Wffirmmx*

mel*dy

Y"wp

*r **'tz*

< r,*atr *

dy

*xp*r a*2a807 @6xaatl.e*rn>

Successful transmission to 12023953729. Re: UNKNOWN

1

1 messages

MetroFax < NoReply@metrofax. com>

To: melodyesperanza90T@gmail.com
: . l:..

,'..

'

| . ... ttt .,.

Thu, Dec 15,2016 at 6:49 PM

".. :2a)23.a, ;21)

-.*

metfo:,+.
Hi Dominique,

Re: UNKNOWN

The fax you sent through MetroFax to 12023953729 was successfully transmitted.

Fax Details

Reference

ld:

OMB.12.14.YS
2016-12-16 02:49:56 (GMT)

Date:

Number of Pages:
15
Length of Transmission: 344 seconds

lf you have any questions, please call us at (888) 321-3121 ext.2 or visit our online help center
at https://www. metrofax. com/su pport.

Thank you for using the MetroFax service.

Sincerely,
The MetroFax Team

\.

jZ) ,
-*--.-*-----1

eUoice'

ry tuseft4ail' .?i cantpar$r?8r' ffiltncp Safc' U onebox'

/:) 2.t1t:
l2 Cl*bal,litr":. ilna cfftlt;i1t,r,.

lll

rlgy1ltt

tr:;e.rrrtj.

it,iltoi: at i* ;.1 rcgir,;tr:;c,:t) i"ir\acr*atk 1" 1!. l)1r..slt;:|.

11?,27 l'lcil tvt ar;rj 3iv.1. l...ar, it.*gr,:it:t. () A,()r?.*
'f

YOt.rr Ltse

of llw l:l'{.ltcF at s:rvict:

1s suY:i*:cl

lrt. axl

la the

te

elltliill.*:.:

fins ai tl\'z lil.elto?ax Cr-iltolter l:\qreefi1{:til.

12t15t2016

-rom:

Y"Eq

Phone:

)10-461-8002

Fax:

13232107022

Company Name:

YOLANDA-EL 24 PRODUCTIONS LLC

l5 Pages lncluding fax coversheet

fo:

I-he

Phone:

202-395-4790

ax:

Steele

H. (without

preludtce)

Office of Management and Budget

207-395-3729

mpany Name:

Comments:
Pursuant to the herein documents immediate correction in ALL RECORDS; priority
commanded.

SF181 ( 1 page

.|.

INTEGRATED

H. RES. 194

*
.:.

PosrsEcoNDARY EDUCATTON DATA sysrEM ( 1 page

(4 pages )

13th Amendment with 20 Sections of Constitution of

November 18, 1856 by % of the several states ( 2 pages)
S. Con. Res.26 ( pages 6 )

^Urgent^

the United States of America; ratified

U.S. Office of Personnel Management

Guide to Personnel Data Standards

ETHNICITY AND RACE IDENTIFICATION

(Please read the Privacy Act statement and instructions before completing form.)

Name (Last, First, Middle lnitial) (Without Prejudice)

STEELE, YOLANDA, H.

Social Security Number

Birthdate (Month and Year)

REDACTED

10t1979

Agency Use Only

Privacy Act Statement

Ethnicity and race information is requested under the authority of 42 U.S.C. Section 2000e-16 and in compliance with
the Office of Management and Budget's 1997 Revisions to the Standards for the Classification of Federal Data on Race
and Ethnicity. Providing this information is voluntary and has no impact on your employment status, but in the instance
of missing information, your employing agency will attempt to identify your race and eihnicity by visual observation.
This information is used as necessary to plan for equal employment opportunity throughout the Federal government. lt
!s also used by the U. S. Office of Personnel Management or employing agency iaintaining the reiords to locate
individuals for personnel research or survey response and in the produ-tion of-summary descriptive statistics and
analytical studies in support of the function for which the records are collected and maintained, or for related workforce
studies.

Social Security Number (SSN) is requested under the authority of Executive Order 9397, which requires SSN be used
for the purpose of uniform, orderly administration of personnel records. Providing this information is voluntary and failure
to do so will have no effect on your employment status. lf SSN is not provided, however, other agency souices may be
used to obtain it.
Specific lnstructions: The two questions below are designed to identify your ethnicity and race. Regardless of your
question 1, go to question 2.
Question

1.

Are You Hispanic or Latino?

Spanish culture or origin, regardless of race.)

[fYes

Question

2.

"n"*".

to

(ApersonofCuban,Mexican,PuertoRican,so,tffi

ruo

Please select the racial category or categories with which you most closely identify by placing an "X" in the appropriate

box. Check as many as apply.

RACIAL CATEGORY
(Check as many as apply)

[l

American lndian or Alaska Native

DEFINITION OF CATEGORY

A person having origins in any of the original peoples of North and south America
(including central America), and who maintains tribal affiliation

attachment.

ff

Asian

or

community

A person having origins in any of the original peoples of the Far East, Southeast
Asia, or the lndian subcontinent including, for example, Cambodia, China, lndia,
Japan, Korea, Malaysia, Pakistan, the Philippine lslands, Thailand, and Vietnam.

ff

atacf or African American

A person having origins in any of the black racial groups of Africa.

Native Hawaiian or Other Pacific lslander

A person having origins in any of the original peoples of Hawaii, Guam, Samoa, or
other Pacific lslands.

ffi

wnite

A person having origins in any of the original peoples of Europe, the Middle East, or
North Africa.

To lnclude all below Racial Categories:

x-Moor
x-

Moroccan

x-Asiatic

-667

Standard Form 181

Revised August 2005
Previous editions not usable

.633
-463

42 U.S.C. Section 2000e-16

NSN 7540-01-099-3446

re

ywftN ltstsffit

Gty EfrEeon Uaa

Sysrern - DeflNtto{E tot New

t<ae arfl afiEcrty

uaq$es

Iet

d&f
fflsf

TNTEGRATED

Hi8$SLiilifiis

posrsE'o*DA*y EDucAroN DA'A sysr=M

:t;,..it

;1.1.a1:.

-:!::\;:i'.t\::;

i,,:.t.,.i.;j:i.;r.:::: l"i,,.lS,,tI

lsee"ffii,ir
i:.tir:^t.tr,...!it1ij

;ii.ti::i ;;,, .i

,!

DEFINITIONS FOR NEW R,&CE AHD ETI.IIVICITY CATEGORIES

Race/ethnicity (new defin ition)
Categores dewhped in 1997 by the Offre of Management and Budget (OMB) that are used to de*ribe groups to whidl kdividuals belong, identlfy with, or
bebng in the etes of the @mmunity. The ategorbs do nat denote *ientific definitions of aothropobgial origins. The designalins arc u*d ta ategorAe
U.S. athens, resideil afiens, and other ewibb non-dlizens. lndividuale are ag(ed to frg desbna.,3- ethni*y as:

llispanic or Latino or
Not Hispanic or Latino
Second, individuab are asrcd to indiate one or more ra@s that apply aaong the toltowing:

American lndian or Alaska Native

Asian
Black or African American
Native Hawaiian or Other Pacific lslander

Wite
Hispanic or Latino

A person af Cuban, Moxican, Puerta Rican, South ar Central Ameican, or other Spanish culture or origin, regadless of nce.
American lndian or Alaska Native

A person having origins in any of the oiginal peoples of North and South America (including Cental Ameica) who mainbins culfural
identificafion through iibal afrliation or community albchment.
.Asian

A persan having oigins in any of the original peoples of fhe Far East, SoutbeastAsla, orthe lndian Submntinenl including, for
example, Cambodia, China, lndia, Japan, Korea, Malaysia, Pakisbn, the Philippine /s/ands, Thailand, and Vietnam.
Black or African American
A person having origins in any otthe black racial gnups of Afica.

N,tffi;il;;;"iri;i;ffi;;

A person having oigins in any of the original peoples of Hawaii, Guam, Sarnoa , or other Pacific /s/ands.
White
A, person

having origins in any of the oiginal peoples of Europe, the Middle Easl or Nofth Africa.

I'lonresident alien

A person who is not a citizen or national of the Uliled Sfales and who is in this county on a visa or temporary basis and does not have
the ngftb remain indefinibly. No{e: Nonresrdentaliens are to be repo,led sepantely in the places provided, ntherthan in any of the
raci aUeth n ic cafegon'es descn0ed above,.

Resident alien {and other eligible non-citizens)

A percon who is not a clilzen or natianal of the United Sbtes butwho has been admitted as a legal immigrantforthe purpose of
pemanent tcsident alien s1afus (and who holds either an alien regidntion card (Form l-551 or l-151), a Temporary Residenl
I Card {Fom b688), or an Anival-Depafture Record (Form t-94) with a nobtion that conveys legal immignnt status such as Sectrbn 207
i Aefugee, Secfon 208 Asylee, Conditionat Entrant Parotae or Cuban-Haitian). Note: Resident atiens are to be repofted in the
lappropfiate ncial/ethnic categonbs along with United Sliabs citizens.
i obtaining

f __'

-'.

----'--""'-'-J
Ii' Race/ethnicity

t."'*----I

unk
nown
-"""'-'-''

The category
cateqoru used
trc ,eood
reporl sfudenfs
students or employees
used to
emplovees whose
whose race
race and ethnicily
ethnir
arc not known.

_--*l
rop

Natlnal Centerfor Educatitn $atbtics - h@l/rces.ed.gpv

S. Deparhtenl of ftlucatbn

U.

tfi s t/rws.d. gwt @s/rd u1# nitiofls.asp

1/1

"^ffJJ.Xi:iizl

n-

"'iifsTsls'* H. RES.
Apologizing

fbl tlrc ensltrvenrcnt

lg4

anrl racial seglegalion of -\flirran-Anrericatrs.

IN TIIE IIOUSE OF' HF]PRF]SENTATIYES

l'r,lrirr,r'Anr' 27, 2007

Mr. C't)rIItrN (f'or hinrsclf, Ih'. Jotrxsox of Geolgia, XIs. J,rcl<soN-LIIE of

Tcxas, llr. Rnarx of Pcnnsvlvarria, X'Ir. \\'ExI,ItrR, Ms. ICt,prrRIc'I., ilIs.
Wo{x,sEY, Mr'. PI\LLoNE, lls. LEE, Nlr'. XIttGtlrrnnx, }Is. SCUeI(owsIfi',
ilIrs. Nlu,ox!;r of Nel' York, Mr'. Uttxyl;tts, 1\Ir. l\Itx-rN of Yirginia, l\Ir.
C,\pli,!\o, Ilr. R.ur'GuL, Mr. P,\yNIi, l'Ir. .ht'r'otts<lx, NIr. Et t tsou. I[r.

Al, (inppN of 'l'cxas, l,lr. Iit,r'rulu.'InLI), l{s. W,trsoN, I\[r. IIrxt'ttuv,

Mr'. Lll,!:.,r\rEn, lls. tl.\irsoN, Mr'. Ist*ut,, \Ir. AtrxnRrL\N) Xh'. Il,tvts of
r\labanra, 1\[r. LE\\]s of Grorgia, Xlr. Annnt'RoilIill]r, lIr. H,rRr:, Nlr.
I{pxxrny, trIs. I}.u,uwts, I'Ir'. IIonns, Mr. F u,Nnrr. }1r'. IIoNo,r, ancl
y1'. (1rt'tNlt;tt) submitttrtl tht: ttrlknvirrg u'solutiou; u'h-ir,h rvas refi'r'rrrd to
thc ()<lmmittcc on the .Iudician'

RESOLUTION
Apologizing fbr thc enslarrcmont and raciztl scgregation of
Af ri carr-Am eri ('ar l s.

\Vhereas rrrillions of Af'r"ir:ans arrd tlreir dest'ettdants \\'ere

enslavecl in the l'Initcci Statcs and the 13 Amcrica.n colonies from 1t 19 tlirough 18ti5;
\Yhereas slavL,r1, irr Ameritia resenlllled rro otlter fbrm of irn'ol-

untary scn-itucle knovlrr in historlr, as Africalls were captured ancl sold ut auetion iike inaninratc <-rbjerets or animals;

W}ereas Afrir:arrs ftrrced into slaver)' \\'ere brutalized, lnrmili-

ated, dchumanized, and suhjectcd to the indignitl, of

bcing strippod of their narrcs and heritage;
\\'hereas errslaved fariiilies \\,ere torn apart after havirrg beerr
sold scparatcly from one anothcr;
\['hcreas thc system of slavcry and tire r.isceral racism against
persolrs of African descent rq)on u'hir:lr it depended became cntrcnchcd in thc Nation's social fabric;

\\Ihereas slavery was not <lfficiallv abolished until the passage

of tlre 13th Aniendmerrt to the llrrited States Oorrstitution in 1865 aftcr the end of thc Civil War, u,hich rvas
fbught over the slarreity issuc;
Wrereas after ematuripatiorr fron'r 246 years of slaver.1,, African-Americans soon sa\v the fleeting political, social, and
econoniic gains thcy niadcr cluring Recroustruction o,iscerated b;- rirulerrt racism, lr.rrclrirrgs, diserrfrarrchisemerrt,

Black Codes, and racial segregation lal,i,s that imposed a

rigrd system of otficially sanctioned rtrcial segrcgation in
virtuall"v all areus of lif'e;

jurc racial segregation knorin as

".Iim Crow," u'liich arose in certain parts of the Nation
fbllou'irrg tlre tlivil War to r:reate separate arrd urrequal

\Mrercas thc systcm of de

for rvhites and African-Americans, \\ras a clirect

rcsult of the racisnr against persons of Airican descent
societics

errgerrdered br- slaver;-;

\Vltercas the s1,s1gur of Jim Crorl. lau's officiall;' existed into

tlie 1960's-2 cetttutt' af'tcr the ofticial end of slavcry in

Atnerir:a-utttil Cottgress to<lk at,tiorr to errd it, btrt tlre
vestiges of

Jim Crow continue to this day;

to suffcr from the

con-

of slayery arrd Jim Cro\\'-lorrg after btltlt

sys-

\Vhcreas A1'rican-Ancricans continue

sequerl(ies

.HRES 194 IH

tems were fbrmall.r' abolislred-tlrrough errormous damage

and loss, both tangiblc and intangiblc, including the loss

of human dignity and libcrtv, thc trustration of careors

arrd prof'essirlnal iives, and the lorrg-tenn loss of iucorne
and opportunitv;

\\hcreas the story of the cnslAvemcnt and dc jurc segregation

of

ttttd tlre delrumarrizirrg atrot:ities

committed against them should not hc purgcd from or
Afrit,atr-At-ttericarts

miniurized in the telling of American history;

\\'lrereas orr Jull, 8, 2003, during a trip to Goree Islarrd, Serrcgal, a former slave port, Prcsident George W. Bush acknou,ledged sla'ery's contin,ing ltrgacy

in A*erican

lif'e

and tlre rreed to corrfrrirrt tlrat legacv u,lren he stated tlrat

slavery "$,as
one of thc greatcst crimes of historl,

. Tire racial bigotry

f'ed by slar.ery. did not cnd r,vith

slaver.v or rvitlr segregation. And man.), of tlre isstres tlrat

still troublc Amcrica havc roots in thc bittcr experience

of other tirues. But horl'ervcr long thc journo)', our dcstin,
is set: libert.i' aud justit,e ftrr all.";
\firereas President

llill

Clinton also acknorvletlgecl thc clcepseatcrd problems caused b1, the continuing krgacl' of racism agairrst Afrir:arr-,\nrerirrarrs tlrat begarr u-itlr slaverr
when he initiatecl a national dialogue about race;

\\ihercas a genuinc apologv is an inrportant and necessary

first step irr tlre pro(.ess of rat:ial recorrciliatiotr;
\\'hcreas arr apology for ccnturics of hrutal dehumanization
and irljusticcs cannot erasc the past, but confession of
the rvrongs committed r:an speed racial lrealirrg arrd reconciliation ancl help Americans confront the ghosts of
their past;

.HRES 194 IH

Wrereas the legislature of the Oornrnotnvealth of \rirginia lras

recently takcn thc lead in adoptirlg a resolution officially
orpressing appropriate rcrnorso tbr slavcry and other
State legislatures are corrsiderirrg similar resolutions; and

it is important for this country, rvldch legallv recognizcd slavery through its Constitution and its larvs, to
make a ftlrnral apolog5' filr slaverl' and fbr its suc(iessor,

Whcreas

Jim

that

it

can movc forrvard and scck rcconciliation, justice, and harmony fbr all of its citizens:
Crorn', so

Norv, tlrerefrrre, be

I
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

it

Resolued, That the Ilouse of Reprgssnfstilzgs-

(1) acknou,lcdgcs the

r'rueltr,,

brutalitl, arrd

fundamt:ntal injusticc,

irrlrtrniarrit.y of slar.ery and

Jim Clro'w,;

(2) apologizes to African-Anericans on bchalf

of tlre people of tlre thrited States, fbr tlre \wongs
committed against them and their aucestors u'ho
sufferecl under slaven, and Jirn ()row; and

(3) expresses its conrnritmerrt to rer:tifi' the lirr-

gcring consequenccs

of thc misclccrls eommitted

against African-Anericans under slavery and Jim

Crorv arrd

to stop tlre o('('urret)ce of ltunratt riglrts

r,iolations in the futurc.

C

oHRES 194 IH

"i"?8;:.ilv

CONCURRENT RESOLUTION
\Mrereas during the histor)' of the Natiotr, tlre thrited States

has

g'ro\4Tr

into a slmhol of

democrae,l'

and frecdom

around the rvorld;

\\'lrereas the legarry of Afri<,arr-Aneri<:ans is irrtenn'or.err lr.itlr

the very fabrie of the dcmocracv and freedom of the
United States;

\\.lrereas rnilliorrs of r\ti'icans and tlreir descerrdarrts \\'ere

enslar,,cd in thc United States and the 13 Amcrican colonies froru 1619 thrr-rug'ir 1865;
\Mrereas Africans ftrrced into slaver.)' \\'ere tinrtalized, humili-

atcd, dehurnanized, ancl sulrjected to the indignitv of

bcing strippcrd of their names and heritagc;

\\'lrereas nlalr)' enslar,ed families were torn apart after f'umily

membcrs were sold separately;

\\hereas thc s;.stcnr of slaverl. and thc visccral racism against

people of Afri<'arr descent uporr u,hicrlr it deperrded be<rame
enmcshecl in the social fabric of tirc United Statcs;
\\'hercas slar.cry rvas not officiall)' abolished until the ratifica-

tion of tlre 13th amerrdmerrt to tlre Oonstitutiorr of tlre

United Statcs in 1865, after thc cnrl of thc Civil War;
\\hcrcas aftcr emanc:ipation frotl 246 1,c2.s of slavorv, Afri(,arr-Anleri<rarrs soon sit\y the fleetirrg political, sorrial, nnd

economic g'ains thc1, rnade during Reconstruetion evis-

cerated b1' rinrlerrt racism, l1.nt:hirrgs, diserrfrarrclrisemerrt,

Black Codes, and racial segregation larvs that imposcd a

rigdcl system of ofJiciall-v sanctioned racial scgregation in
virtuallr. all areas of lif'e;
Whcreas the system of dc jure racial scgregation knoult as

"Jim Crow", u,hich arose in certain parts of thrr Ilnitecl

States after the Civil War to rrreate separate arrd urrequal
socictics for \\hitcs and African-.tmericans, \ ras a direct

result of the racism against people of African

tltat u'as errgerrdered b.r, slaver),;

clescent

\\rhereas the sl,stcm of Jim Cror,v laws officially existed until

thc 1960s-x gentury after tho ofticial cnd of' slavcry in

tlre Urrited States-urrtil Oorrgress took actiort to errd it,

hut the vestiges of Jim Crow continue to this day;
Whereas African-Anericans continuc

to suff'er from the con-

of slavery arrd Jinr Crou' la\\'s-long after both

systems wcre formally abolisliccl-through enormotls
damage and loss, both tang{ble and intangible, ineluding
the loss of ltumarr dignit.1. arrd liberty;
sequell(ies

\\hereas the story of the enslavement and de jure segregation

of Airican-Anericans and thc dclrumanizing atrocities
committed agairrst tlrenr should rrot be purged from or
minimizecl

in thc teliing of tlie history of the

United

States;

\Vlrereas those -,\frican-Americarrs rvlro suffered trnder slavery

and Jim L-]rou'larrs, and tlicir desccndants, cxempli$, tlie

strength of thc humtrn character and pror,'irlc a modcl of

(,ourage, commitmerrt, ancl perseverallce;

\Mrcrcas on July 8, 2003, during a trip to Gorec Island, Scnegal, a fbrmer slave port, Prcsideut Gcorge W. Bush acknou,ledged tlre r:orrtirmirrg legacy of slavery irr lif'e irr the
tscoN

26 ES

United States and the rreed to confront that legarr., \A,hen

he stated that slavcry "\,as
onc clf thc greatest
The racial bigotrv fcd b5, slavcn,
crimes of history .
did rrot errd lr.ith slavery or with segregatiun. Ard marly

of the issues that still trouble America have roots in the

bittcr erpcriencc of other tirncs. But holvever long the
jourtre.r., our destinf is set: liberty and justiee ftlr all.";

\\licrcas President Bill Clinton also acknorvledged thc deepscated problems caused b1, the continuing legacl' of racism agailst Africarr-Amerit:arrs tlrat begarr rvith slaverv,
whcn lic initiatecl a national dialoguc about race;

Shereas an apologl, for ccnturies of bmtal dehumanization

and irljustices carrrrot erase tlre past, but corrf'ession of'
the urongs committed ancl a formal apolopy to AfricanAnericans will hclp bind thc wounds of thc Nation that
are rooted irr slavery and can speed racial lrealirrg arrd
reconciliation and hclp thc people of the LTnited Statcs
understand thc past and honor thc histo{q of all people
of the United States;
\\ihercas the legislaturcs of the Commonu'ealth of Virginia
and the Statcs of Alabarna, Floridu, Maryland, and
Nortlr Carolirra lrave takerr tlte lead irr adoptirrg res<llutions officiall;, exltressing al)propriate remorse for slavery,
and other State legislaturcs are considering similur resolutions; arrd
\\'hereas

it is important for the peoplc of the Unitcd States,

who lcgall;, ,..o*'rrizefl slavcry thropgh tho Constitution

and the lau,s of tlre flrrited States, to rnake a ftrrmal
apologg, for slaver], and for its successor, Jim Crow, so
they' can r]rovc fbnvard and seek rceouciliation, justice,
atrd harrnorrl' fbr all people of the llnited States: Nou,,
thercforc, be it
TSCON 26 ES

I
1
Resol,uerl by th,e Senu,te (the Ho,use oJ' Representu,tiues
2 conutn"ing), That the sense of the Congress is the fol3 lowing:
4

(1) Alolo(ly FoR Trrp ItrNSr-\\'EMITNT

sEGIiIr()ATIoN oF. AI,'Iu(rAN-Al{IutI(tANs.-The Con-

6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
2l
22
23
24

,L\D

gress-

(A)

acknorvledges

the ftrrrdamental irljus-

tice, erucltv, brutality, and inhumanitv of slar

ery anrl Jim (lrorv lau,s;

(R) apologizes to Africarr-Americtrrrs on

be-

half of thc people of the Llniteci States, for. the

wrongs conunitted agtrinst them and their ancestors rvho sutt'ered urrder slaven' and Jirn
Crolr,'lali's; and

((-)

oxpresses

prirrciple

tltat all

cnclou-ecl

uith

its

recommitment

1-reople

to

thc

are creatcd eclual arrd

inalienable rights to life, Iibeltl',

und the pursuit of huppiness, and calls on all

people

of the LTnited States t<i rv<lrk tou.ard

eliniinating racial prejudices, injustices, and discrimination from our socictv.

(2) Dtst'1,.\ItlER.-Notlrirrg in this resolution-

(A) authorizcs or

supports

against thc Llnited States; or

TSCON 26 ES

all)'

claim

I
2

(R)

senres

as a settlement of anv

t:lairn

against the Llnitcd States.

Passed thcr Senate Junc 1tl, 2009.

Attest:

Secretary.

ISCON 26 ES

"'111,';?xs,'P"

s. cON. REs.

26

CONCURRENI RISOIUTION
Apologizing fbr the enslaveuicut anrl racitil
seglegatiou of Af icarr-Arnericans.

-&ffiffi,8, 3SS{.]

i*tiR$'Al 0.r Trrlc suKArff.

4!t
.J .L J.

P*rr'3ir,g d*}:*.i,e,
'th*,"Pr**i&*r:l.*nll,)lt**:*c-1 tllai tll*::i*r*i:rg h**r itart *si:irr:d, *nil calh:il
ftil cu:rsiEJer*L.i*n *ha r,rnfrrri*]i*el lru.cirrcss r:f t,?r* Scnat* *f yc*t*r*l4.y; nnd
*rr
'Tl:e
$ena*e '**sumerlth* **n*id*ration *f tho jtint r**ol*ii*r: {$. l{i} 1:r*$CI$irig aruen*mantt t* tha ****Ltltstri*a *f thc lluiteil Slatcs; a:1t1,
' **'i}r* qnestion, lYitl tirc ,**ztxl.* **ncar i* th* a*r*lldl::.r?::i nrail* i* tlrc
.j*i.nt rr:sr:lirtion irr {l*mi*iii*<t *t L1:* 1trrh*lc?
. A{t*r d*l"r*t*,
{}r,mt*ti':zthy}fr.lileuS*L,uly tc a*t*ntl 'itrr* a*:i:ticlmct:t txird* i* Ctnr::ritte*
nl ti:* lVirok,"by sirikillg tlui tlic r,**rri* ";Lrtir:l* xiii, s**li*r: 1" Sdeiti:*r
alav*r.y n*r inroiurlt*nli s*frriL*rle, r;x*rpl as a pl:*i*ltmr:nt fhr crir:l*, rvhcre*f
ttrlc paity *Lrall har..e b*e u dui;,'*$llvicled! rhal1r:xi*t, withi* thr: Llnit*rt States,
+r nrry itr*c* *xifeet tr: tli*ir jurixdi*ti*rl. $ecl,iox '*" #*irgr:*** sl:a?l l:as*
E1*rrut7i {i., *niblc* thi* asticl* i:y eLppr*pri*t* }egi,tlx{t*u;" *nd i*sr:t'ting, ir:
Iieu tl:n,t'c,rl r.hc li:ljorviriF
,

&nrrclx I}iI.
Sacx*;r .1", ,1,11 ptr**ji* *l:alX h*,ve thc rigl,t palr*tai;}y lr) ;rssarnhL: nnil
rv,.rr*ihi;: **,3 at:r:,*rdi*g tr; th* qliciat** *1" tl:eil: *\sttr c*t1s*iull**,
$nc.3. "ill':* ris* of tll* p*hli* lrr*ss *ltail not L:c *bxtlu*torl; buL *rin:inal
irubliezrtir:nx nriid* in c*Lr Stat* ap*,i;rxt tli* l*rrl'Lrl i**LituLir;11s o; iu:*lll*r
StLr,t* *Frri] I :'r,rt, ir* allE:trr'cl.
Srq. S" ?l:* rigfut r:f c:itiy.r:r"rs t,rv b*t:: lincL ltryixl rrpttrL iu lrul"rl1* ftssclilE:tie* sha,li nr:i l:r *cnic.d" Accees c,f *iliz*::*. to th* b*.ll*t-brx sllall vr*t br:
6b*tluct*ttr *i{.L*r b1 c:rril r,'r r*ililaly p$!v*r- ?he r*i1ii*"13'*hnll a?:rayr b*
*nb*rdi*clt"* to th* e:iisti*g' juili*iaL aathcrity *v*r' *i$ix*r':s" ?h* i:rivik:g*
of th* rsyi* of ltats**s c*ryLr$ xh*ll nerr*l' b* *u*ile*rler! in t1:* pr*srncc *[' th*
ici*l * uth,-n'i i r,"
'iuriS,r*,
4" ?irc ,iil;t,*r r:f a Stat* *:' *fl th* LTrit"clrl ,9t*irs sLall n*t l"re *:nplr-ryr:rt to ir.rr'*r'[e thr,' ]r*vlirl rig]it* ,:l *]r* p*iryl* s:f' *,tt]' *Jl &h* $*1'*t&.]
$ililen1 i,rrt th* 1l*itc,i Sl:rtr:.; sir*1tr tr',,| be h*.r'r:by rlcpi'iv*tt of' tlre tig'hi "rnd
polvr:r"'trr ricf,:rrl a:ril 1:i:ufrrr:f ils pr*;:*r'lv irrrt riglitx rvitlrir-r tlre lirr;iiso{ a*.3'
o[' t]rc Str'tc*.

Suc.5, ffrrsr:rir: hc'kl t* i*crr"i*t: *r llll)or fr:r Jil*, i:l iruy'*t*l* urql*r tk*
i;lw* th*rc,rf, ri"l*,v lx't*kr;ti it:l*;ltry'I'crr*ili::'y r:i"tllr: Lirriied St*t*fi snuli:CIr'
n*rihkititlrilt 3{i$ S{l', rLtril ttrr: r'i,;lit tr.r crrrl} *{*1'!,icc r"u' Iahr:r t*hlall nr:t }:e
irnpaircr.l ri.:*rr: i.;3', auil ltrr, ?*r'r'itirirrl lr-'gi*1ut.urc tL*r**i" xi:*11 }ur,t* t}:e *x*lusivc rigtrrt t+ m,rlc.* n*d *L*11 *:*k* *1f rra*r1{nl rules *:;*.1 r*gt:}ntir:tr* }'*l'
t;ltr: pr**eChiun *f r***h e'lght,, lrlril rli,o Jr:r llr* pr*tecti** oi' *ircll p(]t"sot]$;
i;ut {J+r:6r$*$ o1' lr,*y ?ei'r"itoriril }*gislirlrtrc sirall li*t }urr* prtrr*r tu: irnp*,ir
,:r :ri:e,liitr xu*1: rigirt ,;l' sclvii'*"i:r t[r* ss,irl ?tvrit*ry wLilc i:r * T*rrit*vi*l
qxrm*iti** svjih*ut th* c{}}}grln* r:f xl? t}r* $l;rtr:s s*!1ti} of s*irl}*.tiiudexrhi*11

rn;lintlriu *tt*}t sclli*t.

$sc. fi" hrvr:luut;*y ncrv!tr:i}*, *xr*pl l*r nrirtic, *;1"1! lrrrt Lie pcrm*t'li:rrtly
*cifi,hlish*r"l witlrin thb llistr"ici cct l{.Fiirf ii-,r th* scai rf g'r}\'rf1;}*1c}1t *f tht
Tillit*d Slit,i{:$; bnt lju: rig}rt ':f s*i,:irrn ia s*i:h L}i*lrir:t rl'ith p*rsuns }:*1d
t* scrt'ic* r:r l*hor t*r 1i{* a}:lill llr.l1; hc ri*nicrlf;ec. Y. tr{-l;::n arr;i ?crrit*ry *1' tlr* Uriitctl $trit*x x**tli tf r:r*::tir latitnd*
*So fi0' *lrail Lavt * nrrt:ulliiiu:t *gu*!^ t* tLc rntlt: *f ::*i:t'tscntation fr:l ono
::lct:tbcu- *f {j311g'rou*,"**,tr thc i.,r,i1,'l* tLrcre*f nlall lravc fortn<.r't li courititutio* fhr: *, r*publl*.*t: fi;rr* r:f g"i:vcrr:r11*$t, it *hall be &dr:ritisd aa ar St*,t*
intr* th* Xi*i*:1, {.,11 }!r1 *qr:*} fi:*iirg rvith e}'i* r-itir*r $l,ai*s; ;rlr* th*-peopls
may i:t sqerSh **rlstituti*n *ii;?r*r pri:hifuii or sus.t*,iu i!.r* ripStrfl t* iuv*luntary
Xal:",:r cT **rvit:*, rt*& x1lr;rl:r n*ir;nd t'li* cl:mrstitt:ii*n ;tt bileir ivill.
Sx** *, ?h* pr"**ex| ri6ht *f r*pi:+ser:t;rti*:t f lt *e*.e{*n trry'*- *t'tic}* *ile, .of t}im
#o**{.i*xii*o da*:1 not biia}ter*r}^with,,,ut thc **nssnt *f al}t}"r* St**eg m*,intxig"
img th* riglt* t* inv;tlurliary wrvi** slr ia.bor t+uttr *f }^*{itud* S*s **,' but

$-r (}
ela;t

JOS&KAT, O}i t]HH SESA?E.

iAnnr. 8, 1884,

u*tiri*g ix this C*rrstii::ti** ar its sr**nilt**nt* shall h* o*n*tr*cd t*_dr4rrivrr

*ny $t*te sauth uf the righf, *f said laNitud* SS* fi{}r i:rf abi;li*hir:g i*v*lel*tauv servitr.lde at its lvill.
$nc. *" Xire regul*tir:* an*tr *c:ni,rr:'l *f i!* rigLi t': IruI:rrr *r sr:rvic* i* r,r.ny
*f th* $tftt*s *o,if,}, *f laiitud* $*o 3{}'i* Ler*byrft{r*g,liflsit t* ba *srlrttiveiy
ihc right *.*'r-:aril $tntc *'ithin iix *rr* iirn{ts; -and._ihix #*nxti*xti** shall
r:*t b,i *lt*re* o!' x$eililed to irilp*ir this riglrt of ea*i"r f;iats rr''ithr:::l itx

cr:r:s*fit: I?y,txirl,ctl,, This Ali,iel* shsll r:0* t]* *Ox.sl:'ucd tlr a.]:*r:'lre ihe lir:iir:rtr
$*stes *i*nt renitr*rilrsr *xsislan*e to slappro$s. i::ct:r!'**ti*n$ *r ,1om**iir: vi*ler:i:e, wn:*n *all*d tp,:n lry anv Statt, r,r.s pi'r:vidcdtbrin ***ti*tr fo*l', artic'l*
fuur, ,:f thin #*nstitr:tiun,
Ssc. L0. .Sr: $l,ate ahrr,ll poss a*3" law {:: *zty rr*y ir:t*rfering rvitli 'Jy *l:sira*tirig tiic rc**r*ry r:f firgiiiv*s fr*nt "jnsii**, *t' irr:m lnI:q;r *r $tro"'i{:+,
*r &.ny ?aw *i1 {.Jr:::grcr* nailc undcr ;irticls {r:ul', *r:*iion iw*, *f *hlx r***ne-{r
iuti*r"l; *'nel all X*,ws i* vi*laiigtr *;i' i.biu xt*ii*tt ,:r.t}', ('13 *,:*"lplrr.ini, n:r:.** i;y
e::y f*l"ii$rr <;r $tatr, 1r* dr:clarc$ voiitr by tt.rt Suplclrtc ilr:r.:rt r-if" llt* Ur:it*1tr
Staics.

$rc. 11. ;!s a righi *lrco*rit;* J:eiw*cn th*s*r,*r'*l$t:r.t** **r:tll iif iatil*d*
rigiti llfl trfi,nsit *ri*ir 1:crsrrrrs h*1.1 tr: inurrlu:ttar.y XaLir:r $r" $*rni** {i'orn *fi* Stete i* arrril:*r sha.ll **t b* *bstt'uel*d, }ul s**L p*::non*
*huii nnt h* br*ughi irto th* $tai*s l!*rth *{ e{Lid lali,lr:**,
SSo S0' the

paix of d**tlr *::d th*. *i;r{'cit*r"* erf u}}. th* rights *nd-pr*pci't:. !,t, Y}srs**s
*ugag*d thercin ; *nrl tlr* qt*sc*neiants *f &fi'i**l'rx shall **t i:* titir*ns"
$xc. f *" Al}*gtd fugi{,ivcs fr':m liil,or *r *crvi**, o:r rcrg.r*'*t. xlr;ll1 l':l;r,o &"
trial lly .{ury lrrfi:r'c being rct,rtrrred"
Se*"-li. 111 alleg*e:l *iigittr** c!:*rg**l rtiih: qrim* **mmitt*cl iri vic:l4*i*t:
*f th* I*,ws *l *" $ia** ehilll hilr'*r N.I:rc right af lr'i;rl l.,yj,*ry', a:rd ii sr"r*h
pe{ssr} *laima t* 1.:* a r:ibiacn *f *,n*L}:*r' $iatc, sllali havs a r"iglrt ui' *pp*rl}^
*r *f r* lvrit *f *r'r*r t* lhc **pr**rs **uri ':f thc Srrit*d Stmt*e"
$rc. L#. Ali *cte i;f any i*h*bitri,n* *f th* Ur:itcd $i*t** tcnriing ir: i:i*ii*
p*i's*rxr h*l* t* *irrviLi$ *r tr*hry t* ir:sur:.'**ii*n *r **t* *f d*m*stic tri*l****o
eir.t* *bsc*rid, tlro.ircre-iry plri;iL:itce1 atri de*1;rrttl t* b* a pc::*l otk:ir;*, nlr*
*11 th* *,:rrlt* *f th* ilrrited $ial** shali be *prn t{i ii"rflrr*rls li*ri pirrri*h
#u*h i:{T**c*{.r rr,t t}rc s*it af nr:y *iti:rcn *f' th* U*iterJ Statex ast' Lh* *r:it *l'
*my $iate.
$ec, 1S. All *onapiracio* in lnr: Slat* t* ixterf'*l's cxr{ih l:rr,,ful ligtrts iir
anp ollicr fit*,ls rir irgulnxt tlic llriit*d St:al*e sb*ll be *upprcs*t:cl1 *nd nr:
$**,tc ur tlr* p**plc thr:i'olf ^ql:all rviLhdr*r,v fi'*ryr t&iu trJnr*r: rviti:*art ttr* c*n*
uent {rf tlu'**"fr:r:rths *{' nll th* $tatrr, *xpr:*rs** lry an *.rn**rlxrcxt pr*p*ee<i rrxrl t:*tifierl ix t1:* ni*.nnr:r'proriel*rl i* xt*i*1* fivc of thr: ***sflitfiSi*Y)"
S.u*. L?. \,[l.rc::ercl' n:r3r Et*t* whclt:iu ilvr:]m*t*r'y ,:ervitrTii*: isl r**rg
*:iasd *r rallcwed *Ir*il pr*pan* t* al:*lisli a**h xervit*ilc, arrd *h*11 apptrp"
ibr p*auniar.y ***i;ist*,ncc: tlx*rcin, t,ilc C*::gr*sx :x*.y iri its'dis*r*.ti*n gr:*nt
*::*h r*licf, *tib e xcectling cln* llunclrq:qi diul3ar,r, tl;r eri,*h pcl'B*rl 1i1:er-*6**;
l";ttt fi*ngrtss $hail I')si px)posc $u(h *,h*lishrn**i *r rcXirf l* ir*y St*i*,
ffimgr,;*t. tliily a**i*i ficc pcr'**:ls *f :lfricnn *r$c-r*nt t* *migr*tc er,rrd
r:ieiliac .Ali.ira8*c. 18. I]$i.ies *n impmte may h* imp*u** lor r"cl'enn*, bu& sX"lalX **L i!*
*x*r3xsi'r,c *r pr*llibitrrry i* nrrt*unt.
$ilr:, tr*. l'?lrcn ;rli of tl:r: x*r"erai SN&t*s shiill ?urva er,h*liuh*i^[xlntr*ry, t]ie::
**d t"lrcr"*rift*::'el:rrcly r:r ilavoitutaly s*rl,iLndc, cx*rpl.as ;r, punieirrn:.ri for
crlm*o rknrll n*vr:y hr:"e*tslrli*h*d ori*tr*r'nt*il iii rr:3r ii ttuu, 6lnt,-,*,>i't'urLi*
t*rien r:t {l,le {,rlrif,*.rl $$at*s, ;rntl ih*y eha.i} b* f*r'eysr ll'r:*"
Sa*" *#" Til* plr:visi*nii *f tl:irl a,rti*l* r*l*ling tn jnrr.iiuniar5 lab*r lrr
*ervi**d* *hal} ii,:t b* :r.it*r+rl rvilh*uf flr*.*rr*si:r* r:f *il thc Sf,,ltee ryaa,i**
t*.tring es{,lr s*rvitudr :