Professional Documents
Culture Documents
gua de
sublimacin
con impresin
digital
gua de
sublimacin
con impresin
digital
ice
Bienvenido
Introduccin a la sublimacin
10
12
14
16
18
20
22
Acabado
24
Aplicaciones
26
26
Moda
28
Rotulacin textil
30
Decoracin de interiores
32
34
La solucin de Roland DG
36
Software RIP
38
Tecnologa complementaria
40
Casos de xito
42
Aditi Creation
42
Bio-Racer
44
SubliTek
46
Conclusin
48
Sobre nosotros
50
50
Roland DG Academy
52
Nuestra historia
54
Gua de sublimacin
Gua de sublimacin
BIENVENIDO
Gua de sublimacin
Gua de sublimacin
QU ME APORTA
LA IMPRESIN POR
SUBLIMACIN?
Sin lugar a dudas, la impresin por
sublimacin es uno de los mtodos ms
eficaces para crear una amplia gama de
productos a medida y personalizados
bajo demanda. Esto significa que puede
ofrecer una variedad casi ilimitada de
aplicaciones creativas y rentables, que le
permitirn ampliar el abanico de servicios
para sus clientes actuales, o incluso abrirse
a nuevos mercados.
Con la impresin digital para sublimacin,
se puede imprimir sobre una amplia gama
de tejidos y superficies revestidas de una
gran variedad de tamaos, incluyendo
tejidos deportivos elsticos, lonas gruesas,
tejidos ignfugos y gasas ultraligeras.
Adems de estos tejidos, puede sublimar
sobre una gama de materiales rgidos
revestidos, como madera, metal, plstico,
vidrio y cermica. Esto significa que puede
ofrecer una amplia gama de aplicaciones,
incluyendo ropa y artculos deportivos,
moda, rotulacin textil, decoracin de
interiores, artculos promocionales y
regalos.
Es fcil de utilizar y el trabajo est listo en
poco tiempo, con lo que podr sorprender
y deleitar a sus clientes en todo momento.
Ample sus posibilidades, satisfaga sus
demandas y supere a la competencia con
la impresin por sublimacin digital. Siga
leyendo para obtener ms informacin.
Gua de sublimacin
Gua de sublimacin
INTRODUCCIN A
LA SUBLIMACIN
En esta gua no se tratarn los procesos de impresin analgica "tradicionales" que utilizan
la produccin por sublimacin, como la serigrafa, la litografa o el grabado. En su lugar, nos
centraremos en la sublimacin con impresin digital.
En pocas palabras, la impresin digital para sublimacin es un proceso en el que unas tintas
especiales, que contienen tintes "de sublimacin" que se activan con el calor, quedan fijadas
mediante la aplicacin de calor y presin en un sustrato de polister, ya sea un tejido o una
superficie revestida.
A continuacin se indican los pasos a seguir durante la sublimacin:
PASO 1: Las tintas especiales activadas mediante calor (tintas por sublimacin) se imprimen
en un papel de transferencia trmica, normalmente en forma de imagen invertida.
PASO 2: Lo siguiente que necesitamos es una prensa de calor (para piezas individuales) o una
calandra (para rollos de material) y un sustrato receptor para aplicar la imagen al sustrato.
El sustrato base ser un tejido de polister o un material previamente revestido con una
superficie de polister, como por ejemplo cristal, metal, madera, plsticos y cermicas. El
papel se coloca en la parte superior del artculo donde se plasmar la imagen, con la cara
impresa hacia abajo. Acto seguido se aplica presin y calor usando la prensa de calor o la
calandra (normalmente a 180-200 C durante 35-60 segundos).
PASO 3: La impresin se completa cuando se retira el papel. No requiere tiempo de secado ni
tratamiento posterior.
El proceso plasma las imgenes de forma definitiva sobre el tejido de polister, de modo que
la impresin no puede rayarse ni desteirse. Pasa a formar parte del tejido y no tiene ms
tacto ni textura que la propia del tejido. Ello significa que no se agrieta, ni se despega ni se
desprende, y puede lavarse y plancharse con una mnima prdida de color.
En el caso de objetos rgidos, como una tabla de cortar de cristal, la impresin aparece
debajo de la superficie revestida y es muy difcil de rayar o eliminar.
10
Gua de sublimacin
Gua de sublimacin
QU TIENE DE
ESPECIAL EL
POLISTER?
11
12
Gua de sublimacin
DIGITAL SIGNIFICA
FLEXIBILIDAD
Comparada con los procesos de impresin
tradicionales, la sublimacin digital de gran
formato tiene la ventaja de tener unos
tiempos de puesta a punto notablemente
reducidos y, por ello, presenta una gran
capacidad de adaptacin y una gran
flexibilidad. Resulta realmente sencillo crear
piezas nicas, muestras o ediciones limitadas.
Adems, tambin puede imprimir variaciones
de distintos colores o diseos completamente
diferentes en la misma tirada.
Ello permite personalizar muchos ejemplares
de un mismo objeto, o realizar distintos
trabajos durante una tirada larga. En cualquier
caso, se beneficiar de una flexibilidad o
una eficiencia mximas. Imagnese imprimir
artculos de moda como vestidos, bolsos y
zapatos y ofrecer a sus clientes estas opciones
personalizadas.
Pero, qu sucede con las grandes tiradas? Por
supuesto, puede adquirir un producto
independiente de alta velocidad dedicado
exclusivamente a las grandes tiradas. No
obstante, los clientes suelen preferir una
impresora por sublimacin con inyeccin
digital de tinta, que sitan junto a su
impresora de produccin para crear muestras.
Por otra parte, tambin puede adquirir dos o
ms impresoras para maximizar la capacidad
de produccin, conservando al mismo tiempo
la flexibilidad que ofrece la impresin digital.
Gua de sublimacin
13
14
Gua de sublimacin
SUBLIMACIN DE
GRAN FORMATO Y DE
SOBREMESA
Gua de sublimacin
15
16
Gua de sublimacin
Gua de sublimacin
17
18
Gua de sublimacin
PRENSAS DE CALOR:
PLANAS Y CALANDRA
Gua de sublimacin
De acuerdo, ya hemos impreso un papel con las tintas de sublimacin. Qu tipo de prensa
de calor necesito para transferir la imagen a mi sustrato?
Las prensas de calandra se utilizan para realizar la transferencia trmica desde un rollo de
papel impreso sobre el tejido de polister.
El rollo de papel est unido a la prensa y avanza junto con el tejido. Se aplica presin
alrededor de un cilindro caliente (normalmente a unos 180-200 C) para garantizar una
transferencia homognea y sin arrugas.
Normalmente las prensas de calandra tienen una anchura de 1 a 5 metros. Algunas estn
diseadas para admitir piezas de tela ya precortadas de forma individual, como la parte
frontal de una camisa o de un vestido, precortados con la forma adecuada para imprimirse
en toda su superficie.
Las prensas planas se utilizan para imprimir objetos slidos, tales como lminas metlicas,
madera, cermica, alfombras, azulejos y pequeas piezas de tela precortadas.
Una aplicacin popular a cualquier solucin de sublimacin de tinta son las prensas planas
tipo concha para estampar camisetas. Este tipo de prensas es adecuado para la produccin
de pequeas pruebas de color de la tela antes de imprimir la produccin completa. Tambin
se pueden utilizar para imprimir pequeos artculos revestidos, tales como mosaicos, seales
metlicas y placas.
Las prensas planas ms pequeas varan en tamaos, estilos, rendimiento y el coste. Adems,
tambin existen prensas especializadas para tazas, gorras y bolsillos.
En cuanto a los ajustes, las distintas combinaciones de prensa de calor, papel, tela y sustrato
slido tendrn sus ajustes ideales de temperatura, tiempo y presin para obtener unos
resultados ptimos. Por ejemplo, una baldosa de cermica puede requerir menos presin, pero
mayor temperatura y un tiempo de permanencia mucho ms largo que una pancarta de tela.
19
20
Gua de sublimacin
Gua de sublimacin
IMPRESIN POR
SUBLIMACIN 3D
Existe una amplia variedad de prensas de
calor asequibles que permiten incorporar
una impresin en papel a objetos 3D.
Ejemplos de tales objetos son las fundas
para telfono, tazas, platos de cermica y
vasos para bebidas.
Estas prensas de sobremesa utilizan el
vaco para crear una presin negativa,
succionando el papel de sublimacin
de tinta impresa alrededor del objeto
mientras se aplica calor. En el caso de las
fundas para smartphones, el papel se fija
mediante una cinta resistente al calor
sobre una plantilla metlica personalizada
y luego se coloca en la prensa de calor
de vaco 3D. La gama de artculos
adecuados para imprimir sobre ellos
crece constantemente, y no se requieren
acabados posteriores, una caracterstica
clave de la impresin por sublimacin de
tinta.
Por supuesto, existen hornos industriales
para los artculos de mayor tamao. De
hecho, algunas empresas han desarrollado
equipos propios de especialistas en
prensas de calor para sus propios artculos
a medida, tales como bastones de esqu,
bolas de bowling e incluso puertas de
garaje.
21
22
Gua de sublimacin
Gua de sublimacin
PAPEL DE
TRANSFERENCIA
TRMICA
23
24
Gua de sublimacin
Gua de sublimacin
ACABADO
25
26
Gua de sublimacin
Gua de sublimacin
APLICACIONES
ROPA Y ARTCULOS
DEPORTIVOS
Camisetas de ftbol, baloncesto y hockey sobre hielo, tejidos a base de lycra para natacin,
atletismo y ciclismo... si tienen grficos, casi seguro que se han aplicado mediante
sublimacin.
La mayora de los actuales tejidos de alto rendimiento son polisteres, y para mantener
el tacto y la integridad del tejido no hay nada mejor que la sublimacin. Los colores vivos
son tambin una caracterstica destacada de las tintas de sublimacin. Los tejidos de alto
rendimiento estn fabricados para evaporar el sudor a la superficie y son extremadamente
duraderos, pero elsticos, ligeros y con una amplia gama de acabados.
La sublimacin digital permite crear con la misma facilidad un solo ejemplar o una
tirada corta de camisetas para un equipo, o bien utilizar la misma imagen general pero
personalizando cada una de las camisetas. Dado que muchos diseos slo pueden crearse
mediante sublimacin, est surgiendo un mercado totalmente nuevo para los fabricantes de
ropa deportiva con tecnologa exclusivamente digital.
La sublimacin digital tambin es ideal para accesorios deportivos duraderos y llamativos, as
como para otras equipaciones como guantes, cascos, esqus, tablas de surf y mucho ms.
27
28
Gua de sublimacin
APLICACIONES
MODA
Gua de sublimacin
29
30
Gua de sublimacin
Gua de sublimacin
APLICACIONES
ROTULACIN
TEXTIL
Las marcas estn optando cada vez ms por los tejidos en vez de los tradicionales grficos
sobre PVC. De esta forma, la rotulacin textil es ahora una aplicacin clave que los impresores
deben tener en cuenta.
Por qu se observa esta tendencia?
Una razn es ambiental. Las telas se descomponen ms rpido y pueden reciclarse.
Otra razn es la esttica. Un elemento de polister de color blanco intenso es muy llamativo
y los puntos impresos se mezclan con el tejido de la tela, dando al conjunto una gama tonal
continua.
Para los minoristas, los tejidos translcidos estirados representan una sutil alternativa a las
pancartas tradicionales, y la publicidad de los productos puede visualizarse a travs de la tela.
Esta translucidez tambin es enormemente beneficiosa para los stands en exposiciones. Las
paredes slidas crean puntos ciegos, lo que limita la visin del espectador de los mensajes
del stand y de sus productos. Los paneles de tela translcida crean la impresin de la
estructura sin oscurecer la visin y ofrecen una sensacin ms acogedora.
Las pancartas de polister de varios metros pueden plegarse fcilmente y enviarse por
mensajero a los clientes sin riesgo de que sufra daos. Tambin son muy fciles de manejar
en las instalaciones del cliente, se lavan sin problemas y se colocan con facilidad.
Se pueden conseguir importantes ahorros en los costes de instalacin, ya que los marcos
modernos y los sistemas de rotulacin pueden instalarse de forma rpida y sencilla.
Para un uso en exteriores durante poco tiempo (unos 6 meses) no se apreciar ninguna
decoloracin, excepto en los climas ms extremos. En interiores, la impresin conservar
su integridad durante muchos aos. Los paneles para suelos pueden aguantar botas
embarradas, tacones y hasta el lavado con un chorro de agua a presin; si el material puede
resistirlo, tambin lo har la impresin.
31
32
Gua de sublimacin
Gua de sublimacin
APLICACIONES
DECORACIN DE
INTERIORES
La sublimacin se ha utilizado durante
dcadas para aplicar imgenes a tapicera,
cortinas, pantallas de lmparas, alfombras,
cojines, muebles, persianas y muchos
otros objetos.
Debido a los elevados costes de
instalacin y a las limitaciones de los
procesos de impresin tradicionales, las
imgenes fotogrficas de alta calidad
empezaron a imprimirse en objetos de
uso cotidiano slo a partir de mediados
de los aos 90, con la llegada de la
sublimacin digital. Esta tendencia ha
ido ganando impulso y actualmente se
considera un servicio imprescindible.
La enorme variedad de sustratos
disponibles contina creciendo.
Antes de la aparicin de la sublimacin
por impresin digital de gran formato era
sencillamente imposible crear diseos
personalizados. Ello tambin sucede en
otros sectores de la impresin digital,
pero en ninguno de ellos pueden
aplicarse imgenes a una variedad tan
increble de objetos y de una manera
tan eficaz, partiendo simplemente de un
trozo de papel.
33
34
Gua de sublimacin
APLICACIONES
SUBLIMACIN
EN SUPERFICIES
RGIDAS
Gua de sublimacin
35
36
Gua de sublimacin
Gua de sublimacin
37
LA SOLUCIN DE
SUBLIMACIN
DE ROLAND DG
CS-64
RT-640
La impresora XT-640 de 64
ofrece una extraordinaria
productividad, una excepcional
calidad de impresin y una
reconocida fiabilidad.
La impresora RT-640 de 64 es
una solucin increble y fcil de
utilizar a un precio asequible.
Proporciona un ajuste preciso del material para ayudarle en el proceso de prensado por calor
Un regulador para el avance del material permite conseguir una tensin uniforme y evita que
el rollo quede inclinado, consiguiendo as una buena transicin hasta el siguiente proceso de
prensado por calor.
Impresin continua desatendida
Incluye el sistema de cambio de tinta de Roland en la configuracin de cuatro colores.
Gracias a este innovador sistema, la impresora selecciona automticamente una nueva bolsa
de tinta cuando se agota la original, con lo cual se dispone de hasta 2000 ml de tinta de cada
color para la impresin desatendida.
XT-640
Certificacin OEKO-TEX para los procesos de impresin de la XT-640 y de la RT-640 en combinacin con la tinta Texart.
38
Gua de sublimacin
Gua de sublimacin
SOFTWARE RIP
39
40
Gua de sublimacin
TECNOLOGA
COMPLEMENTARIA
Gua de sublimacin
41
42
Gua de sublimacin
CASOS DE XITO
ADITI CREATION
Gua de sublimacin
43
44
Gua de sublimacin
Gua de sublimacin
CASOS DE XITO
BIO-RACER
Acerca de Bio-Racer
La empresa Bio-Racer fue fundada en 1984
por Raymond Vanstraelen, ex ciclista y
entrenador de corredores de primer nivel.
Su intencin era aplicar su experiencia y
conocimientos tcnicos para conseguir
su objetivo: fabricar ropa y equipos de
ciclismo a medida.
Las innovaciones de Bio-Racer son muy
apreciadas en el mundo del ciclismo.
La empresa ha conseguido ser lder del
mercado de ropa ciclista en el Benelux,
pero tambin tiene xito ms all de estas
fronteras. Varias selecciones nacionales
corren con equipos Bio-Racer en los
Mundiales, los Campeonatos de Europa y
los Juegos Olmpicos.
Bio-Racer es la nica empresa de Europa
Occidental que concentra toda la
produccin de su ropa de ciclismo en
una misma instalacin. Todo se concentra
en los edificios de la ciudad belga de
Tessenderlo, desde el diseo, la impresin
y la sublimacin hasta la fabricacin,
el embalaje y el envo de la ropa. Para
cumplir con la creciente demanda, la
empresa tambin tiene instalaciones de
produccin en Rumana, la Repblica
Checa, Eslovaquia y Tnez.
www.bioracer.com
45
46
Gua de sublimacin
Gua de sublimacin
CASOS DE XITO
SUBLITEK
47
48
Gua de sublimacin
Gua de sublimacin
CONCLUSIN
49
50
Gua de sublimacin
Gua de sublimacin
SOBRE NOSOTROS
INSPRESE
ROLAND DG
CREATIVE CENTER
51
52
Gua de sublimacin
Gua de sublimacin
SOBRE NOSOTROS
APRENDA CON
NOSOTROS
ROLAND DG
ACADEMY
La Roland Academy es una parte
importante del compromiso de Roland DG
para proporcionar un servicio de preventa
y posventa, con una amplia gama de
cursos y talleres sobre temas tan diversos
como la introduccin a la impresin
digital, la rotulacin de vehculos, la
gestin del color o las prtesis dentales.
En los cursos y seminarios se ofrecen
consejos y trucos, no slo sobre cmo
maximizar el uso de la tecnologa de
Roland, sino tambin sobre cmo afianzar
su negocio y obtener ms beneficios.
53
54
Gua de sublimacin
Gua de sublimacin
NUESTRA HISTORIA
55
V2 octubre 2015
www.rolanddgi.com