Norma / Estndar Cdigo de Colores

Etiquetas y Cintas de Colores segn Cdigo para Verificacin de Inspeccin de Equipos, Herramientas e Instalaciones

NECC 16: 2006

NECC 16: 2006

ETIQUETAS Y CINTAS O MARCAS DE
COLORES SEGUN CODIGO PARA
VERIFICACION DE INSPECCION
DE EQUIPOS, HERRAMIENTAS E
INSTALACIONES
Norma procedimiento para el monitoreo y medicin de conformidad de requisitos de
seguridad en equipos, herramientas e instalaciones industriales.

EQUIPO
HERRAMIENTA
INSTALACION

Observaciones:

Amarillo

Naranja

Blanco

Verde

Firmado por:
Fecha:

CONTIENE:
ESPECIFICACIONES / REQUISITOS QUE DEBEN CUMPLIR LAS ETIQUETAS Y CINTAS O MARCAS
DE COLORES, SEGUN UN CODIGO COMO SELLO DE CONFORMIDAD PARA ACREDITAR EL CUMPLIMIENTO DE LAS CONDICIONES DE SEGURIDAD EN LA INSPECCION DE EQUIPOS, HERRAMIENTAS E INSTALACIONES.
ESPECIFICACIONES / REQUISITOS QUE DEBEN CUMPLIR LAS ETIQUETAS DE SEGURIDAD PARA
ADVERTIR CONDICIONES SUBESTANDARES, COMO RESULTADO DE LAS INSPECCIONES.

Preparada por: Gerencia Gestin1de Riesgos Profesionales

NECC 16: 2006

Etiquetas y Cintas de Colores segn Cdigo para Verificacin de Inspeccin de Equipos, Herramientas e Instalaciones

NECC 16: 2006

Norma Estndar Cdigo de Colores

Etiquetas y Cintas o Marcas de Colores segn Cdigo

para Verificacin de Inspeccin de Equipos, Herramientas e Instalaciones.
Revisin: 0 - Noviembre de 2006
Documento normativo preparado por: Gerencia Gestin de Riesgos Profesionales.
Esta norma debe ser revisada para su actualizacin con la periodicidad que se requiera
para su vigencia actualizada.
Norma disponible en la Intranet de la Divisin CODELCO Norte, sitio Gerencia Gestin de
Riesgos Profesionales.

Etiquetas y Cintas de Colores segn Cdigo para Verificacin de Inspeccin de Equipos, Herramientas e Instalaciones

NECC 16: 2006

Norma / Estndar Cdigo de Colores

Etiquetas y Cintas o Marcas de Colores

Segn Cdigo para Verificacin de Inspeccin de
Equipos, Herramientas e Instalaciones
1.

Objetivo
1.1 Establecer un procedimiento para el monitoreo y medicin peridica de la conformidad, a travs
de inspecciones peridicas, de las condiciones de seguridad de equipos, herramientas e instalaciones, mediante el uso de etiquetas y cintas o marcas de color, para acreditar con un sello de
conformidad la inspeccin realizada.
1.2 Especificar y fijar los requisitos que deben cumplir las etiquetas y cintas o marcas de colores de
acuerdo a un cdigo, designados para advertir en las inspecciones a equipos, herramientas e
instalaciones, el monitoreo y medicin de la conformidad o cumplimiento de tales elementos
con el programa de gestin de seguridad ocupacional, los criterios o estndares de operacin y
los requisitos legales y regulaciones normativas y reglamentarias aplicables.
1.3 Identificar y sealizar, mediante el uso de etiquetas (sellos de color) y cintas o marcas de colores
los resultados del monitoreo y medicin de la conformidad y la adopcin de medidas correctivas
y preventivas.
1.4 Implementar en la Divisin CODELCO Norte, el uso de etiquetas y cintas o marcas de colores
como medios visuales de identificacin y sealizacin en los programas de inspecciones peridicas o regulares a equipos, herramientas e instalaciones.
1.5 Facilitar el cumplimiento del elemento 4.5 Verificacin y Accin Correctiva y la clusula 4.5.1
Monitoreo y Medicin del Desempeo de la Especificacin OHSAS 18.001 y de la Norma
Chilena Oficial NCH 18.001, Of. 2004 Sistemas de Gestin Prevencin de Riesgos Profesionales Requisitos.

2.

Alcance
Las etiquetas y marcas o cintas de color de acuerdo a cdigo, se aplican en las inspecciones a todos
los equipos, herramientas e instalaciones sometidas a inspeccin disponibles en los lugares de trabajo de la Divisin y de empresas colaboradoras.

3.

Trminos y Definiciones Aplicadas

Inspeccin de Equipos, Herramientas e Instalaciones.- Anlisis y evaluacin de la conformidad /
cumplimiento de los requisitos establecidos, respecto a la seguridad de funcionamiento operacional y
condiciones fsicas de los equipos, herramientas e instalaciones.

NECC 16: 2006

Etiquetas y Cintas de Colores segn Cdigo para Verificacin de Inspeccin de Equipos, Herramientas e Instalaciones

Etiquetas de Advertencia de Inspecciones a Equipos, Herramientas e Instalaciones.- Medios

de carcter visual / temporal para advertir que el equipo, herramienta e instalacin ha sido inspeccionado y est en condiciones de seguridad para su uso u operacin, o para advertir e indicar las condiciones subestndares que presenta.

4.

Consideraciones Generales
Las etiquetas especificadas en esta norma son etiquetas exclusivas y especficas para inspecciones
de equipos, herramientas e instalaciones de acuerdo al programa de inspecciones peridicas, por lo
tanto, no reemplazan aquellas tarjetas o etiquetas utilizadas para advertir situaciones o condiciones
de peligro / riesgo en equipos, herramientas e instalaciones, como por ejemplo: Tarjetas de Advertencia de Peligro: NO ABRIR, NO MOVER, NO CONECTAR, NO CERRAR, NO OPERAR, etc., utilizadas durante las operaciones normales de trabajo, cuyas caractersticas se ajustan a la Norma NECC
6-A de la Divisin.

5.

Obligaciones y Responsabilidades
a)

De la Lnea de Mando.- La supervisin o jefatura responsable del rea o seccin a cargo de los
equipos / herramientas e instalaciones, debe asegurar que dichos elementos o recursos estn
sujetos a inspecciones peridicas planeadas, de acuerdo a un programa de inspecciones y de
mantencin como parte del Programa de Gestin de Seguridad y Salud Ocupacional, en cumplimiento con el monitoreo y medicin de la conformidad con los requisitos, estndares o criterios
de operacin, los requisitos legales y las regulaciones, normas y reglamentos aplicables.
Al efectuar una inspeccin, las personas competentes y autorizadas para inspeccionar los equipos, herramientas e instalaciones, sern responsables de que una vez realizada la inspeccin,
todos los elementos inspeccionados deben contar con la etiqueta de crculo de color o cinta
correspondiente al perodo de inspeccin que acredita su conformidad o una etiqueta de advertencia de la condicin subestndar que presenta el equipo, herramienta o instalacin y, por lo
tanto, riesgosa para su operacin o funcionamiento.

b)

6.

De los Trabajadores.- Es obligacin de cada trabajador encargado de la operacin o utilizacin de equipos, herramientas o instalaciones industriales, respetar las advertencias e instrucciones de seguridad contenidas en las etiquetas (condiciones subestndares, etc.), no debiendo
operar o utilizar aquellos elementos de trabajo que en las tarjetas est indicado el no uso y su
retiro del servicio.

Aplicacin
Todo equipo y herramienta manual o porttil e instalacin debe ser inspeccionado peridicamente,
cada tres meses, a travs del monitoreo y medicin de la conformidad para verificar sus condiciones
de seguridad, de funcionamiento y operacin.
Adems del registro de datos y resultados del monitoreo y medicin, el equipo, herramienta e instalacin inspeccionada, ste ser identificado con una etiqueta o cinta o marca de colores designados, de
acuerdo a un cdigo normalizado a modo de sello de conformidad, que indica el ltimo trimestre en
que el equipo, herramienta o instalacin fue inspeccionado y cumple con el monitoreo y medicin de

Etiquetas y Cintas de Colores segn Cdigo para Verificacin de Inspeccin de Equipos, Herramientas e Instalaciones

NECC 16: 2006

conformidad, de acuerdo con los criterios o estndares operacionales y los requisitos legales y reglamentarios o regulaciones aplicables.
Se aplicar el siguiente cdigo de color para identificar el perodo de inspeccin efectuada en el ao.

CODIGO DE COLOR PERIODO DE INSPECCION

AMARILLO

Enero, Febrero, Marzo

NARANJA

Abril, Mayo, Junio

BLANCO

Julio, Agosto, Septiembre

VERDE

Octubre, Noviembre, Diciembre

SELLO
DE
INSPECCION
N 001

Observaciones.- Al comenzar otro ao, se considera nuevamente

el color que corresponde al trimestre respectivo.

7.

Muestra de sello de inspeccin en tamao natural, con

nmero correlativo de identificacin.

Sello de Conformidad en Etiquetas y Cintas o Marcas de Identificacin en Inspeccin

de Equipos, Herramientas e Instalaciones.
La marca de identificacin y verificacin de la inspeccin, consistir en una etiqueta con crculos de
colores de vinilo autoadhesivo u otro material autoadhesivo de buena calidad similar de 20 mm de dimetro u otra medida adecuada, para advertir e indicar la conformidad y cumplimiento de las condiciones de
seguridad del equipo, herramientas e instalaciones, respecto a los requisitos de monitoreo y medicin
aplicables.
Las etiquetas de crculos de color pueden ser aplicadas con un dispensador de etiquetas autoadhesivas,
con el crculo de color correspondiente al perodo de inspeccin y con nmeros correlativos, el que
deber ser anotado en el respectivo Registro de Inspeccin.
Cada etiqueta, segn su color, permite establecer la fecha o el trimestre considerado. Cada etiqueta con
nmero correlativo permite la identificacin del equipo, herramienta o instalacin inspeccionada.

Amarillo

8.

Naranja

Blanco

Verde

Alternativa de Identificacin
a)

Cintas o Marcas Autoadhesivas de Colores Identificatorios del Perodo de Inspeccin.En equipos, herramientas e instalaciones donde no resulte apropiado o eficaz la aplicacin de
etiquetas con crculo de colores, se aplicarn cintas o marcas de colores autoadhesivas (del tipo
de cinta aisladora de color de vinilo autoadhesivo u otro material adecuado de colores) correspondiente al perodo en que se realiz la inspeccin.

NECC 16: 2006

Etiquetas y Cintas de Colores segn Cdigo para Verificacin de Inspeccin de Equipos, Herramientas e Instalaciones

La cinta autoadhesiva ser fijada en un punto o zona adecuada del equipo, herramienta o instalacin, de tal modo que no altere sus condiciones de funcionamiento y operacin.
b)

Etiqueta de Seguridad de Advertencia de Peligro de Condiciones Subestndares en Equipos, Herramientas e Instalaciones.- Todo equipo, herramienta e instalaciones, que de acuerdo
al resultado del monitoreo y medicin, no cumple con el grado de conformidad de las condiciones
de seguridad de su uso y funcionamiento operacional de acuerdo con los requisitos requeridos
(fallas, deficiencias u otros factores de peligro / riesgos potenciales que comprometen la seguridad
del uso o funcionamiento), ser identificado con una tarjeta de advertencia.

c)

Caractersticas de la Etiqueta de Inspeccin de Advertencia de Condiciones Subestndares.-

d)

Dimensiones

: Ancho: 9 centmetros; alto: 15 centmetros

Material

: Vinilo rgido o material similar, con una abrazadera plstica para facilitar su instalacin en el equipo, herramienta o instalacin.

Colores y Leyendas de las Etiquetas de Inspeccin.- Cada tarjeta, cuyo fondo es de color
blanco, dispone de un encabezado PELIGRO, con los colores indicados en la figura, en la parte
superior de la etiqueta o tarjeta.
La parte superior contiene tambin la leyenda: ETIQUETA DE INSPECCION y leyenda equipo,
herramienta, instalacin, para indicar con un ticket o una X el elemento inspeccionado.
En la parte central de la etiqueta, lleva un recuadro con fondo rojo, con la leyenda: DEFECTUOSO en color blanco (letra calada en blanco).

DEFECTUOSO
La zona inferior de la etiqueta contiene la palabra Observaciones: donde se registrar y escribir en forma manuscrita con un lpiz rotulador de tinta permanente, las condiciones subestndares que presenta el equipo, herramienta o instalacin y las instrucciones sobre las medidas
inmediatas correctivas y preventivas de control, que se deben adoptar para su reparacin, retiro
del servicio, etc., u otra instruccin precautoria referente al elemento inspeccionado.
El registro de datos y resultados del monitoreo y medicin quedarn anotados en la Lista de
Verificacin y Registro de Inspeccin realizada y an si el equipo o herramienta es almacenado
en un paol o bodega, debe contar con su respectiva etiqueta hasta su reparacin, o disposicin
o descarte definitivo del servicio.
Ver Figura en prxima pgina

Etiquetas y Cintas de Colores segn Cdigo para Verificacin de Inspeccin de Equipos, Herramientas e Instalaciones

NECC 16: 2006

Especificaciones de Etiqueta de Inspeccin

Orificio para colocar

abrazadera de plstico, para facilitar su
instalacin.

ENCABEZADO CON
LEYENDA PELIGRO.

Recuadro fondo rojo

con leyenda DEFECTUOSO,
en color
blanco.
Leyenda Observaciones: (en color negro).

EQUIPO
HERRAMIENTA
INSTALACION

Observaciones:

15 centmetros

Recuadro fondo negro

con valo de fondo rojo y ribete blanco; letras color blanco.

Fondo de Etiqueta,
color blanco.

Leyenda Firmado por: y

Fecha: en color negro.

Firmado por:
Fecha:
9 centmetros

9.

Puesta en Servicio del Equipo, Herramienta o Instalacin Reparada

Antes de poner en servicio, funcionamiento u operacin un equipo, herramienta o instalacin reparada o
reacondicionada, se debe monitorear y medir conformidad, siendo verificada su reparacin por personal
competente y autorizado y se le identificar con la etiqueta respectiva, con el crculo de color correspondiente al trimestre que acredita tal conformidad, respecto a las condiciones de seguridad del elemento
de trabajo.

10. Todo equipo, herramienta o instalacin que no disponga o exhiba la etiqueta o sello de conformidad que
acredita que el elemento est en buenas condiciones de uso y/o funcionamiento, deber nuevamente ser
inspeccionada hasta que exhiba el sello correspondiente al perodo de inspeccin.

NECC 16: 2006

Etiquetas y Cintas de Colores segn Cdigo para Verificacin de Inspeccin de Equipos, Herramientas e Instalaciones

11. Para lograr una buena acogida de parte del personal a cargo de los equipos, herramientas o instalaciones, se recomienda colocar en los lugares de trabajo (talleres, bodegas, etc.) un afiche o etiqueta del
cdigo de colores, para identificar el perodo correspondiente de inspeccin que debe realizarse durante
cada ao.

CODIGO DE COLORES DE LAS ETIQUETAS / CINTAS O MARCAS COMO SELLO DE CONFORMIDAD EN LA INSPECCION
DE EQUIPOS, HERRAMIENTAS E INSTALACIONES.
CODIGO DE COLOR

PERIODO DE INSPECCION

AMARILLO

Enero, Febrero, Marzo

NARANJA

Abril, Mayo y Junio

BLANCO

Julio, Agosto y Septiembre

VERDE

Octubre, Noviembre y Diciembre

El sello de conformidad permite garantizar que el equipo, herramienta o instalacin, cumple los requisitos y estndares de seguridad exigidos.

Etiquetas y Cintas de Colores segn Cdigo para Verificacin de Inspeccin de Equipos, Herramientas e Instalaciones

NECC 16: 2006

CERTIFICADO

Certifico que recib de parte de CODELCO Norte, la Norma / Estndar Cdigo

de Colores NECC 16: 2006 Etiquetas y Cintas o Marcas de Colores segn
Cdigo para Verificacin de Inspeccin de Equipos, Herramientas e Instalaciones.
Prometo leer y aprender el contenido de esta Norma, comprometindome a
respetar estas disposiciones en mis labores o actividades diarias.
Nombre :

..........................................................................................................

Cargo

..........................................................................................................

Area de Trabajo: ...................................................................................................

Archivo :

.........................................

R.U.T.

.........................................

Firma

.........................................

Fecha

.........................................

Entregado por: .....................................................................................................

Cargo

..........................................................................................................

Fecha

.........................................

Firma

NECC 16: 2006

Etiquetas y Cintas de Colores segn Cdigo para Verificacin de Inspeccin de Equipos, Herramientas e Instalaciones

PAGINA EN BLANCO

10

Etiquetas y Cintas de Colores segn Cdigo para Verificacin de Inspeccin de Equipos, Herramientas e Instalaciones

NECC 16: 2006

CERTIFICADO

Certifico que recib de parte de CODELCO Norte, la Norma / Estndar Cdigo

de Colores NECC 16: 2006 Etiquetas y Cintas o Marcas de Colores segn
Cdigo para Verificacin de Inspeccin de Equipos, Herramientas e Instalaciones.

cortar

Prometo leer y aprender el contenido de esta Norma, comprometindome a

respetar estas disposiciones en mis labores o actividades diarias.
Nombre :

..........................................................................................................

Cargo

..........................................................................................................

Area de Trabajo: ...................................................................................................

Archivo :

.........................................

R.U.T.

.........................................

Firma

.........................................

Fecha

.........................................

Entregado por: .....................................................................................................

Cargo

..........................................................................................................

Fecha

.........................................

Firma

.........................................

11

NECC 16: 2006

Etiquetas y Cintas de Colores segn Cdigo para Verificacin de Inspeccin de Equipos, Herramientas e Instalaciones

NORMA ESTANDAR CODIGO DE COLORES

Etiquetas y Cintas o Marcas de Colores

Segn Cdigo para Verificacin de Inspeccin
de Equipos, Herramientas e Instalaciones
Objetivo.- Establecer un procedimiento para el monitoreo y medicin peridica de la
conformidad, a travs de inspecciones peridicas, de las condiciones de seguridad de
equipos, herramientas e instalaciones, mediante el uso de etiquetas y cintas o marcas de color,
para acreditar con un sello de conformidad la inspeccin realizada.
Especificar y fijar los requisitos que deben cumplir las etiquetas y cintas o marcas de
colores de acuerdo a un cdigo, designados para advertir en las inspecciones a equipos,
herramientas e instalaciones, el monitoreo y medicin de la conformidad o cumplimiento
de tales elementos con el programa de gestin de seguridad ocupacional, los criterios o
estndares de operacin y los requisitos legales y regulaciones normativas y reglamentarias aplicables.
Identificar y sealizar, mediante el uso de etiquetas (sellos de color) y cintas o marcas de
colores los resultados del monitoreo y medicin de la conformidad y la adopcin de medidas correctivas y preventivas.
Implementar en la Divisin CODELCO Norte, el uso de etiquetas y cintas o marcas de
colores como medios visuales de identificacin y sealizacin en los programas de inspecciones peridicas o regulares a equipos, herramientas e instalaciones.
Facilitar el cumplimiento del elemento 4.5 Verificacin y Accin Correctiva y la clusula 4.5.1 Monitoreo y Medicin del Desempeo de la Especificacin OHSAS 18.001 y
de la Norma Chilena Oficial NCH 18.001, Of. 2004 Sistemas de Gestin Prevencin
de Riesgos Profesionales Requisitos.

Alcance.- Las etiquetas y marcas o cintas de color de acuerdo a cdigo, se aplican en

las inspecciones a todos los equipos, herramientas e instalaciones sometidas a inspeccin
disponibles en los lugares de trabajo de la Divisin y de empresas colaboradoras.

NECC 16: 2006

12