TTERES CON

mil
FLORES
introduccin al oficio
del teatro de tteres

 TEATRO DE TTERES // Cuadernillo de referencias y recomendaciones.

BREVE RESEA HISTORICA:

El ttere naci en el primer amanecer, cuando el
primer hombre vio por primera vez su propia sombra
y descubri que era l y al mismo tiempo no lo era
(Javier Villafae).
ORIENTE: La India, se encontraron rastros de espectculos de tteres religiosos desde el sigo XI antes de Cristo. Los espectculos populares tienen un hroe como
Vidouchaka (deforme, grotesco, sensual y astuto), que
vence a todos aquellos con los que se enfrenta. En
cambio en Birmania el ttere ms utilizado es que se
manipula con hilos, fabricado con gran riqueza artesanal y exquisito refinamiento. En Turqua, la existencia
del teatro de sombra, segn los registros data del siglo
XVI y se cree que su desarrollo responde al modo de
expresin impuesta por el Coran, que prohbe toda
representacin humana en tres dimensiones. En China,
hay registros de tteres articulados construidos en paja
y laca de una antigedad de 1.000 aos antes de Cristo.
Hay registros sobre la importancia de los tteres en la
vida social y cultural del pas, se brindaban representaciones tanto en los palacios de los emperadores, como
en las calles. Las titiriteras Chinas desarrollaron con
maestra la tcnica del ttere de guante, de hilo y de las
sombras.
OCCIDENTE: En Grecia, se han encontrado restos de
muecos de barro cocido con brazos y piernas articuladas suspendidos en una barra para su manipulacin
alrededor del ao 422 antes de Cristo. Hay textos de
crnicas donde se describe este oficio en representaciones religiosas. En Roma se hallaron pequeas piezas
de figuras en barro algunas articuladas y otras rgidas
de origen religioso. Los espectculos ms frecuentados
se llamaban Ludi o juegos, que consistan en diversas
representaciones (pantomimas, danzas y tteres) fundamentalmente eran del tipo Farsas con personajes
populares picarescos, pero bien definidos, en sus personalidades, (haraganes, rapaces, insolentes, cascarrabias, mentecatos, etc.).
LA EDAD MEDIA: Los muecos como divertimento popular casi desaparecen con el imperio Romano; el ttere
vuelve a renacer en los templos cristianos, totalmente
despojados del carcter mgico y burln que tuvo en las
sociedades ms arcaicas, para ser utilizado como herramienta para la captacin y conversin de fieles. No tarda

el ingenio popular en modificar los tteres y los temas

sagrados y es as que aparecen en los retablos titiriteros,
personajes de polticos bravucones, oficiales corruptos,
que son siempre derrotados por el hroe local. Otros
titiriteros se ocupan de la animacin de los pesebres,
donde los personajes folklricos se mezclan con las figuras sagradas.
LA COMEDIA DEL ARTE: La comedia del arte es la forma
teatral que encontraron siglos atrs ciertos comediantes
italianos, para satirizar a los ridculos humanos a travs
de la mscara caricaturesca de los personajes tipo o tipificados. Estos personajes no tardan en aparecer en los
retablos de los titiriteros, arlequn, Pantalen, Colombina, y el celebre Polichinela.
EN LATINOAMERICA: Si bien se han encontrado figuras
de barro y madera arqueolgica, en diferentes poblados
prehispnicos, no se tiene registro escrito sobre cul
era la funcin teatral de dichas figuras en el continente
antes de la llegada de los Conquistadores, adems de
cometer saqueos y matanzas a los pueblos originarios,
destruyeron y prohibieron ciertas prcticas culturales, y
por esa razn no se tiene informacin en esta etapa de la
historia de los tteres, sino ms bien los registros surgen
en el momento mismo de la llegada de los espaoles y
los portugueses. Fundamentalmente con la influencia de
los tteres de guante, por parte de Espaa: Don Cristbal,
y por parte de los portugueses: Polichinela.
POR ESTOS PAGOS: Algunas de las primeras manifestaciones del gnero en Argentina, se hicieron presentes
en los barrios porteos de Buenos Aires, en particular,
en La Boca, donde funcion un teatro de marionetas.
Con la llegada del escritor Federico Garca Lorca en la
dcada del 30, arranca la tradicin de tteres de guante
(o guiol) que inauguran Javier Villafae, los hermanos
Di Mauro, Sara Bianchi, Mane Bernardo, entre otros. Ya
a partir de la dcada del 70, con el surgimiento del grupo de titiriteros del teatro San Martin, se incorpora una
variedad de tcnicas de representacin.
3

TTERES
TCNICA DE GUANTE/GUIOL
A) CABEZA: Esta debe ser liviana, con un cuello que se
amolde al dedo o los dedos del manipulador, puede
ser de cartapesta, esfera de telgopor, cuencas de mates, etc. La base de la misma se puede confeccionar
con un globo, luego revestirla con cartapesta, sino
directamente con la esfera de telgopor. Para darle las
proporciones de la nariz, la boca, los ojos, las orejas y
los labios, se pueden confeccionar con papel mach
(masa de papel higinico y cola vinlica). Se la lija, se
pinta de blanco y recin all se le da el color que se
busca. Para proteccin de la pintura se le da una capa
de barniz mate, en toda la cabeza; menos en los labios
y en los ojos, que all se recomienda barniz brilloso,
o esmalte para uas. Para darle mayor movimiento
al ttere se recomienda incorporarle pelo de lana, u
otro material que no sea rgido.
B) MANOS: Estas pueden realizarse con extenciones de
madera modeladas, (limita la capacidad de agarre del
titere) o solamente con tela, preferentemente paolenci de color, diferente al camisoln. Se cosen a mano
y por separado. Hay diferentes modelos de manos
segn los gustos y la esttica del manipulador. Pero
siempre teniendo en cuenta que no debe tener los
cinco dedos, sino cuatro, tres o dos.
C) CAMISOLN: Este se debe confeccionar en molde
de papel, para luego realizar las correcciones pertinentes
y poder ser utilizado por ambas manos del manipulador.
Puede estar confeccionado por dos telas, haciendo una
de camisa y otra de pantaln. Puede ser cosido a mquina, o a mano y el tamao depende de la esttica y el
gusto del manipulador. Pero siempre el largo debe ser
hasta el codo del manipulador titiritero.

 TEATRO DE TTERES // Cuadernillo de referencias y recomendaciones.

RETABLO
TEATRO DE TTERES-TEATRINO

Retablo con Ventana

Estructura de caos (pvc, madera, aluminio, etc)

recuebierta por tela donde ser el espacio
escenico de la representacion teatral.

Retablo tipo biombo

Retablo tipo Biombo, tipo jardn

Existen muchos tipos de retablos segn la puesta en escena y la disposicin de los tteres en la presentacin,
como as tambin en la cantidad de personajes a interpretar, lo importante es la altura del retablo que
debe estar definida por el manipulador ms alto del grupo. Si la puesta se realiza con nios, lo conveniente es que los mismos estn sentaditos, si bien limita ciertos movimientos en el detrs del retablo, hace
que ellos se sientan cmodos y, lo importante, a la misma altura.

ESCENOGRAFA:

Siempre teniendo en cuenta los conceptos bsicos de

funcionalidad, estructura liviana, y prctica, que con
movimientos seguros, se apoyen con firmeza en los
lugares que la puesta en escena lo requiera, pueden ser
de goma espuma, cartapesta, etc.

RECOMENDACIONES
TCNICAS:
Verticalidad y horizontalidad en la manipulacin
de los tteres.
Reconocimiento de los espacios escnicos.
Facilidades en la colocacin del ttere de guante.
Peso liviano de los materiales a utilizar.
5

TTERES
TCNICA DE SOMBRAS
LA SOMBRA: Luz y oscuridad; elementos contrapuestos
que aparecen en lo cotidiano, son fenmenos
indisolublemente unidos, tanto en emotivas sugerencias,
como en el fenmeno concretamente perceptible que
determinan: las imgenes.
La sombra es ausencia de luz, y como tal, desde chicos
se nos ha enseado a ignorarla, despreciarla o temerle.
Hemos adiestrado nuestra atencin para registrar solo
aquello que le es til. La luz o los objetos lo son. De nada
sirve una ausencia. En el teatro de sombras estas ausencias sern las narradoras y protagonistas de las historias.

A) Artefacto de Luz

B) Pantalla

C) Figura

D) Manipulador

A) ARTEFACTO DE LUZ: Este puede ser construido con una

lata, una lmpara Bipin de 100W, un transformador para
dicha lmpara, y un dimer. En el caso de no tener esta
disponibilidad de construccin de este artefacto de luz,
se puede utilizar una lmpara comn, blanca, con o sin
dimer. Lo importante es que el recipiente que contiene la
lmpara este pintado de negro mate. Tambin se pueden
utilizar linternas o velas, etc.
B) PANTALLA: La pantalla puede ser la pared, el techo, el
piso, una sbana, un mantel, una cortina de bao, una
hoja papel vegetal, etc. Todo lo que proyecte sombra.

C) FIGURA: Esta puede construirse con radiografas,

cartn (que no sea corrugado), hojas comunes, etc.
Con una varilla que la sostiene, de madera, alambre,
palitos de brochets, etc. Para darle colores se puede
utilizas papel celofn, o acetato de colores, y se los
puede pintar con marcadores indelebles, para pegarlos
a la figura usar un pegamento especial como UHU.
D) MANIPULADOR: Este puede ser un nio o un adulto,
o ambos interactuar, en el caso de utilizar una pantalla,
como lo puede ser una sbana, o una cortina de bao,
el pblico deber estar del otro lado de donde se
proyectan las imgenes, y en este caso puede estar
formado por figura, y juegos corporales de los
manipuladores.

 TEATRO DE TTERES // Cuadernillo de referencias y recomendaciones.

ESCENOGRAFA:

Este puede ser confeccionado con la misma tcnica de la construccin de las figuras.

Plana

3D

RECOMENDACIONES
TCNICAS:

Mirar siempre a la pantalla mientas se realiza

la proyeccin.
Romper las estructuras definidas racionalmente
en la proyeccin, crear un mundo mgico.
Generar una historia mediante
la lectura de un cuento, para luego ser
representada por los participantes.

TTERES
DE BOCA / VARILLA:
Esta tcnica es muy utilizada, para la realizacin de
obras de teatro de tteres, intervenciones cortas, y
muy comnmente en programas televisivos. En la culminacin de la construccin de este tipo de tteres,
se logra un mueco de dimensiones interesantes, lo
que posibilita una mayor proyeccin del personaje en
el espacio escnico, por su alta visibilidad, mejorando
las puestas de teatro de tteres para mucha
cantidad de pblico.

MATERIALES

Como todo ttere puede ser construido con cualquier

material que contemos a mano, el tema es que pueda
cumplir con las exigencias que el teatro de tteres y
su tcnica de manipulacin lo requiera.
a) Dimensin predeterminada.

Los materiales pueden ser: Goma espuma tallada,

goma espuma en plancha, cartn, etc.
En nuestro caso, como ejemplo tomaremos el diseo para la construccin con goma espuma en
plancha, con la utilizacin de un patrn, que se
detalla a continuacin:

b) Peso y estructura dinmica para una

correcta manipulacin
c) Caracterizacin especifica del personaje a construir.

MANO 4 piezas

OREJA
2 piezas goma espuma

CABEZA
plancha goma espuma
1 pieza

CUELLO
1 pieza
goma espuma

goma espuma

LENGUA
1 pieza - paolenci

CRANEO
1 pieza

CUER
4 pie PO
za

BOCA
1 pieza
cartn

13 PIEZAS DE GOMA
ESPUMA
1 PIEZA DE CARTN
1 PIEZA DE PAOLENCI

 TEATRO DE TTERES // Cuadernillo de referencias y recomendaciones.

PASOS A SEGUIR:

1) Marcar en la plancha de goma espuma, cada

una de las piezas que se detallan

4) Dejar secar entre diez y quince minutos el pegamento segn las indicaciones del tallerista.

2) Confeccionar la boca del ttere con cartn

5) Pega cada una de las piezas, y comenzar a caracterizar el personaje.

3) Cortar las piezas y colocarle el pegamento.

PARTES DE LA ESTRUCTURA DEL TTERE:

MATERIALES A UTILIZAR:

1- Plancha de goma espuma de un centmetro de

espesor, por 50 centmetros de ancho y un metro
de largo.
2- Una lata de de cemento de contacto. (por
persona)
3- 1 esfera de telgopor N 5, o N 8 (Para los ojos)
4- Elstico, 10 centmetros de un ancho como
mnimo de 2,5 centmetros.
5- Retazos de telas diferentes colores
6- Lanas diferentes colores.
7- Hilos de coser.
8- Todo material que pueda ser utilizado en la caracterizacin del personaje. (peluca, gorro, etc.)
9- Para pintar la goma espuma en caso de ser
necesario, temperas de los colores a utilizar.

HERRAMIENTAS A UTILIZAR:
1- Tijeras.
2- Cuter.
3- Recipientes para colocar pintura, agua, etc.
4- Si se tiene, un pomo de plasticola vaca, para
llenarlo de pegamento para no desperdiciar, y
que sea mas sano al proceso de pegado, es bien
recibido.
5- Agujas de coser grandes.
6- Pinceles
Bueno luego de la construccin, vendr el proceso
de la manipulacin.

10

 TEATRO DE TTERES // Cuadernillo de referencias y recomendaciones.

TTERES
MASCARONESTITERES GIGANTES
Las figuras mviles (mscaras, estatuas articuladas,
etc) han formado parte de las representaciones
pblicas en diversos lugares y pocas integrando el
equipo de instrumentos expresivos usados por el
teatro, con un alto contenido de carcter social
en las que se han producido en las representaciones pblicas. La intervencin de los mascarones
brinda un espacio para la experimentacin y la
creacin artstica, desarrollando actividades para
promover el desarrollo humano a travs del arte;
generando procesos para enriquecer y embellecer la vida cotidiana.

Sencillamente esta especie de representacin teatral

est determinada por dos factores ineludibles: la
imagen plstica que es el mascaron, por un lado
y su peculiar capacidad para desarrollar la accin
dramtica, por el otro, en el sentido esta ultima
de actuacin del personaje.
En sus generalidades estos tipos de intervenciones
contienen un alto contenido de pantomimas, donde
falta la diccin para completar la expresin de la idea
dramtica, por lo que es necesaria la utilizacin de
msica para suplir la falta de diccin.

CONSTRUCCIN:

Existen diferentes tipos de construcciones de los

mascarones, como materiales diversos a utilizar
segn la esttica y el motivo de la intervencin.
Pero en todos los casos de construccin se debe
tener en cuenta la dimensin y el peso del mismo.

Fundamentalmente este tipo de construccin

depende del material que se tenga a disposicin para
la estructura principal de ttere gigante, que puede ser:

Cajas de cartn

Bollos de papel

Aros de alambre

11

 FAMILIA ARGENTINA

En este caso tomamos como ejemplo y para

la explicacin de la tcnica de la utilizacin de cajas de cartn:

Cajas de cartn

Se la recubre con cinta

de papel, cerrandola
perfectamente

Se la recubre con
cartapesta, papel
de diario y cola de
carpintero mnimo
unas cuatro capas

Una vez que la caja este recubierta de cartapesta

(tcnica de trozos de papel, sobre papel, unidos
con cola de carpintero) unas cuatro cinco capas,
dejar secar unos das, y recin volver a trabajar.

12

Se le agrega la cartapesta, la
estructura de los ojos, las orejas,
la nariz y la boca, con tergopor,
papel, botellas plsticas, etc. Luego se reviste con otras capas
de cartapesta y papel mach;
hasta que este con la

porcin deseada.

Se corta la estructura de la
cabeza por la mitad para
colocar el tubo/ cao central,
que sirve de sostn de toda la
cabeza del ttere

Una vez cortada la cabeza del ttere a la mitad, se

deber incorporar en su interior el sistema de
tubo, para la colocacin del cao/ mstil que
sostendr la cabeza. En el caso de haberle realizado
un determinado relleno, se le deber quitar todo el
material del interior de la estructura.

 TEATRO DE TTERES // Cuadernillo de referencias y recomendaciones.

Una vez cortada la mitad de la cabeza, se

colocar un tubo maestro que puede ser de
pvc, el cual en su interior lleva caa, palo,
etc, que sostendr la cabeza, ste se fijar en
la parte interior de la cabeza con alambres y
tendr un tope en su parte superior

Terminada la cabeza, se deber construir la estructura que la sostendr, y sta, se definir

segn la tcnica a utilizar en la manipulacin:

Para mayor comodidad en la manipulacin se podr realizar un comando tipo mochila:

13

C
B

A
C

Detalle de los Materiales:

Papel de diario, mucha cantidad
Cola de carpintero
Cinta de papel
Cartn
Maderas
Caos de PVC
Retazos de Telas
Pinturas acrlicas varios colores
Alambre
Trozos de telgopor

Herramientas:

Pinza de alambre
Tijeras
Cuter
Recipientes para contener la cola de carpintero
Pintura

CONTENIDOS
Los conceptos y dibujos de esta cartilla fueron elaborados por los actores titiriteros Sebastin
Berayra y Nicols Martinasso, a partir de la experiencia de recorrer la Argentina y Latinoamrica
llevando el arte de los tteres a cada pueblo y cada corazn.

Coordinacin de Diseo: Javier A. Turconi - DG. Ricardo Daz

3315

Estos muecos son parte del resultado del trabajo realizado en los talleres de tteres
por las mujeres del programa Ellas Hacen. Bajo Flores, CABA - Agosto 2014

Av. 9 de julio1925 (C1073ABA)

0800-222-3294 / (011)4379-3600
Ciudad Autnoma de Bs.As. / Repblica Argentina