INCAA CINAIN

Inspeccin de instalaciones y equipamiento

Direccin: San Lorenzo 3845
Viernes 16 de septiembre de 2016

Comisin
(Por orden alfabtico)
Andrs Levinson (Museo del Cine)
Ariel Direse (Unidad de Digitalizacin INCAA)
Carolina Galvez (UCG)
Fernando Madedo (Delegado-Organizador CINAIN)
Florencia Arias (UCG/ Presidencia)
Georgina Tozzi (Cinemateca INCAA)
Gustavo Ibarra (Arquitecto INCAA)
Hernn Gaffet (ex- Delegado Organizador / Especialista)
Mario Holsman (Gerencia General)
Paula Flix-Didier (Museo del Cine)
Silvina Cornillon (Internacionales INCAA)

Objetivos
1. Evaluar condiciones espaciales, tcnicas y operativas para la realizacin del seminario de la
Cineteca di Bologna en el mes de Marzo de 2017;
2. Inspeccin y evaluacin tcnica de las maquinarias que dispone Cinecolor a los efectos de
verificar si son aptas o no para el funcionamiento de la CINAIN;
3. Inspeccin y evaluacin de la distribucin espacial, instalaciones e infraestructura a los
efectos de verificar las posibilidades de proyectar un funcionamiento transitorio de la CINAIN.

NOMBRE Y APELLIDO: ARIEL DIRESE

DNI: 23.968.969

FIRMA: ________________________________
1

Planilla de inspeccin
SALA REVELADO DE NEGATIVO
Equipamiento:

Mquina de revelado de negativo e internegativo color

Mquina de revelado de negativo blanco y negro.

OBSERVACIONES: Si bien los equipos analgicos no son la especializacin de esta Unidad, se

observa una reveladora de negativo en muy buen estado. A simple vista no se detectan
desperfectos.

RECOMENDACIONES: Se requerir puesta en marcha, ajustes y calibracin + provisin de

repuestos futuros y mantenimiento peridico.

OTROS: Las moviolas (mesas de montaje) correspondientes a la Sala de Preparado, pueden

servir como visionadoras, armado de segmentos, realizacin de arreglos, refuerzo de
pegaduras, etc.

MQUINA 5 REVELADO 35MM COLOR

DETALLE MAQUINA 5

MQUINA 4 REVELADO DE NEGATIVO BLANCO Y NEGRO 16mm COLOR BANDA DE TTULOS

NEGATIVO DE SONIDO

MESA DE PREPARADO DE NEGATIVO

DOS MOVIOLAS IDNTICAS TIPO PREVOST 1) SINCRONIZACIN DE IMAGEN Y SONIDO; 2) MARCADOR

DE TTULOS

Planilla de inspeccin
SALA REVELADO POSITIVO
Equipamiento:

3 mquinas de revelado de material positivo.

OBSERVACIONES: Se observaron 3 mquinas de revelado positivo en excelente estado, la N 1,

2 y la N 3. No se detectan problemas estructurales a la vista.
RECOMENDACIONES: Se requerir puesta en marcha, ajustes y calibracin + provisin de
repuestos futuros y mantenimiento peridico.
OTROS: Algn especialista deber verificar si se pueden rescatar partes de las mquinas en
desuso para cubrir eventuales y transitorios repuestos. Tambin deber avaluarse si por el uso,
mantenimiento y dems, conviene mantener las reveladoras o slo una de ellas, usando la
segunda como backup, repuestos, etc. El espacio que ocupan estas tres mquinas es un
excelente lugar para el armado del laboratorio principal, desarmando 1 o dos mquinas y
concentrando en ese espacio las dems salas de preparacin, etc. A simple vista la mquina 1
podra ser la principal en tanto que las otras dos podran prescindirse segn una estimacin de
uso real verificando la variable costo-beneficio. Tambin hay que evaluar la posibilidad de
dejar una segunda mquina de backup.

MQUINA 1 POSITIVO 35mm /16mm COLOR

MQUINAS 2 Y 3 - POSITIVO 35mm /16mm COLOR

Mquinas 1, 2 y 3 - POSITIVO 35mm/16mm COLOR

MQUINA 2

MQUINA 3

Planilla de inspeccin
SALA CONTROL DE CALIDAD
Equipamiento:

Cuatro proyectores rpidos para control de calidad de las copias. No se puedo

determinar el estado de los mismos ya que para ello se requiere su puesta en marcha.

OBSERVACIONES: Se requerir puesta en marcha, ajustes y calibracin + provisin de

repuestos futuros y mantenimiento peridico de los Proyectores rpidos para control de
calidad.
RECOMENDACIONES:
OTROS:------------------------------

PROYECTORES RPIDO

Planilla de inspeccin
4 SALAS IMPRESIN DE MATERIAL POSITIVO
Equipamiento:

Impresoras panel (una de ellas con ventanilla lquida)

OBSERVACIONES: En la visita se observaron las mquinas de impresin de material positivo en

excelente estado. No se detectan problemas estructurales a la vista.

RECOMENDACIONES: Analizar otros mtodos no invasivos de limpieza alternativos a la

ventanilla lquida como rodillos de trasferencia de partculas (PTR) y/o limpiadores
ultrasnicos.
OTROS:

IMPRESORA DE POSITIVO

IMPRESORA BHP 7700 RD

FRACCIONADORA DE POSITIVO

10

IMPRESORA DE POSITIVO CON VENTANILLA LQUIDA PREVIA

VENTANILLA LQUIDA PARA LIMPIEZA DE ARAAZOS - DETALLE

11

Planilla de inspeccin
2 SALAS VIDEOANALIZADOR
Equipamiento:

Video analizadores

OBSERVACIONES: Se observa un video analizador secundario en buen estado. No se detectan

problemas estructurales a la vista.
RECOMENDACIONES: Se requerir puesta en marcha, ajustes y calibracin + provisin de
repuestos futuros y mantenimiento
OTROS: Uno de ellos puede utilizarse de Backup.

VIDEOANALIZADOR

12

Planilla de inspeccin
2 SALAS DE PREPARACIN
Equipamiento:

Mesas de trabajo
Moviolas
Lupas
Empalmadoras
Lavadoras

OBSERVACIONES: Se observaron dos moviolas (mesas de montaje). VER SALA DE REVALADO

DE NEGATIVOS PARTE PREPARACION. Las mesas de montaje son tipo Prevost de 2 platos con
sistema de retroproyeccin en muy buen estado y sin desperfectos a la vista. Todos los
equipos y accesorios se encuentran en excelente estado.

RECOMENDACIONES:-----------------------

OTROS:---------------------------

13

14

15

LAVADORAS

16

Planilla de inspeccin
SALA TRANSFER
Equipamiento:

Transfer Gold

OBSERVACIONES: Equipo de Telecine/Transfer URSA GOLD principal en buenas condiciones.

No se detectan problemas estructurales a la vista.

RECOMENDACIONES: Analizar la posibilidad de escalabilidad de Hardware y Software.

OTROS:-----------------------

17

18

Planilla de inspeccin
SALA TRANSCRIPCIN DE SONIDO
Equipamiento:

Transcriptora de sonido

OBSERVACIONES: No se puedo analizar la misma dado que es imprescindible verla en

funcionamiento.

RECOMENDACIONES:

OTROS:

TRANSCRIPTORA DE SONIDO

19

Planilla de inspeccin
2 SALAS TRUCA
Equipamiento:

Truca (efectos pticos e internegativos)

OBSERVACIONES: 1) Mquina de Truca Principal en buenas condiciones de aspecto. No se

detectan problemas estructurales a la vista. 1) Mquina de Truca fuera de Uso.
RECOMENDACIONES:---------------OTROS: Puede utilizarse sus partes como posibles repuestos.

TRUCA

20

Planilla de inspeccin
2 SALAS DE SUBTITULADO
Equipamiento:

OBSERVACIONES: Los equipos se encontraban en aparentes buenas condiciones, no se

observ la maquina en funcionamiento para poder realizarse una evaluacin ms oportuna.

RECOMENDACIONES:

OTROS:

21

22

Planilla de inspeccin
CMARA FRA
Equipamiento:

OBSERVACIONES: No es Competencia de la Unidad de Digitalizacin y Nuevas Tecnologas

Audiovisuales

RECOMENDACIONES:

OTROS:

23

24

Planilla de inspeccin
EXPEDICIN
Equipamiento:

Embalaje y despacho de mercaderas

OBSERVACIONES: No es Competencia de la Unidad de Digitalizacin y Nuevas Tecnologas

Audiovisuales

RECOMENDACIONES:-----------------

OTROS:-----------------------------

EQUIPO DE TERMOSELLADO

25

MONTACARGA

26

Planilla de inspeccin
DEPSITOS
Equipamiento:

Negativos de productores

OBSERVACIONES: No es Competencia de la Unidad de Digitalizacin y Nuevas Tecnologas

Audiovisuales

RECOMENDACIONES:

OTROS:

27

28

Planilla de inspeccin
2 SALAS DE CINE
Equipamiento:

4 Proyectores pticos: 2 de 35mm 1 16/S16 1 con platter para film completo

1 Sala con capacidad para 80 personas
1 Sala con capacidad para 45 personas
1 Sala con 16 butacas

OBSERVACIONES: Las tres Salas se encontraron en excelentes condiciones, se necesitarn

ajustes y calibracin de imagen y sonido tanto como para proyectores 16mm, 35mm tanto en
cabina como en Sala, NO se pudo determinar si los equipos digitales son Serie I o Serie II. De
ser Serie I deberan reemplazarse por componentes Serie II. No se pudo determinar su
funcionamiento
RECOMENDACIONES: Se recomienda service y calibracin general de los proyectores
analgicos y digitales, medicin del caudal de extraccin cambio de filtros, revisin de rodillos,
lentes, macros, output de sonido. En Sala se recomienda revisin general de altavoces y
pantallas. Respecto del sonido se recomienda una calibracin general mediante mtodo de
sonido rosa.
OTROS:

SALA GRANDE 35 MM

29

CONTROL DESDE SALA

PLATTER PARA PELICULA COMPLETA

30

POTENCIAS

31

Planilla de inspeccin
TANQUES Y BOMBAS
Equipamiento:
Tanques y bombas necesarias para que circulen los qumicos en las maquinas reveladoras de
positivo y negativo desde la carga en el nivel superior, el procesamiento y el reciclaje en
subsuelo y su regreso al nivel superior.

OBSERVACIONES: No es Competencia de la Unidad de Digitalizacin y Nuevas Tecnologas

Audiovisuales

RECOMENDACIONES:

OTROS:

32

33

Planilla de inspeccin
RECEPCIN
Equipamiento:

OBSERVACIONES: No es Competencia de la Unidad de Digitalizacin y Nuevas Tecnologas

Audiovisuales

RECOMENDACIONES:

OTROS:

34

Planilla de inspeccin
OFICINAS ADMINISTRATIVAS
Equipamiento:

OBSERVACIONES: No es Competencia de la Unidad de Digitalizacin y Nuevas Tecnologas

Audiovisuales

RECOMENDACIONES:

OTROS:

35

Planilla de inspeccin
BAOS
Equipamiento:

OBSERVACIONES: No es Competencia de la Unidad de Digitalizacin y Nuevas Tecnologas

Audiovisuales

RECOMENDACIONES:

OTROS:

36

Planilla de inspeccin
BAR
Equipamiento:

Capacidad 50 personas

OBSERVACIONES: No es Competencia de la Unidad de Digitalizacin y Nuevas Tecnologas

Audiovisuales

RECOMENDACIONES:

OTROS:

37

Planilla de inspeccin
GRUPO ELECTRGENO
Equipamiento:

OBSERVACIONES: Los equipos se encontraban en aparentes buenas condiciones, no se los vio

en funcionamiento.

RECOMENDACIONES: Se recomienda una revisin de puesta en marcha con simulacin de

corte elctrico para evaluar la respuesta. Adicionalmente es recomendable tener un segundo
equipo para conmutacin en caso de fallas o para perodos de corte energtico prolongado.

OTROS:

38

39

Planilla de inspeccin
ESTACIONAMIENTO
Equipamiento:

Capacidad 40 autos

OBSERVACIONES: No es Competencia de la Unidad de Digitalizacin y Nuevas Tecnologas

Audiovisuales

RECOMENDACIONES:

OTROS:

40