Mundo Hispano News

“Su elección inteligente”

GRATIS - FREE

Año IX • Edición # 23 • Del 24 al 30 de Junio, 2010 Long Island, Nueva York • www.mundohispanonewsny.com

Locales
Bruce Blakeman: Comprometido
con la Comunidad Hispana

Pág.4

Actualidad
OEA quiere tratar tema
migratorio con Estados Unidos

Pág.11 -Pág.2-
México/El Caribe

Venta de
Las ventas de casas nuevas en Estados
Gobierno mexicano viene Unidos cayeron más de lo esperado en
perdiendo la guerra contra mayo tras desvanecerse el impulso que
el crimen organizado recibió el sector por un popular crédito
tributario, mostró el miércoles un informe

casas nuevas
del Gobierno.

en caída libre
Pág.12

MUNDIAL DE FUTBOL
SUDAFRICA 2010
Ver Sección
Deportes

ESPECIAL
¡UD PUEDE SER VICTIMA DE UNA BRUJERIA SIN SABERLO! Pizza Grande Slice Pizza
de queso
de queso

$
10 00 $ 50
1
Tiene problemas en su hogar, presiente que una mala suerte
lo persigue y que es traicionado, todo le sale mal, el dinero
no le alcanza, sufre de ataques de pánico, nerviosismo,
debilidad sexual, mal aliento...CUIDADO, ALGO MALO +TAX +TAX
HAY EN SU CUERPO, LLAME Y SEPARE SU CUPO
¡DELIVERY GRATIS!
15-79 Fifth Ave., 41 Main Street,
Brentwood, NY 11717 Hempstead, NY 11550 Waverly Plaza - 1100-11 Waverly
631-665-0081 516-505-3500 Avenue, Holtsville, NY 11742 631-569-5100
 2 Portada Edición # 23 • Del 24 al 30 de Junio 2010

Se desplomaron las ventas de casas

nuevas y llegan a su mínimo histórico
WASHINGTON.- Las ventas de casas
nuevas en Estados Unidos cayeron más
de lo esperado en mayo tras desvane-
cerse el impulso que recibió el sector por
un popular crédito tributario, mostró el
miércoles un informe del Gobierno.
El Departamento de Comercio dijo
que las ventas cayeron un 32,7%, a una
tasa anual de 300.000 unidades, el me-
nor nivel desde que se comenzó a recopi-
lar el dato en 1963, desde una cifra
revisada a la baja de 446.000 unidades
en abril.
La caída interrumpió dos meses con-
secutivos de alzas gracias al beneficio
impositivo del Gobierno para los com-
pradores de casas, que ya expiró y no fue
renovado.
“Es un número horrible. Confirma que
la vivienda es el talón de Aquiles de la
economía. Una vez que el apoyo del Go-
bierno desapareció, el mercado se des-
plomó”, dijo Boris Schlossberg, director
de investigación de GFT Forex en Nueva
York.
Analistas consultados esperaban que
las ventas de casas nuevas bajaran a un
ritmo de 410.000 unidades desde la cifra
reportada preliminarmente para abril de
504.000 unidades.
Las ventas de viviendas nuevas se
consideran cuando se firma el contrato.
El martes, un informe mostró que las ven-
tas de casas de segunda mano cayeron
inesperadamente en mayo.
El vencimiento del incentivo fiscal
El Departamento de Comercio dijo que las ventas cayeron un
32,7%, a una tasa anual de 300.000 unidades, el menor nivel desde
que se comenzó a recopilar el dato en 1963, desde una cifra
revisada a la baja de 446.000 unidades en abril.
también incidió en una baja de la cons-
trucción de casas y en un descenso de la
demanda por hipotecas.
“Los dos meses previos fueron revisa-
dos a la baja, por lo que el impulso del
crédito fiscal fue menor de lo que pen-
sábamos previamente. Nos estamos po-
niendo un poco nerviosos”, dijo David
Sloan, economista de 4Cast en Nueva
York.
Las cifras de abril y marzo fueron re-
visadas a la baja, a 446.000 y 389.000
unidades, respectivamente.
El desplome de mayo hizo subir un
46,6% la oferta de casas a la venta, lle-
gando a 8,5 meses, un máximo en casi
un año, el tiempo que lleva vender una
vivienda, frente a los 5,8 meses de abril.
Sin embargo, el número de nuevas
casas en el mercado bajó un 0,5% a
213.000 unidades, un mínimo desde
noviembre de 1970.
El precio medio de una vivienda nue-
va cayó un 1% en mayo frente a abril a
200.900 dólares. En los 12 meses a
mayo, los precios bajaron un 9,6%, el
peor descenso desde julio del 2009.
El informe se suma a otros que sugie-
ren que la recuperación de la economía
estadounidense de su peor recesión des-
de la década de 1930 podría estar per--
diendo fuerza.
En reacción a eso, las acciones en
Wall Street y el dólar cayeron, mientras
que los bonos del Tesoro extendieron sus
alzas.

La Palma
Restaurant I
POLLO • PARRILLADAS • MARISCOS

ABIERTO
LOS 7 DIAS
DE LA
SEMANA
DE 11AM
A 11PM
Edición # 23 • Del 24 al 30 de Junio 2010
Alcaldía de San
Salvador honra a
Roberto Micheletti
SAN SALVADOR.- La alcaldía de San
Salvador declaró el martes visitante dis-
tinguido al ex presidente de facto de
Honduras Roberto Micheletti, quien
llegó al país para ofrecer una conferen-
cia. ``Lo hemos declarado como con-
cejo municipal visitante distinguido a
don Roberto Micheletti por su desta-
cada labor en pro de la democracia en
su país'', afirmó el alcalde Norman Qui-
jano, de la opositora Alianza Republi-
cana Nacionalista (ARENA)
periodistas. Quijano, que almorzó con
Micheletti, expresó su admiración por el
hondureño al considerarlo ``un hombre
de valores y de principios que le devol-
vió a Honduras su dignidad, luchando a
la par de su pueblo para que ese país
no cayera bajo el socialismo del siglo
XXI''.
Micheletti, quien sustituyó al ex
presidente Manuel Zelaya después del
golpe de Estado de junio del 2009, llegó
a El Salvador a una actividad privada de
la organización Cruzada pro Paz y Tra-
bajo, un grupo formado por ciudadanos
de derecha.
Una fuente de los organizadores ex-
plicó que el hondureño brindará una po-
nencia a los miembros de la
organización y otros invitados en la que
explicará ``por qué no se rompió el
orden constitucional de Honduras'' du-
rante el golpe de Estado.
Únase al equipo ganador
de...
Mundo Hispano News
“Su elección inteligente”
EJECUTIVOS DE VENTAS
Requisitos:
• Buena presentación
• Experiencia (Indispensable)
• Vehículo (No indispensable)
• Deseos de superación
• Bilingües (No indispensable)
• Trato amable
Para entrevista llame al teléfono:
(516) 223-0350
Al cierre
México pide a corte de EEUU
rechazar ley de Arizona
PHOENIX.- México le solicitó el martes a
un tribunal estadounidense declarar in-
constitucional la ley de Arizona que crim-
inaliza la inmigración ilegal.
Abogados que representan al go-
bierno de México enviaron un expediente
en apoyo a las demandas interpuestas
contra la ley de Arizona.
La ley de Arizona entrará en vigencia
el 29 de julio a menos que su imple-
mentación quede impedida por orden ju-
dicial.
a
En su documento, el gobierno mexi-
cano expresa sus "graves preocupa-
ciones" por la ley y su empeño en no
dejar que una medida estatal frustre su in-
terés en tener buenas relaciones con Es-
tados Unidos. Afirmó que tiene un interés
legítimo en defender los derechos de sus
ciudadanos y que la ley conduciría a prác-
ticas de etiquetamiento racial, afectaría el
comercio y el turismo, y perjudicaría la co-
operación entre los dos países en la lucha
contra el narcotráfico y la violencia.
"Los ciudadanos mexicanos sentirán
temor de visitar Arizona por razones de
trabajo o placer debido al temor de que
serán detenidos o sometidos a escrutinio
policial ilegal", dice el documento.
Un juez estadounidense deberá de-
cidir si acepta la carta junto con otras sim-
ilares entregadas por diversas
instituciones.
No fue posible de inmediato conseguir
una reacción de la gobernadora de Ari-
Ofrecemos:
• Buenas comisiones
• Grato ambiente de trabajo
• Disponibilidad inmediata
• Promociones
• Incentivos
El gobierno mexicano ya antes había expresado su desacuerdo
con la ley y el presidente Felipe Calderón dio su opinión al respecto
en mayo, cuando visitó Washington.
zona Jan Brewer. La mandataria estatal,
quien promulgó la ley el 30 de abril, ha
contratado abogados para defenderla en
los tribunales.
Brewer y sus partidarios sostienen
que la ley busca persuadir a los inmigran-
tes ilegales de salir de Estados Unidos.
Dicen que es consecuencia de la falta de
acción del gobierno federal ante los pro-
blemas sociales causados por la inmi-
gración clandestina. Argumentan que la
EEUU enfocado en seguridad fron-
teriza; reforma migratoria después
WASHINGTON.- Al escuchar el debate
público en Estados Unidos, nadie diría
que la frontera con México está más re-
forzada ahora que hace cinco años: Más
agentes la patrullan, más barreras la pro-
tegen y más millones de dólares de los
contribuyentes financian el refuerzo.
Sin embargo, los reclamos de mayor
seguridad en la frontera desplazan el
clamor por una reforma general de las
leyes de inmigración, lo que induce al
Congreso y al gobierno a asignar aún
más fondos a la tarea.
Asegurar la frontera es el requisito
para cualquier reforma migratoria. Por
eso nadie escucha argumentos tales co-
mo que para mejorar la seguridad sería
conveniente obligar a los indocumenta-
dos a presentarse, someterse a averi-
guación de antecedentes y cumplir otras
normas a cambio de la legalización. O
bien, que más visas temporarias de tra-
bajo reducirían la inmigración ilegal, lo
cual permitiría un mejor aprovechamiento
de las fuerzas de seguridad y sus recur-
sos. "Una vez asegurada la frontera, po-
dremos apoyar muchas cosas" hacia una
reforma migratoria, dijo el líder del bloque
republicano en el Senado, John Kyl.
"Antes de eso, será muy difícil".
En un año electoral, ese argumento
repercute con fuerza entre los demó-
cratas y los republicanos por igual.
Sin embargo, la seguridad fronteriza
es un concepto subjetivo. No existen de-
finiciones aceptadas de lo que constituye
una frontera segura ni cuánto cuesta.
¿Se habrá logrado cuando exista una
cerca, o una doble cerca, a lo largo de los
3.220 kilómetros (2.000 millas) de fron-
3
ley tiene cláusulas que impiden que sea
usada para la caracterización racial.
El gobierno mexicano ya antes había
expresado su desacuerdo con la ley y el
presidente Felipe Calderón dio su opinión
al respecto en mayo, cuando visitó Was-
hington.
Las autoridades estadounidenses han
indicado que tienen reservas sobre la ley
y que probablemente presentarán de-
mandas para obstruirla.
tera? ¿Se logrará cuando las detencio-
nes de inmigrantes ilegales se reduzcan
a cero o casi? ¿O cuando se pueda iden-
tificar a todos los que cruzan la frontera?
¿O cuando se envíen fuerzas militares a
la frontera como en 1916, cuando el re-
volucionario mexicano Pancho Villa
asaltó una población de Nuevo México, o
cuando se haya quintuplicado el número
de agentes?
La Casa Blanca divulgará sus planes
para el reforzamiento en una reunión con
Senador
John Kyl
la gobernadora Jan Brewer en Arizona el
28 de junio.
El presidente Barack Obama ya ha
dispuesto el envío de 1.200 efectivos de
la Guardia Nacional para tareas de
apoyo y 500 millones de dólares adicio-
nales para el presupuesto. Cuando
George W. Bush era presidente, consi-
deraba que eran necesarios 6.000 efec-
tivos. Un congresista por Arizona dice
que se necesitan no menos de 25.000.
4 Edición # 23 • Del 24 al 30 de Junio 2010

Bruce Blakeman: Comprometido

con la Comunidad Hispana
U
n conocido de la comunidad hispana es
el candidato republicano al Senado Fe-
deral por Nueva York: Bruce Blakeman,
quien precisamente inició su carrera política en
Hempstead donde ofició como concejal para
luego convertirse en Legislador del Condado
de Nassau. Su vida diaria transcurre entre la
docencia (es profesor de leyes en Hofstra Uni-
versity y Long Island University), su trabajo en
el Port Authority de NY y NJ y sus interven-
ciones como comentarista en diferentes me-
dios de comunicación.
Confiesa estar a favor de una reforma mi-
gratoria que regularice la situación migratoria
de millones de indocumentados, pero luego de
cumplir con ciertos requisitos. “No se le puede
echar la culpa solamente a los republicanos de
que hasta el momento no se haya aprobado
una reforma migratoria”, enfatiza Bruce Blake-
man.
Blakema, de llegar al Senado promete, en-
tre otras cosas, trabajar indesmayablemente a
fin de que la comunidad tenga mayores facili-
dades para obtener créditos que le permitan
mejorar la calidad de vida de su familia a través
de la compra de una casa o para expandir su
empresa según sea el caso. De lo que se trata,
agrega, es de reivindicar a la clase política hoy
tan venida a menos.
Bruce Blakeman tratará de desplazar a
Kirsten Gillibrand y ser parte del Senado re-
presentando al estado de Nueva York que

¿ESTA USTED
cuenta con dos senadores. Cualidades para lo-
grar este propósito le sobran indudablemente.

CANSADO DE ¿Cobran PRECIOS ALTOS? ¡EL ABOGADO

ABOGADOS
DE LA

QUE: ¿No hablan ESPAÑOL y recurren a TRADUCTORES?

COMUNIDAD

HENRY LUNG, Esq.

HISPANA!

• Accidentes de todo tipo • Casos de Corte Familiar

• Colección de deudas • Quejas y demandas entre
Me siento orgulloso de

• Compensación de trabajadores dueños e inquilinos

hablar ESPAÑOL, yo le

y jornaleros • Corte de pequeñas

brindo a la comunidad his-

reclamaciones
pana precios razonables
• Violaciones de tránsito de todo A mí me reconocen
tipo (incluyendo DWI- mis clientes por (Small Claims Court)
Manejando intoxicado) mi honradez, • Abogacía general
sinceridad y
CASOS CRIMINALES dedicación CASOS DE INMIGRACION

92 Willis Ave. (Primer Piso), Mineola, N.Y. 11501

(516) 248-8253
Edición # 23 • Del 24 al 30 de Junio 2010
Giovanni Mata se reune con Acusan a mujer de estafar
a inmigrantes en Nueva York
residentes de la Comunidad NUEVA YORK.- Una mujer fue acusada
el lunes de estafar a inmigrantes por
12.000 dólares al hacerse pasar por abo-
gada de inmigración y prometerles tarje-
tas de residencia permanente.
Teresa Nora Martínez, de 39 años, de-
fraudó a tres inmigrantes en distintas oca-
siones entre noviembre del 2008 y abril
del 2009, según un comunicado del fiscal
general de Manhattan, Cyrus Vance.
"Esta fiscalía es desde hace tiempo
una tenaz defensora de los derechos de
los inmigrantes y nuestro programa de
asistencia al inmigrante ofrece una red de
apoyo para una comunidad que demasi-
Locales 5
adas veces cae víctima de desfalcos
como el descrito en la acusación de hoy",
dijo Vance en el comunicado.
Martínez defraudó primero a dos inmi-
grantes mexicanos al presentarse como
una abogada de inmigración y prometer-
les ayuda para conseguir la tarjeta de res-
idencia, dice el comunicado.
Añade que a una tercera persona,
también inmigrante mexicano, se le pre-
sentó como gestora de abogados de in-
migración y le prometió una tarjeta de
residencia si pagaba la cantidad exigida.
El total de los pagos de las tres vícti-
mas sumaba unos 12.000 dólares.

PICNIC Nicaraguense ¡¡PACCLI Celebra

en Brooklyn, NY la Independencia
Giovanni A. Mata dirgiéndose a la diversa comunidad del distrito 6 y otros in-
INVITACION a la familia latinoamericana, así
como a todos los amigos internacionales, al pic-
del Perú!!
nic del domingo 18 de julio en Prospect Park, La Cámara de Comercio Peruana-Ame-
vitados. A la reunión acudieron miembros de la comunidad colombiana, ecua- ricana de Long Island - PACCLI invita a
Brooklyn, New York. Invita la Fundación Huma-
toriana, puertorriqueña, salvadoreña, afro americanos, entre otros asistentes. nitaria Pro Nicaragua Monseñor Oswaldo Mon- toda la comunidad en general a celebrar
CENTRAL ISLIP.- El pre-candidato para de Mata, y corroboraron el rechazo al ac- dragón. El dinero que se reúna en la actividad, el 189avo Aniversario de la Independen-
Asambleísta de Nueva York por parte del tual Asambleísta. será enviado a la "Escuela Monseñor Oswaldo cia del Perú, el día Domingo 25 de Julio
distrito seis, Giovanni A. Mata, se reunió Asimismo, los asistentes manifesta- Mondragón", construida en el terreno de la "Igle-
del presente año de 12:00 m – 7:00 pm.
durante el pasado fin de semana con in- ron que el actual Asambleísta ha recibido sia de Nuestra Señora de Lourdes", en Managua.
Habrá comida típica de Nicaragua, música fol- Dirección:1888 Peck Ave. Bay Shore,
vitados y residentes del Distrito Electoral el apoyo de algunos políticos de la vieja NY 11706. Se estará disfrutando de la
clórica, juegos infantiles, rifas y otras actividades;
176, ubicado en Central Islip, para es- e ineficiente maquinaria electoral, que lo será una buena oportunidad para compartir un deliciosa “ Gastronomía Peruana “,
cuchar directamente las inquietudes y único que quieren es conservar los privi- agradable día de verano 2010 entre paisanos, fa- acompañado del Conjunto Musical “ Los
necesidades de la comunidad de dicho legios de sus cargos y que ya no con- miliares y amigos. Norteños del Perú “.
sector. tribuyen en asistir a la comunidad. Lugar: Prospect Park, Brooklyn Mayores informes: Nassau (516)
Los asistentes aplaudieron la decisión Recalcaron que el aspirante Giovanni Fecha: Domingo 18 de julio, 2010
292-6248 - (516)216-0252. Suffolk
de Giovanni Mata de Aspirar al cargo de Mata goza del apoyo de los ciudadanos Hora: De 10:00 a.m. a 6:00 p.m.
Más información: 917.478.5439, 347.204.8291, (631) 521-7688 - (631)434-2683.
Asambleísta, por lo que aprovecharon la comunes, debido a que es el único que
oportunidad para expresar sus necesi- se ha acercado a escuchar a los resi- 917.703.4892, 917.825.7070, 917.414.0709.
dades. Agregaron que durante varios dentes en sus problemas.
años nunca habían tenido la oportunidad “Giovanni no ha recibido apoyo de
de hablar con alguien que se interesara esos políticos que nos tienen en la actual
por sus problemas, debido a que el actual crisis, pero si nuestro apoyo, los ciudada-
Asambleísta ha mantenido una política nos que vivimos las dificultades todos los
de puertas cerradas hacia los ciudada- días”, grito unó de los asistentes, mien-
nos. A la reunión también acudieron dife- tras los demás aplaudían la intervención
rentes empresarios de la comunidad, los y vitoreaban al futuro Asambleísta Gio-
mismos que respaldaron la candidatura vanni Mata.

Denise Erica
Quintanilla
cumple
hermosos 15
años el sábado
26 de junio y
desde ya sus
familiares, en
especial su
madre Aracely
Duarte, al igual
que sus amigos
vienen organi-
zando una gran
celebración para
festejar este
gran día en la
vida de Denise
a la vez que le
desean muchas
felicidades y
éxitos en esta
nueva etapa
de su vida.
 6 Locales Edición # 23 • Del 24 al 30 de Junio 2010

Ley patrocinada por legislador Montano

fortalecerá independencia de Comisión
de Ética del Condado de Suffolk
Central Islip, NY–La legislatura del con- por la percepción de que sus decisiones
dado de Suffolk aprobó una ley de carta pueden ser influenciadas por considera-
patrocinada por el legislador Ricardo ciones políticas. Este organismo tiene
Montano (D-Brentwood) que fortalecerá que ser verdaderamente independiente y
la independencia de la Comisión de este proyecto de ley le da esta autonomía
Ética. Esta resolución autoriza el nom- con el establecimiento de un abogado in-
bramiento de un abogado independiente dependiente y un presupuesto indepen-
para la Comisión de Ética que permita diente.” dijo Montano. “Agradezco a mis
separar a la entidad de la Oficina de la colegas por su apoyo en aprobar esta im-
Abogada del condado. portante legislación.”
La resolución para reformar la Co- La nueva ley, que entrará en vigor, el
misión de Ética fue originalmente fue in- 1 de Enero de 2011, dicta que la Comi-
troducida por Montano en el 2008. Sin sión y su personal, incluyendo el/la abo-
embargo, debido a recientes revelacio- gado independiente, se considerarán
nes del periódico Newsday con respecto como una agencia independiente para
a las acciones de la Comisión, el legis- fines de presentación y aprobación en el
lador obtuvo apoyo para la aprobación de presupuesto anual de operativos del con-
esta legislación de reforma. dado. La ley también remueve a la
Bajo el sistema actual, la Oficina de la Comisión debajo de la supervisión o el
Abogada del condado sirve como repre- control de la Oficina de la Abogada del
sentante para el Ejecutivo del Condado, Condado. Ahora, la ley va al Ejecutivo del
la Legislatura y la Comisión de Ética. La condado para obtener su firma. Si el
nueva ley faculta a la Comisión de Ética Ejecutivo veta la ley, esta volverá a la le-
para contratar a un abogado independi- gislatura para rechazar el veto en la re-
ente para ayudar a este organismo en la unión del 4 de Agosto. La ley fue
realización de su misión. Esto eliminaría aprobada por una votación de 14 (Favor)
cualquier apariencia de que la Comisión 2 (Contra) 1 (abstención) 1(No Presente)
está sujeta a fuerzas externas que Servicios de Long Island Al Día
afectan su juicio independiente. www.Lialdia.com.
“Nunca podemos tener la indepen-
dencia de la Comisión de Ética, socavada

Cortos Comunitarios
Consejería para Familias
Servicios bilingües de terapia individual, pareja y familia. Los servicios se ofrecen de
una manera confidencial y en un ambiente seguro donde junto con el cliente se co-
labora para la solución del problema. Para recibir más información sobre los ser-
vicios de terapia o para registrarse a los talleres y grupos favor de llamar Anella
Pereira al 516-443-3525 o mandar email a apereiramft@yahoo.com. La oficina
esta situada en Garden City, NY.

Servicios de Salud Child, Family Health Plus y Medicaid

Proceso de aplicación para cobertura de salud GRATIS o a bajo costo para todos los
residentes de Nueva York. Seguros de salud cubren visitas médicas, medicinas, ser-
vicios de emergencia, salud mental, atención dental/visión y mucho más. Oficinas en
Hempstead y en 23 oficinas en Nassau y Suffolk. Usted puede ganar más de $3,000
al mes y calificar para que sus hijos reciban Child Health Plus (CHP) con los mejores
planes de seguro en Nueva York. Niños inmigrantes califican para el programa CHP.
Usted y su familia no pierden NADA en hacer una cita para determinar si califican.
También les proveemos asesoramiento en otras áreas de ayuda y referencias. Para
una cita gratuita llamar al 516-483-1110 Ext. 428. Todas nuestras asesoras hablan
Español.

Ud. Trabaja Duro…

Deja que los Cupones de Alimentos lo Hagan por Ti!
Muchas familias, personas de la tercera edad, e individuos solteros están teniendo di-
ficultades para comprar su comida. Sabias que puedes estirar tu presupuesto con los
Cupones de Alimentos y asi comprar los alimentos nutritivos que tu familia necesita.
NOEP puede responder tus preguntas: *Evaluaciones por teléfono para averiguar si
calificas, *Ayuda con el proceso de la aplicación, *Asistencia para juntar documentos,
*Convenientes oficinas cerca de usted, *Visitas a domicilio para personas de la tercera
edad y/o impedimento fisico.
Para una evaluacion gratis y asesoria llama al Health & Welfare Council of Long

1439 Deer Park Ave.North Babylon, NY 11703

Island, Nutrition Outreach & Education Program, al 516-483-1110 ext 431.
Esta institución provee oportunidades iguales. Preparado por un proyecto del Consor-
cio de Nutrición de NYS, USDA/ FNS, NYSDOH y NYSOTDA.
 y que la cabina estaba segura. para abordar el avión. La Agen

Edición # 23 • Del 24 al 30 de Junio 2010 Locales

Sin embargo, los funcionarios dijeron que el pasaporte del in- informó que las autoridades in
7
Proyecto de ley de Ramos establecería
cortes de pandillas en Suffolk

Asambleísta
Ramos en
visita a Bay
Shore
Middle
School

CENTRAL ISLIP.- El asambleísta Philip rrochen sus vidas en el sistema de justi-

Ramos (D-Central Islip) anunció la pre-
sentación de un nuevo proyecto de ley,
auspiciado por él, que establecería cortes
de pandillas en el condado de Suffolk
(A.11475). Estas cortes de pandillas ayu-
darían a aliviar la acumulación de casos
en el sistema judicial, tomando y proce-
sando los casos de pandillas por sepa-
rado y resolviéndolos de forma más
rápida y eficiente.
“Los jóvenes con problemas y desa-
cia criminal”.
El programa piloto propuesto por la
legislación de Ramos permitirá que las
cortes del condado de Suffolk usen sus
recursos y poderes para tratar esta grave
amenaza social, del mismo modo en que
fueron implantadas las cortes de drogas,
las cuales han sido usadas exitosamente
en el condado de Suffolk.
“Por mucho tiempo las pandillas han
formado parte de nuestras comunidades,

MAYOR INFORMACION
HECTOR RIVERA
fectados son el blanco principal de orga- y este nuevo programa ayudará a de-

(516) 661-6556
DULCE ZAPATA
(516) 483-1203
nizaciones criminales despiadadas, y la salentar la participación de los jóvenes”,
ley vigente no trata adecuadamente el dijo Ramos. “Es tiempo de enfrentar este

desorden que estas pandillas causan en
muchas áreas de nuestro estado”, dijo
Ramos. “Las cortes de pandillas traerán
alivio rápido a nuestras comunidades y
evitarán que los criminales jóvenes de-
(516) 661-6556
asunto y dejarles saber a las pandillas
que cualquier tipo de comportamiento
criminal no será tolerado”.
Servicios de Long Island Al Día
www.Lialdia.com

TRADING Envíos a Ecuador

Z
A SERVICES UY
69 B Main St. Port Washington, NY 11050
www.AZUYONLINE.COM
Centro y Sur América
Servicios puerta a puerta
(516) 410-2914 • (516) 472-7028 GARANTIZANDO
NUESTRO SERVICIO
completa,
CONTENEDORES de
s u m u da n za
Envíe ESPECIALES DEL MES
de trabajo,
herramientas
TA M O S ESPACIOS 4 Libras x $11.00

20’ y
ropa, e tc . R EN
, 1/2 8 Libras x $22.00
DESDE 1/8, 1/4 ROS
S SEGU 2da Caja x $18.00
CONTENEDORE

Carros 2007 con ESPECIALES MARITIMOS

40’
“0” de impuestos 16 x 16 x 16 $125
ENTREGADOS
18 x 18 x 18 $149
EN LA PUERTA
DE SU CASA 18 x 18 x 28 $199

AGENTES AUTORIZADOS
ENVIOS CARGA TURISTA BROKERAGE & TRAVEL LATINOS UNISEX SALON
1700 Great Neck Rd. Suite HEMPSTEAD 537-A Mastic Rd.,
104,Copiague, NY 11726 JAMAICA
90 N. Franklin St., 92-09 147th Place, Mastic Beach, NY 11951
(631) 608-1477 Hempstead, NY 11550 Jamaica, NY 11435 (631) 729-6728
(516) 481-4648 (718) 657-1237 • (718) 739-7094
 8 Nacionales
Juez de EEUU revierte veda
perforación petrolera de Obama
El presidente Barack Obama
impuso la veda a la perforación
en aguas profundas, debajo de
los 152 metros, luego de que
la explosión y el hundimiento
de una plataforma dañó el
pozo que perforaba para
BP en el Golfo de México
y provocó el enorme
derrame de crudo.
NUEVA ORLEANS.- Un juez estadouni- rida.
dense revirtió el martes la moratoria por Un juez en Luisiana accedió a la peti-
seis meses a la perforación petrolera en ción de más de una decena de firmas per-
aguas profundas que ordenó el Gobierno foradoras con una orden de restricción
del presidente Barack Obama, compli- preliminar que evita que la prohibición
cando sus esfuerzos por mejorar la se- entre en vigor.
guridad de la industria de petróleo. Desafiando el "inmenso ámbito" de la
La Casa Blanca dijo que apelaría el moratoria, el juez Martin Feldman dijo que
dictamen del juez, emitido en una corte las compañías podrían tener éxito en de-
en Nueva Orleans. mostrar que era "arbitraria y caprichosa".
El fallo judicial siguió a un sondeo que Obama esperaba que el veto le diera
mostró que la mayoría de los estadouni- tiempo para garantizar que otros pozos
denses aún respalda las perforaciones en operen de manera segura.
aguas profundas, pese a que el enorme Las compañías petroleras explicaron
derrame de petróleo de BP en el Golfo de que la veda obligaría a detener las opera-
México amenaza frágiles pantanos y co- ciones de 33 plataformas mar adentro y
munidades de la costa de Estados ocasionaría despidos en momentos en
Unidos. que hay altas tasas de desempleo.
El desastre, que ya lleva 64 días, ha "El presidente cree firmemente (...)
destrozado la confianza de los inversores que la continuación de las perforaciones
en BP, cuyas acciones han caído a casi a esas profundidades sin saber lo que
la mitad desde que empezó la crisis. Los pasó no tiene ningún sentido", dijo Robert
papeles de la petrolera en Londres caye- Gibbs, el portavoz de la Casa Blanca
ron el martes a su menor nivel en 13 sobre la decisión del juez.
años. El fallo de Feldman fue una victoria
El presidente Barack Obama impuso para petroleras como BP, Chevron Corp
la veda a la perforación en aguas profun- y Royal Dutch Shell. Sus operaciones han
das, debajo de los 152 metros, luego de sido frenadas por la moratoria y están mi-
que la explosión y el hundimiento de una rando la relocalización de los enormes
plataforma dañó el pozo que perforaba equipos de perforación a otras zonas,
para BP en el Golfo de México y provocó como Brasil.
el enorme derrame de crudo. Las firmas que presentaron la de-
La marea negra afecta a las industrias manda argumentaron ante el tribunal el
de pesca y turismo en la Costa del Golfo lunes que la veda estaba forzando despi-
y ha alcanzado unos 650 kilómetros de dos masivos en las plataformas petrole-
línea costera, desde Luisiana hasta Flo- ras costa afuera. Los abogados del
Edición # 23 • Del 24 al 30 de Junio 2010
Gobierno dijeron que la moratoria era del
más absoluto interés público.
Pese a que BP aún no logra contener
el derrame, un 56 por ciento de los esta-
dounidenses cree que la perforación
costa afuera es necesaria para que Esta-
dos Unidos produzca su propia energía y
deje de depender de otros países, mien-
tras que un 38 por ciento lo ve como una
mala idea, según el sondeo.
El trabajo mostró que tres cuartos de
los estadounidenses creen que ni BP ni
el Gobierno respondieron lo suficiente-
mente rápido ante el desastre. La en-
cuesta telefónica a 1.005
estadounidenses fue realizada del 17 al
20 de junio y tiene un margen de error de
3 puntos porcentuales.
La administración de Obama camina
por la cuerda floja cuando responde a la
indignación pública por el derrame mien-
tras defiende su propio manejo de la crisis
ante las críticas de que los esfuerzos de
ayuda federal fueron demasiado lentos e
ineficaces.
Obama hizo de la expansión de las
perforaciones petroleras costa afuera
parte fundamental de sus propuestas
para renovar la política energética esta-
dounidense, con la esperanza de que la
oposición republicana respalde aspectos
más controvertidos de sus planes para
luchar contra el cambio climático.
Pero el derrame en el Golfo lo obligó
a archivar esta propuesta para solicitar a
una comisión presidencial que haga re-
comendaciones sobre cómo debería pro-
ceder.
Ejecutivos de la industria petrolera re-
unidos en Londres dijeron que la admi-
nistración de Obama necesitaba ver el
panorama en forma más amplia.
"Los reguladores, mientras se con-
centran con razón en la tragedia, de-
berían analizarlo en contexto como un
hecho aislado y probablemente evitable",
dijo Jay Pryor, vicepresidente global de
desarrollo de negocios de Chevron en
una conferencia de la industria en Lon-
dres.
"Deben tener en cuenta que en gene-
ral la industria tiene un buen historial de
seguridad y un buen récord de protección
del medio ambiente", agregó.
BP dijo que capturó el lunes 25.830
barriles de crudo desde su pozo dañado
en el lecho marino, la mayor cantidad
hasta el momento. Según estimaciones
oficiales, el pozo averiado vierte entre
35.000 y 60.000 barriles por día en el
mar.
La petrolera británica, que busca re-
cuperar la confianza de los inversores y
rehacer su imagen, confirmó que el direc-
tor gerente Bob Dudley sería el respon-
sable de las operaciones frente al
derrame de la firma en reemplazo del cri-
ticado presidente ejecutivo, Tony Hay-
ward.
Las acciones de BP en Nueva York
cayeron un 2 por ciento en Nueva York
antes de recuperarse levemente al cono-
cerse el fallo del juez Feldman.
Los papeles de la petrolera en Lon-
dres han caído un 32 por ciento sola-
mente en junio y están en camino de
alcanzar su peor desempeño desde al
menos 1965.
Corte Suprema
de EE ratifica ley
antiterrorista
WASHINGTON.- La Corte Suprema
confirmó el lunes una ley estadouni-
dense que prohibe el "apoyo material" a
organizaciones terroristas extranjeras,
al rechazar una impugnación presen-
tada por grupos humanitarios de ayuda
que alegaron defender la libertad de ex-
presión.
En un veredicto de 6-3, el máximo
tribunal norteamericano dijo que el go-
bierno puede prohibir toda forma de
ayuda a grupos terroristas, incluso si la
ayuda consiste en entrenamiento y con-
sejos sobre actividades completamente
pacíficas y legales.
Al escribir la opinión de la mayoría,
el juez supremo John Roberts dijo que
el apoyo material que tiene objetivos be-
nignos puede ayudar a grupos terroris-
tas de otras formas.
"Ese tipo de apoyo libera otros re-
cursos dentro de la organización, la cual
puede usar para fines violentos", dijo
Roberts.
El juez Stephen Breyer dio el paso
inusual de leer en voz alta en el tribunal
la opinión de la minoría. Breyer dijo que
rechazaba la conclusión de la mayoría
de que "la Constitución (estadouniden-
se) permite al gobierno enjuiciar a los
demandantes" por proveer instrucción y
consejos sobre los objetivos políticos
legítimos de grupos terroristas. Las jue-
ces Ruth Bader Ginsburg y Sonia So-
tomayor se sumaron a la disensión.
El gobierno de Barack Obama dijo
que la ley de "apoyo material" es una de
sus herramientas más importantes en la
lucha contra el terrorismo.
Ha sido usada unas 150 veces des-
de los ataques del 11 de septiembre del
2001 y resultaron en 11 convicciones.
La mayoría de esos casos involucraron
dinero y otro apoyo substancial a gru-
pos terroristas. Solamente un puñado
fueron por casos similares al decidido el
lunes.
Los grupos de ayuda que inter-
pusieron la demanda habían entrenado
a un grupo en Turquía sobre cómo pre-
sentar quejas de derechos humanos
ante la ONU y les asistieron en negocia-
ciones de paz, pero suspendieron las
actividades cuando Estados Unidos de-
signó al grupo turco como organización
terrorista en 1997. Asimismo, deseaban
dar una ayuda similar a un grupo de Sri
Lanka, pero éste también fue nombrado
agrupación terrorista en 1997.
Edición # 23 • Del 24 al 30 de Junio 2010
Restaurante de Arizona
sirve hamburguesas
de carne de león
PHOENIX.- El dueño de un restaurante
de Arizona soñó con ofrecer una comida
novedosa a sus consumidores, en el
marco del Mundial de fútbol que se rea-
liza en Sudáfrica. Pero la idea de servir
hamburguesas preparadas con carne
de león africano ha generado una serie
de protestas.
Cameron Selogie dijo que su restau-
rante Il Vinaio en Mesa, Arizona, ha
recibido una amenaza de bomba y más
de 150 quejas por correo electrónico.
Selogie dice que si bien los leones
africanos están en la lista de especies
protegidas, no figuran entre los animales
en peligro de extinción.
El restaurante ordenó 4,5 kilogramos
(10 libras) de carne de león africano a
una granja de Illinois, regulada por el
Departamento Federal de Agricultura
(USDA, por sus siglas en inglés). Selo-
gie dijo que investigó para cerciorarse
de que las prácticas de esa granja fue-
ran humanitarias. La carne de león se
ha combinado con carne molida de res,
y el restaurante señala que sirve unas
15 hamburguesas diarias.
Juez de EEUU archiva
demandas contra
familiares de Bin Laden
NUEVA YORK.- Un juez federal de Nue-
va York archivó causas iniciadas contra
49 personas, empresas y bancos, in-
cluyendo parientes de Osama Bin La-
den, por su presunta responsabilidad en
los ataques del 11 de setiembre de
2001. En una orden pronunciada el
jueves, el juez George Daniels dispuso
archivar las causas entre otras razones
"por falta de jurisdicción personal",
según documentos judiciales divulgados
este viernes.
Entre los encausados figuraban cua-
tro medio hermanos y un sobrino de Bin
Laden, jefe de la red extremista islámica
Al Qaida que reivindicó los atentados
del 11 de setiembre de 2001, que de-
jaron unos 3.000 muertos en Estados
Unidos. La causa iniciada hace siete
años por familiares de víctimas de los
atentados buscaba responsabilizar a las
partes por su presunto respaldo fi-
R. Elizabeth Ureña de Checo, P.C.
nanciero a Bin Laden.
CASOS LABORALES
• ACOSO SEXUAL • DISCRIMINACION
• VIOLACION DE PAGO DE SOBRETIEMPO
• VIOLACIONES DE CONTABILIDAD
DE HORAS Y PAGOS
• VIOLACIONES DE PAGO MINIMO
• EMPLEO DE MENORES
• VIOLACION DE AUSENCIA FAMILIAR
Y MEDICA (FMLA)
60 Guy Lombardo Ave., Freeport, NY 11520
Mujer de origen indio gana
candidatura en Carolina del Sur
COLUMBIA, Carolina del Sur, EE.UU..-
Una estadounidense de ascendencia in-
dia, quien buscaba dejar atrás acusacio-
nes de infidelidad y un insulto étnico para
ser la primera candidata a gobernadora
en Estados Unidos nacida en una familia
de la religión sij, ganó el martes las pri-
marias republicanas en Carolina del Sur.
Nikki Haley, quien se convirtió des-
pués al cristianismo y buscó el apoyo de
los votantes conservadores del llamado
"tea party" y de la ex candidata republi-
cana a la vicepresidencia Sarah Palin,
podría ser también la primera mujer en
ser elegida gobernadora en Carolina del
Sur. Haley es ahora la favorita para ganar
los comicios en un estado que suele apo-
yar decididamente a los republicanos.
No fue la única candidata que trató de
revertir la tradición en Carolina del Sur,
un estado ultraconservador, con una lar-
ga historia de tensiones raciales y donde
los votantes normalmente eligen a can-
didatos blancos. Tim Scott, quien bus-
caba ser el primer legislador republicano
negro en más de un siglo, ganó su con-
tienda primaria.
Scott es ahora el amplio favorito para
ganar su distrito en la Cámara de Repre-
sentantes, el cual incluye el Fuerte Sum-
ter, donde se hicieron los primeros
disparos de la Guerra Civil. Sería el
primer republicano negro en el Congreso
desde el 2003.
Haley se impuso a un legislador, en
Condenan a marero con 148 meses de prisión
WASHINGTON, DC.- José Enrique
Gordillo Portocarrero, miembro de la
Mara Salvatrucha (MS-13), fue sentenci-
ado hoy a 148 meses de prisión por su
implicación en un tiroteo en Sterling, Vir-
ginia, informó la Oficina Federal de In-
vestigaciones (FBI).
El juez Leonie M. Brinkema dictó esta
sentencia contra el joven de 22 años
conocido como "Bandito", a la que le
seguirán cinco años de libertad supervi-
sada, después de que el acusado se de-
clarara culpable el pasado 9 de marzo.
Gordillo Portocarrero está acusado
de dar "ayuda y asistencia en un intento
de asesinato, y la descarga de un arma
de fuego durante y en relación a un delito
violento". Según los documentos judi-
ciales, la tarde del 13 de septiembre de
¡REPRESENTACION LEGAL EN SU IDIOMA!
CORTE FAMILIAR Y MATRIMONIAL
• DIVORCIOS • SEPARACIONES
• PETICIONES DE CUSTODIAS
DE NIÑOS
• PETICIONES DE APOYO (Child Support)
• PETICIONES DE ABUSOS DE NIÑOS
CASOS CRIMINALES
• DWI (Manejando intoxicado)
Nacionales
una contienda que ilustró la forma en que
los políticos en funciones se las están
viendo difíciles ante los votantes frustra-
dos, quienes se han inclinado por aspi-
rantes que no tengan vínculos estrechos
con Washington ni con los partidos políti-
cos.
Las elecciones en Carolina del Sur
podría ser también una medida sobre el
progreso racial en el sur, y sobre la ca-
pacidad de los republicanos para diversi-
ficarse. Los republicanos y sus aliados
del "tea party" buscan capitalizar el dis-
gusto de los votantes por el derrame pe-
trolero en el Golfo de México, los
2008 el acusado y otros dos miembros
de la MS-13 viajaban en el coche del
acusado en Sterling cuando se encon-
INMIGRACION
• PETICIONES FAMILIARES
• CIUDADANIA • DEPORTACIONES
SUNRISE HWY
GUY LOMBARDO AVE
S. OCEAN AVE.
S.M
CHURCH ST.
AIN
ST.
MERRICK RD
9
La candidata
republicana a
gobernadora,
Nikki Haley, mira
los resultados
de las primarias
con su marido
Michael Haley
y su hija Rena,
el martes 22 de
junio del 2010,
en Columbia,
Carolina
del Sur.
rescates gubernamentales a los bancos
y el alto desempleo para debilitar al pre-
sidente Barack Obama y a su mayoría
demócrata en las dos cámaras del Con-
greso, durante las elecciones interme-
dias de noviembre.
El "tea party" se inspira en el llamado
"Motín del Té", ocurrido en el siglo XVIII,
cuando los colonos arrojaron al mar los
cargamentos de té de la corona en el
puerto de Boston, para protestar contra
los altos impuestos. De índole conser-
vadora, el movimiento condena los altos
impuestos y el déficit colosal del go-
bierno.
traron a un individuo una banda rival.
Portocarrero paró su vehículo al lado
de la carretera y sus dos compañeros
salieron del vehículo y "dejaron claro que
iban a atacar al otro", según la acusa-
ción. Portocarrero condujo el coche hacia
otro lugar en la misma calle y escuchó
varios disparos, sirenas de policía y otros
equipos de emergencia.
El acusado recogió a uno de los
miembros de la MS-13, colocó su pistola
en sus pantalones cuando éste entró y lo
llevó a otro lugar donde se deshizo de los
casquetes de la munición utilizada.
El miembro de la supuesta banda
rival y su acompañante, que estaba em-
barazada, sufrieron heridas de bala pero
recibieron asistencia médica y sobre-
vivieron.
MIEMBRO
DE LA NEW
YORK BAR
ASSOCIATION
AND THE
AMERICAN
BAR
ASSOCIATION
10 Actualidad Edición # 23 • Del 24 al 30 de Junio 2010

Congreso contempla SERVICIO A LA

COMUNIDAD

ley contra discrimen

CONDADO DE NASSAU
SERVICIO SOCIAL
(516) 227-8519
(516) 227-8519
Emergencia:

A
zaad Singh lloró cuando las autori- Y desde el 11 de septiembre del 2001, gresaba de unas vacaciones familiares en
dades decidieron que debían some- los musulmanes y los sijs han sido víctimas México hace dos meses, cuando ocurrió el (516) 572-3143
terlo a una revisión adicional, en una frecuentes. incidente en Fort Lauderdale. Singh es di- EMERGENCIA DE HOGAR:
oficina del aeropuerto de Fort Lauderdale, Hilary Shelton, directora de la oficina de rector de programas de la Coalición Sij, un
1-866-WARM BED
ASISTENCIA DE ENERGIA
Florida, delimitada por paredes de cristal. la Asociación Nacional para el Progreso de grupo de derechos civiles que busca com-
EN EL HOGAR
Se le revisó para determinar si no traía las Personas de Raza Negra (NAACP) en batir las violaciones a los derechos consti-
516-227-7386
algún objeto peligroso o ilícito. Se registró Washington, dijo que esa organización de- tucionales de la gente que profesa esa
DEPARTMENT OF
además su pequeña maleta. Luego, un fensora de los derechos civiles tiene más de religión.
PUBLIC WORKS
agente de seguridad hurgó entre sus pre- 2.200 unidades integrantes en cada estado. El jefe policial de Salt Lake City, Chris (24 hours)
ciadas pertenencias: Su pri- Burbank, dijo que los casos (516) 571-6900
mer libro de Elmo, el segundo de detención de personas GRUPO SERENIDAD
texto sobre el mismo perso- sólo por su aspecto étnico PORT WASHINGTON
naje, su pequeño camión de empeorará en comunidades 24 Willowdale Av.,
juguete. donde se obliga a la policía a Port Washington, NY
Azaad, cuyo nombre sig- hacer que se cumplan las (516) 319-5661
nifica "libertad", es estadouni- leyes de inmigración. Reuniones: Lunes, Miércoles,
dense e hijo de una familia sij. "Al aumentar nuestra par- Viernes, Sábado y Domingos
Tiene 18 meses de edad. ticipación en acciones migra- de 8 PM a 10 PM
Su padre, Amardeep torias, las autoridades GRUPO VOLVER
Singh, dijo esta semana, du- estatales y locales son colo- A EMPEZAR
rante una audiencia en la Cá- cadas en una posición in- CASA COMUNAL DE
mara de Representantes, que sostenible, en la que FARMINGDALE
no está seguro de cómo le potencialmente incurrirán en 150 South Front St,
explicará algún día a Azaad jerarquización racial, contra- Farmingdale, NY
por qué él y su familia sij son viniendo la constitución, (516) 473-3572
sometidos casi siempre a re- mientras intentamos mante- Reuniones:
visiones adicionales. ner la confianza dentro de las Viernes a Domingo
La subcomisión de dere- comunidades a las que pro-
8 PM a 10 PM
GRUPO FE
chos civiles de la Cámara de tegemos", dijo Burbank.
2 DE FEBRERO
Representantes contempla "Los agentes se ven obli-
136 E. Park Av.,
una posible legislación para gados a detener e interrogar
Long Beach, NY
poner fin a la discriminación a individuos cuyas caracterís-
(516) 697-1173
racial. Varios testigos propu- ticas o forma de hablar sean Reuniones:
sieron que el Congreso orde- diferentes a las de la mayo- Martes a Sábado de
ne la realización de estudios ría, no por alguna conducta 8 PM a 10 PM
que documenten con cuánta ilícita. ¿Cómo un policía va a Domingo 7 PM a 9 PM
frecuencia ciertos grupos o determinar el estatus migra- GRUPO UN
víctimas en particular son de- torio sin detener e interrogar NUEVO AMANECER
tenidos, y si constituían en re- a cualquiera que hable, luzca Iglesia Saint Mary, 19-20
alidad una amenaza a o actúe como si proviniera de New Haven Av,
Estados Unidos. otra nación?" Far Rockaway, NY
Una legislación debería Una ley de Utah, que en- (917) 348-1603
también dar cierta compensa- tra en efecto el 1 de julio, per- Lunes, Miércoles,
ción a quienes fueron deteni- mite a los agentes policiales Viernes y Sábado
dos por error. vigilar el cumplimiento de las 8 PM a 10 PM
Varios testigos dijeron a la leyes migratorias. VIVIENDO SOBRIO
subcomisión, durante la audi- El secretario de justicia 236 Mountauk Hgwy,
encia del jueves, que la discriminación racial "Yo diría que cada unidad de la NAACP del estado, Mark Shurtleff, dijo que la parti- Moriches, NY
sigue siendo un problema para los esta- ha recibido, en algún momento, al menos cipación en la vigilancia del cumplimiento de (631) 375-4375
dounidenses negros. Los hispanos son víc- una queja sobre jerarquización racial. Mu- las leyes migratorias es opcional, y que mu- (631) 820-2606
timas cada vez con mayor frecuencia, chas unidades de la NAACP reportan recibir chos departamentos policiales han decidido Reuniones: Martes, Jueves y
especialmente en estados y comunidades cientos o miles de quejas". no participar".
Viernes 8 PM a 10 PM
GRUPO ALEGRIA
que han emprendido medidas para combatir "No es justo, no es seguro y no es digno
DE VIVIR
la inmigración ilegal. de Estados Unidos", dijo Singh, quien re-
19 W Columbia St,
Hempstead, NY
(516) 972-2424
Reuniones: Lunes a Viernes
Fundado el 28 de Marzo de 2002 8 PM a 10 PM
MUNDO HISPANO NEWS es una publicación Sábado 3 PM a 5 PM
semanal gratuita con circulación en Long Island-Nueva Domingo 10 AM a 12 AM
York(Condados de Nassau y Suffolk). Sus oficinas
OFICINA PRINCIPAL, LONG ISLAND, NY PRESIDENTE: Joel A. Pineda principales están ubicadas en el 69 South Main Street, GRUPO SOLO
69 South Main Street, 2 Floor, VICE PRESIDENTE: Luis A. Pineda
2 Floor,Freeport, NY 11520. MUNDO HISPANO NEWS no POR HOY
se responsabiliza por las opiniones emitidas por redactores,
Freeport, NY 11520 GERENTE GENERAL: Rubén Rojo columnistas, reporteros y/o colaboradores.MUNDO 161 N MAIN ST,
HISPANO NEWS se reserva el derecho de rechazar, FREEPORT, NY
CENTRAL TELEFONICA GERENTE DE VENTAS: Julio Arango resumir, cortar y/o editar los artículos de colaboradores
que lleguen a la redacción. Las artes gráficas son de
(516) 225-7573
(516) 223-0350 • (516) 223-0442 RR.PP: Emma Peña
exlusiva propiedad de MUNDOHISPANO NEWS y por Reuniones: Lunes a Jueves
Fax: (516) 223-0268 ARTES / DIAGRAMACION: Arturo Chávez lo tanto queda prohibida su uso,reproducción y/o
publicación total o parcial en otro medio de comunicación
8 PM a 10 PM
WEB: www.mundohispanonewsny.com E-MAIL Mundohispanonews@gmail.com escrita, sin previa autorización de la empresa. Sábado y Domingo
5 PM a 7 PM
Edición # 23 • Del 24 al 30 de Junio, 2010
OEA quiere tratar tema migratorio con EU
Jose Miguel Insulza
Secretario general de la OEA
WASHINGTON.- El secretario general de
la Organización de Estados Americanos
(OEA), el chileno José Miguel Insulza,
señaló que espera un mayor diálogo con
Estados Unidos sobre inmigración por-
que considera que es una cuestión que
afecta a toda la región.
"Estados Unidos no es el único que
tiene el problema sobre inmigración", dijo
el secretario del organismo hemisférico
en un encuentro con la prensa en el que
destacó que "es un tema nuestro".
"Es un tema que deberíamos compar-
tir, podemos dialogar sobre ello y debe-
ríamos probar políticas comunes sobre
ello", agregó Insulza, quien destacó la
"buena contribución" que podría hacer
CARROS
EAST MEADOW
516-579-5100
2608 Hempstead Turnpike
Actualidad 11
EEUU: Desempleo cae en 37 estados
América Latina a este diálogo construc-
tivo. "Quisiéramos que el principal país
de recepción de inmigrantes de la región,
que es Estados Unidos, pueda resolver el
problema de manera adecuada para dar
un trato justo a un tema tan importante
como la inmigración en este país", sub-
rayó.
"Al mismo tiempo quisiera que pu-
diéramos dialogar, conversar sobre el te-
ma, porque es un asunto al que como
hemisferio podemos hacer una buena
contribución".
Insulza señaló que la inmigración "es
un tema hemisférico en el verdadero sen-
tido de la palabra" ya que los inmigrantes
"vienen de todas partes de la región y van
a muchas partes", no sólo a Estados
Unidos. En este sentido señaló que aun- WASHINGTON.- La mayoría de los es- vez en más de cuatro años Michigan,
que alrededor del 80 por ciento se des- tados registraron caídas en la tasa de donde está Detroit, dejó ese sitio. La
plaza a Estados Unidos, los países desempleo en mayo, pero la principal tasa de desempleo de Nevada llegó a
receptores que se sitúan en segundo razón fue que mucha gente dejó de bus- 14% y la de Michigan bajó a 13,6%.
lugar están en la propia región, como Ar- car trabajo y no fue incluida en la es- Los estados grandes impulsaron la
gentina, Brasil y Venezuela, así como en tadística, anunció el Departamento de suba del empleo. Texas tuvo 43.600
Europa, fundamentalmente España. Trabajo. El desempleo descendió en 37 puestos más, California, 28.300 y Nueva
El debate migratorio vuelve a cobrar estados y el Distrito de Columbia, donde York, 21.000.
fuerza en Estados Unidos tras el fallido está la capital federal, mientras que au- A nivel nacional, la tasa de desem-
intento de 2007 por falta de consenso mentó en seis estados y no tuvo cam- pleo cayó a 9,7% en mayo desde el
entre demócratas y republicanos. bios en siete. 9,9% de abril. Pero el descenso se debía
Durante la contienda de 2008 y desde Aumentó la cantidad neta de puestos más que nada a que cientos de miles de
que asumió el poder el presidente, de trabajo en 41 estados y en el distrito desempleados dejaron de buscar tra-
Barack Obama, ha afirmado su apoyo a federal, pero esto fue un reflejo de los bajo. Unos 431.000 empleos se agre-
una reforma migratoria integral en la que datos nacionales que mostraron una garon a la economía en mayo, en el
se aclararía la situación de los cerca de gran suba debido a que el gobierno con- mayor incremento en una década, pero
12 millones de inmigrantes ilegales que trató a muchos trabajadores en forma esta suba provino de los 411.000 traba-
se calcula que hay en el país, sin que to- temporal para el censo nacional. jos del censo. El crecimiento del empleo
davía haya una iniciativa concreta sobre Nevada pasó a tener la tasa de de- privado se frenó de manera significativa.
la mesa. sempleo más alta del país y por primera
Abierto de lunes a viernes
de 9AM a 7PM. Sábados
de 10AM a 7PM
Visite nuestro website www.spiritins.com SE HABLA
“Sirviendo a toda la comunidad por más de 25 años” ESPAÑOL
¡SEGUROS A MOTOCICLETAS
BAJOS COSTOS!
• Car r os • Motos • Casas
• Cuotas bajas de Prima
(Low Down Payments)
• Pagos Rápidos Mensuales
(E-Z Monthly Payments)
• I..D Cards al instante & Cobertura
CASAS
(Instant I.D.Cards & Coverage)
* Contractors's Liability
* Commercial Insurance
* Seguro del Hogar
* Seguro para Inquilinos
JAMAICA
ESTIMADOS
GRATIS 718-206-4200
167-03 Hillside Avenue
12 México/El Caribe
Gobierno mexicano viene perdiendo
la guerra contra el crimen organizado
Decenas de asesinatos se han registrado en México en los últimos días.
M
ientras veía jugar a la selección
nacional de México contra Fran-
cia en la Copa Mundial de Fútbol,
no podía dejar de pensar que México
parece el país de las oportunidades per-
didas. En su primer juego México empató
con Sudáfrica 1-1, pero perdió varias
oportunidades de hacer otro gol. En la
primera mitad del segundo juego hubo
también algunas jugadas “casi culmi-
nadas”.
Lo mismo se puede decir de los es-
fuerzos del Presidente Felipe Calderón
para erradicar la violencia proveniente de
la guerra contra el narcotráfico.
Calderón declaró la guerra contra los
carteles del narcotráfico cuando comen-
zó su presidencia hace cuatro años.
Usó toda la fuerza militar que pudo
enviando soldados y agentes federales a
tres o cuatro puntos claves donde se sa-
bía que actuaban los carteles de la dro-
ga. Cuatro años después la violencia se
ha regado por todo el país y casi 23,000
personas han perdido sus vidas.
Obviamente el presidente se dio
cuenta que el gobierno solo no puede ga-
nar esa guerra, incluso con la ayuda de
su vecino y aliado Estados Unidos.
El presidente Calderón en un discur-
so televisado pidió la ayuda de la pobla-
ción mexicana denunciando a los
criminales y aportando información que
pueda llevar a su detención.
“Es una lucha de todos los mexica-
nos, porque los criminales no hacen dis-
tingo y lastiman a la sociedad por igual”,
dijo.
Por supuesto pedir que la gente de-
nuncie a los criminales y se convierta en
informantes es convertirlos en blanco de
los narcos. Aunque todos quieran ayudar,
nadie quiere arriesgar su vida hacién-
dolo. Y créame, estos criminales no se
detendrán para eliminar a cualquier per-
sona que se meta entre ellos y sus
metas.
Cuando apenas transcurría la mitad
del mes de junio, ya este mes había sido
considerado como el más sangriento
desde que Calderón comenzó la guerra
contra el narcotráfico.
En un período de 24 horas entre el 10
y 11 de junio 77 personas murieron en
actos violentos relacionados con las dro-
gas en diversas partes del país.
Diecinueve de ellas eran pacientes
en un centro de rehabilitación de drogas
en el norteño estado de Chihuahua. Pis-
toleros entraron al lugar, sacaron a los
paciente, los pusieron en una línea y los
asesinaron al estilo ejecución.
Antes en el mismo mes, en Juárez,
en donde un promedio de 10 personas
son asesinadas diariamente según in-
formes de prensa, 17 personas también
fueron ejecutadas en un centro de reha-
bilitación de drogas.
El lunes 14 de junio 10 policías fede-
rales fueron asesinados en una embos-
cada por civiles armados en el estado de
Michoacán.
El mismo día 17 personas murieron
en lo que se cree fue una lucha relacio-
nada con las bandas de narcotraficantes
dentro de una cárcel en el estado de Si-
naloa y tres agentes federales fueron a-
sesinados en el norteño estado de
Chihuahua.
Al día siguiente 15 hombres armados
murieron en un tiroteo con el ejército en
la pintoresca ciudad turística de Taxco,
famosa por el trabajo artesanal con plata.
En medio de la violencia cada vez
Edición # 23 • Del 24 al 30 de Junio 2010
mayor en el estado de Nayarit, en la
costa del Pacífico, el gobernador pidió
que el fin del año escolar se adelantara
tres semanas por seguridad de los niños.
Treinta personas, entre ellas seis ino-
centes, fueron asesinadas durante el fin
de semana del 12 de junio. Nayarit ha
visto un aumento en la violencia en los
últimos meses y aproximadamente 100
personas han sido asesinadas en lo que
va de año, comparado con 20 el año
pasado.
Seguir la cuenta exacta de cuantos
han muerto y donde es un ejercicio dificil.
Es casi seguro que para el momento en
que se publique esta columna la cifra de
muertos habrá aumentado.
Además de pedir que los civiles ayu-
den en la guerra contra el narcotráfico, el
Presidente Calderón anunció que su go-
bierno ha contratado a las mejores agen-
cias de publicidad y relaciones públicas
del mundo para cambiar la imagen de
México.
Él quiere que la gente en el exterior
sepa lo que está haciendo su gobierno
para luchar contra el crimen organizado,
además cómo lucha contra la pobreza y
cómo se están creando trabajos invir-
tiendo en infraestructura. Y sobre todo,
que México tiene mucho para ofrecer a
los turistas.
Al final del segundo juego de su se-
lección en la Copa Mundial de Fútbol en
Sudáfrica, los mexicanos tenían mucho
que celebrar.
El equipo nacional venció finalmente
a Francia 2-0. Esperemos que el presi-
dente Calderón también pueda comen-
zar a meter unos goles y reclame la
victoria en su guerra contra el crimen or-
ganizado.
Por María Elena Salinas, Univision.com
Carlos Slim
ayuda a Haití
PUERTO PRINCIPE.- Un nuevo fondo de
préstamos para compañías pequeñas y
medianas haitianas será respaldado en
parte por el hombre más rico del mundo,
el mexicano Carlos Slim, anunció el
jueves el ex presidente estadounidense
Bill Clinton.
Slim aportará la mitad del dinero inicial
para el nuevo fondo de $20 millones y el
empresario canadiense Frank Guistra la
otra mitad, dijo Clinton a la prensa.
Las empresas pequeñas y medianas
podrán tomar préstamos del fondo para
proyectos de reconstrucción y otros em-
prendimientos, dijo Clinton, quien expresó
esperanzas de que otros se sumen al
fondo para ayudar a Haití a recuperarse
del terremoto del 12 de enero.
El ex presidente, enviado especial de
la ONU a la nación caribeña, asiste a la
primera reunión del Comité Interino para
la Reconstrucción de Haití.
"Esperamos facultar a los empresar-
ios con las herramientas para transformar
sus aspiraciones, labor y buenas ideas en
compañías rentables, capaces de crear
empleos y alimentar el crecimiento de la
economía haitiana", dijo Clinton.
El fondo es un proyecto de la Fun-
dación Clinton, la Iniciativa para el Crec-
imiento Sostenible Clinton Giustra y la
Fundación Carlos Slim, una organización
filantrópica creada por el magnate mexi-
cano que este año superó a Bill Gates,
cofundador de Microsoft, como el hombre
más rico del mundo.
Dos de los hombres más ricos del
mundo, Carlos Slim y Bill Gates, se
unieron el lunes a un plan de finan-
ciamiento público privado para enfrentar
algunos de los principales problemas de
salud en la región de Mesoamérica y que
afectan a las personas más pobres.
Junto con el gobierno de España, las
fundaciones de Slim y de Gates aportarán
en conjunto $150 millones a la denomi-
nada Iniciativa Salud Mesoamérica 2015,
a través de cual se invertirá durante los
próximos cinco años en proyectos para
contrarrestar la mortalidad materno-infan-
til, la desnutrición, la falta de vacunación
y combatir la malaria y el dengue.
Slim y Gates participaron en una cer-
emonia en el Museo de Antropología de
la capital mexicana junto a la infanta
Cristina de España y el presidente Felipe
Calderón.
Edición # 23 • Del 24 al 30 de Junio 2010
Costa Rica: Eliminan
“Don Quijote” como
lectura obligatoria
en secundaria
SAN JOSÉ.- El Ministerio de Educación Pública (MEP)
de Costa Rica eliminó la novela española 'El ingenioso
hidalgo Don Quijote de la Mancha' de la lista de libros
de lectura obligatoria en el último año de secundaria, por
considerarlo "un libro muy extenso y difícil de manejar".
La medida regirá a partir del próximo curso escolar,
que se inicia en febrero, informó el viernes la prensa
local.
La misma suerte correrán lecturas como 'Rimas', del
autor español Gustavo Adolfo Bécquer, del género
poesía, y la novela 'Marianela', del también español Ben-
ito Pérez Galdós.
La eliminación de esas y otras lecturas forma parte
de una reformulación de los textos que deben leer los
estudiantes de secundaria, aprobada por el Consejo Su-
perior de Educación del MEP, precisó el diario La
Nación.
La asesora de la materia de Español del MEP, Maleni
Granados, justificó la decisión sobre la eliminación de la
famosa obra de Miguel de Cervantes. "Docentes y es-
tudiantes se quejaron mucho de que Don Quijote era un
libro muy extenso y difícil de manejar. Hay que ser
claros: necesitamos que el estudiante lea y uno se daba
cuenta de que no lo leían", dijo a La Nación.
La especialista en educación y literatura, Isabel Gal-
lardo, también respaldó la eliminación del currículo
académico de Don Quijote. "El docente debe hacer que
los jóvenes sean críticos y hagan sus propios análisis, y
no imponerles análisis que hicieron otras personas
desde visiones muy diferentes a las de ellos", manifestó
Gallardo.
De la famosa obra de Cervantes, el MEP decidió
mantener sólo la primera parte, pero de forma optativa
para los estudiantes de penúltimo año de la secundaria.
Centroamérica 13
Maras conmocionan El Salvador:
Queman microbús con pasajeros dentro
Catorce personas murieron en El Salvador, once de ellas
calcinadas en el interior de un microbús incendiado.
SAN SALVADOR.- Catorce per-
sonas murieron en la noche del do-
mingo, once calcinadas en el
interior de un microbús incendiado
y otras tres por disparos tras ser a-
tacado otro microbús, en la periferia
norte de San Salvador, informó la
Policía.
Las acciones, calificadas de "te-
rroristas" por las autoridades, fueron
cometidas por un grupo de pandi-
lleros de la Mara 18 en el populoso
municipio de Mejicanos, en el norte
de San Salvador, donde además re-
sultaron heridas con quemaduras
otras 13 personas.
"Este es un hecho típicamente
terrorista. Pretende meter temor a la
población", declaró el ministro de
Justicia y Seguridad, Manuel Mel-
Desde finales del año 2009 el gobierno del presidente Mauricio
gar. "Hay que investigar cuál puede
Funes emprendió una ofensiva en contra de la violencia
ser la motivación que puede estar
delincuencial y para ello sacó a poco más de 4,000 soldados a las
atrás de este hecho", apuntó.
calles para reforzar a la Policía en tareas de seguridad pública.
Melgar señaló que se investiga
una de las hipótesis que los sujetos como un "acto de terrorismo" aun- la misma Mara 18 abordaron otro
habrían ametrallado primeramente que no confirmó oficialmente el nú- microbús que realizaba el mismo
el microbús cuando regresaba la mero de víctimas ni ofreció hipótesis recorrido y, sin mediar palabra, dis-
noche del domingo de la capital ha- sobre el crimen. pararon en contra de los pasajeros.
cia el municipio de Mejicanos, en la El subdirector de Areas Espe- Desde finales del año 2009 el
periferia norte de la capital. cializadas de la Policía Nacional gobierno del presidente Mauricio
El director de la Policía Nacional Civil (PNC), comisionado Roberto Funes emprendió una ofensiva en
Civil, comisionado Carlos Ascencio, Villalobos, dijo que "no se sabe con contra de la violencia delincuencial
señaló que posteriormente los suje- claridad los motivos" del por qué los y para ello sacó a poco más de
tos rociaron con gasolina el micro- pandilleros decidieron quemar la 4,000 soldados a las calles para re-
bús, que iba repleto de pasajeros. unidad de transporte con los pasa- forzar a la Policía en tareas de se-
El socorrista Rafael Polanco, de jeros en su interior. guridad pública.
la organización de voluntarios Co- "Conforme se sigan las investi- En El Salvador, donde en pro-
mandos de Salvamento, confirmó gaciones se podría llegar a estable- medio se reportan entre 11 y 13 ho-
que en el primer caso al menos on- cer un motivo del hecho, pero micidios por día, también son
ce cuerpos estaban "calcinados pareciera ser como que los pan- frecuentes las quemas de unidades
dentro" del autobús urbano. dilleros quieren demostrar algo a las del transporte público o asesinatos
Añadió que, cuando llegaron a la autoridades, por las acciones que de trabajadores de este sector co-
zona, otras siete personas habían se están haciendo en contra de las mo una represalia por el no pago de
sido trasladadas por patrullas de la pandillas y la delincuencia", sostuvo extorsiones a grupos criminales,
Policía Nacional Civil (PNC) a un Villalobos. principalmente pandilleros.
hospital cercano. Casi a la misma hora en que el Ésta es la primera vez que los
En declaraciones a la prensa, el primer microbús era incendiado con delincuentes prenden fuego a un
ministro salvadoreño de Seguridad, las personas en su interior, otro vehículo colectivo con los pasajeros
Manuel Melgar, calificó el hecho grupo de pandilleros, al parecer de dentro.

Nicaragüa afirma que ha culminado desminado

MANAGUA.- El presidente Daniel Ortega
anunció el viernes que Nicaragua es ahora un
país "libre de minas terrestres" sembradas du-
rante la guerra de los años 80 entre el desa-
parecido Ejército Popular Sandinista y las
fuerzas de la Resistencia Nicaragüense (RN)
conocidas como "contras".
El jefe del Ejército de Nicaragua, general
Julio César Avilés, informó durante un acto es-
pecial en la Escuela de Sargentos, al que asis-
tió Ortega, que fueron destruidas 179.970
minas desde 1989 a la fecha, a un costo de
mas de 81 millones de dólares.
Agregó que durante esa labor murieron
seis zapadores del ejército y otros 44 resul-
taron heridos. En tanto, 87 civiles perecieron
al pisar esos aparatos y otros 1.634 resultaron
lesionados.
Ortega dijo que "el tema del desminado no
desaparece, permanece" porque aún podría
haber artefactos sueltos en lugares donde el
Ejército no los sembró dentro de sus planes de
defensa.
Agregó que el ejército permanecerá alerta
en esas posibles circunstancias.
Sugirió la posibilidad de crear "un centro in-
ternacional de desminado humanitario en
Nicaragua" para aplicar en otras regiones los
conocimientos adquiridos en el país.
La labor de desminado que inició al final de
la guerra de los 80 fue intensificado por el go-
bierno de la ex presidenta Violeta Barrios de
Chamorro (1990-1996) y prosiguió por sus
sucesores. "Se convirtió en una política de Es-
tado", dijo Ortega.
Ortega agradeció a la Organización de Es-
tados Americanos (OEA), las Naciones Unidas,
la Cruz Roja Internacional y un numeroso
grupo de países, entre ellos Estados Unidos,la
Unión Europea y Dinamarca, Rusia y Japón,
que contribuyeron en las labores de desmi-
nado. Entre las minas destruidas están
133.000 de los arsenales del Ejército. Avilés
dijo que 74 municipios del país fueron libera-
dos de las minas.
La Palma
14 Sudamérica 2 Edición # 23 • Del 24 al 30 de Junio 2010

II
Argentina: Restaurantes le pagan el taxi a
los comensales que se pasan de copas

Restaurant
POLLOS A LA BRASA • CHURRASQUERIA • MARISCOS
Cocina Peruana y Continental

BUENOS AIRES.- Unos 110 restaurantes La medida se financia con la publici-

y bares de la ciudad argentina de Santa
Fe pagan desde hace unos días un taxi a
los comensales que bebieron más de lo
permitido para conducir sus vehículos,
con el fin de “reducir los accidentes de
tránsito”.
El titular de la Asociación Hotelero
Gastronómica de Santa Fe, Luis Hediger,
precisó en declaraciones publicadas por
el diario La Nación el objetivo del pro-
grama denominado “Regreso Seguro”,
porque al parecer no todo el mundo en-
tiende que no está orientado a favorecer
el alcoholismo.
“Hemos tenido más consultas que re-
querimientos. Pero será hasta que la gen-
te entienda que el sistema está orientado
a reducir los accidentes de tránsito. No
por ello, todo el mundo saldrá a embo-
rracharse”, indicó.
En virtud del programa, que comenzó
AMPLIO PARQUEO EN a regir el pasado jueves a raíz de un
acuerdo entre la entidad del sector y la Al-
LA PARTE DE ATRAS
ABIERTO DE LUNES A
caldía de Santa Fe, capital de la provincia
dad que aparece en los bonos que los
restaurantes entregan a los clientes para
que paguen el servicio de traslado.
La asociación evaluará este martes la
primera etapa del servicio y pagará a las
compañías de taxis adheridas los montos
de los viajes realizados con el programa.
“No hubo gran demanda (de los clien-
tes), pero sí consultas de los comensales.
Y son más las mujeres que los hombres
quienes requieren información. Quizá sea
porque las mujeres no beben tanto”, con-
sideró Hediger.
“Me parece que la medida adoptada
por los propietarios de restaurantes es
adecuada. Hay que eliminar, como se
pueda, los factores de riesgo”, opinó al
periódico un cliente del Comedor España,
situado en la ciudad.
Sin embargo, al anunciarse en marzo
pasado, la medida había desatado una
polémica entre sus impulsores y quienes
señalaban que en realidad fomenta el
consumo de alcohol.

JUEVES DE 11 AM A 11 PM
homónima, situada a unos 470 kilómetros La legislación argentina establece que
de Buenos Aires, los clientes de los res- el límite permitido de alcohol en sangre

VIERNES DE 11 AM A 12 PM
taurantes adheridos pueden solicitar al es de 0,5 gramos por litro, lo que equivale

SABADO Y DOMINGO
local que les abonen el taxi de regreso a dos vasos de cerveza o una copa de

10.30 AM A 12 PM
cuando hayan tomado más alcohol de lo vino.
permitido.

Triste récord: Perú se convirtió en el

VENGA Y primer productor mundial de hoja de coca
DISFRUTE NUESTRO
NUEVO MENU ESTILO
Bogotá.- Perú se convir-

FAMILIAR
tió en el primer productor
mundial de hoja de coca
con 119.000 toneladas
métricas en 2009, des-
plazando a Colombia,
que registró 103.000
toneladas, según un in-
forme de la Oficina de
Naciones Unidas contra
las drogas y el delito
(UNODC) revelado este
martes en Bogotá.
“Estamos reportando
que Perú ya sobrepasó a
Colombia como el mayor
productor mundial de hoja de coca con medidados de la década de los 90.
119.000 toneladas métricas en 2009″, El cultivo de coca aumentó en 2009,
dijo Aldo Lale, representante de la por cuarto año consecutivo en el país, a

(516) 771-2445
UNODC en Bogotá.
Por su parte, el director ejecutivo del
69 South Main St., Freeport, NY 11520 UNODC, Antonio Maria Costa, consideró
que el gobierno peruano debería mejorar
la aplicación de la ley así como los pro-
gramas de prevención y tratamiento si
quiere evitar convertirse en el principal
cultivador de coca por primera vez desde
las 59.000 hectáreas, lo que supone un
incremento interanual del 6,8 por ciento.
Según Lale, “en el Perú se produce el
45,4% de toda la hoja de coca de la
región, mientras que Colombia, con
103.000 toneladas métricas, registra el
39,3% y Bolivia, con 40.200 toneladas, el
15,3% del total”.
Edición # 23 • Del 24 al 30 de Junio 2010
Llega a Quito una marcha indígena
que viene desde la Amazonía
Marlon Santi
presidente
de la Conaie,
participa en
la marcha de
los indígenas
en Quito.
QUITO.- Decenas de indígenas
llegaron a la capital ecuatoriana
como participantes de una mar-
cha que comenzó hace once días
en la Amazonía para reclamar
que se respeten sus derechos y
conmemorar los 20 años de su
primer levantamiento nacional.
Los indígenas entregarán a la
Asamblea Nacional Legislativa
un pliego de peticiones, para que
se respete ``siquiera el uno por
ciento'' de sus derechos, según
Marlon Santi, presidente de la
Confederación de Nacionalida-
des Indígenas del Ecuador
(Conaie), al canal de televisión
Teleamazonas.
Santi anunció que a los cami-
nantes, que salieron del Puyo
(Amazonía) el pasado 10 de
junio, se sumarán delegaciones
de otras provincias en el parque
de El Arbolito, cercano a la sede
de la Asamblea Nacional Legisla-
tiva.
La Conaie ha recordado que
los indígenas conmemoran los
Suramérica 15
Pasaporte andino
regirá desde julio
veinte años de su primer levan-
tamiento nacional y para ello pre-
paró una concentración en el
centro de Quito, a la que han in-
vitado a otras organizaciones so-
ciales para continuar ``la lucha de
pie, con voz propia y resistencia'',
según un comunicado de esa or-
ganización.
``¡Y seguimos en la lucha!,
tras las huellas del 90!'', se de-
nomina la concentración, que
también pretende convertirse en
una manifestación contra algunas
políticas aplicadas por el Gobier-
no del presidente Rafael Correa,
del cual fueron aliados por algún
tiempo.
Según la Conaie, del 28 de
mayo al 11 de junio de 1990 se LIMA, Perú.- El pasaporte que se basa en un modelo uni-
realizó el primer levantamiento de andino regirá a partir del 15 de forme, presenta en la parte su-
las comunidades indígenas del julio para todos los países de la perior de la carátula la leyenda
país ``por la defensa y reivindi- Comunidad Andina de Nacio- Comunidad Andina, seguida
cación'' de sus derechos, del te- nes (CAN), que agrupa a Bo- del nombre oficial del país
rritorio, de la justicia y la libertad. livia, Colombia, Ecuador y emisor.
Los levantamientos indígenas Perú, informó la secretaría de "Antes estábamos en la
convocados por la Conaie en di- prensa comunitaria. lista de países con pasaportes
ferentes momentos de la historia La decisión del gobierno no fiables, ahora ya no", dijo el
reciente de Ecuador han sido colombiano comenzar a expe- secretario general interino de
contundentes, sobre todo en los dir desde esa fecha el pasa- la CAN, Adalid Contreras, al a-
procesos sociales que llevaron a porte andino culmina un labar las condiciones de se-
la caída del poder de varios pre- proceso iniciado el 2001 para guridad del documento, que lo
sidentes como el populista Abda- que rija dicho documento que hacen infalsificable.
lá Bucaram (1996-1997) y el ya existe en los otros tres Los cuatro países de la
democristiano Jamil Mahuad países comunitarios, destacó CAN reúnen a una población
(1998-2000). la CAN. El pasaporte andino, total de 96.9 millones.

Por Sandra
Simpson-State
No permita que otros tomen
Farm® Agent
las riendas de su jubilación
CAMBIA
R
ecientemente se han suscitado dis- puestos. Aún cuando las contribuciones a
tu préstamo de automóvil a State Farm Bank ® cusiones con respecto al Seguro cuentas Roth IRA no califican para deduc-
Social y al cada vez mayor número ciones, las distribuciones recibidas son li-

Y AHORRA.
de empleadores que están reduciendo o bres de impuestos federales. Una cuenta
eliminando las pensiones laborales; di- IRA es algo que usted puede crear con la
chas discusiones no le han dado suficien- ayuda de un agente especializado en fi-
te importancia a la necesidad de tener un nanzas. Existen varias opciones disponi-
Refinancia tu préstamo de automóvil con State Farm Bank plan de jubilación sólido. Aquellos días bles para cuando se decida en cómo
y podrías ahorrar hasta $100 en tus pagos mensuales.* cuando a los empleados se les garanti- quiere establecer su cuenta IRA.
zaba un porcentaje de su salario una vez
Visita hoy mismo a tu agente local de State Farm® para que dejaban la compañía, son solo año-
recibir más información. ranzas. El Seguro Social puede sufrir o no
cambios, pero recordemos que la inten-
ción nunca fue que el Seguro Social fuera
la única fuente de ingresos durante la ju-
bilación.
Planificar para su jubilación es algo
Sandra Simpson LTCP que todos debemos hacer, sin tomar en
State Farm Agent cuenta nuestra situación actual. Los re-
Wantagh, NY 11793 cientes debates sobre finanzas nos indi-
Bus: 516-221-4242 can algo muy importante, y ello es que los
www.sandrasimpson.net únicos fondos con los que usted puede
contar, son aquellos sobre los que usted
mismo tenga control. Algunas opciones
que usted tiene son cuentas de jubilación
individual (IRA), o un plan respaldado por
su empleador, tal como el plan 401(k). La
contribuciones que usted haga a un plan
401(k) podrían aminorar sus problemas
STATE FARM. UN BUEN VECINO.® de impuestos federales, y los límites de Nadie sabemos qué es lo que el futuro
*El ejemplo es sólo a modo de ilustración y quizás no refleje las ofertas actuales, los términos contribuciones son mayores que los lími- aguarda. Usted puede prepararse para
del préstamo o las tasas de interés. Está basado en pagos mensuales sobre un préstamo de tes de una cuenta IRA. Hay planes dispo- un sinnúmero de posibilidades empezan-
automóvil de 60 meses con una tasa de 16.5%, $20,000 de precio de compra y una tasa de nibles para negocios de cualquier do con una planificación cuidadosa de su
refinanciamiento de State Farm Bank de 6.99%.
P051042 State Farm Bank • Bloomington, IL • statefarm.com® 11/05
tamaño, ya sean compañías grandes, o futuro. Dé inicio poniéndose en contacto
pequeños negocios operados localmente. con un agente especializado en finanzas,
Las contribuciones a una cuenta IRA para hablar sobre sus metas y sobre
tradicional podrían ser deducibles de im- cómo alcanzarlas.
16 Suramérica Edición # 23 • Del 24 al 30 de Junio 2010

Bolivia: Indígenas de la Amazonía

inician marcha con reclamos a Evo Morales
TRINIDAD, Bolivia.- Indígenas de la
Amazonia iniciaron este lunes una mar-
cha desde la ciudad de Trinidad (noreste
de Bolivia) hacia La Paz para reclamar
más recursos al presidente Evo Morales,
una protesta orquestada por Estados
Unidos, según el gobierno.
Unas 500 personas "de todos los
pueblos indígenas del oriente boliviano"
están en la caminata, dijo el líder de la
Central Indígena de Pueblos del Oriente
Boliviano (CIDOB), Adolfo Chávez, la en-
tidad que agrupa a los aborígenes de la
región, hasta ahora estrechos aliados del
oficialismo.
Los indios viven en la región amazó-
nica desde tiempos milenarios y repre-
sentan a una veintena de pueblos -entre
ellos chimanes, ayoreos, chiquitanos,
movimas y moxeños- que suman en total
unas 300.000 personas en un país que
cuenta con 10 millones de habitantes.
Chávez indicó que en los últimos me-
ses elevaron propuestas para que el pre-
sidente Morales atienda sus pedidos,
pero que hasta ahora no han recibido
ninguna respuesta positiva.
"Esta marcha es para que el gobierno
atienda nuestras demandas; no pueden
haber autonomías indígenas, sin compe-
tencias claras ni recursos económicos",
aseveró el líder indígena.
Explicó que entre otros reclamos fi-
guran la elaboración de nuevas delimita-
ciones de sus territorios y el respeto a la
consulta indígena, un procedimiento cla-
ve para autorizar explotaciones mineras
sociales. Morales ya expulsó en septiem-
bre de 2008 al embajador de EEUU Philip
Goldberg, a quien acusó de haber apoya-
do un supuesto complot de la derecha
criolla, lo que fue negado por Washing-
ton. A fines de ese año también ordenó la
salida de la agencia antidrogas DEA, que
prestaba ayuda económica, logística y de
inteligencia a la lucha contra el narcotrá-
fico, lo que deterioró las relaciones diplo-
máticas entre los dos países.
La acusación oficialista de que detrás
de la marcha de los indios amazónicos
está la mano del gobierno norteamerica-
no fue rechazada por el dirigente Adolfo
Chávez.
"Aquí (en la caminata) no hay mano
de USAID, que el gobierno nos pruebe
que USAID nos financia, además le invi-
tamos (al Poder Ejecutivo) que venga a
ver cómo estamos en la marcha, cuál es
nuestra alimentación y nuestras limita-
Unas 500 personas "de todos los pueblos indígenas del oriente boliviano" ciones", señaló Chávez.
están en la caminata, dijo el líder de la Central Indígena de Pueblos del Los aborígenes comenzaron su cami-
Oriente Boliviano (CIDOB), Adolfo Chávez, la entidad que agrupa a los nata primero hacia la ciudad de Santa
aborígenes de la región, hasta ahora estrechos aliados del oficialismo. Cruz (550 km al sur de Trinidad), lo que
o petroleras, además de la construcción denuncias de que detrás de la protesta les demandará de tres a cuatro semanas.
de carreteras. está la agencua estadounidense de Luego, en una segunda fase, continuarán
Estos procesos de consulta han blo- ayuda USAID y ONGs ligadas a ella. su ruta hacia la ciudad andina de La Paz,
queado algunos proyectos petroleros en "Estamos detectando, no estamos a 900 km, sede de los poderes Ejecutivo
Bolivia, como el que pretende desarrollar durmiendo, USAID, nuevamente los grin- y Legislativo.
la empresa binacional Petroandina (entre gos, (están) detrás de algunos dirigentes Si deciden llegar a la sede de Go-
la venezolana PDVSA y la boliviana del campo y de la ciudades", dijo Morales bierno, les demandará entre dos y tres
YPFB), en el norte de La Paz, donde los el domingo, dos semanas después de meses, según estimaciones propias, aun-
indígenas temen daño a su hábitat. amenazar con expulsar a esta agencia, que el Poder Ejecutivo anunció que insis-
Poco antes de que comenzara la ca- que ayuda al país andino con unos 100 tirá en abrir una mesa de diálogo.
minata, el presidente Morales reiteró sus millones de dólares al año en programas

Presidente de Colombia celebra Correa dispuesto a trabajar

aprobación de TLC con Canadá
BOGOTÁ.- El presidente de Colombia, Al-
varo Uribe, celebró este martes la aproba-
ción por parte del parlamento de Canadá
de un tratado de libre comercio (TLC) con
su país, que estaba a la espera de ratifi-
cación desde su firma en 2006.
"Creo que es un muy buen logro para
Colombia. Canadá es un país que está
creciendo enormemente sus inversiones
en Colombia", dijo Uribe, según un comu-
nicado de la presidencia.
El TLC entre Colombia y Canadá en-
trará en vigor luego de una última forma-
lidad, la firma por la gobernadora general
Michaelle Jean, representante de la reina
Isabel II, jefa de Estado canadiense.
Uribe opinó que esta aprobación par-
lamentaria "es una cosa contundente para
otros tratados que están en curso".
Colombia firmó en 2008 un TLC con
Estados Unidos, que enfrenta reticencias
para su ratificación en el Congreso por las
denuncias de violaciones a los derechos
humanos y sindicales en este país.
Hace un mes, Colombia firmó también
un tratado de libre comercio con la Unión
Europea, que debe someterse a la apro-
bación del parlamento europeo y de los
congresos de cada uno de los 27 países
miembro.
El Senado canadiense votó el texto del
TLC con Colombia a pesar de las preocu-
paciones de parte de la oposición sobre
"la gravedad de las violaciones de dere-
chos humanos" en este país.
con Santos para normalizar
nexos Quito-Bogotá
QUITO.- El presidente de
Ecuador, Rafael Correa, afirmó
el martes que trabajará con el
mandatario electo de Colombia,
Juan Manuel Santos, para nor-
malizar plenamente las rela-
ciones tras la crisis diplomática
de 2008.
"Hemos dicho que respetare-
mos como los que más el pro-
nunciamiento soberano del
pueblo colombiano y con ese
nuevo presidente (...), el señor
Juan Manuel Santos, seguire-
mos trabajando para tratar de
normalizar las relaciones bilat-
erales", sostuvo el mandatario.
Correa señaló que el lunes
llamó al presidente electo luego
de su triunfo en el balotaje del
domingo. "He llamado a felicitar
al señor Santos y a decirle que
puede contar con Ecuador (...)
para el progreso de dos pueblos
que siempre han sido herma-
nos", agregó en entrevista radial.
No obstante, el jefe de Es-
tado enfatizó que para normali-
gotá restablecieron sus nexos a nivel de
zar totalmente los vínculos diplomáticos
encargados de negocios, tras perma-
es necesario hacerlo en un "marco de
necer rotos durante 21 meses a raíz de
mutuo respeto, estricto apego al dere-
un ataque militar colombiano contra la
cho internacional y respeto a la sobe-
guerrilla de las FARC en territorio ecua-
ranía de cada país".
toriano.
En noviembre de 2009 Quito y Bo-
 La Palma
Edición # 23 • Del 24 al 30 de Junio 2010 17

Restaurantes
POLLO • CHURRASCOS • MARISCOS

BAUTIZADO MUSICALMENTE POR EL REY DE LA CANCIÓN RANCHERA

SR. VICENTE FERNANDEZ COMO “EL CHARRO DE CENTRO AMERICA”

MARIACHI MONUMENTAL
SU MARIACHI
ACOMPAÑADO DE:

VIERNES 25 DE JUNIO
A PARTIR DE LAS 8:00 P.M
Disfrute de la mejor comida de LA PALMA I
la isla en nuestros restaurantes 1037 BEACH 20TH ST
FAR ROCKAWAY NY 11691
(718) 471-1223

DOMINGO 27 DE JUNIO
A PARTIR DE LAS 7:00 P.M
LA PALMA II
69 SOUTH MAIN ST
FREEPORT NY 11520
(516) 771-2445

Restaurantes Familiares
Edición # 23 • Del 24 al 30 de Junio 2010 19
PROGRAMA

Furniture TODOS CALIFICAN

Cápsula natural
¡CREDITO FACIL Y AL INSTANTE!
• ¿No tiene No. de superior al VIAGRA
Seguro Social? Comedores • Sin receta médica
• ¿Mal crédito? • Sin efectos secundarios
• ¿No tiene crédito? • Sin contra-indicaciones
• Especial para
EFECTO

36 HORAS
Dormitorios diabéticos e
hipertensos PROLONGADO DE
$24.99 POR SEMANA
DURASEX
Salas Efectiva en 1 hora
para erección firme
y prolongada
$24.99 POR SEMANA

Para hombres de 19 a 90 años

¡GRANDES
DESCUENTOS EN
www.durasexcap.com
COMPRAS EN CASH
O EFECTIVO!
$24.99 POR SEMANA

Gabeteros • Mattress • Camarotes

Lo visitamos
en su casa 917-553-8962

270 Greenwich Street, Hempstead, NY 11550 • Call: 516-640-5242 • 718-666-5543 Mike

975 Nassau Road, Uniondale, NY 11553 • Call: 516-564-0101 • 718-666-5543 Mike
Montly Plans with no annual contracts • HABLAMOS ESPAÑOL

$ 4500 per month

$199.99

$79.99

$ 79.99 $ 229.99 $49.99 $ 175 $ 79.99 $29.99 $29.99

$79.99
HABLAMOS ESPAÑOL

$ 150.00 $ 169.00 $69.00 $ 159.99 $89.99 $ 89.99

 p
Super Especiales de Almuerzo
20 Edición # 23 • Del 24 al 30 de Junio 2010

Lunch specials
FREE DELIVERY ENTREGA GRATIS
IN FREEPORT, A DOMICILIO
HEMPSTEAD AND EN FREEPORT,
NEIGHBOR HEMPSTEAD
Y PUEBLOS

Served monday thru friday 11 AM to 3 PM

TOWNS. $15.00
Servidos de lunes a viernes de 11 AM a 3 PM
MIN. ORDER VECINOS. $15.00
ORDEN MINIMA

6
$ 95 +TAX
7
$ 95 +TAX
8
$ 95 +TAX 8
$ 95 +TAX 9
$ 95 +TAX

6
$ 95 +TAX 6
$ 95 +TAX
5
$ 95 +TAX
6
$ 95 +TAX 8
$ 95 +TAX

8
$ 95 +TAX
6
$ 95 +TAX
6
$ 95 +TAX
6
$ 95 +TAX
7
$ 95 +TAX

6
$ 95 9
$ 95 10
$ 95 9
$ 95
6
$ 95

La Palma La Palma
+TAX +TAX +TAX +TAX
+TAX

Restaurant II III
Especiales no son SALON DISPONIBLE
válidos en días festivos PARA EVENTOS SO-
CIALES (Catering for
Specials not valid
on holidays all ocassions) Restaurant
POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS
Cocina hispana y continental Especiales podrían cambiar sin previo aviso Cocina peruana y continental
69 South Main St., Freeport, NY 11520 Specials could change without previous notice
246 Front St., Hempstead, NY 11550
(516) 771-2445 PARQUEO GRATIS ATRAS • FREE PARKING IN REAR (516) 292-5724
OPEN MON TO THURS 11 AM TO 11 PM / FRI 11 AM TO 12 PM / SAT & SUN 10.30 AM TO 12 PM
Edición # 23 • Del 24 al 30 de Junio 2010 El Mundo Hoy 21
Aumenta la
mortalidad
Se duplica consumo
infantil de opio en Afganistán
en Africa
KABUL.- El uso de opiáceas como he-
roína y opio se ha duplicado en Afganis-
tán desde 2005 y ahora casi el 3% de la
población adulta afgana es adicta, según
un informe de la ONU difundido el lunes.
Las estadísticas indican que aunque
Estados Unidos y sus aliados han desti-
nado miles de millones de dólares para
erradicar la economía afgana del dinero
del narcotráfico, tanto el opio como la
heroína se han asentado entre los afga-
nos, creando otra barrera a las gestiones
internacionales para erradicar el narco-
tráfico que financia la insurgencia tali-
bana.
"El rostro humano del problema de la
droga en Afganistán no solo puede verse
en las calles de Moscú, Londres o París.
Es patente para sus propios ciudadanos,
dependientes de dosis diarias de opio y
heroína principalmente, aunque también
de canabis, analgésicos y tranquilizan-
tes", dijo Antonio María Costa, director
ejecutivo de la Oficina de la ONU sobre Algunos adictos afganos sostienen que comenzaron a drogarse como
Drogas y Delitos. huida ante la penuria y crueldad de la guerra. En algunas áreas, los
NAIROBI.- Diez países africanos han re- drogadictos dan opio a sus hijos para calmarlos, dijo el informe.
Algunos adictos afganos sostienen
ducido a la mitad su tasa de pobreza en evitar que los agricultores cultiven ama- En 2005, el 1,4% de la población
que comenzaron a drogarse como huida
las últimas dos décadas, pero la mortali- polas y el año pasado su cultivo dismi- adulta usaba opiáceas regularmente,
ante la penuria y crueldad de la guerra.
dad infantil aumentó en seis países del nuyó un 22%. según el informe. Cuatro años después,
En algunas áreas, los drogadictos dan
Africa subsahariana, dijo el martes un in- Parte de esa contracción se debe sin la cifra es casi del 3%.
opio a sus hijos para calmarlos, dijo el in-
forme sobre los Objetivos del Desarrollo duda a la baja de los precios en el mer- El número de usuarios regulares de
forme.
del Milenio elaborado por Naciones cado, pero según el gobierno demuestra opio creció un 53% a 230.000 en 2009 de
Afganistán suministra el 90% del opio
Unidas. también el éxito de la guerra contra el 150.000 en 2005, mientras que el uso de
mundial, el principal ingrediente de la
Entre los países que redujeron a la narcotráfico en Afganistán. Veinte de las usuarios regulares de heroína pasó de
heroína y es un líder global en la produc-
mitad sus niveles de pobreza desde 1990 34 provincias del país fueron declaradas 50.000 a 120.000. Gran parte de ese au-
ción de hachís. Las drogas han finan-
figuran Etiopía, Egipto y Angola, según el libre de amapolas en 2009. mento ocurrió en el sur del país.
ciado la insurgencia y fomentado la
informe. Sin embargo, en Nigeria y Zim- Empero, un millón de afganos _ el 8% "Nunca vimos algo así en la historia
corrupción, especialmente la siembra de
babue, la proporción de la población que entre los 15 y 68 años _ son drogadictos de parte alguna del mundo. Es alarman-
amapolas en el sur, donde el Talibán con-
vive en la pobreza más abyecta ha au- regulares y el uso de opiáceas se ha dis- te", comentó Sarah Waller, empleada de
trola el cultivo y las rutas de contrabando.
mentado. parado en los últimos años, según el son- la Oficina de la ONU sobre Drogas y Deli-
El gobierno afgano y sus aliados in-
El Africa subsahariana es la única deo de 2.614 consumidores de drogas en tos.
ternacionales han realizado esfuerzos
región del mundo que experimentó un todo el país.
extraordinarios en los últimos años para
aumento en el número de muertes de

British Airways llega a un acuerdo

menores de cinco años, especialmente
en Camerún, la República Central Afri-
cana, Chad, Congo, Kenia y Zambia.

sobre sus planes de pensiones

De los 36 países con índices de mor-
talidad infantil superiores a 100 por cada
100.000 habitantes, 34 se encuentra en
el Africa subsahariana. Los otros son Af-
ganistán y Mianmar.
El Informe sobre los Objetivos del De-
sarrollo del Milenio, patrocinado en parte
por la Fundación Bill y Melinda Gates, fue
difundido el martes coincidiendo con las
reuniones del G8 y G20 que comenzarán
el viernes en Canadá.
El informe dijo que el mensaje rela-
cionado con los objetivos del milenio es
que son alcanzables.
El informe dijo que las condiciones
que ayudan a un país a lograr avances
incluyen políticas de libre comercio, la
apertura a la tecnología, un liderazgo
consistente volcado en reducir la pobreza
y las reformas para hacer responsable al
sector público.
Los Objetivos del Desarrollo del Mile-
nio, adoptados por 189 países en el
2000, incluyen reducir la problema ex-
trema, asegurar la enseñanza primaria a
nivel universal para todos los niños, re-
ducir la mortalidad infantil y materna, de-
tener y alterar la pandemia de VIH/sida y
reducir a la mitad la proporción de per-
sonas con acceso al agua potable y me-
didas sanitarias básicas, todo ello para
2015.
LONDRES.- La compañía aérea
británica British Airways anunció
este martes que llegó a un acuer-
do con los administradores de sus
fondos de pensión para establecer
un plan de recuperación, un paso
importante que allana el camino
para su fusión este año con la es-
pañola Iberia.
El acuerdo con los adminis-
tradores de New Airways Pension
Scheme (NAPS) y Airways Pen-
sion Scheme (APS) permitirá evi-
tar el cierre de estos dos fondos
deficitarios, agregó British Airways
en un comunicado en el que pre-
cisa que previamente lo pactó con
los sindicatos. privado cotizan generalmente en cajas de jubilación propiedad
La compañía británica presentará el plan de recuperación de su empresa.
al regulador británico de pensiones antes del 30 de junio, e La financiación del déficit de los fondos de pensiones de
Iberia dispondrá de tres meses de plazo para estudiarlo. British Airways fue uno de los principales escollos en las ne-
British Airways mantendrá sus contribuciones al nivel ac- gociaciones de fusión con la compañía española Iberia.
tual de por lo menos 330 millones de libras anuales hasta Las dos compañías firmaron en abril el acuerdo definitivo
2026 en el caso del primer fondo y 2023 del segundo para col- que debería dar nacimiento a finales de año a uno de los may-
mar el déficit evaluado conjuntamente en 3.700 millones de ores grupos aéreos del mundo, pero Iberia impuso una cláu-
libras. Los suscriptores de los fondos, en cambio, deberán sula que le permite anular la operación si no encuentra el
pagar un 4,5% más que ahora para mantener sus pensiones acuerdo sobre los fondos de pensiones "razonablemente sat-
en el nivel actual. En Gran Bretaña, los empleados del sector isfactorio".
22 El Mundo Hoy Edición # 23 • Del 24 al 30 de Junio 2010

La UE estudia sanciones adicionales Prohiben en Barcelona el burka

contra Irán por su programa nuclear en todos los edificios municipales
Luxemburgo y podrían ser BARCELONA.- El Ayuntamiento de Bar-
aprobadas el jueves du- celona prohibirá por decreto el uso del
rante una cumbre de los burka, el nikab y todo tipo de velos inte-
Veintisiete en Bruselas, grales en los edificios municipales, se-
según este diplomático. gún informó el alcalde, Jordi Hereu tras
El bloque se plantea un informe jurídico recibido por la Comi-
principalmente actuar so- sión de Inmigración del ayuntamiento.
bre un sector capital para La medida -que también incluye el
los iraníes, el petróleo y el veto a pasamontañas, cascos y todo tipo
gas, prohibiendo nuevas de prendas u objetos que cubran el ros-
inversiones extranjeras, la tro de las personas- se impondrá me--
transferencia de tecnolo- diante un decreto de alcaldía, con lo que
gía y de equipamientos. no deberá ser discutida en comisión ni
Irán posee las segundas en el pleno municipal.
mayores reservas de gas Sin embargo, la decisión no se ex-
natural en el mundo y es tiende a la vía pública, afectando a bi-
el segundo exportador de bliotecas, polideportivos y mercados
la Organización de Países municipales, que en Barcelona suman
Exportadores de Petróleo 19.
(OPEP). Tras negar que se trate de un aten-
En el sector de comer- tado a la libertad de credo, Hereu subra-
cio, las sanciones se cen- yó que el velo integral islámico era
trarían en limitar los desfavorable para la "interculturalidad" Los que apoyan estas medidas, justi-
La jefa de la diplomacia europea, Catherine Ashton, productos susceptibles de
que promueve el consistorio barcelonés. fican la prohibición recurriendo a la
toca la campana para anunciar el inicio de la reunión ser utilizados con fines necesidad de que las personas sean
La medida fue adoptada después de
de los ministros de Asuntos Exteriores de la UE militares y en el bancario, todo el tiempo identificables, por lo
que el viernes, el ayuntamiento de la lo-
en su sede de Luxemburgo. se congelarían los habe- cual, en Barcelona, también se pro-
calidad catalana de El Vendrell (noreste)
res de varios bancos ira- aprobara la prohibición de llevar el hibió llevar casco o pasamontañas.
LUXEMBURGO.- La UE estudiará adop-
níes, entre otras medidas. "burka" o velo integral islámico. votará una moción del Partido Popular
tar sanciones contra Irán además de las
Esta iniciativa europea se sumaría al La primera ciudad catalana en adop- (PP, derecha) para prohibir las prendas
decididas la semana pasada por el Con-
cuarto paquete de sanciones adoptado el tar esta decisión fue Lérida, se recordó. en espacios públicos.
sejo de Seguridad de la ONU, con el fin
pasado miércoles por el Consejo de Se- Este lunes también estaba previsto En todos los casos, los partidos que
de reforzar la presión sobre la República
guridad desde 2006 para tratar de disua- que Tarragona vote una moción conjunta apoyan estas medidas, justifican la pro-
Islámica para que abandone su polémico
dir a Irán de seguir con su programa de de los socialistas y de los nacionalistas hibición recurriendo a la necesidad de
programa nuclear, indicó este lunes un
enriquecimiento de uranio, que la comu- de CiU para prohibir el uso de los velos que las personas sean todo el tiempo
diplomático europeo.
nidad internacional sospecha que es- integrales islámicos en instalaciones pú- identificables, por lo cual, en Barcelona,
Estas sanciones fueron propuestas
conde el propósito de fabricar bombas blicas, que se aprobará con el apoyo del también se prohibió llevar casco o pasa-
por los ministros de Exteriores de la
atómicas. PP. También el lunes, en Girona, se montañas.
Unión Europea (UE) en una reunión en

Francia acuña una moneda con

la imagen del General De Gaulle
¿Desea vender
o rentar su casa,
vender su auto o muebles?
¿Busca empleo o
Le ofrece la oportunidad empleados?

de poner sus clasificados o

avisos económicos por sólo
centavos diarios y con resultados
inmediatos. Llámenos en horas
de oficina al teléfono:

(516) 223-0350
Mundo Hispano News
PESSAC, Francia.- Francia acuñó el "Cada año, tenemos derecho a acu-
lunes una nueva moneda de dos euros ñar una pieza específica", explicó al refe-
con la imagen del general Charles De rirse a la imagen de esta moneda, que se
EJECUTIVOS
OS DE VENTAS
VENT
TAS
AS Gaulle con motivo del 70º aniversario de inspiró en una foto del general De Gaulle
su llamamiento a la resistencia a la ocu- en los estudios de Radio Londres, desde
Ofrecemos la mejor comisión
comisión de
de toda
toda la isla,
isla, pación nazi, el 18 de junio de 1940, que cuyos micrófonos lanzó el llamamiento a
pagos inmediatos, carteraa de clientes
c ntes y excelente
clie excelente ambiente.
ambiente. estará en circulación desde el próximo la resistencia.
viernes. La nueva moneda fue acuñada a
See rrequiere
equiere buena pr esenttación.
ó
presentación. A partir del viernes próximo, 18 de razón de un millón de ejemplares diarios
junio, estarán disponibles 20 millones de en las últimas semanas. Luego, esas
INFORMES
MAS INFORMES unidades de esa moneda de dos euros "y piezas fueron entregadas al Banco de
ni una de más", aseguró Christophe Francia, que las pondrá en circulación el
(516) 223 - 0350 Beaux, presidente de la empresa estatal próximo viernes.
encargada de acuñar moneda en Francia. Según La Moneda de París, actual-
O Presentarse
Presentarse en 69 South
South Ma Main
in SSt,t, 2 ffl,l, Esta pieza "celebra un episodio mayor mente en Francia circulan 500 millones
Freeport, NY
Freeport, NY,Y,, 11520
11520 de nuestra historia contemporánea, un e- de monedas de dos euros. La fábrica de
10 Am a 5 Pm de LLunes
de 10 unes a VViernes
iernes
lemento fundador de la construcción eu- Pessac acuñará 1.000 millones de piezas
ropea", sostuvo Beaux. de todos los valores en 2010.
Edición # 23 • Del 24 al 30 de Junio 2010
“Lluvia de ranas”
en Hungría
Budapest.- Una lluvia de ranas sorprendió días
pasado a los vecinos de la localidad de Rákóczi-
falva, a 100 kilómetros al este de Budapest, informa
la prensa local. “Cuando vi que mi paraguas
se llenaba de ranas, me asusté mucho”, dijo
un habitante de la aldea, citado por el portal
““index.hu”: http://index.hu/”, mientras que otros re-
lataron que habían visto “muchísimos” de estos animales.
“No me gustan estas criaturas, así que busqué amparo corriendo, en una
estación de autobús. Nunca he visto algo semejante”, aseguró otros testigo de este
fenómeno poco común.
Según los expertos, cuando se forman nubes cumulonimbos, que provocan
fuertes lluvias y los aires calientes ascienden, algunos objetos como pequeñas
plantas o animales, como ranas, arañas o peces, pueden ser elevado a las nubes,
que posteriormente se “descargan” en forma de lluvias y tempestades.
En Hungría en las últimas semanas se registraron varios fuertes temporales.
Fabrican un cigarro de seis
metros de largo en Honduras
459 kilos de tabaco, que será exhibido
en Estados Unidos. Después de 20
días de labor, los obreros de una fábrica
de Danlí, en el departamento de El
Paraíso, 110 kilómetros al este de Tegu-
cigalpa, dieron por concluida su labor
colocando la capa de hojas de tabaco,
suficiente para satisfacer a 500 fu-
madores. Libardo Rivera, propietario de
la fábrica, informó al capitalino diario El
Heraldo que el gigantesco cigarro fue
encargado por un cliente de Estados
TEGUCIGALPA.- Veintidós obreros Unidos, que pretende exhibirlo en va-
hondureños terminaron el sábado de rios estados de ese país. El cigarro será
fabricar un gigante cigarro de seis me- transportado en una caja desde el
Insólito 23
Científicos usan perfumen de Calvin
Klein para atraer a jaguares
CIUDAD DE GUATEMALA.- Los biólogos
que buscan jaguares en la jungla de
Guatemala huelen bien pero todo es en
nombre de la ciencia, ya que los investi-
gadores han descubierto que el perfume
Obsession for Men de Calvin Klein atrae
a los grande felinos.
Los biólogos Rony García y José Mo-
reira, del Programa para Conservación de
Jaguares de la Sociedad para la Conser-
vación de la Naturaleza (WCS, por su
sigla en inglés), dijeron que usan cámaras
escondidas para observar y registrar a
jaguares en la Reserva de la Biosfera
Maya de Guatemala.
Pero también dependen de Obsession
for Men, una colonia conocida por su
compleja esencia, para que les ayude a
atraer, investigar y en ultima instancia
preservar a los jaguares en el país de
América Central.
"El método que estamos usando para que los chitas se pusieran frente a las cá-
maras, y, luego de probar con diferentes
estudiar a los jaguares en Guatemala es
fragancias, descubrieron que aplicar Ob-
un método invasivo que se basa en fo-
session For Men cerca de las cámaras
tografiar a los espécimenes usando cá-
sensibles al calor y el movimiento atraía a
maras trampa", dijo Moreira.
los felinos más tiempo que otras esencias.
"Ha sido útil usar Obsession (for Men)
También probaron otras 23 fragancias,
para atraer a los jaguares frente a las cá-
pero Obsession for Men atrajo más tiem-
maras trampa (...) y eso nos ha permitido
po a los animales, mientras que L'Air du
calcular con mayor seguridad el género y
Temps de Nina Ricci quedó en segundo
la cantidad de animales que viven en
lugar.
cada área estudiada", explicó.
Esa práctica llegó hasta Guatemala,
El descubrimiento de que Obsession
donde García y Moreira dijeron que han
for Men actúa como un imán para los
registrado un éxito similar en el hábitat
jaguares fue el resultado de un experi-
natural desde el 2007, lo que les ha per-
mento en el Zoológico del WCS en el

EFECTIVOS RESULTADOS
Bronx, en Nueva York. mitido seguir jaguares e incluso grabar
tros de largo y uno de diámetro, con aeropuerto Toncontín rumbo a EEUU. sus rituales de apareamiento.
El WCS buscaba maneras para hacer

Chiles para combatir la obesidad

Todo por $19.99 US
ficado que este compuesto puede inhibir
el dolor, tiene poder anticancerígeno y es

Del gran servidor de la humanidad. El sabio

un buen antioxidante.

MOISES DE LA ESPERANZA
Para comprender el efecto de la cap-
saicina en las grasas, los investigadores

con conocimientos en alta magia, espiritismo, dogmático

de la Universidad Daegu, dirigidos por

y fenómenos sobrenaturales.
Jong Won Yun, trabajaron con un grupo de
18 ratas. A todas les dieron la misma dieta
Experto en solucionar problemas del amor, hogar, infidelidad,
negocios, trabajo, suerte, vicios, males extraños o amarres sexuales.
alta en grasa. La diferencia entre las ratas

!Pague mis servicios al ver los resultados!

es que algunas, junto con su dieta, reci-
bieron dosis diarias de capsaicina.

Retiro, combato y destruyo brujerías, salaciones o magia negra.

El resultado fue el esperado: al cabo
de dos semanas, las ratas bajo el trata-

Le puede decir y mostrar quien y por quién y por qué le desea el fracaso,
miento de capsaicina pesaban, en prome-

pérdidas, la destrucción de su hogar o la separación de su pareja.

dio, 8% menos que sus compañeras. Sin
embargo, los científicos fueron más allá:

En 3 días domino, retengo o

estudiaron la composición de la grasa de

regreso a su ser querido o retiro

estos animales y compararon la expresión
amantes o personas desagradables.
MÉXICO, D.F.- Un nuevo estudio científico
lo va a hacer amante de los chiles pi- de proteínas en esos tejidos adiposos

De Lunes a Sabado
cantes, sin importar si usted es de los que entre unas ratas y las otras.

de 10 am a 7pm.
ama la comida picosa o de los que la de- Su estudio identificó 20 proteínas cla-

Domingo de
testa. La investigación desarrollada por ves en procesos celulares, como el del

10 am - 4 pm
científicos surcoreanos provee más evi- metabolismo de las grasas y la conversión
dencia de que el consumo de capsaicina, de energía, cuya expresión variaba en las

ESPECIAL
la sustancia que hace picantes a los chi- ratas que recibieron el tratamiento con
les, logra que se acumule menos grasa en capsaicina.
el cuerpo. Según señalan en el estudio, publicado
La consulta incluye

No obstante, el estudio va más allá de
investigaciones anteriores: explica cómo la
capsaicina logra esto y con ello abre el
camino hacia nuevas opciones en el de-
sarrollo de estrategias para combatir la
obesidad. La capsaicina es un compuesto
que posee la capacidad de causar cam-
1-718-565-8351
en el Journal of Proteome Research, algu-
la lectura de la foto
nas de esas 20 proteínas ya han sido vin-
de su pareja
culadas a la obesidad en humanos, y las
otras deberían ser investigadas para cono-
cer si desempeñan un papel en la acumu-
lación de grasa en el hombre.
El equipo confía en que su mapeo del

39-42 59th Street. Oficina 2. 2do. piso. Woodside, Queens, NY 11377

bios bioquímicos en nuestro cuerpo. efecto bioquímico de la capsaicina en los
Además de disminuir la acumulación tejidos adiposos podrá contribuir al desar-
de tejido graso en el cuerpo, se ha identi- rollo de mecanismos moleculares contra la
obesidad.
CLASIFICADOS
24 Clasificados Edición # 23 • Del 24 al 30 de Junio 2010

Envíe sus clasificados por E-mail: clasinews@gmail.com • mundohispanonews@gmail.com

ENVIESU
ENVIE SUCLASIFICADO
CLASIFICADOPOR:
POR: TERMINOS GENERALES
TERMINOS GENERALES: FORMAS DE PAGO
Los pagos pueden hacerse mediante cheque o moneycheque
order a nombre de MUNDO
FORMAS DE PAGO:
• Fax: (516) 223-0268 El anuncio clasificado debe recibirse hasta el lunes
HISPANO NEWS, 69 South Main Street,de MUNDO HISPANO

Se compra Carros
• E-mail: mundohispanonws@aol.com
• Fax: (516) 223-0268
a las 6PMhasta
para el
poder
lunessalir en6PM
la edición de la semana.
El anuncio clasificado debe recibirse Los pagos pueden hacerse mediante o

EMPLEO
• Correo regular: 69 69
South Main St.,St., Freeport, NYNEWS,
11520. También
69 MainloStreet,
puede Freeport, NY 11520.
• E-mail: clasinews@gmail.com
El textosalir
no deberá exceder dede
la 30 palabras
El y puede
a las para poder money order a nombre
Freeport, NY.NY
11520 Tel: (516) 223-0350 hacer con tarjeta de crédito.
• Correo regular: South Main
ser texto
enviadono por fax, exceder
e-mail o de
correo regular.
en la edición semana.

OPORTUNIDAD
Freeport, 11520 deberá 20 palabras También lo puede hacer con tarjeta de crédito

INICIA TU PROPIO
NECOCIO !!
¿BUSCAS EL EXITO
DE NEGOCIO ASFALTO
Se necesita personas
La ruta del dinámicas de ambos
ECONOMICO?

VIEJOS PARA
√ Feal Coating

Caramelo sexosLotpara hacer

50%

 √ Driveways
    

GANA CON !EN EFECTIVO! encuestas de
√ Parking

JUNKER
'+&%! )*( -,(+
¿Ganas salud y nutrición.
√ License &
NOSOTROS
EN AVON
'! !
 


INFORMES
Insurance

$800 al día?
+!&'%!+ ( '!!+$,

Te ofrecemos entrenamiento
GRATIS.
$'#%0+ '$ !/)!*$!'$

516-414-0439
',!*!+ (+ )-! En!' malas condiciones,

(516) 805-5389
25 máquinas
ESTIMADO
chocados - fundidos
TRABAJO
expendedoras por
%%&* % ,!%0"('( GRATIS

516-263-2661
DAMOS EL SERVICIO DE TRANSPORTE $9,995.
GARANTIZADO
Llame hoy

   
516-395-5616 Llamar
Llamar a Mario

631-356-7777 1-888-629-9978 (Edilberto

(631) Morales)
974-3961

SE NECESITA RESTAURANT DE
EMPLEO SERVICIO DE
POWER WASH
BARTENDER FREEPORT CASAS, - DRIVEWAYS
ESTACIONES DE GASOLINA
BUENA PRESENCIA NECESITA LIMPIEZA DE PISCINAS
SALARIO $60 Meseras Se limpia
GRATIS
Estimado o
Cotización que
pase de $200

SE INFORMES
VENDE IMPRENTA
ALES
LOS CAN
Para más información
11 Años de Experiencia
llamar
(516) 833-2672 (516)$984-0306
125.000
Llamar a Fred al:
(631) 741-9072
BUENA MAQUINACION
BUENA LOCALIZACION
NEGOCIABLE

(516) 523-6243
CON CLIENTELA ESTABLECIDA
INTERESADOS ¡ O F E R TA D E E M P L E O !
LLAMAR AL Ud. es un Profesional en su País?
! No se pierda está Oportunidad!!
Necesitamos personas con muy buena actitud y habilidad e trabajar. Somos una

- Venta de Ropa Interior

Compañía Financiera, estamos listados en la bolsa de valores. Tenemos posiciones

- Material para costura.

Se hacen toda clase de todos los níveles, con o sin experiencia en la educación y entrenamiento.

de vestidos:
REQUISITOS:
- Productos Jafra y * Buena comunicación en Español y si es bilingue mejor.
Bodas, Quinceañeras
SE HACEN TODA
Centroamericanos
• Venta de ropa interior
* Buena ética de trabajo, honesto y dedicado alDE
trabajo.
Bautizos, etc
• Material para costura CLASE
* Entrenamiento valorado en $4,000. completamente
VESTIDOS:

IA,
Bodas, Quiceañeras,
GRATIS (no necesita experiencia)

V IC IO D E FOTOGRAF * Excelente compensación $2,500Bautizos,

- $3,000 mensual.
SER OUSINE
etc
VIDEO Y LIM
Solo trabajando medio tiempo (part time).

631-617-6050
* Disponible Full time.

631-575-3196
Posiciones en Queens y Long Island
Para mas información comunicarse con Gustavo (646) 509-6262

771-2445
ó por correo electrónico: gustavo1275@gmail.com

SALON PARA SUS EVENTOS INFORMES

SERVICIO DE FOTOGRAFIA, VIDEO Y LIMOUSINE

(516)
SOCIALES EN FREPORT. 631-617-6050 • 631-575-3196
 SE VENDE Se compra Carros
Clasificados 25
EMPLEO
Edición # 23 • Del 24 al 30 de Junio 2010

SE VENDE

AGENCIA DE VIAJES
Creative Cuts
RESTAURANTE
Barber Shop,

VIEJOS PARA
¡Excelente área de Far Rockaway!
•NECESITA
Incluye:
JUNKER
•PELUQUERA
Clientela establecida

-Salon de Belleza
Licencias de
con experiencia
•en el area - Seguros de autos - Income Tax
cervezas y vino
En malas condiciones,
- Envíos de dinero y carga

(516) 805-5389
Mesa de billar
•de Portgrande
Washington chocados - fundidos
- Clientela establecida por 22 años.
Local
•Excelente clientela DAMOS EL SERVICIO DE TRANSPORTE
516-710-2739
Renta $ 1,900

Informes con Dina

516-322-1109 516-241-1921
INFORMES BROKER
(609) 812-5259
(516) 476-0857
www.serranofence.net

VENDO
(516) 322-1109
SE VENDE Mundo Hispano News
¡¡GRAN OPORTUNIDAD!!
EMPLEO
UNISEX HAIR SALON
CLASIFICADOS O ANUNCIOS
ECONOMICOS POR SOLO

camioneta nueva
Restaurantes en el área
de Hempstead y Freeport CENTAVOS DIARIOS.
Establecido desde 1972, está necesitando meseras. LLAMENOS EN HORAS
propietario se retira.
SE VENDE RESTAURANTE BAR
Moderno, 6 sillas año 2008
Para más información
llamar al teléfono:
DE OFICINA AL TELEFONO:
(516) 223-0350
CON TODAS LAS LICENCIAS EN33.000 millas
Renta Baja, excelente area. 516-816-0966
marcaPROPIO, ford
SE BARVENDE IMPRENTA
ambiente familiar.
FUNCIONAMIENTO, (Preguntar por Emma)

modelo UBICADA
F 150
CLIENTELA ESTABLECIDA, PARQUEO
SE RENTAN SILLAS RESTAURANT NECESITA
$ 125.000
CABINA
PARK, NY1/4
COCINA AMPLIA, ELEGANTE COMEDOR.
EN ELSolamente
EXTENDIDA
4547 AUSTIN BLVD., ISLAND 11558 BARTENDER Y MESERAS
BUENA MAQUINACION
interesados llamar

LLAMAR AL
BUENA LOCALIZACION

516-486-3610
Martes a Sáb. 8 am - 6 pm
DE BONITA PRESENCIA MAYORES DE 21 AÑOS,PAGAMOS BUEN SALARIO Y PROPINA,
NEGOCIABLE

523-6243
Para más información llamar al teléfono:
CON CLIENTELA ESTABLECIDA
516-670-6513
TRATO AMABLE DE SUS PROPIETARIOS, EXCELENTE AMBIENTE DE TRABAJO.

(516) 724-5531 (516)

INTERERESADAS LLAMAR AL:
INTERESADOS (516) 564-9473
LLAMAR AL

SE VENDE RESTAURANT MUCHAS PERSONAS NO CREEN EN LA MAGIA NEGRA,

BAR
HECHICERIA, BRUJERIA Y PERDIERON SUS HOGARES,
Restaurante de SUS TRABAJOS, SUS NEGOCIOS, SUS PAREJAS LE
ambiente familiar FUERON INFIELES, OTROS QUEDARON EN LA RUINA Y

¡CUIDADO!
MUCHOS ESTAN ENFERMOS O PERDIERON LA VIDA
- Clientela establecida OPORTUNIDAD DEganar
NEGOCIO
Le invitamos a conocer
como usted puede
RENTAMOS COCINA PARA
- Area de Valley Stream
$2000, $3000 o más trabajando
ATENCION DE NUESTROS
en su propio negocio.
- Equipado totalmente CLIENTES
Estamos buscando personas Nosotros le diremos en
una consulta, si usted es
Las casualidades no existen,
pero si la magia negra,
- Precio Negociable NECESITAMOSde MESERAS
con o sin experiencia para distribuir
productos naturales belleza,
víctima de magia impotencia sexual, vómitos,
BUEN del SALARIO + PROPINAS negra, hechicería, bru-
mareos, fiebre, abandono
nutricion para toda la familia,
de su pareja, alcoholismo,
Interesados llamarINFORMES
jería,
cuidado hogar, pérdida de peso.

INFORMES
el dinero se le hace sal,

(516)
914-447-6174Uniondale: 833 0241
posesión diabólica, dolor o movimiento
para una entrevista:
en su estómago.

(516) 280 9531

Hempstead: 516-644-8125 maldición, un maleficio

516-812-8699Westbury:
516-770-6872 o mal de ojo.
516-280-7399 Profesor Germán
EL AMOR DE TU VIDA SE ALEJA, CAMBIA, TE HUMILLA O RECHAZA!!!

DE SE NECESITA
COCINERO
OPORTUNIDAD
MAESTROS LAMAS
¿SIN LICENCIA
CONDUCIR?
SE VENDE
RESTAURANTE
¡NO SOT ROS TE tienen la solución

CON EXPERIENCIA
USTED NO TIENE


URA T
AY U D A M O S !
    

C T
LE TARO
Regresamos
Area de Freeport al ser amado NADA QUE PERDER
DEL
100% '+&%! )*( -,(+
en 3 días
Excelente ubicación
Y MUCHO QUE GANAR!!!
'! !
 

PARA MAS INFORMES
LEGAL Clientela establecida
+!&'%!+ ( '!!+$,
Gran Potencial ATENCION A DOMICILIO LONG ISLAND, NEW JERSEY, CONETTICUT
LLAMAR
(516)Informes:
578-2700
$'#%0+ '$ !/)!*$!'$
• Nuevas y renovaciones Permisos
',!*!+ (+vigentes
)-! !' LONG ISLAND ATENCION
• Placas y seguros de otro Estado Precio
%%&*Negociable
% ,!%0"('( 1940B Great Neck Rd., CON ESTE

INFORMES
AVISO
Copiague,NY. 11726 DESCUENTO DE


   
(631) 379-6614
$10
A una cuadra de la Estación del tren

(631) 789-5404
Informes Armando

360-239-4784
PREGUNTAR POR RAMIRO (516) 462-6425 Escribanos a: Maestroslamas@hotmail.com
26 Edición # 23 • Del 24 al 30 de Junio 2010

• Bodas • Cumpleaños
• Quince Años • Aniversarios
• Baby Shower • Graduaciones

A DO ¡Haga sus reservaciones

R IV RA con anticipación!
T E P D PA
M EN IDA S!
TA A C ONA
LE CAP RS Super

RENTAMOS MESAS Y SILLAS PARA SUS EVENTOS ESPECIALES

O
P
M N PE
¡C Y CO 80
paquetes
especiales
desde:
$ 95 9
TRY/BANDEJA GRANDE
ENSALADAS
POLLO
• A la Brasa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $56.00
• Guisado, Encebollado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $70.00
• Francés, Primavera, Marsala, Saltado . . . . . . . . . . . . $85.00
• Mixta, Pasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $35.00
• Caesar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $35.00 PERNIL
• Russa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $45.00 • Al Horno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85.00

ARROZ
• Blanco, Amarillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $35.00
• Gandules, Vegetales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $40.00
ARROZ CHAUFA
• De Carne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $90.00
• De Pollo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $80.00
• De Camarones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $99.00
• Mixto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $109.00
PASTA
• Vodka, Brócoli, Primavera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $75.00
• Marinara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $65.00
• Lasagne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $90.00
CARNE
• Guisada, Encebollada, Criolla . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85.00
• Marsala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95.00
• Lomo Saltado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95.00
PESCADO
• Francés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $130.00
• A lo Macho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $139.00
CAMARONES (Jumbos)
• Al Ajillo, Guisados, Marinara (75 pzs.) . . . . . . . . . . $125.00
• A la Crema (75 pzs.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $130.00
VEGETALES
• Brócolo, Mixto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $45.00

CONTAMOS CON La Palma

Restaurant II AMPLIO PARQUEO EN
PISTA DE BAILE POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS LA PARTE DE ATRAS

69 South Main Street, Freeport, NY 11520 • (516) 771-2445

Edición # 23 • Del 24 al 30 de Junio 2010
Ricardo Arjona:
“El Perú es uno de los
mejores países para comer”
“De todos los países a los que has ido, ¿cuál es
tu comida favorita?”, le preguntó una periodista de
Univisión a Ricardo Arjona. “La peruana”, respondió
el cantante. “¿Cuál?”, repreguntó la periodista. “Toda
la comida peruana. El club sandwich de cualquier
hotel en el Perú es el mejor de todos”.
Con esas palabras, el intérprete de “Minutos” dejó
claro su fanatismo por la gastronomía peruana. “Perú
es uno de los mejores países del mundo para comer.
Yo voy al Perú y lo primero que hago es comer y co-
mo todo el rato porque todo es rico. (…) La comida
peruana es fantástica: papas a la huancaína, tiradito,
ceviche…”, confesó.
Arjona destacó que ahora hay restaurantes pe-
ruanos en varias ciudades del mundo y que han
adquirido un carácter gourmet y exclusivo: “Hay que
hacer reservaciones con un mes de anticipación para
comer un tiradito que en realidad es una muestrita”.
Cameron Díaz confesó que le
atraen las mujeres y reveló :
“Siempre viajo por sexo”
En momentos en los que se encuentra promocio-
nando su nueva película, ‘Encuentro Explosivo’, que
protagoniza junto a Tom Cruise, Cameron Díaz de-
cidió hacer sorprendentes confesiones sobre su vida
íntima. En una entrevista a la revista Playboy, la ac-
triz confesó que siente una atracción hacia las mu-
jeres, aunque aclaró que ello no la convierte en
lesbiana. “Sexualidad y amor pueden ser cosas dis-
tintas. Puedo sentirme sexualmente atraída a una
mujer, pero eso no significa que sea lesbiana”, ex-
plicó Díaz, quien luego agregó: “Estas son solo limi-
taciones y definiciones que ponemos a las personas,
pero es difícil definir”.
Asimismo, la artista no tuvo reparos en hablar
sobre sus instintos sexuales. “Soy primitiva en un
nivel salvaje. ‘Ponme sobre tus hombros, tú hombre,
yo mujer’. No todos son lo suficientemente primitivos
para mí”, comentó. “Me encanta el contacto físico.
Tengo que tocar a mi amante siempre. Esa no es una
opción”, agregó.
OPCION # 1 OPCION #
• 1 Pollo a la Brasa
(Whole Rotisserie Chicken)
• Ensalada Grande
(Large Salad)
• Papas Fritas Grande
(Large Fries)
• Soda de 2 Litros GRATIS
(Sólo para llevar)
FREE 2 Litters Soda
(Take Out Only)
Válido de lunes a viernes
16
de 11AM-11PM $ 95+TAX
69 South Main St., Freeport, NY 11520
Valid Mon thru Fri
11AM to 11PM
Espectáculos 27
Penélope Cruz tendrá
una estrella en el
Paseo de la Fama
Las actrices Penélope Cruz y Gwyneth Paltrow
tendrán una estrella en el Paseo de la Fama de
Hollywood a partir del año próximo, según anunció la
Cámara de Comercio de Hollywood. Las dos actrices se
encuentran entre los 30 artistas que esta organización ha
seleccionado para inmortalizar el próximo año su nombre
en el conocido bulevar de Los Angeles.Junto a ellas, están
también el grupo mexicano de música norteña Los Tigres del
Norte, la presentadora de la televisión estadounidense Oprah
Winfrey, el dúo de gospel Bebe & Cece Winan, el cantante del grupo
Black Eyed Peas, Will.i.Am, y los muñecos de The Muppets. Entre
otras estrellas del celuloide, han sido seleccionados los
actores Ed Harris, Sissy Spacek, Donald Sutherland,
Bruce Dern, Laura Dern, Diane Ladd, Reese
Witherspoon, así como los directores Ridley Scott y
Kenny Ortega. Del mundo de la televisión han sido
escogidos también la actriz protagonista de ‘30 Rock'
(o ‘Rockefeller Plaza') Tina Fey, Neil Patrick Harris, Ed
O'Neill y Danny DeVito, en tanto que del mundo de la
música contarán con una estrella, entre otros, Melissa
Etheridge y Rascal Flatts. La Cámara de Comercio de
Hollywood no ha dado a conocer todavía la fecha en que todos
estos artistas recibirán su estrella en el Paseo de la Fama.
Leonardo Di Caprio rodará su primera
película con Clint Eastwood
Los Ángeles.- Ya está confirmado. El actor esta- Este proyecto de la Warner Brothers será otra gran
dounidense Leonardo DiCaprio trabajará con el director oportunidad para el afamado actor de trabajar con otro
Clint Eastwood en una biografía cinematográfica sobre director ganador del premio de la Academia, ya que en
ex director del FBI J. Edgar Hoover. su carrera ya colaboró con los mejores cineastas de Hol-
La película, escrita por Dustin Lance Black, ganador lywood como Sam Raimi, James Cameron, Ridley Scott,
del Óscar por mejor guión original en 2009 por Milk, ar- Danny Boyle, Steven Spielberg, Sam Mendes, Christo-
rancará su producción a finales del año, según infor- pher Nolan y Martin Scorsese.
maron distintos medios.
2
• 2 Pollos a la Brasa
(2 Whole Rotisserie Chickens)
• 2 Ensaladas Grande
(2 Large Salads)
• 2 Papas Fritas Grande
(2 Large Fries)
• 2 Sodas de 2 Litros GRATIS
(Sólo para llevar)
La Palma
Restaurant II La Palma
Restaurant III
FREE 2 (2 Litters) Soda
(Take Out Only)
Válido de lunes a viernes
POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS
25
POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS
246 Front St., Hempstead, NY 11550 $ 95
+TAX
de 11AM-11PM
Valid Mon thru Fri
(516) 771-2445 (516) 292-5724 11AM to 11PM
28 Horóscopo Edición # 23 • Del 24 al 30 de Junio 2010

HOROSCOPO
Prof. Gildardo Sánchez
Por el Prof. Gildardo Sánchez
Tienes todo a tu favor para
Tiene problemas en su hogar, presiente que lograr tus metas, pero la
una mala suerte lo persigue y que es traicionado, indecisión juega en tu contra.
Necesitas dar un giro a tu vida
todo le sale mal, el dinero no le alcanza, tiene en el campo profesional. En
un familiar enfermo en su país, sufre de ataques el amor todo se estabiliza.
de pánico, epilépticos, nervios, debilidad sexual, Un amor del pasado amenaza
mal aliento...cuidado, algo malo hay en su cuerpo, volver con intenciones de
reconquistar tu amor. Semana
llame y separe su cupo. favorable para solucionar
asuntos legales pendientes.
ESCALOFRIANTES Y MILAGROSAS SANACIONES Sé más sociable.

PARASICOLOGOS PSIQUICOS Una semana en donde tendrás

que decidir algo importante en
Un mundo de conocimientos, poderes espirituales para liberarlo
de todo mal natural y sobrenatural. Reventamos todo trabajo de tu vida. La suerte corre de tu
Budúmaleficio, brujería, posesión diabólica. Curamos enfer- lado en los negocios pero mucho
medades desconocidas, alcoholismo, drogadicción y la mala cuidado con los socios. Un
suerte en el amor. familiar se reconcilia contigo.
TRATAMOS LA IMPOTENCIA SEXUAL. REGRESAMOS AL SER
AMADO EN 3 DIAS O MENOS. DOMINAMOS LA MAGIA ROJA Profesor Cuidado con los gastos
SUPREMALA MAS RAPIDA Y EFECTIVA EN CASOS DE AMOR. Gildardo Sánchez excesivos. Aprovecha el poco
tiempo disponible para
PAGUE SU TRATAMIENTO CUANDO VEA BUENOS RESULTADOS. CONSERVE descansar o sociabilizar con
ESTE ANUNCIO, CON EL PAGA LA MITAD DE LA CONSULTA: $50.00 $25.00 la familia. Noticia del exterior
te colma de felicidad.
QUEENS LONG ISLAND-NY LONG ISLAND-NY Pon los pies sobre la tierra y
63-02 39 Ave. 15-79 Fifth Ave. 41 Main Street, no hagas caso a comentarios de
gente mal intencionada. Aprende
Woodside Brentwood Hempstead, a ecoger tus amistades. Pronto
NY 11377 NY 11706 NY 11550 la familia te sorprenderá con

718-651-2323
una decisión importante.
631-665-0081 516-505-3500 No puedes ir por el mundo
pregonando los defectos de
LECTURA DEL TAROT tu pareja. Alguien que no ves
CONSEJOS POR TELEFONO hace mucho tiempo te dará
una sorpresa. Cuidado con
excederse de licor.

SI USTED CREE EN DIOS NO LEA ESTE ANUNCIO No confíes mucho en algunas

personas de tu entorno laboral,
Desde lo más profundo de la magia negra, el voodoo,
especialmente de alguien que
los hechizos, encantamientos, amarres, ligaciones, está
dice ser tu amigo. En el amor
el único centro espiritual maligno, aliado de Lucifer, el
vivirás una semana apasionada
hermetismo más cerrado con poderes para doblegar la
y feliz.
voluntad de su enemigo.

EL HECHICERO
Sin duda, la sinceridad no es
una de tus cualidades, pero
pronto vivirás una ingrata
experiencia que te hará

APOLONIO cambiar para bien. Encuentro

Con una vida llena de mila-
gros, hijo de brujos y nieto de
hechiceros, le atiende si tiene
algunos de estos problemas:
Quiere retirar una persona o
animal indeseable, regresar
de rodillas a ese ser amado,
quiere que se vaya ese inqui-
lino que no le paga, no le
quieren dar el divorcio o la lib-
ertad, ha trabajado como es-
clavo y no tiene nada, lo está
humillando su jefe, su amor lo
desprecia.
ESTO Y MUCHO MAS QUE NO PUEDO DECIRLO. CON
LA AYUDA DE LA OSCURIDAD, LOS ESPIRITUS VEN-
GATIVOS, YO LE GARANTIZO QUE TE VAN A RES-
PETAR Y TENDRAS SALUD, MUCHO DINERO Y
SIEMPRE EL AMOR A TUS PIES.
casual viene con sorpresa.
Las cosas mejoran en el campo
laboral mas no en el sentimen-
tal. Tu pareja espera más de
ti en cuanto a comunicación.
APOLONIO Relación laboral se deteriora,
mucho cuidado.
El Hechicero
No puedes estar discutiendo
¡Llame porque sólo
todo el tiempo con tu pareja
atiendo con cita
por asuntos de dinero. Trata
separada! No regalo de ser más comprensivo y
nada ni atiendo en
asumir tus responsabilidades.
casas, sólo en mi altar, Suerte en el juego.
donde le mostraré
y le diré quién le hizo Consigues al fin la promoción
que esperabas en el trabajo.
el mal y por qué el
resto es mentira. Un familiar lejano te propone
un negocio que te pone a
NO ME DIGA NADA
pensar acerca de tu futuro
inmediato.

QUEENS, NY LONG ISLAND, NY LONG ISLAND, NY Una semana de contrastes

en donde tu estabilidad
Woodside Hempstead Brentwood emocional se pone a prueba.
Después de mucho batallar
Teléfono: Teléfono: Teléfono: se presenta la gran
oportunidad que esperabas.
718-651-2337 516-343-7274 631-665-2114
Edición # 23 • Del 24 al 30 de Junio 2010 Deportes 29

Copa América 2013 a México

RUSTENBURGO, Sudáfrica.— Es casi
un hecho: México será sede de la Copa
América 2013. El presidente de la Con-
mebol, Nicolás Leoz, dijo que en los
planes de su institución se encuentra el
asignarle a México la organización de-
spués de que en el 2011 la sede recaiga
en Argentina.
La Federación Mexicana de Futbol
(FMF), a través de su presidente Justino
Compeán, confirmó que hay avances en
el tema y que sólo faltan pequeños de-
talles para confirmar la asignación de la
sede.
En el entorno de la Copa del Mundo
Sudáfrica 2010, las autoridades de la
Conmebol, la FMF y Televisa, han nego-
ciado los acuerdos para que la Copa
América se realice definitivamente en
México.
Falta, sin embargo, el visto bueno de
la Concacaf, que se ha convertido en un
tema escabroso para las pretensiones
del balompié mexicano.
Incluso, la cabeza suprema del área
no ha dado oficialmente su aprobación
para que México acuda a la Copa Amé-
rica 2011 en Argentina.
Jack Warner, presidente de la Conca-
caf, dijo hace unos meses que no veía
problemas para que el Tri acudiera a la
Copa América 2011, pero lo cierto es que
no ha responsabilizado la confirmación.
Por otra parte, el mismo Warner ha mantiene vivas sus necesidades econó- la Concacaf, está contemplado para re- La FMF propondría ante la Conmebol
marcado compromisos puntuales para micas. alizarse en el verano de 2011. y la Concacaf que se juegue con 12 o
México, toda vez que es el equipo que La Copa de Oro, el torneo estelar de Por otra parte, la Concacaf ha anun- hasta 14 equipos, para dar acceso a se-
ciado un nuevo formulario para las próxi- lecciones nacionales de la región, más
mas eliminatorias mundialistas. los 10 de Sudamérica.
El calendario de la región para 2013 Sin embargo, el gran problema es la
chocaría totalmente, en su agenda pre- coincidencia de fechas entre la Copa
mundialista, con la realización de la Copa América asignada para el verano de
América. 2013, con el cierre culminante de las
Así, aun con la aprobación de la Con- eliminatorias mundialistas de la Concacaf
mebol, aun con el interés de la FMF y el para el Mundial de Brasil 2014.
respaldo pleno de Televisa, se presentará De la Copa de Oro 2011 saldrá el se-
una negociación áspera con la Concacaf, leccionado nacional que por el área de la
la que no sólo retiró a los equipos mexi- Concacaf acudirá a la Copa Confedera-
canos de la Copa Sudamericana, sino ciones a celebrarse en Brasil en 2013.
que ha condicionado la presencia de és- México se ha convertido en un asiduo
tos en la Copa Libertadores de América. competidor en la Copa América. Desde
Allegados a la FMF confirmaron las 1993, ha jugado ya dos finales, la primera
charlas con Conmebol, el interés total de de ellas en Ecuador en ese mismo año
Televisa y el hecho de que en estos días de su debut, y después en 2001, ante el
de convivencia mundialista con la Conca- anfitrión Colombia.
caf se empiecen a limar las asperezas
con Jack Warner y Chuck Blazer.

OPTIMA TRAVEL , INC

Los más bajos precios a Mexico, Centro y Sur America
110 West 34th St. 4th Floor, Manhattan, NY 10001
IDA IDA y IDA IDA Y Frente Macy's
REG. REG. (entre 6ta y 7ta Ave).
MEXICO 225 265 ARGENTINA 450 550 Trenes 1, 2, 3, 6, 9, A, B, C, D,
PANAMA 225 250 CHILE 525 675 F, Q, N, R, V, W, PATH, LIRR.
HONDURAS 225 250 URUGUAY 450 475 Salidas desde
GUATEMALA 125 250 PARAGUAY 575 595 NY, NJ CT PA RI, MA MD
EL SALVADOR 250 275
NICARAGUA 225 250
ECUADOR
PERU
350
275
375
295 212-594-8432
COSTA RICA 175 275 COLOMBIA 375 395 Mas impuestos
BELICE 275 295 VENEZUELA 495 525 y Servicios.
SANTIAGO R.D. 275 425 BRASIL 395 575 Cambios sin previo aviso.
SAN JUAN P.R 275 325 BOLIVIA 675 725 Restricciones aplican
30 Deportes Edición # 23 • Del 24 al 30 de Junio 2010

Marcelo Bielsa: “Debemos seguir Messi, el capitán más joven

luchando para clasificar”
Port Elizabeth.- “La clasificación todavía
no está conseguida y debemos luchar por
ella con el mismo entusiasmo con el que
hemos participado hasta ahora”, dijo el
estratega de la selección chilena.
El argentino, sin embargo, se mostró
conforme con el resultado obtenido por
sus dirigidos, que los deja al tope del
Grupo H con seis puntos.
“Me pareció un triunfo merecido”,
analizó Marcelo Bielsa y destacó que “es
muy llamativo que el partido pudo termi-
nar en empate, porque faltando muy poco
(Suiza) tuvo una ocasión muy clara”.
En su segundo partido, Bielsa estuvo
algo más calmado que en el debut, pero
los gritos no cesaron, ya que todavía
complica la poca fineza en el finiquito, tal
de Sudáfrica 2010
POLOKWANE., SUDÁFRICA.- Lionel
Messi se convirtió en el futbolista más
joven en lucir la cinta de capitán de Ar-
gentina en un Mundial, al salir en esa
condición contra Grecia por el pase a los
octavos de final.
“La verdad fue muy especial; así lo
viví. Fue una experiencia excepcional”,
dijo el delantero sobre las sensaciones
por ser el capitán.
Pero no lo pudo festejar con un gol,
que se le sigue negando en el Mundial.
La ausencia del habitual capitán Javier
Mascherano, a quien el técnico Diego
Maradona le dio descanso al igual que a
otros titulares, hizo que esa responsabi-
lidad recayese por primera vez sobre
gol para convertir solamente uno. Conta-
Messi.
mos con la ventaja que presupone a este
El delantero del Barcelona tuvo un
nivel jugar durante una hora con un ju-
desempeño con altibajos y nuevamente
gador de más”, expuso.
tropezó con un arquero que le impidió
Consultado por los históricos logros
gritar por primera vez el gol en el torneo.
conseguidos en su paso por Sudáfrica,
Con apenas 22 años, Messi aventajó
donde Chile rompió con 48 años de no lo-
a todos los capitanes que tuvo Argentina
grar dos triunfos consecutivos, el argen-
en sus catorce anteriores presentacio-
tino volvió a su hermetismo y evitó dar un
nes, incluyendo a Maradona, que está
análisis de lo conseguido por sus ju-
subido en el podio de los mejores ju-
gadores. “La evaluación se hace cuando
gadores de todos los tiempos.
finaliza el proceso, cuando están todos
Messi no sólo aventaja a Maradona
los elementos para realizarla”, sostuvo.
en cuanto a ser el capitán más joven,
Los jugadores chilenos y el cuerpo
técnico comandado por Marcelo Bielsa vi-
sino que dejó en el camino a Daniel Pas- LIONEL MESSI
sarella, que tenía 25 años cuando se
ajará de regreso a Nelspruit para analizar dual los 90 minutos, lo que le impidió
calzó la cinta en el Mundial de 1978,
el juego ante Suiza y preparar el partido des-plegar su juego, por lo que se echó
ganado por Argentina en su propia casa.
frente a España que definirá el destino de

María Cristina
como analizó el argentino.
“Necesitamos de muchas opciones de
Lionel Messi, quien ante Grecia vol-
Chile en el Mundial y el panorama en el
vió a estar muy cerca de convertir pero
Grupo H.
sigue con la pólvora mojada en el
Mundial de Sudáfrica, dijo que no le im-
porta si no hace goles porque la priori-
dad es que "el equipo siga ganando".
"Estuve cerca y no lo pude hacer,
hacia una banda para dejar más espa-
cios en el centro del campo y poder
disponer de alguna acción de uno contra
uno. "Intento buscar lo mejor para mis
compañeros. No me interesa como me
marquen, sino que el equipo siga
ganado", dijo.

Ayudando a sus clientes por los pasados 40 años en:

pero no pasa nada. Ojalá que el equipo En cuanto a su "mala racha", Messi
siga ganando. Si no hago los goles yo, señaló que no le preocupa que no llegue
no importa", expresó Messi luego de la el gol, aunque reconoció que le gustaría

• El amor
victoria 2-0 sobre Grecia que le dio a Ar- marcar.
El rosarino dijo que "fue muy espe-

• Reuno a los separados

gentina el primer puesto del Grupo B.
Además, eL mejor jugador del partido cial" llevar el brazalete de capitán por

• Le ayudo para que deje

que para la FIFA se quejó amargamente primera vez. "Desde que lo supe que iba
del árbitro, al que reprochó no cortar el a ser capitán fue muy lindo y así lo viví.

de beber alcohol
duro juego de los helenos, al tiempo que Tuve el apoyo de mis compañeros, fue
se dijo tranquilo por no haber marcado. una experiencia mas", agregó.

• Le ayudo con su mala

"El árbitro favoreció el juego sucio no Dijo que no le importaría ser también
dejó que nosotros jugásemos al fútbol y capitán del Barcelona, aunque en el club

suerte
hiciésemos las cosas como veníamos catalán "hay gente que lleva mucho
haciéndolas", afirmó el rosarino. tiempo en la casa, de experiencia y que

• Le devuelvo a la persona
Agregó que tuvo un marcaje indivi- están adelante".

CONSULTAS amada en sólo días

Argentina y Corea del Sur siguen con vida,
Nigeria y Grecia dicen adios a Sudáfrica 2010
• Le ayudo con las
ESPIRITUALES enfermedades, etc
Argentina impuso la autoridad de su namiento de defensores, fue Juan 'Brujita'
plantel de jerarquía para ganar invicta y Verón quien tomó el control del juego, y

MALA SUERTE • PLEITOS • ENVIDIAS

puntaje ideal la llave B de Sudáfrica-2010, los goles llegaron de la forma menos pen-
acompañada con angustia por una bata- sada, por el zaguero Martín Demichelis y

ADIVINA EN LA PALMA DE
lladora Corea del Sur, mientras que Nige- el delantero Martín Palermo.
ria y Grecia le dijeron adiós al Mundial. Corea del Sur logró el boleto al em-

SU MANO Y EN EL TAROT
La Albiceleste batió a Grecia 2-0 en un
partido gris, pero sin perder la línea, cui-
dando el balón y con un equipo integrado
por varios jugadores considerados su-
patar el martes 2-2 con Nigeria y sumar
cuatro puntos, uno por delante de Grecia
y a tres de los africanos, que cerraron la
tabla. Los goles de Lee Jung-soo y Park

153 EAST AVE, FREEPORT, NY 11520

plentes pese a su alta cotización, como Chu-young fueron el salvavidas de los
Diego Milito (Inter de Milan) y Sergio asiáticos.

(516) 754-7971
Aguero (Atlético de Madrid).
NO PIENSE QUE ES LEJOS Y LLAME PARA UNA CITA Los argentinos se medirán con Méxi-
co, segundo del Grupo A, el domingo en
Johannesburgo, y los surcoreanos con
Uruguay, líder de la otra llave, en sendos
partidos de octavos de final.
Acorralado Leo Messi por un escalo-
Desde el sorteo de encuentros de la
Copa del Mundo la impresión dominante
era que el peor adversario de Argentina
eran sus propios fantasmas, con un ren-
dimiento desconsolador de Messi, quien
por el contrario tenía el mundo a sus pies
con la camiseta de FC Barcelona.
Edición # 23 • Del 24 al 30 de Junio, 2010
Corea del Sur sufrió pero
clasificó a octavos y ahora
chocará contra Uruguay
Los
asiáticos
ahora en-
frentarán
a Uruguay
el sábado
a las 9
a.m. en el
estadio
Bahía
Nelson
Mandela
de Puerto
Elizabeth.
Johannesburgo.- Corea del Sur cortó el
vuelo de las Súper Águilas nigerianas y
aseguró con un empate en Durban (2-2)
su clasificación para los octavos de final
en detrimento de Grecia, que en el otro
partido del grupo B cayó frente a Ar-
gentina. Los asiáticos ahora enfrentarán
a Uruguay el sábado a las 9 a.m. en el es-
tadio Bahía Nelson Mandela de Puerto
Elizabeth.
Corea se fue al ataque pero generó
espacios. En el minuto 12, Odiah, force-
jeando con su par, logró colgar el balón
sobre el área, donde Uche ganó la partida
a Duri y marcó por bajo el 1-0. Corea
pasaba del segundo al cuarto puesto con
ese solo tanto del compañero del peruano
Santiago Acasiete en el Almería.
Nigeria, todavía tercera, necesitaba
ahora una mano de Maradona. Uche sa-
Kaká pidió a la FIFA reglamentar
uso de las imágenes en los partidos
Johannesburgo.- El centrocampista bra-
sileño Kaká manifestó que la FIFA debía
reglamentar el uso de la repetición en
video de las jugadas polémicas de los
partidos del Mundial que suelen proyec-
tarse en las pantallas gigantes adaptadas
en los estadios.
El jugador del Real Madrid recordó
que la maniobra polémica que terminó
con el segundo gol de su compatriota Luis
Fabiano, en la que el balón fue tocado
con la mano, fue retransmitida varias ve-
ces, no así el instante que originó en su
expulsión, el domingo pasado durante el
partido contra Costa de Marfil.
“La FIFA debe evaluar si la televisión
Deportes 31
Domenech, DT de Francia:
“No hay ninguna explicación”
có un disparo al poste desde la media lu-
na del área. Era el 37’ y pudo haber
puesto el encuentro muy favorable, pero
en la jugada siguiente llegó el empate de
Jungsoo. Corea recuperaba el segundo
puesto porque Grecia y Argentina se-
Tras el desastre de Francia en el Mundial, el aún técnico de los ‘bleus’, Raymond
guían a cero.
Domenech, dijo hoy que no tiene explicaciones para la mala imagen de su equipo,
El partido cambió de signo a los 49’
que fue eliminado en la primera ronda sin haber ganado un partido y con solo un gol
cuando Park Chuyoung, de falta directa,
a favor. “No tengo explicaciones, es ante todo un estado moral, estoy triste como
colocó el balón junto al palo izquierdo de
todo el mundo, estamos decepcionados”, aseguró Domenech luego de la derrota
Enyeama. Nigeria no se dio por vencida
ante el anfitrión de la Copa del Mundo.
y a los 69’ Kim derribó a Obasi y el penalti
Domenech, que dirigió su último partido al frente de los ‘bleus’ antes de ser susti-
lo transformó Ayyebgeni. En Polokwane,
tuido por Laurent Blanc, deseó suerte a su sucesor y al equipo. “Amo a la selección,
Argentina venció por 2-0 a Grecia y con
ha tenido momentos extraordinarios y van a continuar, porque la selección no muere
un gol más se clasificaba Nigeria, pero los
nunca, va a continuar”, aseguró Domenech visiblemente emocionado.
africanos no pudieron anotar.
El seleccionador afirmó que en Francia “hay un auténtico potencial” asegurado
Después de seis derrotas y dos em-
por “jugadores que vienen detrás” a los que deseó “buena suerte”. “En este partido
pates en sus ocho últimos encuentros,
encontramos lo que yo quería ver: la generosidad, el corazón, la combatividad. Pero
Nigeria volvió a quedarse a las puertas de
cuando las cosas no salen, no salen y es lo que ha pasado”, agregó.
la victoria y de la segunda fase.
será usada para verificar detalles de to-
dos los lances que causen duda, o no. En
ese caso, que se retire”, manifestó el ju-
gador durante una conferencia de prensa
en el hotel donde se concentra la selec-
ción brasileña.
Llamó la atención sobre el informe de
la FIFA que fija su sanción. “Dice sin más • Consultas espirituales
detalles que hubo una segunda tarjeta
amarilla y expulsión”, apostilló.
• Baños para el amor y la suerte
Kaká se refirió a su expulsión como • Se hacen reguardos o amuletos
una jugada “normal” en la que un adver-
sario fingió una falta sin que él lo hubiera para el amor, dinero y trabajo
agredido o hubiera intentado hacerlo. “Si • Se hacen amarres y desarmes
hubiera sido responsable me habría dis-
culpado. Pero fue una jugada normal en ABIERTO DE
la que infelizmente el otro jugador fingió LUNES A SABADO
una falta”, precisó.
Agregó que esta lamentable experien-
9AM - 7PM
cia le ha enseñado que para el futuro ten- DOMINGOS DE
drá que cuidarse más. 9AM - 1PM
La expulsión de Kaká ante la selec- JUEVES-CERRADO
ción de Costa de Marfil mereció en los úl-
timos días manifestaciones de solidaridad Y
SOUTHERN PW
FIFTH AVE.
de Cristiano Ronaldo. “Hablo con Cris-
MICHIGAN AVE.
tiano. Hablo con frecuencia. Él dijo que mi
# 71
expulsión fue injusta”, indicó el jugador,
que hasta el domingo solo había visto el 495
cartón rojo en dos ocasiones, cuando mi-
litaba en el Sao Paulo, el equipo que lo
lanzó a la fama.
71 MICHIGAN AVE.
“No es una situación confortable pero BAY SHORE, NY. 11706
273-1080
en el futuro me voy a cuidar más, para
evitar volver a sufrir una expulsión”, dijo el (631)
(631) 624-4964
conductor de la selección brasileña, para
quien el arbitraje ha sido en muchos mo-
mentos “muy severo”.
CELULAR
32 Deportes Edición # 23 • Del 24 al 30 de Junio 2010

Retiran los cargos contra holandesas Sudáfrica, el primer anfitrión

detenidas por publicidad ilegal que es eliminado en primera
ronda de un Mundial

La justicia sudafricana retiró los car- figuraba el símbolo de la marca, llama-

gos contra las dos holandesas que
fueron detenidas y presentadas ante los
tribunales por publicidad ilegal en el
Mundial de Sudáfrica-2010, tras un
acuerdo alcanzado entre las partes, in-
dicaron fuentes judiciales.
"Los cargos han sido retirados. La
FIFA indicó que alcanzó un acuerdo con
Bavaria", marca de cerveza que no figu-
ra entre los patrocinadores del Mundial,
según declaró el portavoz del fiscal
sudafricano (NPA), Mthunzi Mhaga.
Barbara Castelein y Mirte Nieuw-
poort estaban acusadas de haber orga-
nizado supuestamente una acción
publicitaria para Bavaria, el pasado 14
de junio, durante el partido disputado en
el estadio de Soccer City de Johannes-
burgo, entre Holanda y Dinamarca.
Sentadas en la primera fila con otras
34 jóvenes rubias con pequeños vesti-
dos con minifaldas naranjas en los que
ron la atención de las cámaras en el es-
tadio, antes de haber sido detenidas allí.
Las dos mujeres comparecieron la
semana pasada ante un tribunal espe-
cial en Johannesburgo, acusadas de
haber infringido la regulación de dere-
chos publicitarios reservados, antes de
quedar en libertad tras haber pagado
una fianza de 1.000 euros.
La Haya calificó de "sinsentido" las
Los locales lucharon conmovedora- de avanzara a los octavos de final de la
detenciones, y se refirió a las mismas
mente y vencieron a Francia, pero su fút- cita planetaria.
como una reacción "desproporcionada".
bol no les alcanzó para batir ese ‘récord’ En 19 ediciones del Mundial, ningún
La FIFA se embolsa 1.000 millones
indeseado. Soñó durante varios minutos, equipo local había quedado fuera en pri-
de dólares (815 millones de euros) en
pero al final no se le dio: Sudáfrica venció mera ronda y los ‘Bafana bafana’ lloraron
concepto de márketing antes del Mun-
por 2-1 a Francia pero no le alcanzó para con la frente alta su eliminación.
dial a cambio de reservar a sus patroci-
clasificarse y evitar ser el primer equipo Francia, al contrario, hundió su cara en
nadores la exclusividad de publicitarse
anfitrión de la historia en no avanzar a oc- el césped por un vergonzoso Mundial des-
en el torneo y persigue toda tentiva de
tavos de final del Mundial. pués de alcanzar el pico de ser finalista en
'emboscadas mercadotécnicas'.
La victoria no le sirvió de nada a los di- Alemania 2006. Algo similar a lo que les
Budweiser es la única cerveza auto-
rigidos por el brasileño Carlos Alberto Par- ocurrió en el 2002, cuando fueron elimina-
rizada a hacer publicidad en el Mundial.
reira, pues necesitaba ganar por una dos luego de haber llegado a la gloria cua-
diferencia mayor para tener posibilidades tro años antes en Francia 98.

Donovan, el héroe de Estados Unidos:

“Es increíble, seguimos con vida”
La estrella de Estados Unidos
que anotó el gol que los clasificó
a octavos de Sudáfrica en los
descuentos dijo que no podía
fallar el tanto de la clasificación
El máximo héroe estadounidense del
momento no es Iron Man ni Spiderman,
sino el ‘Capitán América’ Landon Dono-
van. El 10 de Estados Unidos anotó el gol
de la victoria 1-0 sobre Argelia a los 91
minutos el tanto que hizo que su selec-
ción pase de ser eliminada a clasificar a
octavos de final como líder el Grupo C.
“Esto es increíble, seguimos con
vida”, dijo Donovan al término del en-
cuentro que su equipo no pudo resolver
en los 90 regular, sino en los descuentos.
Al final del partido “decidimos arriegar
todo”, agregó.
El volante estadounidense se encon-
tró en el corazón del área una pelota re-
chazada por el arquero argelino Rais
Bolhi, tras un remate de Jozy Altidore, y
la clavó al fondo de la red.
“Desde ahí no se puede fallar”, de-
claró Donovan, nuevamente el motor ina-
gotable de un equipo que pena más de la
cuenta para sentenciar sus partidos por
carecer de delanteros que la metan. Do-
novan también anotó el tanto que resu-
citó a su equipo cuando perdían 2-0
contra Eslovenia, y que terminó en em-
pate 2-2.
“Es algo muy emocionante”, dijo
Bradley tras el encuentro. Los jugadores
“no se rindieron, pelearon por un gol
hasta el final”, agregó.
“El partido estaba abierto”, dijo tam-
bién el selecionador, que admitió que la
larga incertidumbre casi lo había hecho
resignarse: “En algún momento uno deja
de creer”. Estados Unidos estaba virtual-
mente eliminado hasta el final del partido.
“La pelota estaba en el punto justo”,
apuntó Bradley respecto al gol en el ’90
con el que Landon Donovan, la estrella
del equipo, metió a Estados Unidos en
octavos de final por delante de Inglaterra,
que ganó el otro encuentro del Grupo C
con un 1-0 frente a Eslovenia.
“Estamos orgullosos”, dijo el entre-
nador norteamericano sobre el primer
puesto conseguido sobre la hora con el
1-0 sobre Argelia.
Edición # 23 • Del 24 al 30 de Junio 2010 Pasatiempo 33
MUNDO Grama
BY: HACHA/-2010 ED#23

La Triple A 200 (Romanos) Roba sin Utiliza Pobre (Inglés) Nombre Mamífero Paladear Agujero Ant. nombre
violencia de mujer roedor de la nota Do

Mamífero

Grito deportivo

Abrev. de au-
cetáceo

tomóvil
Delato
con lacra

Carros (Inglés) Entrada

Occidente
de mujer
Nombre

del bromo
Símbolo
Cierra

100 (Romanos)
Frío (Inglés) 1ra Vocal

Símbolo del ni-

Vara usada pa-

ra jugar billar
Obedecer

trógeno
Tiene deuda

Piedra grande
Que no cree
Reza

en Dios
Tramar Muy delgada 2 (Romanos) Herramienta
de labranza
Ir (Inglés)

4ta y 2da Vo- Uva seca Acaba

Artículo neutro

Valla metálica

Artículo inde-
Símbolo del

cales

terminado
roentgen

Devoto
El gato.....y el Hectárea (Si-
glas)
Ex jugador

ratón Jerry
del astato

brasileño
Símbolo

Símbolo De gran Arteria principal

del rutenio estatura del cuerpo
2da Vocal
Apócope

Distraída
de norte

Flecha

Símbolo del Acerca Lago escocés Superficie Frascos Confusión

molibdeno
Computer
Personal
Mamífero
herbívoro

Gato (Inglés)
del carbono

de asombro
Interjección
Símbolo
Relativo
al toreo

49 (Romanos) Desconocido Miedo muy in-

Río de Francia

3ra Nota Musi-

tenso
sanguíneo
Escuchar

1ra Vocal
Factor
cal

Freguesia
Consonante

portuguesa
Banderas
Actor......
Lirio

Es (Inglés) A + El Taza (Inglés) 401 (Romanos)

capital peruana

2da Nota
Río de la

musical
Objetos

Es (Inglés) Se viene abajo No acertar

significa tres
Este (Abrev.)

Interjección

Hielo (Inglés)

Prefijo que
de brindis

Doctora (Abre- Dios del viento

Techo (Inglés)

viado)
Radio Frecuen-

Infusión Patriarca Lo que es 1ra Nota Musi-

cia (Siglas)

aromática Bíblico o existe cal

Arco (Inglés) El astro rey Patada de Extremidad

Se viene abajo

caballo de las aves

Se atreve
El rey de
la selva
American
Airlines

Interjección 1,100 (Ro- Encendido (In-

Cuarto (Inglés)

Rollo (Inglés)
camerunés

de sorpresa manos) glés)

Jugador

Símbolo Letra muda Regla de

del yodo ingeniero


• SOPA WANTAN
• WANTAN FRITO
• SOPA FUCHIFU
• TALLARINES SALTADO
• CHAUFAS
• POLLO CHIJAUKAY
La Palma
Restaurant II
• GALLINA CON TAMARINDO
• KAM LU WANTAN
• POLLO A LA PIÑA
• CARNE AL VAPOR
• CHANCHO ASADO CON NABO
POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS • CHANCHO CON
• CHICHARRONES DE POLLO • GALLINA CON TAUSI Cocina hispana y continental • PESCADO AL VAPOR TAMARINDO
Restaurante 100% familiar Parqueo gratis en la parte de atrás
69 South Main St., Freeport, NY 11520
(516) 771-2445
34
Superclásico Alemania-Inglaterra en octavos,
Ghana ilusiona a África y tendrá al frente a EU
JOHANNESBURGO.- Alemania e Los alemanes ganaron 1-0 a las 'Es-
Inglaterra, los dos gigantes que podían
caer eliminados este miércoles, sellaron
el pase y se verán en octavos, donde
también se enfrentarán Estados Unidos y
Ghana, que salvó el honor del continente,
como primer y hasta ahora único africano
clasificado.
trellas Negras' gracias a Mesut Ozil (60)
y lograron el liderato del grupo D, con lo
que se verá en el cruce, el domingo en
Bloemfontein, con los ingleses, segundos
clasificados de la llave C tras su triunfo,
por idéntico margen, ante Eslovenia con
diana de Jermain Defoe (23).
Edición # 23 • Del 24 al 30 de Junio 2010
resistió la presión de caminar por la cor-
nisa y se clasificó, dejando fuera del tor-
neo a una de sus revelaciones,
Eslovenia, que mantuvo la esperanza
hasta el tanto del atacante de Los Ange-
les Galaxy en el otro encuentro de la
llave.
Los ingleses de Fabio Capello, que se
habían complicado el objetivo con un a-
rranque de Mundial decepcionante, se
impusieron gracias a un tanto del ata-
cante Jermain Defoe tras buen centro de
James Milner (23).
Inglaterra logró así su primera victoria
en el Mundial, tras sumar empates con
Estados Unidos (1-1) y Argelia (0-0).
"Reencontré a mi equipo, que tanto
me gustó durante las eliminatorias (al
Mundial). Ahora estamos liberados, ya no
tenemos nada que temer, estamos muy
contentos por nuestros hinchas", dijo el
técnico Capello.
Estados Unidos también acumuló
cinco puntos y la misma diferencia de
goles (+1) que Inglaterra, pero los
norteamericanos marcaron más tantos (4
contra 2). "El fútbol continúa desarrollán-
"Lo esencial fue clasificar. Ahora, con
dose en Estados Unidos. Los otros de-
Inglaterra, será un superpartido", anticipó
portes tienen una larga tradición, una
el técnico germano Joachim Low.
larga historia. Pero nosotros estamos es-
Por su parte, Estados Unidos pasó de
cribiendo la historia de este deporte en
estar eliminado a ser líder del C con un
Estados Unidos", celebró el DT nortea-
tanto salvador ante Argelia (1-0) de Lan-
mericano Bob Bradley.
don Donovan (90+1) y se medirá en oc-
En el Soccer City de Johannesburgo,
tavos, el sábado en Rustenburgo, a
Alemania se reencontró con el triunfo tras
Ghana, que superó por mejor diferencia
su revés ante los serbios en la segunda
de goles (0 contra -3) a Australia, que
fecha de la llave y ganó gracias a un
ganó 2-1 a una decepcionante Serbia.
tanto de Mesut Ozil, que confirmó su
El éxito de los 'aussies' frenó el de-
buen momento con un fuerte disparo
sastre africano, que en el primer Mundial
desde fuera del área, en el minuto 60.
celebrado en su suelo había vivido ya el
"A partir de ahora debemos ganar
adiós de Camerún, Sudáfrica y Nigeria, y
todos los partidos, y estamos preparados
el miércoles de Argelia. El otro equipo
para eso. ¿Nuestro próximo rival? No nos
'local' aún con vida es Costa de Marfil,
interesa, no le tenemos miedo a nadie",
pero sus opciones son mínimas en el
dijo Ozil respecto al duelo con Inglaterra
grupo G.
en octavos.
"Es muy importante para nosotros y
Los ghaneses plantaron batalla en la
para África. Todavía estoy emocionado,
primera parte, pero en la segunda los
esperamos beneficiarnos del apoyo de
subcampeones europeos impusieron su
toda la población sudafricana y del conti-
superioridad y no se dejaron sorprender
nente africano", dijo el DT de Ghana, el
por un equipo que repite el éxito de Ale-
serbio Milovan Rajevac.
mania-2006, cuando superó la primera
Después de la caída de Francia el
ronda y dijo adiós frente a Brasil.
martes, el Mundial se tomó un respiro con
Sin las dos máximas figuras de cada
los teóricos favoritos y alemanes e ingle-
equipo, Michael Essien y Michael Bal-
ses superaron el 'match ball', aunque el
lack, ambos baja por lesión antes del ini-
tanto final de Donovan desplazó 'in ex-
cio del Mundial, el morbo del partido pasó
tremis' al equipo de Fabio Capello de la
por el cruce de los hermanos Boateng.
primera plaza y terminó deparando un
Kevin-Prince, el que lastimó a Ballack,
auténtico choque de trenes.
jugó para Ghana y Jerome para la
Con un Wayne Rooney en buena for-
Mannschaft, aunque no hubo chispas.
ma al que sólo le faltó el gol, Inglaterra
Edición # 23 • Del 24 al 30 de Junio 2010 35

La Palma
Restaurantes
POLLOS A LA BRASA • CHURRASCOS • MARISCOS

• Lomo Saltado
• Ají de Gallina
ATENDEMOS LOS 7
DIAS DE LA SEMANA
DE 11AM A 11PM
• Cebiche
• Anticuchos
• Arroz Chaufa
• Seco Combinado
• Cau-Cau
• Jalea
• Papa a la Huancaína
• Pollos a la Brasa