0122 4728

Folha de dados do produto
Abril de 2014
00813-0122-4728, Rev. TA
Transmissor de temperatura Rosemount 644
O mais verstil transmissor de temperatura

Reduza a complexidade e simplifique as operaes cotidianas de suas aplicaes diversificadas de temperatura com a verstil famlia
Rosemount 644 de transmissores de temperatura. Tome as melhores decises para seu processo com os recursos novos e fceis de
usar do transmissor Rosemount 644, que incluem: diagnstico, certificao de segurana, proteo integral contra transientes e
opes de indicador.
Rosemount 644
Abril de 2014
Famlia de transmissores Rosemount 644

Atenda s suas necessidades com uma famlia de modelos com um
projeto personalizado de transmissores
Montagem em cabeote DIN ou trilho

4 a 20 mA /HART com revises selecionveis, FOUNDATION fieldbus ou suporte ao Protocolo
Profibus PA
Certificado para SIL 2 de acordo com a IEC 61508
Indicador avanado com interface local do operador
Indicador LCD
Proteo integral contra transientes
Preciso e estabilidade avanadas
Casamento entre transmissor e sensor com constantes Callendar-Van Dusen
Variedade de invlucros
Guia de seleo do Rosemount 644

Transmissores Rosemount 644 HART
Suporte do cabeote HART
Entradas do sensor simples ou duplas para termorresistor (RTD), termopar, mV e Ohm
Transmissor para montagem em cabeote DIN A
Certificado para SIL 2 de acordo com a IEC 61508
Indicador LCD
Proteo integral contra transientes
Pacote de diagnstico
Preciso e estabilidade avanadas
HART montagem em trilho
Entrada sensor simples para RTD, termopar, mV e Ohm
Alarme e nveis de saturao personalizados
Interruptor de alarme de hardware
ndice
Informaes sobre pedidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 4
Desenho dimensional do Rosemount 644 . . . . . . . . . pgina 23
Especificaes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 13
Dados de especificaes e referncia para 644 HART
Certificaes do produto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 36
(Reviso 7 ou anterior do dispositivo) . . . . . . . . . . . . pgina 33
www.rosemount.com
Abril de 2014
Rosemount 644
FOUNDATION Fieldbus do Rosemount 644
Blocos de funo padro: 2 entradas analgicas, 1 PID e 1 programador ativo de links de

reserva (LAS)
Indicador LCD
Em conformidade com ITK 5.01
Profibus PA Rosemount 644
Blocos de funo padro: 1 fsico, 1 transdutor e 1 sada analgica
Indicador LCD
Em conformidade com Profibus PA perfil 3.02
Projetos fceis de usar, centrados no usurio, para simplificar seu trabalho
Informaes de diagnstico e integridade do processo na ponta de seus dedos com os painis intuitivos de dispositivos.
Os clipes de comunicao so facilmente acessados quando houver um indicador LCD conectado.
Instalao fcil, com terminais de parafuso prisioneiros no transmissor e diagrama de ligao otimizado.
Otimize a eficincia das instalaes e aumente a visibilidade do processo com uma oferta ampliada de
diagnstico
Mantenha seu processo funcionando com Hot Backup, de modo que mesmo que seu sensor primrio falhe, um segundo sensor
assume perfeitamente e evita a falha da medio.
Melhore o controle com o alerta de desvio do sensor que detecta os sensores com desvio e notifica o usurio proativamente.
Ative as prticas de manuteno preditivas com o diagnstico de degradao de termopares que monitora a integridade do
circuito do termopar.
Aumente a qualidade da medio com o controle de temperatura mnima e mxima, que registra os extremos de temperatura do
processo e do ambiente circundante.
www.rosemount.com
Rosemount 644
Abril de 2014
Informaes sobre pedidos

O Rosemount 644 um transmissor de temperatura verstil
que oferece confiabilidade, preciso de campo avanada e
estabilidade para atender s exigentes necessidades do processo.
Os recursos do transmissor abrangem:
HART/4 a 20 mA com reviso selecionvel 5 ou 7 (Cdigo de

opo A), FOUNDATION fieldbus (Cdigo de opo F) ou
PROFIBUS PA (Cdigo de opo W)
Transmissores com suporte do cabeote DIN A ou montagem

em trilho
Entrada dupla do sensor (Cdigo de opo S)
Certificao de segurana SIS SIL 2 (Cdigo de opo QT)
Indicador LCD (Cdigo de opo M5)
Interface local do operador (Cdigo de opo M4)
Diagnstico avanado (Cdigos de opo DC e DA1)
Preciso e estabilidade avanadas do transmissor

(Cdigo de opo P8)
Casamento entre transmissor e sensor (Cdigo de opo C2)
Tabela 1. Informaes para pedidos do transmissor de temperatura Rosemount 644 Smart

A oferta padro representa os modelos e as opes mais comuns. Essas opes devem ser selecionadas para um melhor prazo de entrega.
__A oferta expandida fabricada aps o recebimento do pedido e est sujeita a prazo de entrega adicional.
= Disponvel
= No disponvel
Modelo Descrio do produto
644
Transmissor de temperatura
Tipo de transmissor
Padro
H
R
S
Padro
Cabeote DIN A Entrada do sensor simples
Montagem em trilho Entrada do sensor simples
Suporte do cabeote DIN A Entrada do sensor dupla (somente HART)
Sada
Cabeote
Trilho
Padro
A
F
W
Padro
4 a 20 mA com sinal digital baseado no protocolo HART
Sinal digital FOUNDATION Fieldbus (inclui 2 blocos de funo AI e programador ativo de
links de reserva)
Sinal digital Profibus PA
Certificaes do produto
(1)
Certificados de reas classificadas (consulte a fbrica quanto disponibilidade
Cabeote
Trilho
Padro
NA
E5
Padro
Sem aprovao
prova de exploso; prova de ignio de poeira FM
www.rosemount.com
Rosemount 644
Abril de 2014
= Disponvel
= No disponvel
Cabeote
A
Trilho
A
Padro
I5
K5
NK
KC
KB
KD
I6
K6
I3
E3
N3
E1
N1
NC
K1
ND
KA
I1
E7
I7
N7
NG
K7
I2
E4
E2
Padro
FM, intrinsecamente seguro; no inflamvel
FM prova de exploso; intrinsecamente seguro; no inflamvel; prova de ignio
de poeira
IECEx Poeira
FM e CSA intrinsecamente seguro e no inflamvel
FM e CSA: prova de exploso; intrinsecamente seguro; no inflamvel; prova de
ignio de poeira
FM, CSA e ATEX prova de exploso, intrinsecamente seguro
CSA intrinsecamente seguro
CSA prova de exploso; intrinsecamente seguro; no inflamvel; prova de ignio
de poeira
China, intrinsecamente seguro
China, prova de chamas
China, tipo n
ATEX prova de chamas
ATEX tipo n
ATEX componente tipo n
ATEX prova de chamas; intrinsecamente seguro; tipo n; poeira
ATEX prova de ignio de poeira
CSA e ATEX: prova de exploso, intrinsecamente seguro; no inflamvel
ATEX intrinsecamente seguro
IECEx prova de chamas
IECEx intrinsecamente seguro
IECEx tipo n
IECEx componente tipo n
IECEx prova de chamas; intrinsecamente seguro; tipo n; poeira
INMETRO intrinsecamente seguro
TIIS prova de chamas
INMETRO prova de chamas
Opes
Cabeote
Trilho
Funcionalidade de controle PlantWeb

Padro
A01
Padro
Pacote do bloco de funes de controle avanado do FOUNDATION Fieldbus
Funcionalidade de diagnstico padro PlantWeb

Padro
DC
Padro
Diagnstico: Hot Backup e alerta de desvio do sensor
www.rosemount.com
Rosemount 644
Abril de 2014

= Disponvel
= No disponvel
Funcionalidade de diagnstico padro PlantWeb
Padro
DA1
Padro
Pacote de diagnstico de sensor e processo HART: Diagnstico com termopar e controle
Mn/Mx
Opes de invlucro
Cabeote
A
Trilho
A
Padro
Padro
Tipo do invlucro
J5(2)(3)
J6(3)
R1
R2
J1(2)
J2
Cabeote universal, 2 entradas

Material
Alumnio
Tamanho
da entrada
M20 x 1,5
1
Dimetro
76 mm (3 pol.)
Alumnio
NPT 14 /2
76 mm (3 pol.)
Alumnio
M20 x 1,5
76 mm (3 pol.)
Alumnio
NPT 14 1/2
76 mm (3 pol.)
Alumnio
M20 x 1,5
89 mm (3,5 pol.)
Alumnio
NPT 14 1/2
89 mm (3,5 pol.)
M20 x 1,5
89 mm (3,5 pol.)
NPT 14 1/2
89 mm (3,5 pol.)
M20 x 1,5
76 mm (3 pol.)
NPT 14 1/2
76 mm (3 pol.)
M20 x 1,5
76 mm (3 pol.)
NPT 14 1/2
76 mm (3 pol.)
NPT 14 1/2
76 mm (3 pol.)
NPSM
1/2 14
76 mm (3 pol.)
M20 x 1,5
76 mm (3 pol.)
M20 x 1,5
M24 x 1,4
76 mm (3 pol.)
Cabeote de conexo Rosemount,

2 entradas
2 entradas
Expandida
J3(2)
J4
J7(2)(3)
J8(3)
R3
R4

2 entradas
2 entradas
S1
Cabeote de conexo, 2 entradas
S2
S3
S4
Ao inoxidvel
fundido
Ao inoxidvel
fundido
Ao inoxidvel
fundido
Ao inoxidvel
fundido
Ao inoxidvel
fundido
Ao inoxidvel
fundido
Ao inoxidvel
polido
Ao inoxidvel
polido
Ao inoxidvel
polido
Ao inoxidvel
polido
Suporte de montagem
Padro
Padro
B4(4)
Suporte de montagem em ao inoxidvel 316, montagem em tubo de 2 pol.
B5(4)
Suporte de montagem em L para montagem em tubo de 2 pol. ou em painel
www.rosemount.com
Rosemount 644
Abril de 2014
= Disponvel
= No disponvel
Opes de indicador e interface
Padro
M4
M5
Padro
Indicador LCD com interface do operador local
Indicador LCD
Configurao do software
Padro
C1
Padro
Configurao personalizada de data, descrio e mensagem (exige a folha de dados de
configurao [FDC] com o pedido)
Desempenho avanado
Padro
P8(5)
Padro
Preciso e estabilidade avanadas do transmissor
Configurao do nvel de alarme

Padro
A1
CN
C8
Padro
Nveis de alarme e saturao NAMUR, alarme alto
Nveis de alarme e saturao NAMUR, alarme baixo
Alarme baixo (valores de alarme e saturao padro Rosemount)
Filtro de linha
Cabeote
Trilho
Padro
F5
F6
Padro
Filtro de tenso de linha de 50 Hz
Filtro de tenso de linha de 60 Hz
Ajuste do sensor
Padro
C2
Padro
Ajuste de correspondncia entre transmissor e sensor para constantes de calibrao
(Callendar - Van Dusen)
5-opo de calibrao de 5 pontos

Padro
C4
Padro
Calibrao de 5 pontos. Usar cdigo de opo Q4 para gerar um certificado de calibrao
Certificado de calibrao
Padro
Q4
QP
Padro
Certificado de calibrao. Calibrao de 3 pontos com certificado
Certificado de calibrao e selo de segurana e proteo
Certificao de qualidade quanto segurana

Padro
QT
Padro
Certificado de segurana de acordo com a IEC 61508 com certificado de dados FMEDA
Certificao martima
SBS
SBV
SDN
SLL
Aprovao ABS (American Bureau of Shipping)

Aprovao BV (Bureau Veritas)
Aprovao DNV (Det Norske Veritas)
Aprovao LR (Lloyd's Register)
www.rosemount.com
Rosemount 644
Abril de 2014

= Disponvel
= No disponvel
Aterramento externo
Padro
G1
Padro
Conjunto do borne de aterramento externo (consulte Conjunto do parafuso de
aterramento externo na pgina 10)
proteo contra transientes

Padro
(6)
T1
Padro
Protetor integral contra transientes
Opo prensa-cabo
Padro
G2
G7
Padro
Prensa-cabo (7,5 mm a 11,99 mm)
Prensa-cabo, M20x1,5, Ex e, poliamida azul (5 mm a 9 mm)
Opo de corrente da tampa

Padro
G3
Padro
Corrente da tampa
Conector eltrico do condute

Padro
Padro
GE(7)
M12, 4 pinos, conector macho (eurofast)
GM(7)
Tamanho A Mini, 4 pinos, conector macho (minifast)
Etiqueta externa
Padro
EL
Padro
Etiqueta externa ATEX intrinsecamente seguro
Configurao da reviso do HART
Cabeote
A
Trilho
A
Padro
Padro
HR5
Configurado para HART Reviso 5
HR7(8)
Configurado para HART Reviso 7
Opes de montagem
Padro
XA
Padro
Sensor especificado separadamente e montado no transmissor
Nmero do modelo tpico de montagem em trilho: 644 R A I5

Nmero do modelo tpico de suporte do cabeote: 644 S A I5 DC DA1 J5 M5
(1) Consulte a Tabela 2 quanto validade dos invlucros com opes individuais de aprovao.
(2) Quando encomendado com XA, NPT de 1/2 pol., o invlucro vir equipado com um adaptador M20 com o sensor instalado e pronto para o processo.
(3) O invlucro fornecido equipado com suporte de tubulao de 50,8 mm (2 pol.) de ao inoxidvel para montagem.
(4) O conjunto do suporte s est disponvel com invlucros de 3 condutes J1 e J2.
(5) Consulte Tabela 10 para especificaes de preciso avanada.
(6) A opo de proteo contra transientes requer o uso de J1, J2, J3 ou J4.
(7) Disponvel apenas com aprovaes intrinsecamente seguras. Para a aprovao FM intrinsecamente segura ou no inflamvel (cdigo de opo I5), instale de
acordo com o desenho Rosemount 03151-1009.
(8) Configura a sada HART para HART Reviso 7. O dispositivo pode ser configurado em campo para HART Reviso 5, se necessrio.
www.rosemount.com
Rosemount 644
Abril de 2014
Observao
Entre em contato com seu representante local da Emerson Process Management para obter outras opes
(ex.: cdigos K).
Tabela 2. As opes de invlucro do transmissor 644 so vlidas com cdigos individuais de aprovao.
Cdigo
NA
E5
I5
K5
NK
KC
KB
KD
I6
K6
I3
E3
N3
E1
N1
NC
K1
ND
KA
I1
E7
I7
N7
NG
K7
I2
E4
E2
K2
Descrio de aprovao para reas classificadas
Opes de invlucro vlidas com aprovao
Sem aprovao
FM prova de exploso, prova de ignio de poeira
FM, intrinsecamente seguro; no inflamvel
FM prova de exploso; intrinsecamente seguro;
no inflamvel; prova de ignio de poeira
IECEx poeira
FM e CSA intrinsecamente seguro e no inflamvel
FM e CSA: prova de exploso; intrinsecamente seguro;
FM, CSA e ATEX prova de exploso, intrinsecamente
seguro
CSA intrinsecamente seguro
CSA prova de exploso; intrinsecamente seguro;
China, intrinsecamente seguro
China, prova de chamas
China tipo n
ATEX tipo n
ATEX componente tipo n
ATEX prova de chamas; intrinsecamente seguro;
tipo n; poeira
ATEX prova de ignio de poeira
CSA e ATEX: prova de exploso, intrinsecamente
seguro; no inflamvel
IECEx tipo n
IECEx componente tipo n
IECEx prova de chamas; intrinsecamente seguro;
tipo n; poeira
TIIS prova de chamas
INMETRO prova de chamas, intrinsecamente seguro
J1, J2, J3, J4, R1, R2, R3, R4, J5, J6, J7, J8, S1, S2, S3, S4
J1, J2, J3, J4, R1, R2, R3, R4, J5, J6, J7, J8
J1, J2, J3, J4, R1, R2, R3, R4, J5, J6, J7, J8
www.rosemount.com
J1, J2, J3, J4, R1, R2, R3, R4, J5, J6, J7, J8
J1, J2, J3, J4, R1, R2, R3, R4, J5, J6, J7, J8
S disponvel com dispositivo de montagem em trilho
J2, J4, R2, R4, J6, J8
J2, J4, R2, R4, J6, J8
J1, J2, J3, J4, R1, R2, R3, R4, J5, J6, J7, J8
J2, J4, R2, R4, J6, J8
J1, J2, J3, J4, R1, R2, R3, R4, J5, J6, J7, J8
R1, R2, R3, R4, J5, J6, J7, J8
R1, R2, R3, R4, J5, J6, J7, J8
J1, J2, J3, J4, R1, R2, R3, R4, J5, J6, J7, J8
J1, J2, J3, J4, R1, R2, R3, R4, J5, J6, J7, J8
Nenhuma
J1, J2, J3, J4, R1, R2, R3, R4, J5, J6, J7, J8
J1, J2, J3, J4, R1, R2, R3, R4, J5, J6, J7, J8
J2, J4, R2, R4, J6, J8
J1, J2, J3, J4, R1, R2, R3, R4, J5, J6, J7, J8
J1, J2, J3, J4, R1, R2, R3, R4, J5, J6, J7, J8
Nenhuma
J1, J2, J3, J4, R1, R2, R3, R4, J5, J6, J7, J8
J1, J2, J3, J4, R1, R2, R3, R4, J5, J6, J7, J8
J6
R1, R2, R3, R4, J5, J6, J7, J8
R1, R2, R3, R4, J5, J6, J7, J8
Rosemount 644
Abril de 2014
Etiquetagem
Consideraes
Hardware
Conjunto do parafuso de aterramento externo
Total de 13 caracteres
As etiquetas so rtulos adesivos
A etiqueta fica permanentemente presa ao transmissor
Software
O transmissor pode armazenar at 13 caracteres para

FOUNDATION Fieldbus e Profibus PA ou 8 para o protocolo
HART. Se os caracteres no forem especificados, os primeiros
8 caracteres da etiqueta de hardware sero usados como
padro. Est disponvel uma etiqueta longa opcional para o
software, com 32 caracteres, quando o cdigo de opo HR7
for solicitado.
O conjunto do parafuso de aterramento externo pode ser

pedido pela especificao do cdigo G1 quando o invlucro
est especificado. No entanto, algumas aprovaes incluem o
fornecimento do conjunto do parafuso de aterramento com o
transmissor e, nesses casos, no necessrio pedir o cdigo G1.
A tabela abaixo identifica quais opes de aprovao contm o
conjunto do parafuso de aterramento externo e quais no.
Cdigo da opo
E5, I1, I2, I5, I6, I7, K5, K6,
NA, I3, KB
E1, E2, E3, E4, E7, K7, N1,
N7, ND, K1, K2, KA, NK, N3,
KD, T1
Conjunto do parafuso de
aterramento includo?
No solicite o cdigo de
opo G1
Sim
Tabela 3. Peas de reposio do invlucro

Descrio
Nmero da pea
Cabeote universal, alumnio, tampa padro, 2 condutes entradas M20

Cabeote universal, alumnio, tampa do indicador, 2 condutes entradas M20
Cabeote universal, alumnio, tampa padro, 2 condutes entradas de NPT 1/2 14
Cabeote universal, alumnio, tampa do indicador, 2 condutes entradas de NPT 1/2 14
Cabeote universal, ao inoxidvel, tampa padro, 2 condutes entradas M20
Cabeote universal, ao inoxidvel, tampa do indicador, 2 condutes entradas M20
Cabeote universal, ao inoxidvel, tampa padro, 2 condutes entradas de NPT 1/2 14
Cabeote universal, ao inoxidvel, tampa do indicador, 2 condutes entradas de NPT 1/2 14
00644-4420-0002
00644-4420-0102
00644-4420-0001
00644-4420-0101
00644-4433-0002
00644-4433-0102
00644-4433-0001
00644-4433-0101
Cabeote de conexo, alumnio, tampa padro, 2 condutes entradas M20 x ANPT 1/2
Cabeote de conexo, alumnio, tampa do indicador, 2 condutes entradas M20 x ANPT 1/2
Cabeote de conexo, alumnio, tampa padro, 2 condutes entradas NPT 1/2 14 x ANPT1/2
Cabeote de conexo, alumnio, tampa do indicador, 2 condutes entradas NPT 1/2 14 x ANPT1/2
Cabeote de conexo, ao inoxidvel, tampa padro, 2 condutes entradas M20 x ANPT 1/2
Cabeote de conexo, ao inoxidvel, tampa do indicador, 2 condutes entradas M20 x ANPT 1/2
Cabeote de conexo, ao inoxidvel, tampa padro, 2 condutes entradas NPT 1/2 14 x ANPT1/2
Cabeote de conexo, ao inoxidvel, tampa do indicador, 2 condutes entradas NPT 1/2 14 x ANPT1/2
00644-4410-0021
00644-4410-0121
00644-4410-0011
00644-4410-0111
00644-4411-0021
00644-4411-0121
00644-4411-0011
00644-4411-0111
Cabeote de conexo, ao inoxidvel polido, tampa padro, 2 condutes entradas M20 x 1,5
Cabeote de conexo, ao inoxidvel polido, tampa do indicador, 2 condutes entradas M20 x 1,5
Cabeote de conexo, ao inoxidvel polido, tampa padro, 2 condutes entradas M20 x 1,5 / M24 x 1,5
Cabeote de conexo, ao inoxidvel polido, tampa do indicador, 2 condutes entradas M20 x 1,5 / M24 x 1,5
Cabeote de conexo, ao inoxidvel polido, tampa padro, 2 condutes entradas de NPT1/2 14
Cabeote de conexo, ao inoxidvel polido, tampa do indicador, 2 condutes entradas de NPT 1/2 14
Cabeote de conexo, ao inoxidvel polido, tampa padro, 2 condutes entradas de NPSM 1/2 14
Cabeote de conexo, ao inoxidvel polido, tampa do indicador, 2 condutes entradas de NPSM 1/2 14
00079-0312-0033
00079-0312-0133
00079-0312-0034
00079-0312-0134
00079-0312-0011
00079-0312-0111
00079-0312-0022
00079-0312-0122
Cabeote universal, alumnio, tampa padro, 3 condutes entradas M20

Cabeote universal, alumnio, tampa do indicador, 3 condutes entradas M20
Cabeote universal, alumnio, tampa padro, 3 condutes entradas de NPT 1/2 14
Cabeote universal, alumnio, tampa do indicador, 3 condutes entradas de NPT 1/2 14
Cabeote universal, ao inoxidvel, tampa padro, 3 condutes entradas M20
00644-4439-0001
00644-4439-0101
00644-4439-0002
00644-4439-0102
00644-4439-0003
10
www.rosemount.com
Abril de 2014
Rosemount 644
Tabela 3. Peas de reposio do invlucro

Descrio
Nmero da pea
Cabeote universal, ao inoxidvel, tampa do indicador, 3 condutes entradas M20

Cabeote universal, ao inoxidvel, tampa padro, 3 condutes entradas de NPT 1/2 14
Cabeote universal, ao inoxidvel, tampa do indicador, 3 condutes entradas de NPT 1/2 14
00644-4439-0103
00644-4439-0004
00644-4439-0104
Tabela 4. Peas de reposio do kit do indicador

Descrio
Nmero da pea
Apenas o indicador
Indicador LCD 644 HART (opo M5)

Interface do operador local do 644 HART (opo M4)
Indicador LCD do 644 FOUNDATION Fieldbus (opo M5)
Indicador LCD 644 Profibus PA (opo M5)
Kit do indicador 644 HART legado (opo M5 dispositivo reviso 7)
00644-7630-0001
00644-7630-1001
00644-4430-0002
00644-4430-0002
00644-4430-0002
Indicador com tampa do medidor de alumnio
Indicador LCD Rosemount 644 HART (opo M5)(1)
00644-7630-0011
00644-7630-0111
Indicador com tampa de alumnio
Interface do operador local do Rosemount 644 HART (opo M4)(1)
00644-7630-1011
00644-7630-1111
Indicador LCD do Rosemount 644 FOUNDATION Fieldbus (opo M5)(1)
00644-4430-0001
Indicador LCD do Rosemount 644 Profibus PA (opo M5)(1)
00644-4430-0001
Kit do indicador Rosemount 644 HART legado (opo M5)(1)
00644-4430-0001
Indicador com tampa do medidor de ao inoxidvel
00644-7630-0021
00644-7630-0121
00644-7630-1021
00644-7630-1121
Indicador LCD do Rosemount 644 FOUNDATION Fieldbus (opo M5)(1)
00644-4430-0011
Indicador LCD do Rosemount 644 Profibus PA (opo M5)(1)
00644-4430-0011
Kit do indicador Rosemount 644 HART legado (opo M5)(1)
00644-4430-0011
(1) As tampas fornecidas so compatveis com os tipos de invlucro com cabeote universal de 76 mm (3 pol.) e com cabeote de conexo Rosemount.
(2) A tampa fornecida compatvel com o tipo de invlucro com cabeote universal de 89 mm (3,5 pol.).
www.rosemount.com
11
Rosemount 644
Abril de 2014
Tabela 5. Peas de reposio da proteo contra transientes

Descrio
Nmero da pea
Protetor contra transientes sem invlucro

Protetor contra transientes com cabeote universal, alumnio, tampa padro, 3 condutes M20
Protetor contra transientes com cabeote universal, alumnio, tampa do indicador, 3 condutes M20
Protetor contra transientes com cabeote universal, alumnio, tampa padro, 3 condutes NPT 1/2
Protetor contra transientes com cabeote universal, alumnio, tampa do indicador, 3 condutes NPT 1/2
Protetor contra transientes com cabeote universal, ao inoxidvel, tampa padro, 3 condutes M20
Protetor contra transientes com cabeote universal, ao inoxidvel, tampa do indicador, 3 condutes M20
Protetor contra transientes com cabeote universal, ao inoxidvel, tampa padro, 3 condutes NPT 1/2
Protetor contra transientes com cabeote universal, ao inoxidvel, tampa do indicador, 3 condutes
NPT 1/2
00644-4437-0001
00644-4438-0001
00644-4438-0101
00644-4438-0002
00644-4438-0102
00644-4438-0003
00644-4438-0103
00644-4438-0004
00644-4438-0104
Tabela 6. Acessrios diversos

Descrio
Nmero da pea
Kit de montagem do parafuso de aterramento

Molas e parafusos de montagem
Kit de hardware para montagem do suporte do cabeote Rosemount 644 em trilhos DIN (com presilhas
para tubos de distribuio simtricos e assimtricos)
Kit de montagem de parafuso em U para invlucro universal
Presilha universal para montagem em trilho ou parede
Trilho simtrico de 24 polegadas (Top Hat)
Trilho assimtrico de 24 polegadas
Abraadeira aterrada para trilho simtrico ou assimtrico
Kit de anis elsticos (usado para montagem em sensor DIN)
Conjunto de abraadeiras da tampa
Parafusos de montagem de 13 mm M4 do bloco de terminais
Suporte de montagem para tubo de 2 pol. (opo B4)
Suporte de montagem em L para montagem em tubo de 2 pol. ou em painel (opo B5)
00644-4431-0001
00644-4424-0001
12
00644-5301-0010
00644-4423-0001
03044-4103-0001
03044-4200-0001
03044-4201-0001
03044-4202-0001
00644-4432-0001
00644-4434-0001
00065-0305-0001
00644-7610-0001
00644-7611-0001
www.rosemount.com
Rosemount 644
Abril de 2014
Especificaes
HART, FOUNDATION Fieldbus e Profibus
PA
Especificaes funcionais
Entradas
Selecionvel pelo usurio; terminais do sensor classificados para
42,4 V cc. Consulte as opes de sensor em Preciso na
pgina 18.
Sada
Dispositivo de 2 fios com 4 a 20 mA/HART, linear com
temperatura ou entrada ou sadas totalmente digitais com
comunicao FOUNDATION Fieldbus (compatvel com ITK 5.01) ou
PROFIBUS PA (compatvel com perfil 3.02).
Isolamento
Isolamento de entrada/sada testado a 600 Vrms.
Preciso (configurao padro) PT 100

HART padro: 0,15 C
HART avanado: 0,1 C
FOUNDATION Fieldbus: 0,15 C
Profibus PA: 0,15 C
Especificaes fsicas
Conexes eltricas
Modelo
Terminais de energia e sensores
Cabeote 644
(HART)
Cabeote 644
(FF/Profibus)
Trilho 644
(HART)
Terminais com parafusos permanentemente

fixos no bloco de terminais
Terminais com parafusos de presso
permanentemente fixos no bloco de terminais
Parafusos de presso permanentemente fixos
no painel dianteiro
Conexes do comunicador de campo
Opes de indicador local
Terminais de comunicao
Indicador LCD
Cabeote
644
Um indicador LCD opcional integral de 11 dgitos e 2 linhas

funciona com um ponto flutuante ou decimal fixo. Ele exibe as
unidades de engenharia (F, C, R, K, Ohms e mV), mA e
percentual de faixa. O indicador pode ser configurado para
alternar entre as opes do indicador selecionadas. As
configuraes do indicador so predefinidas na fbrica de acordo
com a configurao padro do transmissor. Elas podem ser
reconfiguradas em campo usando comunicaes HART,
FOUNDATION Fieldbus ou Profibus PA.
Indicador LCD com interface do operador local

Um indicador LCD opcional integral de 14 dgitos e 2 linhas
funciona com um ponto flutuante ou decimal fixo. A LOI contm
todos os recursos e funcionalidade disponveis no indicador
normal mais um recurso de configurao de 2 botes
diretamente na interface do indicador. A LOI tambm tem
proteo opcional de senha para operaes seguras. A LOI s
est disponvel com cabeote 644 HART.
Para obter mais informaes sobre as opes de configurao da
LOI ou outras funcionalidades oferecidas por ela, consulte o
Anexo D: LOI (Local Operator Interface, interface do operador
local) no Manual do produto do transmissor de temperatura
Rosemount 644 (00809-0200-4728), disponvel em
Rosemount.com.
Limites de umidade
Trilho 644
Materiais de construo
Invlucro eletrnico e bloco de terminais
Suporte do cabeote
644
644 para montagem
em trilho
Vidro Noryl reforado

Policarboneto Lexan
Invlucro (opes J1, J2, J5, J6, R1 e R2)

Invlucro
Pintura
Anel de vedao
da tampa
Alumnio com baixo teor de cobre

Poliuretano
Buna-N
(invlucro de ao inoxidvel para os setores de
biotecnologia, farmacutico e aplicaes sanitrias)
Invlucro e tampa padro do medidor
Ao inoxidvel 316
Anel de vedao da tampa
Umidade relativa de 0 a 95%
Tempo de atualizao
Presilhas permanentemente fixas nos blocos de

terminais
Presilhas permanentemente fixas no painel
dianteiro
Buna-N
0,5 seg. por sensor
www.rosemount.com
13
Rosemount 644
Abril de 2014
Montagem
O modelo 644R pode ser montado diretamente a uma parede
ou a um trilho DIN. O modelo 644H pode ser instalado em
cabeote de conexo ou em cabeote universal montado
diretamente no conjunto do sensor, alm de um conjunto de
sensor com um cabeote universal ou em trilho DIN com
presilha de montagem opcional.
Consideraes especiais de montagem

Consulte Kits de montagem para 644H na pgina 24 quanto
ao hardware especial que est disponvel para:
Peso (invlucro de ao inoxidvel para os setores de

Cdigo da opo
Tampa padro
Tampa do medidor
S1
S2
S3
S4
840 g (27 oz.)

840 g (27 oz.)
840 g (27 oz.)
840 g (27 oz.)
995 g (32 oz.)

995 g (32 oz.)
995 g (32 oz.)
995 g (32 oz.)
Classificaes dos invlucros (modelo 644H)

Todos os invlucros disponveis so do tipo 4X, IP66 e IP68.
Montagem de um modelo 644H ao trilho DIN (consulte a

Tabela 3 na pgina 10).
Superfcie do invlucro sanitrio
Adquira um novo 644H para substituir um transmissor 644H

existente em um cabeote de conexo de sensor roscado
existente. (consulte a Tabela 3 na pgina 10).
Especificaes de desempenho
Peso
644H
Transmissor com cabeote, HART
644H
FOUNDATION Fieldbus, transmissor com

cabeote
644H
Profibus PA, transmissor com cabeote
644R
Transmissor com montagem em trilho,

HART
M5
Indicador LCD
J1, J2
J1, J2
J3, J4
J3, J4
J5, J6
J5, J6
J7, J8
J7, J8
R1, R2
R1, R2
R3, R4
R3, R4
14
EMC (compatibilidade eletromagntica)

Norma NAMUR NE 21
O HART 644H satisfaz aos requisitos da classificao NAMUR NE 21.
Cdigo Opes
M4
O acabamento da superfcie polido a 32 RMA. Identificao do

produto gravada a laser sobre o invlucro e as tampas padro.
Indicador LCD com interface do

operador local
Cabeote universal, 3 condutes, tampa
padro
Cabeote universal, 3 condutes, tampa
do medidor
Cabeote universal de ao inoxidvel
fundido, 3 condutes, tampa padro
fundido, 3 condutes, tampa do medidor
Cabeote universal de alumnio,
2 condutes, tampa padro
Cabeote universal de alumnio,
2 condutes, tampa do medidor
fundido, 2 condutes, tampa padro
fundido, 2 condutes, tampa do medidor
Cabeote de conexo em alumnio,
tampa padro
Cabeote de conexo em alumnio,
tampa do medidor
Cabeote de conexo em ao inoxidvel
fundido, tampa padro
Cabeote de conexo em ao inoxidvel
fundido, tampa do medidor
Peso
95 g
(3,39 oz.)
92 g
(3,25 oz.)
92 g
(3,25 oz.)
174 g
(6,14 oz.)
35 g
(1,34 oz.)
35 g
(1,34 oz.)
200 g
(7,05 oz.)
307 g
(10,83 oz.)
2.016 g
(71,11 oz.)
2.122 g
(74,85 oz.)
577 g
(20,35 oz.)
667 g
(23,53 oz.)
1.620 g
(57,14 oz.)
1.730 g
(61,02 oz.)
523 g
(18,45 oz.)
618 g
(21,79 oz.)
1.615 g
(56,97 oz.)
1.747 g
(61,62 oz.)
Suscetibilidade Parmetro
Influncia
HART
ESD
Irradiada
Pico
Surto
Conduzida
Descarga de contato de 6 kV
Nenhuma
Descarga no ar de 8 kV
80 a 1.000 MHz a 10 V/m AM < 1,0%
1 kV para I.O.
Nenhuma
0,5 kV linha-linha
1 kV linha-terra
(ferramenta I.O.)
10 kHz a 80 MHz a 10 V
Nenhuma
< 1,0%
CE teste de conformidade de compatibilidade

eletromagntica
O 644 compatvel com a Diretiva 2004/108/CE. Atende aos
critrios da IEC 61326:2006, IEC 61326-2-3:2006.
Efeitos da alimentao de energia

Inferior a 0,005% de amplitude por volt
Estabilidade
Os RTDs e os termopares tm uma estabilidade de 0,15% da
leitura de sada ou 0,15 C (o que for maior) para 24 meses.
Quando forem pedidos com o cdigo de opo P8:
RTDs: 0,25% da leitura ou 0,25 C, o que for maior, por 5 anos.
Termopares: 0,5% da leitura ou 0,5 C, o que for maior, por 5

anos.
Autocalibrao
Os circuitos de medio analgico-digital fazem a
autocalibrao para cada atualizao de temperatura
comparando a medio dinmica a elementos de referncia
internos extremamente estveis e precisos.
www.rosemount.com
Rosemount 644
Abril de 2014
Efeito de vibrao
O 644 HART testado quanto s especificaes a seguir, sem
nenhum efeito sobre o desempenho conforme a Norma IEC
60770-1, 2010:
Frequncia
Vibrao
10 a 60 Hz
Deslocamento de 0,35 mm
60 a 1.000 Hz
5 g (50 m/s2) de acelerao de pico
O 644 Fieldbus e o Profibus so testados de acordo com

as seguintes especificaes sem nenhum efeito sobre o
desempenho de acordo com a Norma IEC 60770-1: 1999:
Frequncia
Vibrao
10 a 60 Hz
60 a 2.000 Hz
Acelerao de pico de 3 g
Diagrama das conexes de sensores do Rosemount 644

* A Rosemount Inc. fornece sensores de 4 fios para todos os termorresistores (RTD) de elemento simples.
possvel usar esses termorresistores em configuraes de 3 fios deixando
os condutores no utilizados desconectados e isolados com fita isolante.
Fiao de
entrada simples
Suporte do cabeote
HART
Fiao de
entrada dupla
RTD de 2 fios e
RTD de 3 fios e
RTD de 4 fios e
Termopar e mV
RTD duplo de 2 fios e
RTD duplo de 3 fios e
T/C e mV duplo
HART montagem
em trilho
Fieldbus
Profibus
www.rosemount.com
1 234
RTD de
2-wire
2
fios
e
RTD
and
1 2 34
RTD
de
3-wire
3
fios
e
RTD and*
*
12 3 4
RTD
de
4-wire
4
fios
e
RTD and
1 2 3 4
Termopar
T/C
e
andmV
mV
15
Rosemount 644
Abril de 2014
Especificaes do FOUNDATION fieldbus

Blocos de funes
(Resource Block)
O bloco de recursos contm as informaes fsicas do

transmissor, inclusive memria disponvel, identificao do
fabricante, tipo de dispositivo, etiqueta de software e
identificao exclusiva.
Bloco do transdutor
(Transducer Block)
O bloco do transdutor contm os dados reais de medio de

temperatura, inclusive o sensor 1 e a temperatura do terminal. Ele
contm informaes sobre o tipo de sensor e a configurao,
unidades de engenharia, linearizao, reajustes de faixa,
amortecimento, correo de temperatura e diagnsticos.
O bloco do LCD usado para configurar a exibio local, caso

esteja sendo usado um indicador LCD.
Entrada analgica (AI)

(Analog Input)
Processa a medio e a torna disponvel no segmento fieldbus.
Permite a filtragem, alarmes e mudanas de unidade de

engenharia.
Bloco de PID
(PID Block)
O bloco da funo AI possibilita que o usurio configure os alarmes

para HI-HI, HI, LO, ou LO-LO com as configuraes de histerese.
Programador ativo de links de reserva (LAS)

O transmissor classificado como um dispositivo mestre de
links, o que significa que ele pode funcionar como um
programador ativo de links (LAS) se o dispositivo mestre de links
falhar ou for removido do segmento.
O host ou outra ferramenta de configurao so usados para
fazer o download do agendador para a aplicao no dispositivo
mestre de links. Na ausncia de um mestre de links primrio, o
transmissor assumir o LAS e fornecer um controle
permanente para o segmento H1.
Entradas de programao
Links
Relaes de comunicao virtual (VCRs)
25
16
12
Especificaes do Profibus PA
Bloco fsico
O bloco fsico contm as informaes fsicas do transmissor,

inclusive a identificao do fabricante, tipo de dispositivo,
etiqueta de software e identificao exclusiva.
Bloco do transdutor
O transmissor fornece a funcionalidade de controle com um

bloco de funo PID no transmissor. O bloco PID pode ser
usado para realizar o controle de circuito simples, em cascata
ou com ao antecipada em campo.
Bloco
Tempo de execuo
(milissegundos)
Recurso
Transdutor
Bloco do LCD
Entrada analgica 1
Entrada analgica 2
PID 1
45
45
60
Tempo para ativao

O desempenho dentro das especificaes atingido em menos
de 20 segundos depois da energizao do transmissor, para um
valor de amortecimento ajustado em 0 segundo.
Status
Se o diagnstico automtico detectar um desgaste do sensor ou
uma falha do transmissor, o status da medio ser atualizado
de forma adequada. O status tambm pode enviar a sada AI
para um valor seguro.
16
Alarmes
Blocos de funes
Alimentado com fontes de alimentao fieldbus padro. Os

transmissores operam entre 9,0 e 32,0 V cc, 12 mA no mximo.
Parmetros do FOUNDATION fieldbus
Bloco do indicador LCD

(LCD Display Block)
Alimentao
O bloco do transdutor contm os dados reais de medio de

temperatura, inclusive o sensor 1 e a temperatura do terminal.
Inclui informaes sobre o tipo de sensor e configurao,
unidades de engenharia, linearizao, reajustes de faixa,
amortecimento, correo de temperatura e diagnstico.
Bloco de entrada analgica (AI)
O bloco de entrada analgica processa a medio e a torna

disponvel ao segmento Profibus. Permite a filtragem, alarmes
e mudanas de unidade de engenharia.
Tempo para ativao

de 20 segundos depois da energizao do transmissor, para um
Alimentao
Alimentado com as fontes de alimentao Profibus. O transmissor
opera entre 9,0 e 32,0 V cc, 12 mA no mximo.
Alarmes
O bloco da funo AI possibilita que o usurio configure os alarmes
para HI-HI, HI, LO, ou LO-LO com as configuraes de histerese.
www.rosemount.com
Rosemount 644
Abril de 2014
Especificaes de 4 a 20 mA/HART
Tabela 7. Faixa de alarme disponvel(1)
Alimentao
necessria uma fonte de alimentao externa. Os transmissores
operam com uma tenso do terminal do transmissor de 12,0 a
42,4 V CC (com 250 ohms de carga, necessria uma tenso de
18,1 V CC na fonte de alimentao). Os terminais de energia do
transmissor esto classificados para 42,4 V CC.
Padro
Sada linear:
Falha, alto:
Falha, baixo:
3,8 I 20,5
21,5 I 23
3,5 I 3,6
(2) I = Varivel do processo (sada atual).
Carga mxima = 40,8 x (tenso de alimentao 12,0)(1)
Carga (Ohms)
I(2) 20,5
I 23
I 3,75
(1) Medida em mA.
Limites de carga
1.240
1.100
1.000
3,9
21,75
3,5
Compatvel com
NAMUR- NE 43
4 a 20 mA CC
Faixa de operao
analgica e HART
750
500
Faixa de operao
apenas analgica
250
0
10
18,1
12,0 mn.
30
42,4
(1) Sem proteo contra transientes (opcional).
Observao:
Uma comunicao HART requer uma resistncia de circuito entre 250 e
1.100 ohms. No opere o transmissor quando a energia estiver abaixo
de 12 V CC nos terminais do transmissor.
Limites de temperatura
Sem LCD
O alarme e o nvel de saturao de configurao personalizado

na fbrica esto disponveis por meio da opo cdigo C1 para
valores vlidos. Esses valores tambm podem ser configurados
em campo com um comunicador de campo.
Tempo para ativao

de 5,0 segundos depois da energizao do transmissor, para um
Proteo externa contra transientes
Tenso de alimentao (V CC)
Com LCD(1)
Limite de
operao
Limite de
armazenamento
40 a 185 F
40 a 85 C
40 a 185 F
40 a 85 C
50 a 185 F
45 a 85 C
60 a 248 F
50 a 120 C
(1) O indicador LCD talvez no esteja legvel e as atualizaes do indicador

sero mais lentas em temperaturas abaixo de 30 C (22 F).
O protetor contra transientes do Rosemount 470 impede danos

causados por oscilaes transitrias induzidas por um raio,
soldagem, ou equipamentos eltricos pesados. Para obter mais
informaes, consulte a Folha de dados do protetor contra
transientes Rosemount 470 (documento nmero
00813-0100-4191).
Proteo contra transientes (cdigo de opo T1)

O protetor contra transientes ajuda a evitar danos ao
transmissor causados por oscilaes transitrias na fiao do
circuito induzidas por relmpagos, soldagem, equipamentos
eltricos pesados ou quadros de distribuio. O material
eletrnico de proteo contra transientes est contido em um
conjunto complementar que se conecta ao bloco padro de
terminais do transmissor. O conjunto externo de bornes de
aterramento (cdigo G1) includo com a proteo contra
transientes. A proteo contra transientes foi testada de acordo
com a seguinte norma:
IEEE C62.41-1991 (IEEE 587)/categorias de locais B3. 6 kV/3 kA

pico (1,2 50 s onda 8 20 s onda combinada) 6 kV/0,5kA pico
(100 kHz onda oscilatria) EFT, 4 kV pico, 2,5kHz, 5*50 nS
Resistncia do circuito adicionada pelo protetor: 22 ohms mx.
Tenses nominais de bloqueio: 90 V (modo comum), 77 V

(modo normal)
Modo de falha de hardware e software

O 644 apresenta diagnsticos de alarme acionados pelo software
e um circuito independente projetado para fornecer sada de
backup do alarme caso o microprocessador do software falhe.
A direo do alarme (HI/LO [ALTO/BAIXO]) pode ser selecionada
pelo usurio com o interruptor de modo de falha. Caso ocorra
uma falha, a posio do interruptor de hardware determina a
direo em que a sada acionada (ALTO ou BAIXO). O interruptor
est conectado ao conversor digital-analgico (D/A), que aciona a
sada apropriada do alarme caso o microprocessador falhe. Os
valores aos quais o transmissor produz sua sada em modo de
falha dependem da forma como ele foi configurado: padro,
personalizado ou operao em conformidade com NAMUR
(recomendao NAMUR NE 43, junho de 1997). A Tabela 7
apresenta as faixas de alarme de configurao.
www.rosemount.com
17
Rosemount 644
Abril de 2014
Preciso
Tabela 8. Preciso do transmissor Rosemount 644.
Opes do sensor
Referncia do sensor
RTDs de 2, 3 e 4 fios
Pt 100 ( = 0,00385)
Pt 200 ( = 0,00385)
Pt 500 ( = 0,00385)
Pt 1000 ( = 0,00385)
Pt 100 ( = 0,003916)
Pt 200 ( = 0,003916)
Ni 120
Cu 10
Pt 50 ( = 0,00391)
Pt 100 ( = 0,00391)
Cu 50 (= 0,00426)
Cu 50 (= 0,00428)
Cu 100 (= 0,00426)
Cu 100 (= 0,00428)
Faixas de entrada
IEC 751
IEC 751
IEC 751
IEC 751
JIS 1604
JIS 1604
Curva de Edison n 7
Enrolamento de cobre
Edison n 15
GOST 6651-94
GOST 6651-94
GOST 6651-94
GOST 6651-94
GOST 6651-94
GOST 6651-94
Amplitude mn.
recomendada(1)
Preciso
digital(2)
Preciso d/a(3)
-200 a 850
-200 a 850
-200 a 850
-200 a 300
-200 a 645
-200 a 645
-70 a 300
-328 a 1.562
-328 a 1.562
-328 a 1.562
-328 a 572
-328 a 1.193
-328 a 1.193
-94 a 572
10
10
10
10
10
10
10
18
18
18
18
18
18
18
0,15
0,15
0,19
0,19
0,15
0,27
0,15
0,27
0,27
0,34
0,34
0,27
0,49
0,27
-50 a 250
-58 a 482
10
18
1,40
2,52 0,03% de amplitude
-200 a 550
-200 a 550
-50 a 200
-185 a 200
-50 a 200
-185 a 200
-328 a 1.022
-328 a 1.022
-58 a 392
-301 a 392
-58 a 392
-301 a 392
10
10
10
10
10
10
18
18
18
18
18
18
0,30
0,15
1,34
1,34
0,67
0,67
0,54
0,27
2,41
2,41
1,20
1,20
212 a 3.308
0,03% de amplitude
0,03% de amplitude
0,03% de amplitude
0,03% de amplitude
0,03% de amplitude
0,03% de amplitude
0,03% de amplitude
0,03% de amplitude
0,03% de amplitude
0,03% de amplitude
0,03% de amplitude
0,03% de amplitude
0,03% de amplitude
Termopares(4)
Tipo B(5)
Tipo E
Tipo J
Monografia 175 do NIST, IEC 584 100 a 1.820
25
45
0,77
Monografia 175 do NIST, IEC 584 -200 a 1.000 -328 a 1.832

Monografia 175 do NIST, IEC 584 -180 a 760
-292 a 1.400
25
25
45
45
0,20
0,35

Tipo K(6)
Tipo N
Tipo R
Tipo S
Tipo T
DIN Tipo L
DIN Tipo U
Tipo W5Re/W26Re
GOST tipo L
Monografia 175 do NIST, IEC 584 -180 a 1.372 -292 a 2.501
25
45
0,50
Monografia 175 do NIST, IEC 584

DIN 43710
DIN 43710
ASTM E 988-96
GOST R 8.585-2001
25
25
25
25
25
25
25
25
45
45
45
45
45
45
45
45
0,50
0,75
0,70
0,35
0,35
0,35
0,70
1,00
0,90
1,35
1,26
0,63
0,63
0,63
1,26
1,26
-200 a 1.300
0 a 1.768
0 a 1.768
-200 a 400
-200 a 900
-200 a -600
0 a 2.000
-200 a 800
-328 a 2.372
32 a 3.214
32 a 3.214
-328 a 752
-328 a 1.652
-328 a 1.112
32 a 3.632
-328 a 1.472
0,03% de amplitude
0,03% de amplitude
0,03% de amplitude
0,03% de amplitude
0,03% de amplitude
0,03% de amplitude
0,03% de amplitude
0,03% de amplitude
Outros tipos de entrada

Entrada em milivolts
Entrada em ohms de 2, 3 e 4 fios
-10 a 100 mV
0 a 2.000 ohms
0,015 mV
0,45 ohms
0,03% de amplitude
0,03% de amplitude
(1) No h restries de amplitude mnima ou mxima dentro das faixas de entrada. A amplitude mnima recomendada manter o rudo dentro das especificaes
de preciso com amortecimento a zero segundos.
(2) A preciso digital publicada aplica-se em toda a faixa de entrada do sensor. A sada digital pode ser acessada pelo comunicador HART, FOUNDATION Fieldbus ou
sistema de controle Rosemount.
(3) A preciso analgica total a soma das precises digital e D/A. No se aplica a FOUNDATION Fieldbus.
(4) Preciso digital total para medio de termopares: soma da preciso digital +0,5 C (preciso de juno fria).
(5) A preciso digital para NIST Tipo B T/C 3,0 C (5,4 F) de 100 a 300 C (212 a 572 F).
(6) A preciso digital para NIST Tipo K T/C 0,70 C (1,26 F) de -180 a -90 C (-292 a -130 F).
18
www.rosemount.com
Rosemount 644
Abril de 2014
Exemplo de preciso (dispositivos HART)
Ao usar uma entrada de sensor de Pt 100 (= 0,00385) com
uma amplitude de 0 a 100 C:
Preciso digital = 0,15 C
Preciso D/A = 0,03% de 100 C ou 0,03 C
Preciso total = 0,18 C.
Exemplo de preciso (dispositivos FOUNDATION Fieldbus

e Profibus PA)
Ao usar uma entrada do sensor de Pt 100 ( = 0,00385):
Preciso total = 0,15 C.
No se aplicam efeitos de preciso D/A
Efeito da temperatura ambiente

Tabela 9. Efeito da temperatura ambiente
Referncia do
sensor
Faixa de
temperatura
(C)
Efeitos de temperatura por

alterao de 1,0 C (1,8 F) na
temperatura ambiente(1)
Pt 100 ( = 0,00385)
IEC 751
-200 a 850
0,003 C (0,0054 F)
Pt 200 ( = 0,00385)
IEC 751
-200 a 850
0,004 C (0,0072 F)
Pt 500 ( = 0,00385)
IEC 751
-200 a 850
0,003 C (0,0054 F)
Pt 1000 ( = 0,00385)
IEC 751
-200 a 300
0,003 C (0,0054 F)
Pt 100 ( = 0,003916)
JIS 1604
-200 a 645
0,003 C (0,0054 F)
Pt 200 ( = 0,003916)
JIS 1604
-200 a 645
0,004 C (0,0072 F)
Ni 120
Curva de Edison n 7 -70 a 300
0,003 C (0,0054 F)
Cu 10
Enrolamento de
cobre Edison n 15
-50 a 250
0,03 C (0,054 F)
Pt 50 ( = 0,00391)
GOST 6651-94
-200 a 550
0,004 C (0,0072 F)
Pt 100 ( = 0,00391)
GOST 6651-94
-200 a 550
0,003 C (0,0054 F)
Cu 50 (= 0,00426)
GOST 6651-94
-50 a 200
0,008 C (0,0144 F)
Cu 50 (= 0,00428)
GOST 6651-94
-185 a 200
0,008 C (0,0144 F)
Cu 100 (= 0,00426)
GOST 6651-94
-50 a 200
0,004 C (0,0072 F)
Cu 100 (= 0,00428)
GOST 6651-94
-185 a 200
0,004 C (0,0072 F)
Opes de sensor
Faixa
Efeito d/A(2)
Toda a faixa de entrada do
sensor
sensor
sensor
sensor
sensor
sensor
sensor
sensor
sensor
sensor
sensor
sensor
sensor
sensor
0,001% de
amplitude
0,001% de
amplitude
0,001% de
amplitude
0,001% de
amplitude
0,001% de
amplitude
0,001% de
amplitude
0,001% de
amplitude
0,001% de
amplitude
0,001% de
amplitude
0,001% de
amplitude
0,001% de
amplitude
0,001% de
amplitude
0,001% de
amplitude
0,001% de
amplitude
Termopares
Tipo B
Monografia 175 do
NIST, IEC 584
100 a 1.820
Tipo E
Monografia 175 do
NIST, IEC 584
-200 a 1.000
Tipo J
Monografia 175 do
NIST, IEC 584
-180 a 760
www.rosemount.com
0,014 C
T 1.000C
0,032 C (0,0025% de [T 300])
300 C T < 1.000 C
0,054 C (0,011% de [T 100])
100 C T < 300 C
0,005 C + (0,0043% de T)
Todos
0,0054 C + (0,00029% de T)
T 0 C
0,0054 C + (0,0025% de valor

absoluto T)
T < 0 C
0,001% de
amplitude
0,001% de
amplitude
0,001% de
amplitude
0,001% de
amplitude
0,001% de
amplitude
0,001% de
amplitude
19
Rosemount 644
Abril de 2014
Tabela 9. Efeito da temperatura ambiente

Faixa de
temperatura
(C)
Opes de sensor
Referncia do
sensor
Tipo K
Monografia 175 do
NIST, IEC 584
-180 a 1.372
Tipo N
Monografia 175 do
NIST, IEC 584
-200 a 1.300
Tipo R
Monografia 175 do
NIST, IEC 584
0 a 1.768
Monografia 175 do
NIST, IEC 584
0 a 1.768
Monografia 175 do
NIST, IEC 584
-200 a 400
DIN 43710
-200 a 900
Tipo S
Tipo T
DIN Tipo L
DIN Tipo U
Tipo W5Re/W26Re
GOST tipo L
DIN 43710
ASTM E 988-96
GOST R 8.585-2001
-200 a 600
Efeitos de temperatura por

alterao de 1,0 C (1,8 F) na
temperatura ambiente(1)
Efeito d/A(2)
Faixa
0,0061 C + (0,0054% de T)
T 0 C
0,0061 C + (0,0025% de valor

absoluto T)
T < 0 C
0,0068 C + (0,00036% de T)
Todos
0,016 C
T 200C
0,023 C (0,0036% de T)
T < 200 C
0,016 C
T 200C
0,023 C (0,0036% de T)
T < 200 C
0,0064 C
T 0 C
0,0064 C + (0,0043% de valor

absoluto T)
T < 0 C
0,0054 C + (0,00029% de T)
T 0 C
0,0054 C + (0,0025% de valor

absoluto T)
T < 0 C
0,0064 C
T 0 C
0,0064 C + (0,0043% de valor

absoluto T)
T < 0 C
0,016 C
T 200C
0,023 C (0,0036% de T)
T < 200 C
0,007 C
T 0C
0,007 C - (0,003% de valor

absoluto T)
T < 0 C
0,001% de
amplitude
0,001% de
amplitude
0,001% de
amplitude
0,001% de
amplitude
0,001% de
amplitude
0,001% de
amplitude
0,001% de
amplitude
0,001% de
amplitude
0,001% de
amplitude
0,001% de
amplitude
0,001% de
amplitude
0,001% de
amplitude
0,001% de
amplitude
0,001% de
amplitude
0,001% de
amplitude
0,001% de
amplitude
0,001% de
amplitude
0 a 2.000
-200 a 800

-10 a 100 mV
0,0005 mV
Ohm de 2, 3 e 4 fios
0 a 2.000
0,0084

sensor
sensor
0,001% de
amplitude
0,001% de
amplitude
(1) Mudana no ambiente em referncia temperatura de calibrao do transmissor 20 C (68 F) da fbrica.

(2) No se aplica ao FOUNDATION Fieldbus.
Exemplo de efeitos de temperatura (dispositivos HART)

Ao usar uma entrada do sensor de Pt 100 (= 0,00385) a uma amplitude de 0 a 100 C e a uma temperatura ambiente de 30 C:
Efeitos de temperatura digital: 0,003 C x (30 - 20) = 0,03 C
Efeitos D/A: [0,001% de 100] x (30 a 20) = 0,01 C
Erro no pior caso: Digital + D/A + Efeitos temperatura digital +

Efeitos D/A = 0,15 C + 0,03 C + 0,03 C + 0,01 C = 0,22 C
Erro provvel total:
20
2 + 0,03
2 + 0,03
0,15
Transmitter
A ccuracy
2 + 2
SensorAccuracy
2 C
+ 0,012 = 0,16
www.rosemount.com
Rosemount 644
Abril de 2014
Exemplos de efeitos de temperatura (dispositivos FOUNDATION Fieldbus e Profibus PA)
Quando estiver usando uma entrada do sensor de Pt 100 ( = 0,00385) a uma amplitude de 30 C e a uma temperatura ambiente
de 30 C:
Efeitos de temperatura digital: 0,003 C x (30 - 20) = 0,03 C
Efeitos D/A: Nenhum efeito D/A se aplica.
Erro no pior caso: Efeitos da temperatura digital + digital =

0,15 C + 0,03 C = 0,18 C
Erro provvel total:
2
2
0,15
Transmitter
A ccuracy
2 + SensorAccuracy
2
+ 0,03
= 0,153
C
Tabela 10. Preciso do transmissor quando pedido com o cdigo de opo P8

Opes do sensor
Referncia do sensor
Pt 100 ( = 0,00385)
Pt 200 ( = 0,00385)
Pt 500 ( = 0,00385)
Pt 1000 ( = 0,00385)
Pt 100 ( = 0,003916)
Pt 200 ( = 0,003916)
Ni 120
Cu 10
Pt 50 ( = 0,00391)
Pt 100 ( = 0,00391)
Cu 50 (=0,00426)
Cu 50 (=0,00428)
Cu 100 (=0,00426)
Cu 100 (=0,00428)
Faixas de entrada
C
Amplitude
mnima(1)
Preciso
digital(2)
Preciso d/a (3)(4)
IEC 751
IEC 751
IEC 751
IEC 751
JIS 1604
JIS 1604
Curva de Edison n 7
Enrolamento de cobre Edison n 15
GOST 6651-94
GOST 6651-94
GOST 6651-94
GOST 6651-94
GOST 6651-94
GOST 6651-94
-200 a 850
-200 a 850
-200 a 850
-200 a 300
-200 a 645
-200 a 645
-70 a 300
-50 a 250
-200 a 550
-200 a 550
-50 a 200
-185 a 200
-50 a 200
-185 a 200
-328 a 1.562
-328 a 1.562
-328 a 1.562
-328 a 572
-328 a 1.193
-328 a 1.193
-94 a 572
-58 a 482
-328 a 1.022
-328 a 1.022
-58 a 392
-301 a 392
-58 a 392
-301 a 392
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
0,10
0,22
0,14
0,10
0,10
0,22
0,08
1,00
0,20
0,10
0,34
0,34
0,17
0,17
0,18
0,40
0,25
0,18
0,18
0,40
0,14
1,80
0,36
0,18
0,61
0,61
0,31
0,31
0,02% de amplitude
0,02% de amplitude
0,02% de amplitude
0,02% de amplitude
0,02% de amplitude
0,02% de amplitude
0,02% de amplitude
0,02% de amplitude
0,02% de amplitude
0,02% de amplitude
0,02% de amplitude
0,02% de amplitude
0,02% de amplitude
0,02% de amplitude

DIN 43710
DIN 43710
ASTM E 988-96
GOST R 8.585-2001
100 a 1.820
-200 a 1.000
-180 a 760
-180 a 1.372
-200 a 1.300
0 a 1.768
0 a 1.768
-200 a 400
-200 a 900
-200 a 600
0 a 2.000
-200 a 800
212 a 3.308
-328 a 1.832
-292 a 1.400
-292 a 2.501
-328 a 2.372
32 a 3.214
32 a 3.214
-328 a 752
-328 a 1.652
-328 a 1.112
32 a 3.632
-392 a 1.472
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
0,75
0,20
0,25
0,25
0,40
0,60
0,50
0,25
0,35
0,35
0,70
0,25
1,35
0,36
0,45
0,45
0,72
1,08
0,90
0,45
0,63
0,63
1,26
0,45
0,02% de amplitude
0,02% de amplitude
0,02% de amplitude
0,02% de amplitude
0,02% de amplitude
0,02% de amplitude
0,02% de amplitude
0,02% de amplitude
0,02% de amplitude
0,02% de amplitude
0,02% de amplitude
0,02% de amplitude
Termopares(5)
Tipo B(6)
Tipo E
Tipo J
Tipo K(7)
Tipo N
Tipo R
Tipo S
Tipo T
DIN Tipo L
DIN Tipo U
Tipo W5Re/W26Re
GOST Tipo L
Entrada em ohms de 2, 3 e 4 fios
-10 a 100 mV
0 a 2.000 ohms
3 mV
20 ohms
0,015 mV
0,35 ohms
0,02% de amplitude
0,02% de amplitude
(1) No h restries de amplitude mnima ou mxima dentro das faixas de entrada. A amplitude mnima recomendada manter o rudo dentro das especificaes
de preciso com amortecimento a zero segundos.
(2) Preciso digital: a sada digital pode ser acessada pelo comunicador de campo.
(3) A preciso analgica total a soma das precises digital e D/A.
(4) Aplica-se a dispositivos HART/4 a 20 mA.
(5) Preciso digital total para medio de termopares: soma da preciso digital +0,25 C (0,45 F) (preciso de juno a frio).
(6) A preciso digital para NIST tipo B 3,0 C (5,4 F) de 100 a 300 C (212 a 572 F).
(7) A preciso digital para NIST Tipo K 0,50 C (0,9 F) de -180 a -90 C (-292 a -130 F).
www.rosemount.com
21
Rosemount 644
Exemplo de preciso de referncia (somente HART)
Ao usar uma entrada de sensor de Pt 100 (= 0,00385) com
uma amplitude de 0 a 100 C: a preciso digital seria 0,10 C,
a preciso D/A seria 0,02% de 100 C ou 0,02 C, total =
0,12 C.
22
Abril de 2014
Existe uma capacidade diferencial entre dois tipos
quaisquer de sensor (opo de sensor duplo).
Para todas as configuraes de diferencial, a faixa de entrada
de X a Y, onde:
X = mnimo do sensor 1 - mximo do sensor 2 e
Y = mximo do sensor 1 - mnimo do sensor 2.
www.rosemount.com
Rosemount 644
Abril de 2014
Desenho dimensional do Rosemount 644

644H (suporte do cabeote DINA)
Dispositivo HART mostrado com terminais de
parafusos permanentemente fixos
Dispositivo FOUNDATION Fieldbus e Profibus mostrado

com terminais de parafusos de presso padro
60 (2,4)
Sensor Terminals
Terminais
do sensor
33 (1,3)
33
(1.3)
Terminais de
comunicao
Communication
Terminals
Conexo
do
Meter
medidor
Connection
Failure
Interruptor
de modo
Mode Switch
de falha
33
(1,3)
Terminais do
sensor
59
(2,3)
59 (2.3)
2424(0,96)
(.96)
Terminais
de
Power Terminals
alimentao
Conexo do
indicador
Terminais de
comunicao
31 (1.2)
(1,2)
31
24 (1,0)
Terminais de
alimentao
Interruptor de
simulao
33 (1,30)
As dimenses esto em milmetros (polegadas).
www.rosemount.com
23
Rosemount 644
Abril de 2014
644 para montagem em trilho
Terminais do
sensor
82
(3,2)
Terminais de
alimentao
104
(4,1)
36
(1,4)

Kits de montagem para 644H
644R presilhas de parede e de trilho
Trilho em g (assimtrico)
Trilho Top Hat (simtrico)
Acessrios de
montagem
Ranhuras do
trilho em G
Ranhuras do
trilho Top Hat
644H Presilhas para trilho
Orifcios de
parafuso para
montagem em
parede
Acessrios de
montagem
Transmissor
Transmissor
Presilha do trilho
Presilha do trilho
Observao: o kit (nmero de pea 00644-5301-0010) inclui

acessrios de montagem e ambos os tipos de kits de trilho.
644H kit de retroajuste
Cabeote de conexo do
sensor rosqueado existente
(antigo cdigo de opo L1)
O kit contm suporte e

parafusos de substituio.
(pea nmero 03044-4103-0001)
24
Observao: o kit (pea nmero 00644-5321-0010) contm

um suporte de montagem novo e as peas necessrias para
facilitar a instalao.
www.rosemount.com
Rosemount 644
Abril de 2014
Cabeote universal de sensor roscado

(cdigo de opo J5, J6, J7 ou J8)
Cabeote de conexo do sensor tipo DIN

(cdigo de opo R1, R2, R3 ou R4)
112 (4,41)
Etiqueta
96 (3,76)
104
(4,09)
95 (3,74)
Indicador
LCD
Tampa do indicador
78 (3,07)
103 (4,03) com

75
(2,93) indicador LCD
Tampa
padro
128 (5,04) com

indicador LCD
100
(3,93)
Montagem com
parafuso em U de
ao inoxidvel 316,
tubo de 2 pol.
Observao: deve ser enviado um parafuso em U com cada cabeote a menos que a opo de montagem XA tenha sido
encomendada.
Cabeote universal do sensor roscado, 3 condutes

(cdigo de opo J1 ou J2)
Etiqueta
Label
Rosemount 644 com protetor contra transientes

(cdigo de opo T1)
108,0
108.0
(4,25)
(4.25)
59.2
Terminais
doTerminals
sensor
Sensor
59,2 (2,33)
(2.33)
33,0
33.0
(1,30)
(1.30)
Display
Connection
Conexo
do
indicador
102,2
102.2
(4,02)
(4.02)
67,8
67.8
(2,67)
(2.67)
24,3
24.3
(0,96)
(0.96)
Terminais de
Power Terminals
alimentao
Interruptor
de modo
Failure
Mode Switch
Transient
Protetor
Protector
contra
transientes
de falha
90,9
90.9
(3,58)
(3.58)
Tampa cover
do
Display
indicador
Fio-terra
Ground Wire
39.8
39,8 (1,57)
Standard
Tampa
cover
padro
102,6
102.6
(4,04)
(4.04)
85,9
85.9
(3,38)
(3.38)
ComLCD
With
tampacov
do
display
indicador
LCD
(1.57)
30.7
30,7
(1.21)
(1,21)
Protetor
contra
Transient
transientes
Protector
Observao: a opo do cdigo T1 requer o uso da opo de invlucro J1, J2, J3 ou J4.
www.rosemount.com
25
Rosemount 644
Abril de 2014
Desenhos dimensionais acessrios

Invlucro de ao inoxidvel para os setores de biotecnologia, farmacutico e aplicaes sanitrias
Invlucro sanitrio
(Cdigo de opo S1, S2, S3, S4)
Tampa padro
Tampa padro Anel de
vedao
Invlucro
76,2 (3,0)
33 (1,3)
79,8 (3,14)
27,9 (1,1)
25,4 (1,0)
44,5 (1,75)
24,4
(0,96)
70,0 (2,76)
Tampa do indicador LCD

Tampa do indicador LCD
47 (1,85)
Anel de
vedao
Invlucro
33 (1,3)
61 (2,4)
76,2 (3,0)
27,9 (1,1)
25,4 (1,0)
44,5 (1,75)
74,4 (2,93)
70,0 (2,76)
26
www.rosemount.com
Rosemount 644
Abril de 2014
Desenhos do indicador
Indicador LCD

Transmissor
644
644 Transmitter
Transmissor
644
644 Transmitter
Indicador
LCD
LCD Display
Parafusos
rotaoScrews
do
Displayde
Rotation
indicador
www.rosemount.com
Indicador
comwith
LOI LOI
LCD LCD
Display
Parafusos
deRotation
rotao Screws
do
Display
indicador
27
Rosemount 644
Abril de 2014
Suportes de montagem opcionais

Suportes de montagem do transmissor opcionais
Suporte de cdigo de opo B4
A
B
H
I
J
A. 100,00 (3,94)
B. 59,89 (2,358)
C. 29,95 (1,18)
D. 25,4 (1,00)
E. 25,4 (1,00)
F. 25,4 (1,00)
G. 1,65 (0,065)
H. 112,45 (4,43)
I. 75,77 (2,98)
J. 3,56 (0,14)
28
www.rosemount.com
Rosemount 644
Abril de 2014
Suporte de cdigo de opo B5
B
A
C
A. 59,89 (2,358)
B. 156,2 (6,15)
C. 71,4 (2,81)
D. 175,3 (6,9)
E. 19,05 (0,75)
www.rosemount.com
29
Rosemount 644
Abril de 2014
Configurao
Configurao do transmissor
Configurao de bloco padro
O transmissor est disponvel com definio de configurao

padro para qualquer HART, (consulte Configurao HART
padro ), FOUNDATION Fieldbus (consulte Configurao padro
Foundation Fieldbus ) ou Profibus PA (consulte Configurao
padro do Profibus PA ). As definies de configurao e a
configurao do bloco podem ser alteradas no campo com o
DeltaV da Emerson, AMS Suite, Handheld Field
Communicator ou outro host ou ferramenta de configurao.
A menos que especificado, o transmissor ser fornecido da
seguinte maneira:
Tag (Etiqueta)
RTD, Pt 100 (= 0,00385, 4 fios)

0 C
100 C
Linear com temperatura
3,9/20,5 mA
5 seg.
50 Hz
Alto (21,75 mA)
Unidades de engenharia e mA
Consulte Etiquetagem na
pgina 10
Configurao padro FOUNDATION Fieldbus

A menos que especificado de outra forma, o transmissor ser
entregue da seguinte maneira:
Tipo de sensor: RTD, Pt 100 (= 0,00385, 4 fios)
Amortecimento: 5 seg.
Unidades de medio: C
Filtro de tenso de linha: 50 Hz
Etiqueta do software: Consulte Etiquetagem
Etiquetas dos blocos de funo:
Bloco de recursos: Recurso
Bloco do transdutor: Transdutor
Bloco LCD: LCD
Blocos de entrada analgica: AI 1300, AI 1400
AI 1300
Tb
AI 1400
Observao:
T1 = temperatura do sensor
Tb = temperatura do terminal
Configurao HART padro
Tipo de sensor
Valor de 4 mA
Valor de 20 mA
Sada
Nveis de saturao
Amortecimento
Filtro de tenso de linha
Alarme
LCD (quando instalado)
T1
Estao final
Blocos AI esto selecionados para 1 segundo. Os blocos AI so
vinculados conforme mostrado acima.
Configurao padro do Profibus PA

A menos que especificado, o transmissor ser fornecido da
seguinte maneira:
Endereo do dispositivo: 126
Tipo de sensor: RTD, Pt 100 (= 0,00385, 4 fios)
Amortecimento: 5 seg.
Unidades de medio: C
Filtro de tenso de linha: 50 Hz
Etiqueta do software: Consulte Etiquetagem
Limites de alarme:
HI-HI: Infinity
HI: Infinity
LO: Infinity
LO-LO: Infinity
Indicador local (quando instalado): Unidades de engenharia de
temperatura
Bloco PID: PID 1500

Limites de alarme da AI 1300, AI 1400
HI-HI: Infinity
HI: Infinity
LO: Infinity
LO-LO: Infinity
Indicador local (quando instalado): Unidades de engenharia de
temperatura
30
www.rosemount.com
Rosemount 644
Abril de 2014
Configurao personalizada
As configuraes personalizadas devem ser especificadas no pedido. Essa configurao deve ser a mesma para todos os sensores.
A tabela a seguir relaciona os requisitos necessrios para especificar uma configurao personalizada.
Cdigo da opo
Personalizao disponvel
Data: dia/ms/ano
Descritor: 8 caracteres alfanumricos
Mensagem: 32 caracteres alfanumricos
Etiqueta de hardware: 13 caracteres
Etiqueta do software: 8 caracteres
Tipo e conexo do sensor
Faixa de medio e unidades
Valor de amortecimento
Modo de falha: alto ou baixo
...DC
Hot Backup: Modo e PV
...DC
Alerta de desvio do sensor: Modo, limite e unidades
...M4 ou M5
Configurao do indicador: Selecione o que ser mostrado no

indicador LCD
Nveis personalizados de alarme e saturao: Selecione os nveis

de alarme e saturao personalizados alto e baixo
Informaes de segurana: Proteo contra gravao, bloqueio HART

e senha para a interface do operador local
C2:Casamento entre transmissor e sensor
Os transmissores so projetados para aceitar constantes Callendar-Van

Dusen de um RTD calibrado. Ao usar essas constantes, o transmissor
gera uma curva personalizada de acordo com a curva especfica do
sensor. Especifique no pedido um sensor RTD srie 65, 65 ou 78 com
uma curva de caracterizao especial (opo V ou X8Q4). Essas
constantes sero programadas no transmissor com essa opo.
A1, CN ou C8: Configurao do nvel de alarme
A1: Nveis de alarme e saturao NAMUR, com alarme alto configurado
CN: Nveis de alarme e saturao NAMUR, com alarme baixo configurado
C8: Alarme baixo (valores de alarme e saturao padro Rosemount)
Q4: Calibrao de trs pontos com certificado
Certificado de calibrao. Calibrao de trs pontos a 0, 50 e 100% com

certificado.
C4: Calibrao de cinco pontos
Inclui calibrao de cinco pontos a 0, 25, 50, 75 e 100% dos pontos de

sada analgica e digital. Use com certificado de calibrao Q4.
HR7: Configurao da reviso HART
Seu dispositivo 644 com suporte do cabeote selecionvel pela reviso

HART. Faa o pedido do cdigo HR7 e configure seu dispositivo para que
opere em modo HART reviso 7. Ele tambm pode ser configurado em
campo. Consulte o Guia rpido de instalao 644 ou o Manual de
referncia para obter mais instrues.
Etiqueta longa do software: 32 caracteres
C1: Dados de configurao da fbrica (

necessria a FDC [folha de dados de
configurao])
HART
Tambm precisa do cdigo de opo:
www.rosemount.com
31
Cdigo da opo Requisitos/especificaes
Cdigo da opo Requisitos/especificaes
C1: Dados de
configurao
de fbrica
(FDC necessria)
C1: Dados de
configurao
de fbrica
(FDC necessria)
C2: Casamento
entre
transmissor
e sensor
C4: Calibrao
de cinco pontos
Q4: Calibrao
de trs pontos
com certificado
32
Abril de 2014
Data: dia/ms/ano
Mensagem: 32 caracteres
alfanumricos
Os transmissores so projetados para
aceitar constantes Callendar-Van Dusen
de um RTD calibrado. Ao usar essas
constantes, o transmissor gera uma
curva personalizada de acordo com a
curva especfica do sensor. Especifique
no pedido um sensor RTD srie 65, 65
ou 78 com uma curva de caracterizao
especial (opo V ou X8Q4). Essas
constantes sero programadas no
transmissor com essa opo.
Inclui calibrao de cinco pontos a 0,
25, 50, 75 e 100% dos pontos de sada
analgica e digital. Usar com
certificado de calibrao Q4.
Certificado de calibrao. Calibrao de
trs pontos com certificado.
Profibus PA
Fieldbus FOUNDATION
Rosemount 644
C2: Casamento
entre
transmissor
e sensor
C4: Calibrao
de cinco pontos
Q4: Calibrao
de trs pontos
com certificado
Data: dia/ms/ano
Mensagem: 32 caracteres
alfanumricos
Os transmissores so projetados para
aceitar constantes Callendar-Van
Dusen de um RTD calibrado. Ao usar
essas constantes, o transmissor gera
uma curva personalizada de acordo
com a curva especfica do sensor.
Especificar no pedido um sensor RTD
srie 65 ou 78 com uma curva especial
de caracterizao (opo V ou X8Q4).
Essas constantes sero programadas
no transmissor com essa opo.
Inclui calibrao de cinco pontos a 0,
25, 50, 75 e 100% dos pontos de sada
analgica e digital. Usar com
certificado de calibrao Q4.
Certificado de calibrao. Calibrao de
trs pontos com certificado.
www.rosemount.com
Rosemount 644
Abril de 2014
Dados de especificaes e referncia para 644 HART

(Reviso 7 ou anterior do dispositivo)
Especificaes funcionais
Especificaes fsicas
Entradas
Conexes eltricas
Selecionvel pelo usurio; terminais do sensor classificados para

42,4 V cc. Consulte as opes de sensor em Preciso na
pgina 18.
Sada
Dispositivo de 2 fios com HART de 4 a 20 mA, linear com
temperatura ou entrada. O dispositivo tem suporte para reviso
5 de protocolo HART.
Modelo Terminais de energia e sensores

644H
Conexes do comunicador de campo

Terminais de comunicao
644H
Isolamento
Isolamento de entrada/sada testado a 600 Vrms.
Indicador local
O indicador LCD integral de cinco dgitos opcional inclui um ponto
decimal flutuante ou fixo. Ele tambm exibe as unidades de
engenharia (F, C, R, K, e mV), mA e percentual de amplitude.
O indicador pode ser configurado para alternar entre opes de
indicador selecionadas. As configuraes do indicador so
predefinidas na fbrica de acordo com a configurao padro do
transmissor. Elas podem ser reconfiguradas no campo com um
Comunicador de campo compatvel.
Parafusos de compresso permanentemente fixados

no bloco do terminal
Presilhas permanentemente fixas nos blocos de

terminais
Invlucro eletrnico e bloco de terminais
644H
Vidro Noryl reforado
Invlucro (opes J5, J6)

Invlucro
Pintura
Anel de vedao
da tampa
Alumnio com baixo teor de cobre

Poliuretano
Buna-N
Umidade relativa de 0 a 95%
Materiais de construes
(invlucro de ao inoxidvel para os setores de
Tempo de atualizao
Invlucro e tampa padro do medidor
Limites de umidade
0,5 seg.
Preciso (configurao padro) PT 100
Anel de vedao da tampa
HART (0 a 100 C): 0,18 C
Tabela 11. Kits do indicador legado do 644 HART

Nmero de
pea do kit
Apenas o indicador
Indicador e tampa do invlucro em
alumnio(1)
Indicador e tampa do invlucro em ao
inoxidvel(1)
00644-4430-0002
00644-4430-0001
00644-4430-0011
(1) As tampas fornecidas so compatveis com os tipos de invlucro com

cabeote universal de 76 mm (3 pol.) e com cabeote de conexo
Rosemount.
www.rosemount.com
Ao inoxidvel 316
Buna-N
Montagem
O modelo 644H pode ser instalado em cabeote de conexo ou
em cabeote universal montado diretamente no conjunto do
sensor, alm de um conjunto de sensor com um cabeote
universal ou em trilho DIN com presilha de montagem opcional.
Consideraes especiais de montagem

Consulte Kits de montagem para 644H na pgina 24 quanto
ao hardware especial que est disponvel para:
Montagem de um modelo 644H ao trilho DIN (consulte a

pgina 23).
Retroajuste um novo 644H para substituir um transmissor

644H existente em um cabeote de conexo de sensor
roscado existente (consulte a Tabela 3 na pgina 10).
33
Rosemount 644
Abril de 2014
Peso
CE teste de conformidade de compatibilidade

eletromagntica
Cdigo Opes
Peso
644H
95 g (3,39 oz.)
644H
644H
644R
M5
J5, J6
J5, J6
J7, J8
J7, J8
Transmissor com cabeote, HART

FOUNDATION Fieldbus, transmissor
com cabeote
Profibus PA, transmissor com
cabeote
Transmissor com montagem em
trilho, HART
Indicador LCD
Cabeote universal, tampa
padro
Cabeote universal, tampa do
medidor
Cabeote universal de ao
inoxidvel, tampa padro
Cabeote universal de ao
inoxidvel, tampa do medidor
92 g (3,25 oz.)
92 g (3,25 oz.)
174 g (6,14 oz.)
O 644 compatvel com a Diretiva 2004/108/CE. Satisfaz aos

critrios relacionados em IEC 61326:2006
Efeitos da alimentao de energia

Inferior a 0,005% de amplitude por volt
Estabilidade
35 g (1,34 oz.)
Os RTDs e os termopares tm uma estabilidade de 0,15% da

leitura de sada ou 0,15 C (o que for maior) para 24 meses.
577 g (20,35 oz.)
Autocalibrao
667 g (23,53 oz.)

1.620 g
(57,14 oz.)
1.730 g
(61,02 oz.)
Peso (invlucro de ao inoxidvel para os setores de

Cdigo da
opo
Tampa padro
Tampa do
medidor
S1
S2
S3
S4
840 g (27 oz.)

840 g (27 oz.)
840 g (27 oz.)
840 g (27 oz.)
995 g (32 oz.)

995 g (32 oz.)
995 g (32 oz.)
995 g (32 oz.)
Os circuitos de medio analgico-digital fazem a

autocalibrao para cada atualizao de temperatura
comparando a medio dinmica a elementos de referncia
internos extremamente estveis e precisos.
Efeito de vibrao
O 644 testado para as especificaes a seguir, sem nenhum
efeito sobre o desempenho conforme a Norma IEC 60770-1,
1999:
Frequncia
Vibrao
10 a 60 Hz
60 a 2.000 Hz
Acelerao de pico de 3 g
Conexes do sensor
Diagrama das conexes de sensores do 644
Classificaes do invlucro (modelo 644H)

Todos os invlucros disponveis so do tipo 4X, IP66 e IP68.
Superfcie do invlucro sanitrio
1234
RTD de
2 fios e
O acabamento da superfcie polido a 32 RMA. Identificao do

produto gravada a laser sobre o invlucro e as tampas padro.
Especificaes de desempenho
O HART 644H satisfaz aos requisitos da classificao NAMUR

NE 21.
Influncia
Irradiada
Pico
Surto
Conduzida
34
Etiquetas
Hardware
Total de 13 caracteres
Etiquetas so rtulos adesivos fixados na lateral do transmissor.
Descarga no ar de 8 kV
80 a 1.000 MHz a 10 V/m AM < 1,0%
1 kV para I.O.
Nenhuma
0,5 kV linha-linha
Permanentemente afixadas ao transmissor
A altura de caractere 1,6 mm (1/16 pol.).
Nenhuma
O transmissor pode armazenar at 8 caracteres para o

protocolo HART.
< 1,0%
Pea a etiqueta do software com o cdigo de opo C1
Descarga de contato de 6 kV
Nenhuma
1234
Termopar e
mV
HART
ESD
1234
RTD de
4 fios e
* A Rosemount Inc. fornece sensores de 4 fios para todos os

termorresistores (RTD) de elemento simples. Voc pode usar esses RTDs
nas configuraes de 3 fios deixando os condutores no utilizados
desconectados e isolados com fita isolante.
EMC (compatibilidade eletromagntica)

Norma NAMUR NE 21
Suscetibilidade Parmetro
12 34
RTD de
3 fios e *
1 kV linha-terra
(ferramenta I.O.)
100 kHz a 80 MHz a 10 V
Software
www.rosemount.com
Rosemount 644
Abril de 2014
Especificaes de 4 a 20 mA/HART
Tabela 12. Faixas de alarme disponveis(1)
Alimentao
necessria uma fonte de alimentao externa. Os transmissores
operam com uma tenso do terminal do transmissor de 12,0 a
42,4 V CC (com 250 ohms de carga, necessria uma tenso de
18,1 V CC na fonte de alimentao). Os terminais de energia do
transmissor esto classificados para 42,4 V CC.
Carga (Ohms)
Carga mxima = 40,8 X (tenso de alimentao 12,0)(1)

4 a 20 mA CC
Faixa de operao
analgica e HART
750
500
250
0
Faixa de operao
apenas analgica
10
18,1
12,0 mn.
30
42,4
(1) Sem proteo contra transientes (opcional).
Observao:
Uma comunicao HART requer uma resistncia de circuito entre 250 e
1.100 ohms. No opere o transmissor quando a energia estiver abaixo
de 12 V CC nos terminais do transmissor.
Limites de temperatura
Sem LCD
3,9 I (2) 20,5

21,75 I 23
3,5 I 3,75
3,8 I 20,5
21,5 I 23
3,5 I 3,6
(1) Medida em mA.

O alarme e o nvel de saturao de configurao personalizado
na fbrica esto disponveis por meio da opo cdigo C1 para
valores vlidos. Esses valores tambm podem ser configurados
em campo com um comunicador de campo.
Tempo para ativao

de 5,0 segundos depois da energizao do transmissor, para um
valor de amortecimento ajustado em 0 segundos.
Proteo contra transientes
Tenso de alimentao (V CC)
Com LCD(1)
compatvel com
NAMUR- NE 43
(2) I = Varivel do processo (sada atual).
Limites de carga
1.240
1.100
1.000
Sada linear:
Falha, alto:
Falha, baixo:
Padro
Limite de
operao
Limite de
armazenamento
40 a 185 F
40 a 85 C
40 a 185 F
40 a 85 C
50 a 185 F
45 a 85 C
60 a 248 F
50 a 120 C
O protetor contra transientes do Rosemount 470 impede danos

causados por oscilaes transitrias induzidas por um raio,
soldagem, ou equipamentos eltricos pesados. Para obter mais
informaes, consulte a Folha de dados do protetor contra
transientes Rosemount 470 (documento nmero
00813-0100-4191).
Preciso
Para obter tabelas completas de preciso por tipo de sensor,
consulte a Tabela 8 na pgina 18. Para obter os efeitos de
temperatura por tipo de sensor, consulte a Tabela 9 na
pgina 19. Para especificaes de preciso avanadas,
consulte Tabela 10 na pgina 21.
Configurao
Para obter informaes de configuraes padro e
personalizadas, consulte Configurao na pgina 30.
(1) O indicador LCD pode no ser legvel e as atualizaes do indicador sero

mais lentas em temperaturas abaixo de -20 C (-4 F).
Modo de falha de hardware e software

O 644 apresenta diagnsticos de alarme acionados pelo software
e um circuito independente projetado para fornecer sada de
backup do alarme caso o microprocessador do software falhe.
A direo do alarme (HI/LO [ALTO/BAIXO]) pode ser selecionada
pelo usurio com o interruptor de modo de falha. Caso ocorra
uma falha, a posio do interruptor de hardware determina a
direo em que a sada acionada (ALTO ou BAIXO). O interruptor
est conectado ao conversor digital-analgico (D/A), que aciona a
sada apropriada do alarme caso o microprocessador falhe. Os
valores aos quais o transmissor produz sua sada em modo de
falha dependem da forma como ele foi configurado: padro,
personalizado ou operao em conformidade com NAMUR
(recomendao NAMUR NE 43, junho de 1997). A Tabela 7
apresenta as faixas de alarme de configurao.
www.rosemount.com
35
Rosemount 644
Abril de 2014
Certificaes do produto
Informaes sobre Diretivas Europeias
Marcaes: IS CL I / II / III, DIV I, GP A, B, C, D, E, F, G;

IS classe I, zona 0 A Ex ia IIC; T4 (50 C Ta 80 C);
T5 (50 C Ta 40 C); NI CL I, DIV 2, GP A, B, C, D;
T5 (50 C Ta 80 C), T6 (-50 C Ta 40 C); quando
instalado conforme o desenho Rosemount 00644-2071;
tipo 4X; IP68
Uma cpia da Declarao de conformidade da CE pode ser

encontrada no final do Guia de incio rpido. A mais recente
reviso da Declarao de conformidade da CE pode ser
encontrada em www.rosemount.com.
Certificao de Localizao Ordinria

de Aprovaes FM
Condies Especiais para Uso Seguro (X):

1. Quando no for selecionada nenhuma opo de
invlucro, o transmissor de temperatura modelo 644
dever ser instalado em um invlucro final que atenda
ao tipo de proteo IP20 e aos requisitos da ANSI/ISA
61010-1 e ANSI/ISA 60079-0.
Como padro, o transmissor foi examinado e testado para

determinar se o projeto atende aos requisitos bsicos eltricos,
mecnicos e de proteo contra incndio da FM, um laboratrio
de testes nacionalmente reconhecido (NRTL) e acreditado pela
Agncia Federal de Segurana e Sade Ocupacional (OSHA)
dos EUA.
2. O invlucro opcional do modelo 644 contm alumnio

e considerado um risco potencial de ignio por
impacto ou atrito. Deve-se tomar cuidado durante a
instalao e uso para evitar impacto e atrito.
Amrica do Norte
E5
FM prova de exploso e prova de ignio de poeira

Certificado: 3006278
Normas utilizadas: FM Classe 3600: 2011; FM Classe 3615:
2006; FM Classe 3616: 2011; FM Classe 3810: 2005,
NEMA-250: 250: 2003; ANSI/IEC 60529: 2004
Marcaes: XP CL I, DIV 1, GP B, C, D; DIP CL II / III, GP E,
F, G; T5 (50 C Ta 85 C); tipo 4X, IP66
I5
FM intrinsecamente seguro e prova de incndio

Certificado: 3008880 [Fieldbus/Profibus]
2010; FM Classe 3611: 2004; FM Classe 3810: 2005,
NEMA - 250: 1991
Marcaes: IS CL I / II / III, DIV I, GP A, B, C, D, E, F, G;
T4A (50 C Ta60 C); NI CL I, DIV 2, GP A, B, C, D;
T6 (50 CTa 70 C), T5 (50 C Ta 85 C); quando
instalado de acordo com o desenho 00644-2075 da
Rosemount.
1. Quando no for selecionada nenhuma opo de
invlucro, o transmissor de temperatura modelo 644
deve ser instalado em um invlucro que atenda aos
requisitos da ANSI/ISA S82.01 e S82.03 ou de outras
normas comuns de localizao em vigor.
2. O cdigo de opo combinao FM K5 somente
aplicvel com os invlucros com cabeote universal J5
(M20 x 1,5) da Rosemount ou com cabeote universal
J6 (NPT 1/214) da Rosemount.
3. A opo de invlucro deve ser selecionada para manter
uma classificao tipo 4.
Certificado: 3044581 [HART 5, HART 7]
2010; FM Classe 3611: 2004; FM Classe 3810: 2005;
ANSI/NEMA - 250: 1991; ANSI/IEC 60529: 2004, ANSI/ISA
60079-0: 2009, ANSI/ISA 60079-11: 2009
36
I6
CSA intrinsecamente seguro e Diviso 2

Normas utilizadas: CAN/CSA C22.2 N 0-M10, CSA norma
C22.2 N 25-1966, CAN/CSA-C22.2 N 94-M91, CSA
norma C22.2 N 142-M1987, CAN/CSA-C22.2 N 157-92,
CSA norma C22.2 N 213-M1987, C22.2 N 60529-05
Marcaes [Fieldbus]: IS CL I DIV 1, GP A, B, C, D; T4 (50 C
Ta 60 C), (50 C Ta 80 C); quando instalado
conforme o desenho 00644-2076 da Rosemount; CL I DIV 2
GP A, B, C, D; T5 (50 C Ta 85 C)
Marcaes [HART 5/HART 7]: IS CL I GP A, B, C, D;
T4 (50 C Ta 80 C), T5 (-50 C Ta 40 C),
T5 (50 C Ta 50 C), T6 (-50 C Ta 40 C); CL I,
DIV 2 GP A, B, C, D; quando instalado conforme o desenho
00644-2072 da Rosemount
K6
CSA prova de exploso, prova de ignio de poeira,

intrinsecamente seguro e Diviso 2
Normas utilizadas: CAN/CSA C22.2 N 0-M10, CSA norma
C22.2 N 25-1966, CSA norma C22.2 N 30-M1986,
CAN/CSA-C22.2 N 94-M91, CSA norma C22.2
N 142-M1987, CAN/CSA-C22.2 N 157-92, CSA norma
C22.2 N 213-M1987, C22.2 N 60529-05
Marcaes: XP CL I, DIV 1, GP B, C, D; DIP CL II / III, DIV 1,
GP E, F, G; T5 (50 C Ta 85 C); tipo 4X, IP 66/68
Marcaes [Fieldbus/Profibus]: IS CL I DIV 1, GP A, B, C, D;
T4 (50 C Ta 60 C), (50 C Ta 80 C); quando
instalado conforme o desenho 00644-2076 da Rosemount;
CL I DIV 2 GP A, B, C, D; T5 (50 C Ta 85 C)
Marcaes [HART 5/HART 7]: IS CL I GP A, B, C, D;
T4 (50 C Ta 80 C), T5 (-50 C Ta 40 C),
T5 (50 C Ta 50 C), T6 (-50 C Ta 40 C); CL I,
DIV 2 GP A, B, C, D; quando instalado conforme o desenho
00644-2072 da Rosemount
www.rosemount.com
Rosemount 644
Abril de 2014
Europa
E1
Condies especiais para uso seguro (X):

Certificado: FM12ATEX0065X
Normas utilizadas: EN 60079-0: 2012; EN 60079-1: 2007,
EN 60529:1991 +A1:2000
Marcaes:
II 2 G Ex d IIC T6T1 Gb, T6 (50 C Ta
40 C), T5T1 (50 C Ta 60 C);
Consulte a Tabela 13 no final da seo Certificaes do
produto para obter as temperaturas do processo.
1.O transmissor de temperatura modelo 644 deve ser

instalado em um invlucro devidamente certificado de
modo que suporte um grau de proteo de no mnimo
IP54 de acordo com a IEC 60529 e a EN 60079-15.
ND ATEX Poeira
Certificado: FM12ATEX0065X
Normas utilizadas: EN 60079-0: 2012; EN 60079-31: 2009,
EN 60529:1991 +A1:2000
Marcaes:
II 2 D Ex tb IIIC T130C Db, (40 C Ta
70 C); IP66

1. Consulte o certificado para a faixa de temperatura
ambiente.
2. A etiqueta no metlica pode armazenar uma carga
eletrosttica e transformar-se em fonte de ignio em
ambientes do Grupo III.

ambiente.
3. Proteja a tampa do LCD contra energias de impacto

acima de 4 joules.

4. Consulte o fabricante se forem necessrias informaes

de dimenses sobre as juntas prova de chamas.
I1

Certificado: Baseefa03ATEX0499X [Fieldbus/Profibus];
BAS00ATEX1033X [HART 5]; Baseefa12ATEX0101X
[HART 7]
Normas utilizadas: EN 60079-0: 2012 (2011 para HART 7);
EN 60079-11:2012;
Marcaes:
II 1 G Ex ia IIC T4 Ga [Fieldbus/Profibus];
II 1 G Ex ia IIC T6T4 Ga [HART 5/HART 7]
produto para obter os parmetros de entidade e as
classificaes de temperatura.
1. O equipamento deve ser instalado em um invlucro
que proporcione um grau de proteo de, no mnimo,
IP20 de acordo com os requisitos da IEC 60529.
Invlucros no metlicos precisam ter uma resistncia
de superfcie de menos de 1G; invlucros de liga leve
ou de zircnio precisam ser protegidos contra impacto
e atrito quando instalados em um ambiente Zona 0.
N1
ATEX tipo n com invlucro

Certificado: BAS00ATEX3145
Normas utilizadas: EN 60079-0:2012, EN 60079-15:2010
Marcaes:
NC
II 3 G Ex nA IIC T5 Gc (40 C Ta 70 C);
ATEX Tipo n (sem invlucro)

Certificado: Baseefa13ATEX0093X
[Fieldbus/Profibus/HART 5], Baseefa12ATEX0102U [HART 7]
Normas utilizadas: EN60079-0:2012 (2011 para HART 7),
EN60079-15:2010

acima de 4 joules.
Internacional
E7

Certificado: IECEx FMG 12.0022X
Normas utilizadas: IEC 60079-0:2011, IEC
60079-1:2007-04, IEC 60079-31:2008
Marcaes: Ex d IIC T6T1 Gb, T6 (50 C Ta 40 C),
T5T1 (50 C Ta 60 C);
Ex tb IIIC T130C Db, (40 C Ta 70 C); IP66;
ambiente.
acima de 4 joules.
4. Consulte o fabricante se forem necessrias
informaes de dimenses sobre as juntas prova de
chamas.
Marcaes:
II 3 G Ex nA IIC T5 Gc
[Fieldbus/Profibus/HART 5]; T5 (40 C Ta 70 C)
II 3 G Ex nA IIC T6T5 Gc [HART 7]; T6 (60 C Ta
40 C); T5 (-60 C Ta 85 C)
www.rosemount.com
37
Rosemount 644
I7
Abril de 2014

Certificado: IECEx BAS 07.0053X [Fieldbus/Profibus/HART
5]; IECEx BAS 12.0069X [HART 7];
Normas utilizadas: IEC 60079-0: 2011; IEC 60079-11: 2011;
Normas utilizadas: IEC 60079-0: 2011; IEC 60079-11: 2011;
Marcaes: Ex ia IIC T6T4 Ga

ambiente.
acima de 4 joules.

que proporcione um grau de proteo de, no mnimo,
IP20 de acordo com os requisitos da IEC 60529.
Invlucros no metlicos precisam ter uma resistncia
de superfcie de menos de 1G; invlucros de liga leve
ou de zircnio precisam ser protegidos contra impacto
e atrito quando instalados em um ambiente Zona 0.
N7
NG
IECEx Poeira
Certificado: IECEx FMG 12.0022X
Normas utilizadas: IEC 60079-0:2011, IEC
60079-1:2007-04, IEC 60079-31:2008
Marcaes: Ex d IIC T6T1 Gb, T6 (50 C Ta 40 C),
T5T1 (50 C Ta 60 C);
Ex tb IIIC T130C Db, (40 C Ta 70 C); IP66;
produto para obter as temperaturas do processo

Certificado: CEPEL 02.0095X
Normas utilizadas: ABNT NBR IEC 60079-0:2008, ABNT
NBR IEC 60079-1:2009, ABNT NBR IEC 60529:2009
Marcaes: Ex d IIC T* Gb
1. Ao instalar o transmissor de temperatura 644H, deve
ser usado um adaptador para instalar o sensor de
temperatura, conforme o desenho 00644-1047 da
Rosemount.
IECEx tipo n sem invlucro

Certificado: IECEx BAS 13.0053X [Fieldbus/Profibus/HART
5], IECEx BAS 12.0070U [HART 7]
Normas utilizadas: IEC 60079-0:2011, IEC 60079-15:2010
Marcaes: Ex nA IIC T5 Gc [Fieldbus/Profibus/HART 5];
T5 (40 C Ta 70 C)
Ex nA IIC T6T5 Gc [HART 7]; T6 (60 C Ta 40 C);
T5 (60 C Ta 85 C)
1. O componente deve ser instalado em um invlucro

devidamente certificado de modo que suporte um grau
de proteo de no mnimo IP54 de acordo com a IEC
60529, a IEC 60079-0 e a IEC 60079-15.
38
E2
IECEX tipo n com invlucro

Certificado: IECEx BAS 07.0055
Normas utilizadas: IEC 60079-0:2011, IEC 60079-15:2010
Marcaes: Ex nA IIC T5/T6 Gc; T5 (60 C Ta 80 C),
T6 (60 C Ta 60 C)
NK
Brasil
2. O equipamento deve ser instalado com isolamento

adequado a altas temperaturas quando a temperatura
mxima do ambiente no local da instalao for maior
que 60 C e o isolamento dos cabos deve ter uma
temperatura de no mnimo 90 C, para ser compatvel
com a temperatura operacional do equipamento.
I2

Certificado: CEPEL 02.0096X
Normas utilizadas: ABNT NBR IEC 60079-0:2008, ABNT
NBR IEC 60079-11:2009, ABNT NBR IEC 60079-26:2008,
ABNT NBR IEC 60529:2009
Marcaes: Ex ia IIC T* Ga IP66W
que suporte um grau de proteo de pelo menos IP20.
2. Invlucros de liga leve ou zircnio devem ser
protegidos contra impactos e atrito quando instalados.
3. Quando a temperatura mxima do ambiente no local
da instalao for maior que 50 C, o equipamento
dever ser instalado com isolamento adequado e
cabos de temperatura mnima de 90 C.
www.rosemount.com
Rosemount 644
Abril de 2014
China
E3
GB3836.16-2006 Equipamento eltrico para

ambientes de gases explosivos, parte 16: inspeo e
manuteno de instalao eltrica (exceto minas)
China prova de chamas

Certificado: GYJ111385
Normas utilizadas: GB3836.1-2000, GB3836.2-2000,
GB12476.1-2000
Marcaes: Ex d IIC T6
GB50257-1996 Cdigo para a construo e aceitao

do dispositivo eltrico para ambientes explosivos e
engenharia de instalao de equipamentos eltricos
perigosos
GB15577-1995 Regulamentao de segurana para

atmosferas com poeira explosiva
1. O conjunto de temperatura com sensor de

temperatura tipo 65, 68, 75, 183, 185 certificado.
GB12476.2-2006 Equipamento eltrico para uso na

presena de poeira combustvel Parte 1-2: Equipamento
eltrico protegido por invlucros e limitao de
temperatura da superfcie - seleo, instalao e
manuteno
2. A faixa de temperatura ambiente :

Gs/Poeira
Temperatura ambiente
Gs
Poeira
40 C Ta 65 C
40 C Ta 85 C
3. As instalaes de conexo do aterramento no

invlucro devem ser feitas de modo confivel.
4. Durante a instalao, uso e manuteno em ambientes
de gases explosivos, observe a advertncia No abra
quando estiver energizado. Durante a instalao, uso
e manuteno em ambientes de gases explosivos,
observe a advertncia No abra quando houver
poeira explosiva na atmosfera.
5. Durante a instalao, no dever haver misturas
prejudiciais ao invlucro prova de chamas.
6. Durante a instalao em reas classificadas, devem ser
usados prensas-cabo, condutes e tampes de vedao
certificados por rgos de inspeo indicados pelo
estado com grau Ex d II C, DIP A20 IP66.
7. A manuteno deve ser feita em reas no
classificadas.
8. Durante a instalao, uso e manuteno em
atmosferas com poeira explosiva, o invlucro deve ser
limpo para evitar acmulo de poeira, mas no deve ser
usado ar comprimido.
9. Os usurios finais no tm permisso para alterar a
parte interna de nenhum componente, mas devem
resolver o problema em conjunto com o fabricante
para evitar danos ao produto.
10. Durante a instalao, uso e manuteno deste
produto, observe os seguintes padres:
ambientes de gases explosivos, parte 13: reparo e
reviso geral de aparelhos usados em atmosferas de
gases explosivos
ambientes de gases explosivos, parte 15: instalaes
eltricas em reas classificadas (exceto minas)
www.rosemount.com
I3
China intrinsecamente seguro

Certificado: GYJ111384X
Normas utilizadas: GB3836.1-2000, GB3836.4-2000
Marcaes: Ex ia IIC T4/T5/T6
1. A faixa de temperatura ambiente :
Quando as opes no selecionam aprimorar
desempenho:
Sada do
transmissor
Alimentao
Cdigo
mxima de
T
entrada: (W)
0,67
0,67
1
1
1,3
5,32
F ou W
T6
T5
T5
T4
T4
T4
Temperatura
ambiente
-60 C Ta 40 C
-60 C Ta 50 C
-60 C Ta 40 C
-60 C Ta 80 C
50 C Ta 60 C
50 C Ta 60 C
Quando as opes selecionam desempenho

aprimorado:
Alimentao mxima
de entrada: (W)
Cdigo
T
0,67
0,67
0,80
0,80
T6
T5
T5
T4
-60 C Ta 40 C
-60 C Ta 50 C
-60 C Ta 40 C
-60 C Ta 80 C
39
Rosemount 644
Abril de 2014
2. Parmetros:
Quando as opes no selecionam aprimorar desempenho
Terminais de alimentao de energia (+, )
Sada do transmissor
Tenso mxima de
entrada: Ui (V)
A
F, W
F, W (FISCO)
30
30
17,5
Corrente mxima de Alimentao mxima

entrada: Ii (mA)
de entrada: Pi (W)
200
300
380
Parmetros internos mximos:

Ci (nF)
0,67/1
1,3
5,32
Li (mH)
10
2,1
2,1
0
0
0
Terminais do sensor (1, 2, 3, 4)

Sada do transmissor
Tenso mxima de
sada: Uo (V)
A
F, W
13,6
13,9

sada: Io (mA)
de sada: Po (W)
80
23

Co (nF)
0,08
0,079
Lo (mH)
75
7,7
0
0
Quando as opes selecionam desempenho aprimorado:

Terminais de alimentao de energia (+, )
Tenso mxima de
entrada: Ui (V)
30

entrada: Ii (mA)
de entrada: Pi (W)
150 (Ta 80 C)
170 (Ta 70 C)
190 (Ta 60 C)
0,67/0,8

Ci (nF)
Li (mH)
3,3
Terminais do sensor (1, 2, 3, 4)

Tenso mxima de
sada: Uo (V)
13,6

Grupo de gs
sada: Io (mA)
de sada: Po (W)
80
0,08
3. Este produto est em conformidade com os requisitos

da FISCO para dispositivos de campo, especificados na
IEC60079-27: 2008. Para a conexo de um circuito
intrinsecamente seguro de acordo com o modelo da
FISCO, os parmetros da FISCO deste produto so os
especificados acima.
4. O produto deve ser usado com equipamento associado
com certificao Ex que estabelea um sistema de
proteo contra exploses e que possa ser usado em
ambientes de gases explosivos. A ligao dos fios e os
terminais devem estar em conformidade com o
manual de instrues do produto e equipamento
associado.
40
IIC
IIB
IIA

Co (nF)
Lo (mH)
0,816
5,196
18,596
5,79
23,4
48,06
5. Os cabos entre este produto e o equipamento

associado devem ser cabos blindados (os cabos devem
ter blindagem isolada). O blindado deve ser aterrado
de modo confivel em rea no classificada.
parte interna de nenhum componente, mas sim
devem resolver o problema em conjunto com o
fabricante para evitar danos ao produto.
www.rosemount.com
Rosemount 644
Abril de 2014
6.
7. Durante a instalao, uso e manuteno deste

N3
Durante a instalao, uso e manuteno deste


gases explosivos

gases explosivos





perigosos

perigosos
China tipo n
Certificado: GYJ101421
Normas utilizadas: GB3836.1-2000, GB3836.8-2003
Marcaes: Ex nA nL IIC T5/T6
Japo
E4
Certificado: TC15910 (sem medidor, com TC),

TC15911 (com medidor, com TC), TC15912 (sem medidor,
com sensor), TC1593 (com medidor, com sensor)
Marcaes: Ex d IIB + H2 T4
1. A relao entre o cdigo T e uma faixa de temperatura

ambiente de:
Quando as opes no selecionam aprimorar
desempenho:
Cdigo T
T5
40 C Ta +70 C
Quando as opes selecionam desempenho

aprimorado:
Cdigo T
T6
T5
-60 C Ta +40 C
-60 C Ta +85 C
2. Tenso mxima de entrada: 42,4 V.

3. Devem ser usados prensas-cabo, condutes ou
tampes de vedao, certificados pela NEPSI com tipo
de proteo Ex e ou Ex n e tipo de rosca adequada e
grau IP54, nas conexes externas e entradas de cabos
redundantes.
Japo prova de chamas

Certificado: TC15744 (c/medidor, sem TC), TC15745
(sem medidor, sem sensor)
Marcaes: Ex d IIC T6
Combinaes
K1
K2
K5
K7
KA
KB
KC
KD
KD
Combinao de E1, I1, N1 NC e ND

Combinao de E2 e I2
Combinao de E5 e I5
Combinao de E7, I7, N7, NG e NK
Combinao de K1 e K6
Combinao de K5 e K6
Combinao de I5 e I6.
Combinao de E1, E5, K6, I1, I5 e I6
Combinao de E1, E5, K6, I1, I5 e I6
4. A manuteno deve ser feita em reas no

classificadas.
parte interna de nenhum componente, mas sim
devem resolver o problema em conjunto com o
fabricante para evitar danos ao produto.
www.rosemount.com
41
Rosemount 644
Abril de 2014
Tabelas
Tabela 13. Temperaturas de processo
Classe de temperatura
T6
T5
T4
T3
T2
T1
-50 C a +40 C
-50 C a +60 C
-50 C a +60 C
-50 C a +60 C
-50 C a +60 C
-50 C a +60 C
Temperatura de processo sem tampa LCD (C)

Sem ext.
3"
6"
9"
55
70
100
170
280
440
55
70
110
190
300
450
60
70
120
200
300
450
65
75
130
200
300
450
Tabela 14. Parmetros de entidade

Fieldbus/Profibus
HART 5
HART 7
Tenso Ui (V)
30
30
Corrente Ii (mA)
300
200
30
150 para Ta 80 C
170 para Ta 70 C
190 para Ta 60 C
0,67 a T6 (60 C Ta +40 C)
0,67 a T5 (60 C Ta +50 C)
0,80 a T5 (60 C Ta +40 C)
0,80 a T4 (60 C Ta +80 C)
3,3
0
Alimentao Pi (W)
1,3 a T4 (50 C Ta +60 C)
Capacitncia Ci (nF)
Indutncia Li (mH)
2,1
0
42
0,67 a T6 (60 C Ta +40 C)

0,67 a T5 (60 C Ta +50 C)
1,0 a T5 (60 C Ta +40 C)
1,0 a T4 (60 C Ta +80 C)
10
0
www.rosemount.com
Abril de 2014
www.rosemount.com
Rosemount 644
43
Rosemount 644
Folha de dados do produto
00813-0122-4728, Rev. TA
Abril de 2014
Emerson Process Management

Rosemount Inc.
8200 Market Boulevard
Chanhassen, MN 55317 EUA
Tel. (EUA): 1-800-999-9307
Tel. (internacional): (952) 906-8888
Fax (952) 906-8889
www.rosemount.com

Brasil LTDA
Av. Holingsworth, 325
Iporanga, Sorocaba, So Paulo
18087-105
Brasil
Tel.: 55-15-3238-3788
Fax: 55-15-3238-3300

Asia Pacific Pte Ltd
1 Pandan Crescent
Cingapura 128461
Tel.: +65 6777 8211
Fax: +65 6777 0947
Linha de atendimento ao cliente: +65 6770 8711
E-mail: Enquiries@AP.EmersonProcess.com
www.rosemount.com

Latin America
1300 Concord Terrace, Suite 400
Sunrise Florida 33323 EUA
Tel.: +1 954 846 5030

Blegistrasse 23
P.O. Box 1046
CH 6341 Baar
Sua
T +41(0) 41768 6111
Fax: +41 (0) 41 768 6300
www.rosemount.com
Os termos e condies de venda padro podem ser encontrados em www.rosemount.com/terms_of_sale.

O logotipo Emerson uma marca comercial e uma marca de servio da Emerson Electric Co.
Rosemount e o logotipo da Rosemount so marcas comerciais registradas da Rosemount Inc.
PlantWeb marca comercial registrada de um dos grupos de empresas da Emerson Process Management.
HART e WirelessHART so marcas comerciais registradas da HART Communication Foundation.
Modbus uma marca comercial da Modicon, Inc.
Todas as outras marcas pertencem a seus respectivos proprietrios.
2014 Rosemount Inc. Todos os direitos reservados.

0122 4728

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

0122 4728

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Folha de dados do produto

Transmissor de temperatura Rosemount 644

O mais verstil transmissor de temperatura

Famlia de transmissores Rosemount 644

Montagem em cabeote DIN ou trilho

Certificado para SIL 2 de acordo com a IEC 61508

Indicador avanado com interface local do operador

Proteo integral contra transientes

Preciso e estabilidade avanadas

Casamento entre transmissor e sensor com constantes Callendar-Van Dusen

Guia de seleo do Rosemount 644

Entradas do sensor simples ou duplas para termorresistor (RTD), termopar, mV e Ohm

Transmissor para montagem em cabeote DIN A

Certificado para SIL 2 de acordo com a IEC 61508

Indicador avanado com interface local do operador

Proteo integral contra transientes

Preciso e estabilidade avanadas

Casamento entre transmissor e sensor com constantes Callendar-Van Dusen

HART montagem em trilho

Entrada sensor simples para RTD, termopar, mV e Ohm

Alarme e nveis de saturao personalizados

Casamento entre transmissor e sensor com constantes Callendar-Van Dusen

Interruptor de alarme de hardware

Desenho dimensional do Rosemount 644 . . . . . . . . . pgina 23

Dados de especificaes e referncia para 644 HART

Certificaes do produto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 36

(Reviso 7 ou anterior do dispositivo) . . . . . . . . . . . . pgina 33

FOUNDATION Fieldbus do Rosemount 644

Entrada sensor simples para RTD, termopar, mV e Ohm

Transmissor para montagem em cabeote DIN A

Blocos de funo padro: 2 entradas analgicas, 1 PID e 1 programador ativo de links de

Em conformidade com ITK 5.01

Casamento entre transmissor e sensor com constantes Callendar-Van Dusen

Profibus PA Rosemount 644

Entrada sensor simples para RTD, termopar, mV e Ohm

Transmissor para montagem em cabeote DIN A

Blocos de funo padro: 1 fsico, 1 transdutor e 1 sada analgica

Em conformidade com Profibus PA perfil 3.02

Casamento entre transmissor e sensor com constantes Callendar-Van Dusen

Projetos fceis de usar, centrados no usurio, para simplificar seu trabalho

Os clipes de comunicao so facilmente acessados quando houver um indicador LCD conectado.

Informaes sobre pedidos

Os recursos do transmissor abrangem:

HART/4 a 20 mA com reviso selecionvel 5 ou 7 (Cdigo de

Transmissores com suporte do cabeote DIN A ou montagem

Entrada dupla do sensor (Cdigo de opo S)

Certificao de segurana SIS SIL 2 (Cdigo de opo QT)

Indicador LCD (Cdigo de opo M5)

Interface local do operador (Cdigo de opo M4)

Diagnstico avanado (Cdigos de opo DC e DA1)

Preciso e estabilidade avanadas do transmissor

Casamento entre transmissor e sensor (Cdigo de opo C2)

Tabela 1. Informaes para pedidos do transmissor de temperatura Rosemount 644 Smart

Certificados de reas classificadas (consulte a fbrica quanto disponibilidade

Funcionalidade de controle PlantWeb

Funcionalidade de diagnstico padro PlantWeb

Tabela 1. Informaes para pedidos do transmissor de temperatura Rosemount 644 Smart

Cabeote universal, 2 entradas

Cabeote universal, 3 entradas

Cabeote universal, 3 entradas

Cabeote de conexo Rosemount,

Cabeote universal, 3 entradas

Cabeote universal, 3 entradas