOUGH
Mezcla nica de hongos secos de pino, con hierbas y verduras provenzales. Ideal para acompaar desde
canaps y quesos, o con carnes rojas.
Unique blend of dry pine mushrooms with Provencal herbs and vegetables. Ideal with appetizers, cheeses or
red meat.

Presentacin: 190 gr.

Cdigo de Producto: 0123
Cdigo de Barras: 7841224000123

Holding de Empresas

SALSAS PARA
PASTAS
PASTA SAUCES

Salsas nicas, hechas 100% con productos frescos y naturales, a base de Tomates frescos de primera
calidad y una variedad de especias y hierbas con un sabor nico y equilibrado.
Unique sauces, made with 100% fresh and natural products, with fresh tomatoes of the highest quality and a
variety of spices and herbs with a unique and balanced avor.

ARRABIATA
Salsa para pastas, hecha con base de tomates frescos y naturales e ingredientes nicos y
seleccionados, con un toque de aj, que le da un sabor picantito para tus platos preferidos de
pastas.
Pasta sauce, made from fresh and natural tomatoes and others unique ingredients, with a touch
of pepper, which gives a kicked-up avor to your favorite pasta dishes.
Presentacin: 300 gr.
Cdigo de Producto: 0642
Cdigo de Barras: 7841224000642

PUTANESCA
Salsa para pastas, hecha con base de tomates frescos y naturales e ingredientes nicos y
seleccionados, acompaado de anchoas, que le dan ese sabor caracterstico y nico de esta
salsa. Ideal para acompaar todo tipo de pastas, y por supuesto cualquier cosa que tu
imaginacin gourmet te diga.
Pasta sauce, made from fresh and natural tomatoes and other unique ingredients, accompanied
with anchovies, gives this sauce a unique and distinctive avor. Ideal with all types of pasta, or any
gourmet idea you can imagine.
Presentacin: 300 gr.
Cdigo de Producto: 0635
Cdigo de Barras: 7841224000635

TOMATES & HONGOS

TOMATOES & MUSHROOMS
Salsa para pastas hecha para los amantes de los hongos, con base de tomates frescos y
naturales e ingredientes nicos y seleccionados, acompaado de hongos secos de pino que le
dan ese sabor caracterstico y nico de esta salsa. Ideal para acompaar todo tipo de pastas.
Pasta sauce made for mushrooms lovers, based on fresh and natural tomatoes and unique
ingredients, featuring dry pine mushrooms, gives this sauce a unique and distinctive avor. Ideal
with all kinds of pasta.
Presentacin: 300 gr.
Cdigo de Producto: 0659
Cdigo de Barras: 7841224000659

Holding de Empresas

ACEITES DE
OLIVA

OLIVE OIL

Aceite de Oliva Extra Virgen de Primera Prensada en Fro, realizado con ptimos procesos de
produccin, de la forma ms artesanal y natural.
Contamos con una lnea de 7 Sabores diferentes, para dar unos toques unicos a tus comidas.

ACEITE DE OLIVA EXTRA VIRGEN

PREMIUM Primera Prensada en Fro

ACEITE DE OLIVA EXTRA VRGEN

PIMIENTA & HIERBAS

EXTRA VIRGIN OLIVE OIL PREMIUM

First cold pressing

EXTRA VIRGIN OLIVE OIL WITH PEPPER

AND HERBS

Logrado a travs de procesos mecnicos naturales,

que le dan bondades nicas de calidad y sabor para
acompaar cualquiera de nuestros platos de comida,
rico en cidos esenciales y antioxidantes
Achieved through natural mechanical processes,
which gives a unique taste and quality to go with any of
your meals, with essential acids and antioxidants

Aceite de primera calidad acompaado con Pimienta

Negra, Blanca y Roja, y hierbas como Laurel y
Tomillo.
Premium oil with black, white and red pepper, and
herbs such as bay leaf and thyme.

Presentaciones en Botellas de Vidrio: 250 ml.

Cdigo de Producto: 0420
Cdigo de Barras: 7841224000420

Presentaciones en Botellas de Vidrio: 250 ml.

Cdigo de Producto: 0383
Cdigo de Barras: 7841224000383

ACEITE DE OLIVA EXTRA VIRGEN

5 HIERBAS

ACEITE DE OLIVA EXTRA VRGEN

AJO

EXTRA VIRGIN OLIVE OIL WITH FIVE

HERBS

EXTRA VIRGIN OLIVE OIL WITH GARLIC

Las tradicionales hierbas aromticas entregan lo

mejor de s para crear un espectacular producto
digno de tus mejores momentos.
El sabor fresco de las aromticas en tu mesa, es ideal
para caracterizar tus ensaladas y carnes blancas.
Traditional herbs delivered their best to create a
spectacular product worthy of your best moments.
The fresh avor of herbs on your table, is ideal to
characterize the avor of your salads and white meats.

Presentaciones en Botellas de Vidrio: 250 ml.

Cdigo de Producto: 0376
Cdigo de Barras: 7841224000376

El aceite de oliva aromatizado con ajos es ideal para

acompaar a las tostadas, aderezar ensaladas,
elaborar pastas y pizzas o cocinar carnes. Se trata
de una preparacin muy saludable, ya que a las
conocidas propiedades antioxidantes del aceite de
oliva virgen extra, aadimos los innumerables
benecios del ajo.
Olive oil avored with garlic, ideal to go with toast,
salad dressings, pastas, pizzas or meats. It is a very
healthy oil, with his known antioxidant properties of
an extra virgin olive oil and the many benets of
garlic.

Presentaciones en Frascos de: 250 ml.

Cdigo de Producto: 0413
Cdigo de Barras: 7841224000413

Holding de Empresas

ACEITE DE OLIVA EXTRA VIRGEN

CILANTRO Y NARANJA

ACEITE DE OLIVA EXTRA VIRGEN

PICANTE

EXTRA VIRGIN OLIVE OIL WITH

CORIANDER AND ORANGE

EXTRA VIRGIN OLIVE OIL SPICY

Aceite de Oliva nico con sabor fresco y natural que le

brindan el coriandro y la naranja, ideal para
acompaar ensaladas fras o frescas como de hojas
verdes.
Olive oil with a fresh and unique natural avor
provided by coriander and orange, ideal with cold and
fresh salads.

Presentaciones en Frascos de: 250 ml.

Cdigo de Producto: 0390
Cdigo de Barras: 7841224000390

El Aceite de color rojizo y un sabor picante que

quedar en tu boca.
El delicado sabor picante es perfecto para adobar tus
carnes al horno o unas pastas frescas.
The reddish oil with a spicy taste will remain in your
mouth. The delicate spicy avor is perfect for
marinating your meat or some fresh baked pastries.

Presentaciones en Frascos de: 250 ml.

Cdigo de Producto: 0369
Cdigo de Barras: 7841224000369

ACEITE DE OLIVA EXTRA VIRGEN

ALBAHACA
EXTRA VIRGIN OLIVE OIL WITH BASIL
Aporta a nuestros platos calidad en sabor y un
toque especial, Con el aceite aromtico
conseguimos a nuestros platos mayor calidad en
sabor y un toque especial.
Este aceite de Oliva con tonalidades frescas es ideal
para aromatizar pastas y pizzas de todo tipo, sopas
y arroz.
The aromatic oil gives a quality avor and a special
touch to your dishes.
This olive oil with fresh colors is ideal for avoring
pastas, pizzas, soups and rice

Presentaciones en Frascos de: 250 ml.

Cdigo de Producto: 0406
Cdigo de Barras: 7841224000406

Holding de Empresas

COMPOTAS DE FRUTOS
SECOS
DRIED FRUITS PRESERVE

Elaboradas con frutos secos al sol de primera y acompaada con dulces tonos de bebidas
en bajo nivel alcohlico que dan un sabor nico y equilibrado.
Made with a rst class sun- dried fruit and accompanied with sweet tones of low alcohol
drinks that give a unique and balanced avor.

COMPOTA DE CIRUELAS SECAS AL

VINO
DRIED PLUMS IN WINE PRESERVE
Compota de ciruelas secas al sol, con un proceso
especial y nico de produccin que le dan un sabor
caracterstico ideal para acompaar postres como
helados o platos salados como cerdos al horno o
picadas de quesos y jamones
Compote of sun dried plums, with a special and
unique produc on process that gives a dis nc ve
avor ideal to accompany desserts like ice cream or
savory dishes such as baked pigs or cheese and ham
appe zers.
Presentaciones en Frascos de: 400 gr.
Cdigo de Producto: 0161
Cdigo de Barras: 7841224000161

C O M P OTA D E P E R A S S E C A S A L
JEREZ
DRIED PEARS IN SHERRY PRESERVE
Obtenido a partir de Peras deshidratadas al sol, que
le dan ese toque de sabor, acompaada de jerez
para darle un toque nico a tus postres o platos
salados como pollos al horno o tablas de quesos y
jamones.
Obtained from the sun dried pears, which gives a
touch of avor, accompanied by sherry to give a
unique touch to your desserts or savory dishes like
baked chicken or ham and cheese appe zers.
Presentaciones en Frascos de: 400 gr.
Cdigo de Producto: 0178
Cdigo de Barras: 7841224000178

COMPOTA DE HIGOS SECOS AL

BRANDY
DRIED FIGS IN BRANDY PRESERVE
Higos secos al sol, acompaado de brandy que dan
un sabor nico y extico, ideal para acompaar
postres como helados de crema o platos salados
como cerdo o carnes vacunas al horno o tablas de
quesos y jamones
Sun-dried gs, accompanied by brandy that gives a
unique and exotic taste, ideal with desserts like ice
cream or savory dishes like baked pork, beef, or
cheese and ham appetizers.
Presentaciones en Frascos de: 400 gr.
Cdigo de Producto: 0147
Cdigo de Barras: 7841224000147

C O M P OTA D E H I G O S S E C O S A L
VINO
DRIED FIGS IN WINE PRESERVE
Una mezcla delicada de higos secos al sol con vinos
de primera calidad, para dar el sabor nico que
posee, ideal para acompaar postres como
helados de crema o platos salados como cerdo o
carnes vacunas al horno o tablas de quesos y
jamones
A delicate blend of sun-dried gs with ne wines, to
give the unique avor that has. Ideal with desserts
like ice cream or savory dishes such as baked pork or
vaccines, or cheeses and hams appetizers.
Presentaciones en Frascos de: 400 gr.
Cdigo de Producto: 0154
Cdigo de Barras: 7841224000154

Holding de Empresas

PIZZAS
CONGELADAS
FROZEN PIZZAS

Pizzas congeladas 100% naturales y desarrolladas con productos frescos de primera calidad, para brindar
al cliente una experiencia nica, como un producto recin elaborado en casa.
100% natural frozen pizzas and developed using fresh quality products, to provide customers a unique
experience, as a newly developed product at home.

MOZZARELLA

JAMN & MOZZARELLA - HAM & MOZZARELLA

Presentacin: 695 gr.

Cdigo de Producto: 0444
Cdigos de Barra: 7841224000444

Presentacin: 765 gr.

Cdigo de Producto: 0451
Cdigos de Barra: 7841224000451

5 QUESOS - 5 CHEESES
Presentacin: 810 gr.
Cdigo de Producto: 0437
Cdigos de Barra: 7841224000437

POLLO & CATUPIRY - CHIKEN &

CATUPIRY CHEESE
Presentacin: 870 gr.
Cdigo de Producto: 0475
Cdigos de Barra: 7841224000475

MARGARITA - MARGUERITE
Presentacin: 870 gr.
Cdigo de Producto: 0475
Cdigos de Barra: 7841224000475

Holding de Empresas

VEGETARIANA - VEGETARIAN

PERAS & ROQUEFORT - PEARS & BLUE CHEESE

Presentacin: 830 gr.

Cdigo de Producto: 0468
Cdigos de Barra: 7841224000468

Presentacin: 690 gr.

Cdigo de Producto: 0482
Cdigos de Barra: 7841224000482

5 SABORES - 5 FLAVORS

PEPPERONI

Presentacin: 950 gr.

Cdigo de Producto: 0499
Cdigos de Barra: 7841224000499

Presentacin: 950 gr.

Cdigo de Producto: 0499
Cdigos de Barra: 7841224000499

Holding de Empresas

DULCE DE
LECHE
CARAMEL MILK

Dulce de leche de primera elaborado con la mejor materia prima, que con una buena combinacin de
ingredientes genera una lnea de productos nica en el mercado.
First class dulce de leche prepared with the best raw ingredients that with a good combination of ingredients,
makes a unique product line on the market.

DULCE CLASICO

250 g

DE LECHE

Conservar en lugar fresco y seco

Una vez abierto conservar en la heladera

Dulce de Leche

Humedad 30% (Mx.),

Slidos de Leche 24% (Min.),
Grasa de Leche 6% (Min.)
Cenizas 2% (Mx.)

Dulce de Leche

Fecha de vencimiento y N de lote

Elaborado por Cabaa de Mara S.R.L.

Dir: Tte. Federico Delgado 736 casi Repblica de Siria;
Asuncin, Paraguay
Telfonos: +59521 208541/2 +595981 446575
R.E N 01048 HAB. MAG. N229 R.S.P.A N 44720
consultas@lacabanademaria.com.py www.lacabanademaria.com.py

CLASICO

VALORES
POR 20 g

1.2g 1.2g 9.45g

NUTRICIONALES

VALOR ENERGTICO

PROTEINAS

0g

CARBOHIDRATOS FIBRA ALIMENTARIA

250 g

LA CABAA DE MARA

250 g

LA CABAA DE MARA

Dulce de Leche

Dulce de Leche

con ALMENDRAS
TOSTADAS

CLASICO

250 g

250 g

LA CABAA DE MARA

LA CABAA DE MARA

Dulce de Leche

Dulce de Leche

con CACAO & PEPITAS

DE CHOCOLATE

industria
paraguaya

La leche proviene de vacas locales.

En realidad no sabemos sus nombres,
pero sabemos donde viven

INGREDIENTES
Leche, Azcar, Glucosa,
Bicarbonato de Sodio,
Sorbato de Potasio

7 841588 000029

LA CABAA DE MARA

LA CABAA DE MARA

con crema
bombon

28.4mg 1.2mg
SODIO

250 g
PESO NETO

SDMT
DISTRIBUIDORA
importadora - exportadora
SDMT Distribuidora S.A., una empresa paraguaya que da sus inicios en la necesidad de poder dar un
verdadero cuidado y atencin a las diversas marcas del holding. De esta forma tenemos el potencial de dar
el enfoque necesario a cualquier producto que podamos distribuir, dandole especial atencin al tipo de
mercado a posicionar. Buscamos la satisfaccin permanente de nuestros clientes y consumidores,
apoyados en el trabajo en equipo y gestin profesional de quienes forman parte de esta organizacin.
SDMT Distribuitor Co., a Paraguayan enterprise wich has been born due to the necessity to give a real care and
attention to the diverse brands of the holding. In this way, we have the potential to give te required perspective
to any product that can be distributed, giving an especial service to the type of market to be position. We look
for permanent satisfaction from our clients and consumers, supported by team work and professional
management from those who are part of this organisation

NUESTRAS MARCAS

Holding de Empresas

Holding de Empresas

TF GROUP S.R.L.
Teniente Delgado 736 casi Repblica de Siria - Asuncin, Paraguay
Telfonos: +59521 208 541/2
www.tfgroup.com.py / info@tfgroup.com.py