Sistemas Hidrulicos

Tecnologa FluidConnectors
Daniel Tacconi
Parker Hannifin Argentina
Fluid Connectors Group

Puntos a Tratar

Dry Technology, Seleccin de Roscas y Conectores

Ruteo de los tubos
Seleccin Bsica de Mangueras
Ruteo de Mangeuras y Lecciones de Aprendizaje
Seguridad en las mangueras
FluidConnector Sector de Servicios y Capacitacin

Por Que Dry Technology?

Las razones de fuga
de conector hidrulico

Costo tangible de la
prdida de aceite
hidrulico

Por Que Technology?

Costos Ocultos

Perdida de energa
Riesgos para la Seguridad

Responsabilidad Ambiental
Costos de Matenimeinto
Prdida de ventas

Garanta

Conectores 101

Normas Industriales para Fluid Connectors

Responsabilidades Generales y
Objetivos:

Seguridad / Confiabilidad
Requisitos de Desempeo
Intercambiabilidad
Crecer basados en los cambiantes
requisitos de los usuarios
Similar a AIST, combinacin de usuarios y
fabricantes en los comits tcnicos
Mangueras, Accesorios, Acoples Rpidos,
Conectores para Transporte, Accesorios de
Tubera

Caractersticas de Rosca para Hidrulica

Cnicos vs. Rosca Pararela
Paso de rosca es la distancia entre un solo hilo.
A veces designado como nmero de hilos por pulgada (TPI)

ngulo (55 / 60 )
OD Dimetro Exterior
Roscas Cnicas vs. Paralela
Paso

Cnico

Las Seis Roscas ms frecuentes en Hidrulica

NPT/NPTF
UN/UNF
BSPT
BSPP
Metric Taper
Metric Parallel

National Pipe Thread

SAE Straight Thread
British Standard Taper Pipe
British Standard Parallel Pipe
Metric Taper
Metric Parallel

Estas roscas se utilizan tanto en el extremo

del puerto como del extremo del tubo /
manguera en la industria hidrulica.

Rosca final para

Tubo/Manguera
Rosca de Puerto

Funciones de Rosca en Hidrulica

Roscas paralelas sirven para
retener el accesorio bajo
carga
El sellado se logra por otros medios, (sello
/ junta trica)
Tecnologa preferida para hidrulica

Roscas cnicas tienen dos

funciones:
Retener bajo carga
Sellado (a pesar de que el sellado es usualmente
asistido con sellador adicional)

Normalizacin para Fluid Connectors

Gua de extremosTubo/Manguera

Normalizacin para Fluid Connectors

Gua de
Seleccin
Puerto de
Conexin

Criterio de Seleccin de Producto:

S.T.A.M.P.

Size
Temperature
Application
Media
Pressure

(Tamao)
(Temperatura)
(Aplicacin)
(Fluido)
(Presin)

Como tambin.

Sellado y confiabilidad
Adaptacin de la manguera
Mtrico o Pulgadas
Instalacin, servicio y mantenimeinto
Ciclo de trabajo
Aceptacin / Disponibilidad / Normalizacin

Puertos Elastomericos Sellado O-Ring

Puerto asieto O-Ring

SAE J1926-1 / ISO 11926-1

ISO 6149-1 mtrico
Versiones disponibles
SAE/Pulgadas y Mtrico
Regulacin (formas)
Comn en todos los tubos y
estilos de ajuste

Puertos Elastomericos Sellado O-Ring

ISO 9974-1 (Partes 1,2)
Sello EO-Lastic
Sin Regulacin - requiere 2
accesorios.
Sellos en la parte superior del
puerto o en el puerto "spotface"
BSPP y rosca mtrica
Ms comn en accesorios de
tipo de mordida mtrica

Puertos Spotface/ Sellado Frontal

No Recomendable
*Arandela de aplaste

O-Ring con
Arandela

*Cutting Face

*Rosca Cnica
(NPT/BSPT)

* Puede ser alternativa viable donde sellado

elastomrico no es posible (temperatura)

Puerto Brida SAE/ISO

* Las bridasSAE hidrulicas deben montarse de

acuerdo con el patrn como se muestra para el sellado
y fijacin adecuado

Brida standard SAE e ISO (SAE J518 /

ISO 6162)
Normalmente se utiliza en 1,25 "-3"
para las conexiones de manguera /
tubera, (hasta 5 ")
Comn en los sistemas de tuberas
soldadas y no soldadas
Dos clases de presin (3k / 6k)
Apretar en secuencia adecuada

Tubo/Manguera Cono 37 (JIC)

3 piezas
nico punto de Sellado
Tubo se abocinado a 37
Punto del sello nico (lnea) entre
la nariz y el tubo de conexin
abocinada
Se requiere la carga adecuada para
mantener el sello
Frecuente como adaptador de
manguera
Muy comn como interfaz
conector/adaptador en ISO y SAE
Standard

Tubo/Manguera Cono 37 (JIC)

Entrada mnima del tubo

Sellado en Alta / Baja Temperatura
Tubos en pulgadas y/o mtricos
Terminal adaptable para manguera
Acero, SS, Latn
Sellado metal-metal
Incremento del torque para
reutilizacin
Requiere herramientas para abocinado
Los accesorios abocinados 37 son verstiles,
adaptndose a pulgada y tubo mtrico, as como una
del tubo
variedad de terminales de manguera. El cuerpo y la
tuerca son universales, y se cambia el manguito para
Muy sensible a la vibracin
convertir de tubo en pulgadas a mtrico

Tubo/Manguera Cono SAE 24 Virola

Vieja lnea tipo virola
Tipo de mordedura pesada
N-Abocinado SAE o con
conexin de virola"
Prcticamente no hay
extremos para manguera
Bastante complejo proceso
de inspeccin
Slo SAE estndar
No se recomienda para
equipos nuevos

Puntos de inspeccin
para asegurar mordida
correcta y segura de
una virola SAE 24

Tubo/Manguera Cono Mtrico 24 Virola

Vieja lnea de virola

3 series (LL, L, S)
ISO 8434-4 / DIN 2353 standard
Amplitud de disponibilidad de
productos: accesorios, los niples de
soldadura, accesorios banjo
Comn en los equipos de aceras
No se recomienda para equipos
nuevos

Tubo/Manguera Cono Mtrico 24 Virola

Soluciones con Sello Blando
Mismo cuerpo ISO
8434-4
Mtodos modificados de
fijacin del tubo
Virola/Adaptador que
incluye sellado
elastomrico
Interfaz de 24 con
junta elastomrica
directamente sobre el
tubo (sin virola)

VossForm
EO-2 Form

WALFORM

3 soluciones de montaje del fabricante para

diferentes mejoras a la norma DIN 2353

Tubo/Manguera O-Ring Sellado Frontal

El cuerpo tiene una cara plana con una ranura de precisin
para el O-Ring
Extremos del tubo o de la manguera acoplan sobre una
superficie a 90
El sellado se lleva a cabo por el O-Ring entre dos superficies
planas
O-ring

Tuerca
Manguito
(Soldado,
mecnico o
solbrasado)

Cuerpo

Tubo/Manguera O-Ring Sellado Frontal

Resistencia al sobre torque
Sbito incremento del torque da la seguridad cierre.
Reutilizacin prcticamente ilimitada debido a la separacin de sellado y
funciones que llevan a cabo y una fuerte resistencia a la sobre torque

Cuerpo universal y la tuerca adaptable a:

Tubos y mangueras en pulgada & mtrico

Sellos de alta temperature se encuentran

disponibles
Elastomrico hasta 600F / 315C
Metlico hasta1200F / 650C
Similar a JIC / 37 , los accesorios ORFS son verstiles,
adaptndose a pulgada y tubo mtrico, as como una
variedad de terminales de manguera. El cuerpo y la
tuerca son universales, simplemente cambian el
manguito para convertir pulgadas/mtroco

Tubo/Manguera O-Ring Sellado Frontal

Holgura cero para facilitar la
instalacin de caeras y ruteo
Conformadora de abocinado
Se aplica calor
Conjuntos soldados
Conexin solbrasada disponible

Conectores
Solbrasados y soldadas

Holgura cero en conectores ORFS

Montaje mecnico

Tubo/Manguera Compression Fittings

Ajuste de alta seguridad

Muy popular montaje de instrumentacin
Posible intercambiabilidad
Herramental especfico necesario para la instalacin
Amplia gama de configuraciones
Amplio rango de temperatura
Requiere la insercin del tubo
Modesta resistencia a los golpes y vibracin.
Sensible a las imperfecciones de acabado de superficie del
tubo
No universal (pulgadas / mtrico)

Tecnologa de Tubos Hidrulicos Sin Soldadura

Soldadura de tuberas hidrulicas
imparte retos:

Alto tiempo de armado y mano de obra

Contaminacin del sistema
Seguridad de los trabajadores
Cromo aerotransportado (SS)
Welded Piping in Steel Mill

Estilo
estampado

Estilo
prensado

Estilo Brida
abocinado

Por que no soldar tubos?

Tubo Soldado

Sistema Sin Soldadura

Soldaduras 6
Conectores codo: 2

Soldaduras NO
Conectores codo: NO
Curvas en frio: 2

Tiempo de soldado y montaje: Alto

Tiempo de limpieza: Alto
Caractersticas de caudal: Brusco
Costo Total instalado: Alto

Tiempo de soldado: No
Tiempo de montaje: Muy Bajo
Tiempo de limpieza: Bajo
Caractersticas de caudal: Bueno
Costo Total instalado: Menor

Eficiencias en Sistema Sin Soldadura

Prefabricados

Pre Ingeniera
Pre Fabricados/doblados
Gestin de Proyectos
Instalacin y Servicios de Flushing

Tecnologa Sin Soldadura

Ingeniera

Fabricacin y Armado en el Lugar

Los distintos proveedores de sistemas de tuberas sin soldadura

han construido una industria alrededor del servicio

Tubera Sin Soldadura: Comparacin de

Limpieza de Tuberas de Comparacin
Post Soldadura
Horas Das vs.
Usando el
sistema de
aceite
hidrulico /
lubricante vs.
solventes
qumicos

Tubera Sin Soldadura

En los tanques

Prefabricados y armadas en campo, tubos sin soldaura de alta

y de baja presin: Hidrulica, Grasas, Aceite, Agua

Preparacin de Tubos y Mangueras

Corte de lleno dentro de +/- 1 grado
Utilice sierra circular de corte
dentada o sierra para metales con
una gua
No cortadores de tubo!
No disco abrasivo de corte!
Ligeramente desbarbar D.I. y D.E.
del tubo
Quite todas las rebabas sueltas,
suciedad, polvo y grasa

Herramienta equivocada para el trabajo

Cortador de tubo

Coratdora de disco Abrasivo

Corte de sierra con

sierra

Contaminacin

Gua de Ruteo Para Tubos

Necesita
Mejorar

Preferido

Necesita
Mejorar

Preferido

Nota: cuadrado y paralelo, permitir

la dilatacin /contraccin, permitir
servicio

Gua de Aplicacin de Abrazaderas

Varios fabricantes ofrecen estndar

abrazaderas para la industria (DIN
3015)

Guas de Ruteo y Sujecin

La "tcnica de cua", una forma segura de
garantizar una fuga!

Sobre todo cuando se combina con la

BFCB!

Resumen: Los conectores no deben

ser "ideas de ltimo momento"

Tipos de Mangueras Hidrulicas

Refuerzo Textil :
Baja Presin Alta
Flexibilidad

Alambre Tranzado:
Amplia gama de presin
y flexibilidad con
propiedades especficas
adaptadas a diferentes
aplicaciones.

Refuerzo
Helicoidal:
Mxima
Flexibilidad para
succin y vaco

Alambre
Espiralado:
aplicaciones de
alta presin y
donde la vida
til es
fundamental.

Aspectos Bsicos de las Mangueras

La manguera est construida a partir de tres componentes principales:

Refuerzo
Tubo Interior
Cobertura

Tubo Interior

Componente ms interno de la manguera

Da a la manguera caractersticas de compatibilidad qumica
Compuestos Comn del Tubo Interior: neoprene, EPDM,
nitrilo, Nylon, CPE

Refuerzo

Rodea al Tubo Interior y proporciona la fuerza que soporta la

presin
Cantidad y tipo de refuerzo est determina por la presin
nominal de la manguera
Los tipos comunes de refuerzo:
Alambre de acero
Fibras (rayon o poliester)
Construccin: Trnzado o Espiral

Nota: cada vez que el refuerzo de la

manguera quede expuesto, reemplace
la manguera

Cobertura
Componente exterior de la manguera
Protege el refuerzo de:
Abrasin, corrosin, qumicos, ozono/UV
La tecnologa de la cubierta ha recorrido un largo camino, sobre
todo para la resistencia a la abrasin

Seleccin de la Manguera
Similar al sistema de tubos, al seleccionar la
manguera correcta, utilice siglas como S.T.A.M.P. de
gua para definir las caractersticas crticas
importantes de una manguera.

Size
Temperature
Application
Media
Pressure

Tamao
Temperatura
Aplicacin

Fluido
Presin

Lnea del Dimensionamiento

En general, las mismas pautas de
velocidad de fluidos se aplican para el
tubo como la manguera:
3-4 ft/sec max Lnea de Succin
8-10 ft/sec max Lnea de Retorno
18-22 ft/sec max Lnea de Presin

Temperatura
Para evitar tiempo muerto del equipo, no exceda los lmites
de temperatura catalogados
Consideraciones:
Temperatura del Fluido (dentro de la manguera)
Temperatura Ambiente (cicundante a la manguera)
Normalmente mangueras de goma o termoplsticas van a tener
problemas a 300 F / 150 C

Aplicacin
Cul es la Aplicacin de la Manguera?
Tipo de equipo
Succin/Presin/Retorno
Conductividad

Donde la Manguera ser utilizada?

Condiciones ambientales. Mnimo Radio de curvatura

Requisitos de ruteo? - Abrazaderas / Mangas de Proteccin
Ciclo de la vibracin
Abrasin (externa)
Medios corrosivos (interno / externo)
Seleccin de montaje / adaptador
Construccin de manguera especfica (espiral, trenzada)

Standard o Bajo Norma?

Fluido
Tubo interior compatibilidad con los medios
Vital para el desempeo de una manguera
Cada fabricante publica guas de compatibilidad.

Tipica hoja de gua de compatibilidad

Presin
AAA Hose

Nunca exceda la presin

nominal de trabajo de la
manguera.
Presin mxima de trabajo
de la manguera es igual o
mayor que la presin mxima
del sistema (incluyendo
sobrepresin)
Conector o Brida pueden
dictar la clasificacin de
presin de la manguera

Crimp
AA Series

Field
Attach
AB Series

AAA-4
AAA-5
AAA-6
AAA-8
AAA-10
AAA-12

Nota: No utilice en el diseo el factor de seguridad

cuando se considera la capacidad de presin de una
manguera de un sistema. Los factores de diseo ya
se contabilizan en la presin de trabajo nominal de
la manguera y sistema de montaje

Temperatura

Caucho de Alta Temperatura

300 F / 150 C

Flexible/Corrugado Metlico
1200 F / 650 C

PTFE 450 F / 230 C

Lecciones de aprendizaje en comn de

Mangueras
El uso de la manguera que est
daada / comprometida antes de
prensar

Cortar fuera de escuadra

Tubo central aplastado o cubierta daada
Refuerzo de alambre sobresaliendo
Manguera retorcida

Cuando una manguera armada se

ponga en servicio, estos problemas
pueden conducir a problemas de
manguera prematuros y, a veces
catastrficos, como :
Explosin / fuego por fuga del aceite
Expulsin de la manguera en el terminal.
Lesiones por inyeccin de fluidos

Manguera
retorcida

Dao en la cubierta

La
manguera
no fue
cortada en
escuadra

Ruteo de la Manguera
Slo faltan las albndigas!

Buenas Prcticas

2 x DE

Regla 2D

Dimetro Exterior de la Manguera

DE

Ruteo de la Manguera
Necesita Mejora

Preferido

Necesita Mejora

Preferido

Necesita Mejora
Necesita Mejora
Preferido

Preferido

Recomendaciones de uso e instalacin de

mangueras
Utilice dos llaves para instalar un conjunto de manguera. Esto
reducir posibilidad de giro de la manguera. Segn IFPS, un giro
en una manguera de tan poco como 7-10% puede resultar en
una prdida de 90% de la vida de servicio en la manguera. Utilice
el layline de la manguera para determinar si hay toque de
manguera

Recurso: International Fluid

Power Society

Recomendaciones de uso e instalacin de

mangueras

Insuficiente insercin de la manguera

Recomendaciones de uso e instalacin de

mangueras

Diversos fabricantes de
limpieza interior de
mangueras con sistema de
proyectil neumtico estn en
el mercado haciendo sus
ofertas

Seguridad de la Manguera

Manguera

Terminal

Prensa

= Sistema de Prensado del Fabricante

Probado de acuerdo a las necesidades nicas del fabricante,
dentro de las indicaciones de SAE / ISO

Seguridad de la Manguera: No mezclar y

combinar

Accidentes Pueden Suceder

Evite accidentes:
Manguera adecuada / seleccin apropiada
Fabricacin de manguera adecuada y enrutamiento /
instalacin
Utilice los medios razonables para reducir el riesgo de
lesiones y/o daos a la propiedad de las siguientes opciones:

lesin por inyeccin de fluido

Azotes de manguera
quemaduras por lquidos
explosin y el fuego de los fluidos que escapan
choque elctrico

Lesin por inyeccin de fluido

La presin de un sistema de 5.000
psi / 350 bar con una fuga del
agujero de alfiler podra producir
una fuerza de 15 libras / 7 kg
Esta fuerza de una fuga es similar
al equilibrio de una bola de
bowling en la punta de su dedo
con una aguja de coser.
ADVERTENCIA:
NUNCA
Guantes de cuero gruesos no
comprobar si hay
impiden esta lesin!
una fuga
Busque atencin mdica de
hidrulica con la
inmediato, ya que, la prdida de mano!
una extremidad es muy posible.

Consideraciones Adicionales

Protectores de abrasion y
anti flama

Restrictores anti
ltigo
Protectores

Proveedor con soporte y entrenamiento

Muchas Gracias