Aquarienbroschre P 09.11.

09 10:51 Seite 17

Aqurios dos seus sonhos

com
SERA Biotop
Cubes

e
sera.d
www.

Para aqurios naturais

Aquarienbroschre P 09.11.09 10:49 Seite 2

SERA Biotop Nano Cube 60 (n. 1)

A parede posterior artificial lindamente decorada representa um imenso benefcio para os aqurios pequenos.
Quando os elementos decorativos da parede posterior
(neste caso as razes) se repetem noutros pontos, o aqurio parece um fragmento extrado directamente da na-

Peixes
Rsbora espei
(Trigonostigma espei)
Plati variado high fin
(Xiphophorus variatus)

tureza. A decorao com plantas de pouco crescimento

oferece aos peixes muito espao para nadar e concede
uma viso nica do comportamento dos peixes rsbora
espei. Neste aqurio pode-se admirar especialmente as
cores exuberantes dos platis variados.

Quantidade
15
10

Plantas, decorao
Pedra com
1
Taxiphyllum sp.

2
2

Aponogeton
3
longiplumulosus

Echinodorus horemanii
vermelho

2 Rorippa aquatica

Quantidade

3
4
1

Aquarienbroschre P 09.11.09 10:49 Seite 3

SERA Biotop Nano Cube 60 (n. 2)

Quer um jardim em miniatura no seu aqurio? Porque no?
Pode-se formar um pequeno caminho no aqurio, simplesmente criando delimitaes com pedras ou utilizando substratos diferentes. Pode-se usar uma raiz como rvore e
plantas de folhas pequenas para criar uma vegetao

Peixes

densa e atraente. Deste modo oferece-se aos peixes uma

mistura de refgios e superfcies livres para poder observar perfeitamente bem os comportamentos naturais dos
peixes. Este pequeno jardim subaqutico nunca deixar de
o surpreender.

Quantidade

Plantas

Quantidade

1 Microsorium pteropus

2 Alternanthera reineckii

3 Cryptocoryne nevillii

15

4 Bacopa caroliniana

5 Lilaeopsis novae zealandiae

Cryptocoryne sp.
6
Green Gecko

Foguinho
(Hyphessobrycon amandae)

10

Corydoras panda
Gupi endler
(Poecilia wingei)

Echinodorus x
Outubro vermelho

8 Rotala indica

1
3

2
4
5

5
7

5
6

1
1

Aquarienbroschre P 09.11.09 10:49 Seite 4

SERA Biotop Nano Cube 60 (n. 3)

Por causa dos seus habitantes mais famosos, ou seja, dois
pares de lamprologus, este aqurio inspirado no ambiente do Lago Tanganyika, em frica. Aqueles que desejam
observar o comportamento peculiar dos lamprologus
deveriam colocar algumas conchas de caracol vazias no

Peixes

Quantidade

Lamprologus ocellatus
"gold"
(Neolamprologus ocellatus)
Plati variado high fin
(Xiphophorus maculatus)
Molinsia latipina
(Poecilia latipinna)

aqurio. As conchas apropriadas so ocupadas imediatamente pelos peixes e, com um pouco de sorte, pode-se
observar os filhotes dos peixes. Com as suas cores alegres,
os platis e os mollis do uma tonalidade colorida ao aqurio e convivem pacificamente com os lamprologus.

2
2

Plantas, decorao

Quantidade

1 Bolbitis heudelotii

Pedra com
Anubias barteri var. nana

Pedra com
Taxiphyllum spec.

10

4 Cryptocoryne wendtii

2
1
3

Aquarienbroschre P 09.11.09 10:49 Seite 5

SERA Biotop Nano Cube 60 (n. 4)

Os aqurios com muitas plantas, tambm chamados aqurios holandeses, so ideais para as pessoas que tenham talento para jardinagem. Obtm-se contrastes combinando
cores e formas de folhas diferentes. Seleccionando peixes

Peixes
Tetra sangre
(Hyphessobrycon eques)

Quantidade
10

Peixe arco-ris nen ano

(Melanotaenia praecox)

Limpa-vidros
(Otocinclus affinis)

Gourami ano
(Colisa lalia)

tranquilos e sociveis, neste caso como os peixes do tipo

tetra sangue, arco-ris e gourami ano, aumenta-se o grau
de serenidade transmitido por este aqurio.

1
1

Plantas

Quantidade

1 Microsorium pteropus

Ludwigia spec.
2
vinho tinto

3 Hygrophila difformis

4 Cryptocoryne lucens

5 Lobelia cardinalis

Nymphea lotus
vermelha

7 Lilaeopsis novae zealandiae

1
7

7
6

2
4

5
7

Aquarienbroschre P 09.11.09 10:49 Seite 6

SERA Biotop Nano Cube 60 (n. 5)

Um aqurio bem estruturado como este oferece um habitat adequado a cada ser vivo. Enquanto os gupis permanecem principalmente na zona superior do aqurio, visto que
eles necessitam de bastante espao para nadar, os peixes
tetra cobre preferem a vegetao nos cantos do aqurio
para poderem refugiar-se quando assim o desejarem.
Peixes
Lebiste (guppy)
(Poecilia reticulata)

Pode-se observar os coridoras anes manchados principalmente nas zonas repletas de substrato quando eles saem
em busca de comida, como aqui, sobre a superfcie da
pedra de ardsia. Todas as espcies deste aqurio preferem gua rica em oxignio.

Quantidade
10

Plantas, decorao

Quantidade

1 Bacopa caroliniana

2 Echinodorus latifolius

Coridora ano manchado

(Corydoras habrosus)

Tetra cobre
(Hasemania nana)

10

4 Hemianthus callitrichoides

Raiz com
Vesicularia dubyana

1
2
2

4
4

Aquarienbroschre P 09.11.09 10:49 Seite 7

SERA Biotop Nano Cube 60 (n. 6)

Graas sua vontade de nadar e s suas cores alegres, os
gupis fazem parte dos peixes ornamentais mais populares.
Por serem vivparos e, portanto, terem a caracterstica
especial de dar luz filhotes j vivos, fazem com que este

Peixes

Quantidade

Peixe arco-ris das Celebes

(Telmatherina ladigesi)

10

Camaro (Caridina japonica)

Lebiste (gupi azul non)

(Poecilia reticulata)

Lebiste (gupi chama

metlica)
(Poecilia reticulata)

aqurio se torne emocionante tambm para os midos. Os

camares (Caridina japonica) que os acompanham aproveitam os restos de alimentos existentes e, alm disso, livram
os peixes das algas indesejadas.

Plantas

Quantidade

1 Lobelia cardinalis

Cabomba spec.
2
verde prata

3 Lilaeopsis novae zealandiae

4 Cryptocoryne lucens

5 Eleocharis parva

2
1
3

3
1

Aquarienbroschre P 09.11.09 10:49 Seite 8

SERA Biotop Nano Cube 60 (n. 7)

A parede posterior artificial decorada de forma atraente
tambm representa um imenso benefcio para este pequeno aqurio. Os elementos de decorao desta parede,
como pedras e razes, repetem-se noutros pontos do aqurio. E sendo assim, o aqurio parece um fragmento retirado
directamente da natureza. Neste aqurio convivem os gourami anes de ramirezi sul-americanos com os killis africaPeixes

nos. Mesmo que provenham de regies diferentes, eles tm

as mesmas necessidades no que se refere ao seu habitat:
ambas espcies gostam de aqurios com pedras, razes e
plantas para poderem refugiar-se e necessitam de espao
para nadar. Para estas duas espcies, a gua deveria ser bem
mais macia (dureza total abaixo de 10dH).

Quantidade

Plantas, decorao

Quantidade

1 Vallisneria spiralis

Gourami ano de Ramirezi

sul-americano
(Microgeophagus ramirezi)

Cabo lopes/killi
(Aphyosemion australe)

Raiz com
Vesicularia dubyana

1
5

3 Pedra com Riccia fluitans

4 Echinodorus ozelot

5 Cryptocoryne parva

5
4

1
2

5
5

Aquarienbroschre P 09.11.09 10:49 Seite 9

SERA Biotop Nano Cube 60 (n. 8)

A decorao nivelada concede a este aqurio uma profundidade impressionante de maneira bem simples. Por este
motivo, deve-se posicionar as plantas de tal forma que as
espcies que no cresam muito fiquem no primeiro nvel
e que as espcies de plantas altas fiquem no fundo. Podese aperfeioar esta vegetao complementando-a com
Peixes
Gourami ano
(Colisa lalia)

Quantidade
1
1

Plati tuxedo dourado

(Xiphophorus maculatus)

Tetra real azul

(Inpaichthys kerri)

10

Plati vermelho
Mickey Mouse
(Xiphophorus maculatus)

pedras ou razes. Especialmente nos aqurios com plantas

totalmente verdes, os peixes de cores intensas, como por
exemplo os platis, formam um lindo contraste. O substrato
escuro e a parede posterior preta ressaltam de forma ideal
a cor azul reluzente do tetra real azul.

Plantas

Quantidade

1 Ceratophyllum demersum

2 Lilaeopsis novae zealandiae

3 Echinodorus bolivianus

2
1

Aquarienbroschre P 09.11.09 10:50 Seite 10

SERA Biotop Nano Cube 60 (n. 9)

Neste aqurio, destaca-se o substrato laranja. Para ressaltar esta cor, seleccionou-se peixes de cores que no sejam
to vivas, como o tetra sol, proveniente do Paraguai que,
ao ser observado de perto, brilha com as suas facetas ml-

Peixes

10

Quantidade

tiplas. O efeito visual deste peixe torna-se especialmente

impressionante quando h um enxame. Com os cuidados
adequados, os tetras sol podem at se reproduzir no aqurio.

Plantas, decorao

Quantidade

Cicldeo ano Agassiz

(Apistogramma agassizii)

1
1

1 Rotala indica

2 Raiz com Taxiphyllum sp.

Tetra sol
(Aphyocharax paraguayensis)

15

3 Hemianthus callitrichoides

4 Crinum calamistratum

Peixe arco-ris nen ano

(Melanotaenia praecox)

2
2

5 Cryptocoryne wendtii

6 Eleocharis parva

2
6
3

5
3

Aquarienbroschre P 09.11.09 10:50 Seite 11

SERA Biotop Cube 130 XXL (n. 1)

Tenha uma vista fantstica dos seus peixes, porm, para
isto, ter que abrir mo completamente das plantas altas.
Pode compensar as plantas baixas com elementos estruturais como uma bela raiz. Essa raiz, se coberta com plantas, parecer cheia de vida e contribuir para amenizar a
paisagem. Agora observar os peixes com as suas cores
Peixes
Cicldeo ano Agassiz
(Apistogramma agassizii)

Quantidade

Peixes

variadas um prazer s. Com os platis vivparos cor-delaranja, os peixes arco-ris altamente coloridos, um enxame
de tetras sangre de cor vermelha brilhante e os gouramis
com o seu carcter prprio e especial, sempre desfrutar
de novas experincias.

Plantas, decorao

Quantidade

2
2

Peixe arco-ris de Boeseman

(Melanotaenia boesemani)

2
2

Limpa-vidros
(Otocinclus affinis)

10

Gourami azul
(Trichogaster trichopterus)

1
1

Tetra sangre
(Hyphessobrycon eques)

15

Quantidade

1 Ceratophyllum demersum

2 Micranthemum umbrosum

Raiz com
Anubias barteri bonsi

4 Lilaeopsis brasiliensis

4
4

11

Aquarienbroschre P 09.11.09 10:50 Seite 12

SERA Biotop Cube 130 XXL (n. 2)

Com o SERA Biotop Cube 130 XXL e a vegetao adequada
pode-se obter uma sensao de profundidade inacreditvel que lhe permite sempre fazer novas descobertas. Na
seleco dos peixes procurou-se obter uma espcie de
peixe ou de camaro para cada nvel do aqurio (superfcie,
centro, fundo). Sendo assim, o aqurio apresenta uma populao homognea e no h conflitos entre os animais.
Peixes

Quantidade

Gourami dourado (Trichogaster trichopterus gold)

1
1

Rosceo (Hyphessobrycon
erythrostigma)

15

Molinsia prateada
(Poecilia sphenops)

1
2

Cauda-de-espada
(Xiphophorus helleri)

1
2

12

Peixes

Quantidade

Molinsia cauda de lira

vermelha (Poecilia sphenops
lyra red)

1
2

Com esta composio de aqurio, obter um mundo subaqutico impressionante e fascinante.

Plantas, decorao

Quantidade

Raiz com
1
Microsorium pteropus

2 Heteranthera zosterifolia

3 Limnophila aquatica

4 Echinodorus x Red Devil

Echinodorus x
5
Regine Hildebrandt

6 Rorippa aquatica

7 Echinodorus latifolius

Gourami ano ramirezi

sul-americano
(Mikrogeophagus ramirezi)

2
2

8 Eleocharis acicularis

9 Micranthemum umbrosum

Camaro (Caridina japonica)

15

10 Pogostemon helferi

11 Eleocharis parva

1
4

5
9

3
6

7
8

8
11

11

10

11
11 11

10

Aquarienbroschre P 09.11.09 10:50 Seite 13

SERA Biotop Cube 130 XXL (n. 3)

Com os seus peixes vermelhos atraentes, grandes e activos,
os aqurios de peixes vermelhos tm um encanto especial.
Infelizmente, estes aqurios ficaram com m fama devido
falta de cuidados adequados dos peixes mantidos nos tpicos potes de vidro. O SERA Biotop Cube 130 XXL finalmente
oferece condies adequadas para criar peixes desta espcie que muito fiel e interessante. Os peixes vermelhos
Peixes

Quantidade

Formas hbridas de peixes

vermelhos de tamanho pequeno (p. ex. Ryukin, oranda
capuchinho vermelho)

desenvolvem a sua personalidade prpria e conquistam as

pessoas com o seu encanto como nenhuma outra espcie.
As formas hbridas diversas oferecem uma grande variedade de peixes altamente atraentes. Os peixes vermelhos
so considerados animais de estimao muito fceis de se
cuidar e fazem parte das espcies de peixes de gua fria e,
por isso, no necessitam de aquecedor no aqurio.
Plantas, decorao

Quantidade

Raiz com
1
Vesicularia dubyana

2 Lilaeopsis brasiliensis

3 Rotala indica

4 Sagittaria pusilla

5 Nymphea lotus

6 Cryptocoryne nevillii

7 Alternanthera reineckii

7
2

7
6

2
2

3
4

5
4

13

Aquarienbroschre P 09.11.09 10:50 Seite 14

to fcil montar e decorar os

Seleccionar o local correcto
Coloque o aqurio sobre um suporte estvel. melhor utilizar mveis especiais para aqurios. Evite a
radiao solar directa.
Substrato
Primeiro espalhe uma camada de uns 2 cm de substrato SERA floredepot no fundo do aqurio. Assim
estabelecer as condies ideais para o crescimento
saudvel das plantas e para a depurao biolgica da gua do
aqurio. Por cima do SERA floredepot, espalhe uma camada de
uns 5 cm de saibro lavado para
aqurio e/ou areia, conforme o
seu critrio, ou o SERA Biotop
Cube seleccionado.
Instalar a tcnica
Os SERA Biotop Cubes so completamente equipados e instalados em poucos passos. Mesmo assim,
no ponha a tcnica em funcionamento ainda.
Colocar a decorao
Dependendo do SERA Biotop seleccionado, crie uma
paisagem subaqutica com razes bem lavadas, pedras e decorao para a parte posterior.
Introduzir a gua e acondicion-la para os peixes
Encha 2/3 do aqurio com gua morna (aprox. 20 C)
da torneira. Deite a gua num recipiente plano
situado sobre o substrato para no desfazer a camada. Adicione o SERA aquatan conforme a quantidade total de gua. Isto proteger os peixes e as
bactrias de depurao do cloro agressivo e dos
metais pesados dissolvidos na gua.
Colocar as plantas e acabar de encher o aqurio de
gua
Corte uns 3 cm das razes das plantas. Forme buracos no substrato com o dedo de acordo com o seu
esquema de plantao. Coloque as plantas e cubra
as razes com o substrato. Acabe de encher o aqurio de gua.
Iniciar a parte tcnica e a decomposio biolgica
Durante a instalao dos filtros, aplicou-se algumas
gotas de SERA filter biostart no filtro SERA siporax.
Ligando os equipamentos corrente de electricidade, o processo de filtragem e a decomposio biolgica de substncias prejudiciais iniciaro imediatamente no filtro. No aqurio inicia-se a eliminao
biolgica de substncias prejudiciais com SERA bio
nitrivec. As bactrias depuradoras contidas no mineral vulcnico decompem o amnio e o nitrito, eliminam as turvaes e fornecem minerais gua.

14

Aquarienbroschre P 09.11.09 10:50 Seite 15

aqurios de bitopo da SERA

Introduzir os peixes aps 24 horas
Evite a presena de claridade forte, apague a iluminao do aqurio. Coloque o saco de transporte de
peixes no aqurio com a abertura para cima. Abra o
saco e dobre a borda vrias vezes de modo que o
saco fique aberto e a flutuar por conta prpria na
gua. Num espao de tempo de 30 minutos, deite
gua do aqurio para dentro do saco, em pequenas
quantidades, at que o saco contenha 2 ou 3 vezes
do volume inicial. Introduza os peixes no aqurio
com a SERA rede e torne a deitar uma dose de SERA
aquatan. No deite a gua de transporte dentro do
aqurio.
Alimentos conforme o exemplo da natureza para
uma alimentao saudvel e gua cristalina
Os alimentos para peixes SERA vipan com a frmula
SERA BIO-VIP so produzidos com matrias-primas
de forma ecolgica, naturalmente sem engenharia
gentica. Graas aos processos de fabricao especialmente cuidadosos, mantm-se a actividade biolgica dos ingredientes. Os peixes aproveitam o
alimento ao mximo, assim a gua do aqurio no
poluda com restos orgnicos que no foram
digeridos. Para cada peixe existe uma forma de alimentao adequada:
SERA vipan um alimento em flocos para os peixes
que procuram comida na superfcie da gua.
SERA vipagran um granulado macio que afunda
lentamente e destinado aos peixes que procuram o seu alimento nas camadas de gua intermdias do aqurio.
SERA vipachips um alimento que mantm a sua
forma para os peixes no fundo do aqurio.
Encontrar mais informao sobre a decorao do
aqurio no SERA O CD ou no SERA manual A montagem e a decorao do aqurio. Encontrar estas
informaes nas lojas especializadas ou, no caso do
SERA manual, tambm no site: www.sera.de.

Sistema
imunitrio forte

Cores
brilhantes

gua cristalina

A melhor
digesto

Crescimento
saudvel e equilibrado

Construo firme
e uniforme do
esqueleto

Com os produtos da marca SERA obter uma gua

de aqurio cristalina conforme o exemplo da natureza e peixes cheios de vida e cores. Com SERA, cuidar do aqurio d pouco trabalho e a aquariofilia
torna-se um imenso prazer.

15

Aquarienbroschre P 09.11.09 10:51 Seite 16

Aqurios bitopo da

O programa para o bem-estar

Os peixes tm um efeito estimulante e activador. Eles
causam benefcios sade, alegria de viver e ao
equilbrio mental. Isto foi comprovado por estudos
psicolgicos. Com um aqurio em casa, pode-se
esquecer da rotina quotidiana, submergir-se num
mundo extico subaqutico e observar as pequenas aventuras dos peixes. Em comparao
com outros animais de estimao, os peixes so
mais fceis de se tratar: a necessidade de cuidados pouca e o dono do aqurio fica mais livre.
Aqurios que funcionam desde o princpio
Os SERA Biotop Cubes combinam o desenho
mais moderno com a tecnologia completamente
adaptada s necessidades. O volume de gua corresponde s recomendaes do Ministrio Alemo de
Alimentao, Agricultura e Proteco ao Consumidor, que num laudo sobre a proteco dos animais
afirma, entre outros, que 54 litros de volume de
gua num aqurio so considerados o mnimo para
a criao a longo prazo. Os SERA Biotop Cubes contm no mnimo 60 litros.
Os aqurios bitopo da SERA so totalmente equipados, esto prontos para usar e tm actividade biolgica imediata.
A investigao da SERA criou os SERA aqurios bitopo em colaborao com o criador e grossista de
peixes ornamentais Peter Merz, de Heinsberg, Alemanha. Nestes aqurios todos elementos esto presentes nas propores adequadas. E sendo assim,
pode-se ajustar e manter uma ptima qualidade de
gua, o que o mais importante num aqurio.

Os SERA aqurios bitopo so fceis de

cuidar.
E com isto, o hobby dar-lhe- imenso
prazer.

sera GmbH D 52518 Heinsberg Germany

e
sera.d
www.

39/11P

O seu fornecedor SERA