RECURSOS HIDROCARBURIFEROS

TEMA: Refinera Gualberto Villarroel, Cochabamba.

Refiner
a
Gualbe
rto
Villarro
el,
Cocha
bamba

1. INTRODUCCION
El petrleo, tal como se extrae del yacimiento, no tiene
aplicacin prctica alguna. Por ello, se hace necesario tratarlo
para obtener diferentes compuestos que s son de utilidad. Este
proceso se realiza en las refineras.

Una refinera es una instalacin industrial en la que se

transforma el petrleo en productos tiles para las personas. El
conjunto de operaciones que se realizan en las refineras para
conseguir estos productos son denominados procesos de
refino.

PROCESO DE REFINACION
1. Separacin por destilacin. Separacin mediante calor, de los diversos componentes del
crudo.
2. Conversin. Transformacin de los productos intermedios de cara a adecuar la produccin
a la demanda existente y/o mejorar sus propiedades.

3. Purificacin. Eliminacin o transformacin de los compuestos (agua, sal, azufre...).

4. Mezclado o Blending. Mezclado de productos intermedios de cara a obtener los productos
finales especificados.

PRODUCTOS QUE SE OBTIENEN POR REFINACION

DIAGRAMA COMPLETO DE UNA REFINERIA

REFINERIA GUALBERTO VILLARROEL

Cochabamba tiene la refinera con mayor capacidad de procesamiento de petrleo en Bolivia.
Con una capacidad actual para procesar 27.200 barriles por da de petrleo crudo (BPD), la

La Refinera Gualberto Villarroel es la planta de refinacin con mayor capacidad de

procesamiento de petrleo en el pas. Durante la gestin 2012 se concluyo el proyecto
de puesta en marcha del Nuevo Horno 1H-1001A a partir del cual logramos
incrementar la carga de 25.300 a 27.200 BPD. ( El Horno de Destilacin 1-H-1001A de 32.000 BPD es
del tipo cilndrico vertical de alta eficiencia trmica y dispone de sistemas modernos de control y seguridad. Esta unidad
se instala en la UDC (Unidad de Crudo) para reemplazar el horno antoguo que trabajo por ms de 30 aos en forma
continua, razn por la que se amerita su cambio para dar mayor confiabilidad operativa a esta Unidad.

El nuevo equipo servir de base para el proyecto de ampliacin de la Unidad de Crudo actual a una nueva capacidad de
diseo de 32.000 BPD.

Con esta ampliacin, la Refinera Gualberto Villarroel seguir procesando petrleo crudo liviano de 60 a 61 grados API
(American Petroleum Institute) para obtener carburantes como gasolina especial, gasolina de aviacin, kerosene, jet fuel
y diesel oil, adems de aceites lubricantes terminados automotrices e industriales como tambin asfalto ).

Esta refinera, posee una unidad de Reformacin Cataltica de 8,137 BPD para
incrementar el octanaje de la gasolina media para la preparacin de gasolina especial y
una planta de Lubricantes para la produccin de Aceites Base y Aceites Lubricantes
Automotrices e Industriales con una capacidad de produccin de 2200 m3/mes.

La produccin de lubricantes y grasas, con la marca YPFB, es realizada en la Planta de

Lubricantes de esta Refinera, y son comercializados por YPFB Refinacin S.A.

Capacidad instalada
Expresado en barriles por da
Torre Atmosfrica U-27250
Reformacin
Vaco I

Capacidad Mxima en barriles por da

27.200
8.137
2.200

UBICACION DE LA REFINERIA GUALBERTO VILLARROEL

A 9Km de la terminal de Cochabamba sobre la Avenida Petrolera:

PRODUCTOS QUE SE OBTIENEN EN LA PANTA GUALBERTO VILLARROEL

La actividad de refinacin de hidrocarburos genera una gran diversidad de productos que sirven
como insumos y en otros casos como productos terminados. YPFB Refinacin S.A. posee una
amplia
gama
de
productos
que
cumplen
con
la
normativa
vigente.
Garantizamos la calidad de nuestros productos, mismos que son elaborados bajo estndares
internacionales que rigen nuestros procesos de refinacin, desarrollados y controlados bajo
estrictas normas de seguridad.
Son de dos tipos los productos obtenidos:
Combustibles
Lubricantes

COMBUSTIBLES

CARACTERISTICAS

Gas Licuado de Petrleo (GLP)

Es una mezcla de gases licuados presentes

en el gas natural o disueltos en el petrleo, se
puede decir que el GLP es una mezcla de
propano y butano, tiene una gravedad
especfica de aproximadamente 0.55, en
menos denso del aire. El propano y butano
estn presentes en el petrleo crudo y el gas
natural, aunque una parte se obtiene durante
el refinado de petrleo, sobre todo como
subproducto de la destilacin fraccionada
cataltica (FCC, por sus siglas en ingls Fluid
Catalytic Cracking).
Lquido inflamable, muy ligero, compuesto por
una serie de hidrocarburos voltiles obtenidos
del petrleo. Es de color cristalino amarillento
y olor caracterstica. Hay de varios tipos, en
funcin de su octanaje o grado de resistencia
a la compresin antes de su detonacin o
ignicin -de 85 a 87 octanos-, de sus
componentes. Es un producto sin plomo.
Lquido inflamable, producto sin plomo y
mayor octanaje - de 93 a 95 octanos-, Es de
color purpura con la cual se la identifica en el
mercado, formulada para automviles con
convertidor cataltico y motores de alta
relacin de compresin. La diferencia entre
GE y G P es el octanaje, la gasolina tiene un
octanaje de 87 y la Premium de 93
El kerosene es un lquido transparente o con
ligera coloracin amarillenta obtenido por
destilacin del petrleo. De densidad
intermedia entre la gasolina y el gasleo o
disel.
El Jet Fuel A-1, es un destilado medio
proveniente de la destilacin atmosfrica del
petrleo crudo. Se lo utiliza como combustible

Gasolina Especial (GE)

Gasolina Premium (GP)

Kerosene (K)

Jet Fuel A-1 (JF)

Av Gas (AG)

Diesel Ol (DO)

Crudo Reconstituido B (RECON)

en aviones Jet, recibe un tratamiento muy

riguroso por el uso o aplicacin que se le da.
Una de sus principales especificaciones es el
punto de congelamiento que debe ser igual o
menor a 47 C.
La gasolina de aviacin, es un combustible
con especificaciones son muy estrictas debido
a que tiene que soportar el amplio rango de
temperaturas y presiones de funcionamiento
que se dan en las aeronaves. El nmero 100
indica que tiene 100 partes de isooctano y 0
de heptano, obteniendo as un poder
antidetonante de 100; y LL indica que contiene
aditivos, en este caso es bajo en plomo
Es una mezcla de hidrocarburos que se
obtiene por destilacin fraccionada del
petrleo entre 250 C y 350 C a presin
atmosfrica. Es calculado a partir de algunas
propiedades de destilacin, una de las
especificaciones principales es el ndice de
cetano de acuerdo a la especificacin debe
ser de 45 pero la refinera produce con mayor
calidad con ndice aproximadamente de 55. El
Diesel tiene aproximadamente un 18 por
ciento ms energa por unidad de volumen
que la gasolina, lo que, sumado a la mayor
eficiencia de los motores disel, contribuye a
que su rendimiento sea mayor.
Crudo reconstituido, ms conocido como
Recon, es el resultado de la mezcla del
residual, liquido opaco negro de olor
caracterstico con gasolina blanca (por su
densidad), proceso utilizado para facilitar el
transporte por ductos.

PRODUCTOS LUBRICANTES
La produccin de lubricantes y grasas con la marca YPFB es realizada en la Planta de
Refinacion Gualbereto Villarroel, mismos que son comercializados desde el inicio de sus
operaciones.
Se cuenta con productos de alta calidad, en las lneas:
AUTOMOTRIZ
INDUSTRIAL
GRASAS

PRODUCTOS LUBRICANTES
TIPO

AUTOMOTRICES

INDUSTRIALES

GRASAS
501

NOMBRE COMERCIAL
Super Especial 40
Diesel Premium 40
Diesel Premium 40
Diesel Multigrado Plus 20W50
Diesel Multigrado Turbo 15W40
Multitrapoidal Parcialmente Sintetico
84W140
Multitrapoidal Parcialmente Sintetico
84W90
Super Multigrado 20W50
Super Multigrado Extra 15W40
Lub 2T
Anti Oxidante y Herrumbe
Extrema Presion Superior
Aceite Perforador Neumatico
Motor Gas Caterpillar
Aceite para Turbinas
Gas Worthington
Hidraulico Anti Desgaste 68
Litiogras-2
Moligras-3

SIGLA
SE-40 SF/CD
DP-40 CF/SJ
DP-40 CF/SJ
DMP-20W50 CF-4/SG
DMT-15W40 CI-4/SL
MT P.S. 85W140
MT P.S. 85W90
SM-20W50 SJ/CF
SME-15W40 SL/CF
LUB-2T
AOH 32-46-68-100-150
LUB-EPS-68-100-150-220320-460
LUB-MPN-100-150
LUB-MGC-30-40
LUB-ATB-100-150
LUB-GWO-130-140
HAD-68
Litiogras-2
Moligras-3

PROYECTOS
El plan de Inversiones de YPFB Refinacin S.A. contempla proyectos cuyo fin son el de
asegurar la confiabilidad operacional y ampliar la capacidad de refinacin de los complejos de
Santa Cruz y Cochabamba, de esta manera se genera mayor disponibilidad de productos
terminados para su comercializacin por el incremento en la capacidad de procesamiento y
as contribuimos con el objetivo estratgico de YPFB Corporacin :Asegurar el
abastecimiento de combustibles lquidos para el mercado interno y exportar excedentes,
logrando un beneficio econmico no slo para nuestra empresa al tener la capacidad de
entregar un mayor volumen de productos terminados, sino tambin para el Estado Boliviano,
ya que gracias a la mayor produccin de nuestras Refineras, se reducen los volmenes de
productos importados y as la subvencin.
De acuerdo a las proyecciones realizadas, YPFB Refinacin S.A. ha identificado como
prioritarios los proyectos relacionados a la optimizacin e incremento de la capacidad de
procesamiento de crudo de las refineras (hasta 71.150 BPD) para la gestin 2015. Estas
inversiones incluyen adems proyectos que aseguran la continuidad de las operaciones de
las refineras y modernizan el sistema de control de las mismas.

NUEVA PLANTA DE PROCESAMIENTO DE PETROLEO

CONSECUENCIA: BOLIVIA DEJAR DE IMPORTAR 20 MM DE LITROS DE DISEL

Con la puesta en marcha de la nueva planta de crudo de la refinera Gualberto Villarroel en
diciembre de 2014, Bolivia dejar de importar al menos 20 millones de litros de disel, seal
el gerente general de YPFB Refinacin, Guillermo Ach. El funcionario dijo que con esta
decisin se generar 275 millones de dlares anuales de beneficios econmicos para el pas.
Esto es importante, porque estos 20 millones de litros adicionales de diesel dejarn de ser
importados, apunt Ach a radio Po XII de Erbol.
La ampliacin de la nueva estructura de la refinera Gualberto Villarroel comenzar con una
inversin de 99.5 millones de dlares y tendr una capacidad de procesamiento de 12.500
barriles de petrleo por da, con lo que la produccin total de la refinadora se incrementar de
27.500 a 40.000 barriles por da, explic.
El presidente de YPFB, Carlos Villegas, anunci una inversin de 555 millones de dlares
para ampliar la capacidad de procesamiento en las refineras en Cochabamba y Santa Cruz.
El Primer Mandatario, Evo Morales, dijo que con las inversiones ejecutadas en el sector de
hidrocarburos, se prev un ahorro de casi 600 millones de dlares en la subvencin de
carburantes.
Segn informacin del Ministerio de Economa, la subvencin a los combustibles lquidos
para el 2013 se calcula en 1.060 millones de dlares. En 2012 el gasto fue de 981 millones de
dlares.

La nueva planta procesadora de petrleo demanda una inversin de $us 93,6 millones.
Equipos destinados a la construccin de la nueva unidad de crudo con capacidad de 12.500
barriles por da (BPD) llegaron en marzo a la refinera Gualberto Villarroel del departamento
de Cochabamba, inform la estatal YPFB.
Este importante proyecto tiene una inversin de $us 93,6 millones y se constituir como la
segunda unidad de crudo de esta refinera, destac Guillermo Ach, gerente general de
YPFB Refinacin.

El proyecto se inici en febrero de 2012 con el desarrollo:

de una ingeniera conceptual,
seguida de una ingeniera bsica e
ingeniera bsica extendida.
Inici su etapa ms importante el 7 de septiembre de 2013 con el comienzo de obras de
construccin, que concluir con la entrega de la nueva planta en septiembre de este ao.
En este marco, YPFB, a travs de su subsidiaria YPFB Refinacin, realiza todos los esfuerzos
para la llegada temprana de los equipos que forman parte de la ruta crtica del proyecto.
Prueba de ello es el arribo de la columna debutanizadora y el separador de nafta, adems de
la columna disel stripper y el separador de antorcha. Tambin se suman acumuladores,
tambores, separadores de drenaje, filtros de gas combustible, accesorios de instrumentacin,
de control, y ms de 500 toneladas de tuberas, detall Ach.
Los 51,19% de avance del proyecto hasta el momento permiten garantizar que estos equipos
sean montados en las bases de hormign ya construidas y de esta forma el cronograma del
proyecto avance de acuerdo con lo planificado.

Capacidad total una vez que se ponga en funcionamiento la expansin

Expresado en barriles por da

Capacidad Mxima en
barriles por da (BPD)
de Petroleo Crudo
Torre Atmosfrica U27250
27.200
Torre NUEVA
CAPACIDAD FINAL

Diesel Oil
Gasolina Media (especial)
Diesel Ol
Gas Licuado de Petrleo
12.500 (59 a 61 API) Gasolina Media (especial)
39.700

34.508 m3/mes
83.681 m3/mes
20MM Litros/mes
63Ton mtricas/da
34MM Litros/mes

Recursos Generados por la nueva Planta de Separacion

Comercializacin
Monto ($us)/Anual
Consumo Bolivia
Diesel y GLP
275.692.954
11MMmcd
Los fabricantes de los equipos son: Espaa, Corea, China, Mexico, Francia, Italia, Portugal,
cuyos elementos son construidos a medida.

FOTOS VARIAS DE LA REFINERIA GUALBERTO VILLARROEL

TORREZ CATALIZADORAS, ISOMERIZACION

TANQUES DE ALMACENAMIENTO

HORNO