DItOrIAL

27 Rabie Al Aoual 1438 - Mardi 27 Dcembre 2016 - N 15937 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

CHEC LA
SUBVERSION

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

LE PRSIDENT ABDELAZIZ BOUTEFLIKA LOCCASION

DE LA SEMAINE NATIONALE DU CORAN

LA MODRATION

NOBLESSE DE LISLAM

Intensifier
les initiatives
politiques pour
un rglement
des conflits
dans le monde
arabomusulman.
Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a appel uvrer la dfense de lislam qui est
aujourdhui, intentionnellement et injustement, vis par certains milieux hostiles, au sein de socits qui ont peu
de connaissance sur cette sainte religion. Le message de modration est la meilleure illustration de la
noblesse de lislam et de son rejet de toute forme de violence et d'excs, notamment l'effusion de sang et tous
les crimes terroristes, a soutenu le Prsident Bouteflika dans son message, lu en son nom par le conseiller la
prsidence de la Rpublique, Mohamed Ali Boughazi, loccasion de la Semaine nationale du Coran. PP. 3-4

DANS NOTRE FORUM

Ph.T.Rouabah

Lorganisation de la
Semaine nationale du
Coran, place sous le haut
patronage du Chef de ltat, est
une prcieuse opportunit pour
ritrer lobligation imprieuse
dinsister sur un devoir de
vigilance lgard de tentatives
sournoises, dactes dicts par des
intentions nfastes,
dexcroissances qui nuisent au vrai
visage de lislam, ses vertus
cardinales, ses prceptes avrs
de tolrance et de coexistence
pacifique. Ce constat relve de
lvidence, compte tenu du fait que
lislam subit ouvertement et
violemment des attaques
incessantes destines le pervertir,
orchestres par certains milieux
dont lhostilit manifeste nest plus
dmontrer. Face de telles
manuvres, source de discorde et
defitna, il convient dagir avec
constance et fermet pour
accrditer un message de
modration, dun attachement
viscral au juste milieu, ce qui est
la meilleure riposte pour faire
valoir toute la noblesse de cette
religion injustement accable de
tous les maux par des courants
pernicieux, alors que, de tout
temps, elle rejette toute forme de
violence et dexcs, rpugne
leffusion de sang et condamne
avec vigueur tous les crimes
terroristes. Aussi, il nest pas vain,
encore une fois, dinsister sur la
ncessit de mettre labri notre
rfrent religieux des
manipulateurs des consciences,
dexgtes accrochs comme un
bb son hochet une
conception suranne,
anachronique des vritables
fondements de lislam. Cest pour
cette raison quil convient de faire
chec toutes les entreprises de
dstabilisation qui, sous couvert
dun retour un puritanisme
exacerb, instillent les poisons du
sectarisme, du repli sur soi, dun
rejet obstin de la modration et de
lhumanisme. Plus que jamais, la
question religieuse ncessite une
attention soutenue, un intrt de
tous les instants sous-tendus et
conforts par damples recherches
qui battent en brche tout un fatras
darchasmes dun autre ge. Cest
dautant plus urgent quand on
prend la mesure de lemprise de ce
champ religieux, de lobligation de
le prendre en charge. Les pays qui
sont confronts ces phnomnes
de radicalisme exacerb, qui cache
des enjeux tellement profanes,
doivent favoriser des recherches,
des tudes pour clairer lopinion
publique sur un islam des
lumires, ouvert sur le monde,
respectueux de la diversit des
cultures et des croyances. Bien
videmment, cette insistance
pourrait surprendre ds lors que
lon a souvenance que dminents
savants ont dj situ les enjeux
dune approche acadmique du
fait religieux en terre dIslam, et
ont consacr leur vie et leurs
efforts pour ce faire. Cest
lantidote le plus sr pour
prserver les vies humaines contre
les risques daffrontements
fratricides, une douloureuse et
dtestable effusion de sang contre
lmergence dun sectarisme
revche, car susceptible de
provoquer une fragmentation
sociale. Comme la si bien soulign
le Chef de ltat : Nous sommes
tenus de nous rfrer aux
prceptes de notre religion et de
porter haut son noble message
pour contribuer la paix des curs
et la quitude des esprits, la
conscration de la paix, de la
scurit, de la justice et de lquit
pour le rglement des problmes et
la concrtisation de lunit des
enfants dune mme nation unie
par le Coran.
EL MOUDJAHID

LA SCURIT
ROUTIRE
EN DBAT
CONSEIL DE LA NATION

PROCHAINES CHANCES LECTORALES

FLN : MobilisationTOTALE

P. 6

PROCS EN APPEL DES PRISONNIERS POLITIQUES SAHRAOUIS DE GDEIM IZIK

Vaste lan de SOLIDARIT

P. 7

P. 11

Modernisation de la
justice, un saut qualitatif
APN

Renforcer la protection
de lconomie P. 5

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

DE

Bouche Oreille

CET APRS-MIDI 13H30

ENSOLEILL

CCI : Les dimensions de

civilisation dans le Coran

Dans le cadre des activits de proximit de la manifestation la 18e Semaine nationale du Coran, le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs organise,
en coordination avec le Centre Culturel Islamique, une
confrence sous le thme les dimensions de civilisation dans le Coran.

Temps ensoleill voil au nord,

couvert Tizi Ouzou, dgag de
Nama El Oued.

Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui:

Alger (16 - 9), Annaba (18 - 10),
Bchar (13 - 4), Biskra (19- 8),
Constantine (17 - 4), Djelfa (14 - 0),
Ghardaa (16 - 4), Oran (18 - 8),
Stif (14 - 2), Tamanrasset (16- 4),
Tlemcen (17 - 6).

EL MOUDJAHID

ACTIVITS MINISTRIELLES
CE MATIN 10H

Installation du jury du Prix du Prsident

de la Rpublique

Le ministre de la Communication,
Hamid Grine, procdera ce matin
10h au sige de son dpartement ministriel, linstallation des membres
du jury du prix du Prsident de la Rpublique du journaliste professionnel
(3e dition). Le jury est compos
duniversitaires et de personnalits de
la presse crite, de la radio et de la tlvision. Institu par dcret prsidentiel, le prix du Prsident de la
Rpublique du journaliste professionnel est dcern le 22 octobre de
chaque anne, loccasion de la clbration de la journe nationale de la
Presse. Il rcompense les meilleures
uvres journalistiques ralises par
des journalistes professionnels dans
diffrentes catgories.

DEMAIN 8H ORAN

10 anniversaire de la mort
du moudjahid Akhamoukh
Hadj Moussa
e

Lassociation Machaal
Chahid organise, demain, partir de 8h, un
colloque historique, en
commmoration du 10e
anniversaire de la mort
du moudjahid Akhamoukh Hadj Moussa,
lcole Suprieure de
lAdministration Militaire Oran/2RM.

Le DG de la Protection
civile et le wali dAlger en
visite Alger

DU 25 AU 28 JANVIER
ORAN

Le directeur gnral de la Protection civile

et le wali dAlger, effectueront aujourdhui
une visite de travail et dinspection au cours
de laquelle ils procderont linauguration
des nouvelles structures de la Protection civile dans la wilaya.

ACTIVITS CULTURELLES

La neuvime assemble gnrale ordinaire du Conseil national Consultatif de la PME se tiendra le jeudi 29 dcembre au sige de lISGP de
Bordj El Kiffan, Lido.

MARDI 3 JANVIER 8H30 LHTEL EL-AURASSI

Salon international
de lagriculture

s sa
lagriculture revient dan
Le Salon international de28 janvier au Centre de
au
2e dition du 25
de
regroupe tous les mtiers
conventions dOran qui culture.
lagri

CET APRS-MIDI
15H

JEUDI 29 DCEMBRE LISGP

CNC PME: assemble gnrale ordinaire

CACI :
la loi de finances 2017

La Chambre algrienne de commerce et

dindustrie organise, mardi 3 janvier partir de 8h30 lhtel El-Aurassi, une journe
dinformation sur la loi de finances pour
2017 et son impact sur lentreprise.

JUSQUA AUJOURDHUI 10H, AU TNA

ANEP : rencontre
avec Nadjib Stambouli

SAMEDI 31 DCEMBRE 14H30

LA LIBRAIRIE DU TIERS MONDE

Le Thtre national algrien organise, du 20 au 26

dcembre 10h, une manifestation consacre au
livre, intituleLe roman et le thtre.

Le roman et le thtre

Les ditions Anep organisent une

rencontre avec Nadjib Stambouli,
autour de son livre Le comdien : la
part dombre dun mtier de lumire
suivie dune vente-ddicace, cet
aprs-midi partir de 15h la
librairie Chab-Dzar.

Kamel Bouchama signe

ses ouvrages

SAMEDI 31 DCEMBRE 15H

ANEP : Rtrospective
2016 et perspective 2017

Les ditions Anep organisent une confrence

sur Rtrospective 2016 et perspective 2017 et
la projection dun documentaire le samedi 31
dcembre partir de 15h la librairie Chab-Dzar.

JUSQUAU 5 JANVIER LA GALERIE DARTS ASSELAH-HOCINE

Ltablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger organise une exposition de lartiste peintre, Arezki Mahtout, jusquau 5
janvier, la galerie dArts Asselah-Hocine, 39/41, rue Asselah-Hocine, Alger.

Exposition dArezki Mahtout

La librairie du Tiers-Monde reoit lauteur Kamel

Bouchama pour la signature de ses ouvrages Lalla
Zouleikha Ouda, la mre des rsistants et Le Mouloudia de Cherchell, cole de patriotisme, creuset
de martyrs, le samedi 31 dcembre 14h30.

Publicit
RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTRE DE LA DFENSE NATIONALE
PREMIRE RGION MILITAIRE

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL OUVERT N 189/2016/A3

Le Ministre de la Dfense Nationale lance un

avis dappel doffres national ouvert en vue de :
Acquisition de pices de recharge,
remplissage et maintenance du matriel
de lutte anti-incendie

Les entreprises et socits intresses par le

prsent avis peuvent se prsenter au sige de la :
PREMIRE RGION MILITAIRE
Sis route de Chiffa - Blida
Pour retirer le cahier des charges, contre
paiement de la somme de cinq mille dinars
algriens
(5.000,00 DA), pour les socits de droit
algrien, au compte n 008 09 001 109 0000
730/51 ouvert auprs de la trsorerie publique
- Wilaya de BLIDA.
Les personnes dlgues pour le retrait du
cahier des charges doivent se munir des
documents suivants :
- Une copie dune pice didentit en cours
de validit;
- Une lettre daccrditation, dlivre par le
candidat la soumission ;
El Moudjahid/Pub

- Une copie du registre du commerce de la

socit (613137-305025)
- Une copie originale du bon de versement
de la somme cite ci-dessus.
Les offres comprenant les pices et
documents exigs dans le cahier des charges
devront tre scindes en trois (03) parties :
04-Un (01) dossier de candidature comprenant
les documents requis dans le cahier des charges;
05-Une offre technique comprenant les
documents requis par le cahier des charges;
06-Une offre financire commerciale
comprenant les documents requis par le cahier
des charges.

* Les offres technique et financire sont

insres dans (02) enveloppes spares,
anonymes et fermes, indiquant l'extrieur de
chacune respectivement les mentions :

DOSSIER DE CANDIDATURE Appel d'offres ouvert N 189/2016/A3

Acquisition de pices de recharge,
remplissage et maintenance du matriel de lutte
anti-incendie

Direction Rgionale des Finances /

Premire Rgion Militaire
Commission de rception des soumissions
et d'ouverture des plis de candidature
BP N64 A 1 Terre 01 - Blida

*Le dossier de candidature est insr dans

une enveloppe spare de celle des offres
techniques et financire anonyme et portant
l'extrieur la mention :

OFFRE TECHNIQUE - ne pas ouvrir Appel d'offres national ouvert N189/2016/A3

Acquisition de pices de recharge, remplissage
et maintenance du matriel de lutte anti-incendie
ET
OFFRE FINANCIRE - ne pas ouvrir Appel d'offres ouvert N189/2016/A3
Acquisition de pices de recharge, remplissage
et maintenance du matriel de lutte anti-incendie
Les enveloppes renfermant le dossier de
candidature, les offres techniques et financires
doivent parvenir dans un pli ferm l'adresse
ci-aprs :

Mardi 27 Dcembre 2016

L'enveloppe extrieure doit tre strictement

anonyme et ne devra comporter que la mention
:
Soumission ne pas ouvrir Avis d'appel d'offres ouvert N189/2016/A3

Les soumissions doivent tre adresses ou

dposes l'adresse indique ci-dessus, avant
la date limite de dpt le 22/02/2017
correspondant au dernier jour ouvrable de la
dure dpt des offres et douverture des plis
de candidature jusqu' la fin des travaux de la
commission.
La dure de prparation des offres est fixe
60 jours compter de la premire date de
publication. La date d'ouverture des plis est
fixe dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engags par
leurs offres pendant une dure de 180 jours,
gale celle de prparation des offres fixe
dans le cahier des charges.
ANEP 438038 du 27/12/2016

EL MOUDJAHID

Lvnement

LA MODRATION

LE PRSIDENT ABDELAZIZ BOUTEFLIKA LOCCASION DE LA SEMAINE

NATIONALE DU CORAN

noblesse de lislam

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress, hier, aux participants la 18e Semaine nationale
du Coran un message, dont voici la traduction APS :

ouange Allah, le Seigneur des

Mondes. Que les prires et la paix
d'Allah soient sur le dernier des
prophtes et des messagers et sur sa famille et
tous ses compagnons. Honorable assistance,
distingus savants, rudits et rcitants du Coran,
permettez-moi de vous adresser mes salutations
chaleureuses et ma profonde considration et de
vous dire combien il me plat de partager avec
vous la clbration de cette Semaine nationale
du Coran, devenue pour l'Algrie une louable
tradition bien tablie. Un rendez-vous peine
termin qu'il est dj souhait par les gens du
Coran et dont l'attente se fait de plus en plus
pressante avec l'avnement du mois de naissance de notre Prophte, que le Salut et la paix
d'Allah soient sur lui. Un rendez-vous attendu
par les familles algriennes de plus en plus
nombreuses esprer voir leurs enfants parmi
l'lite des rcitants du Coran, surtout depuis que
des filles et fils de l'Algrie se sont illustrs sur
la scne arabe et islamique en dcrochant les
premires places dans des concours internationaux ddis au Coran. L'intrt des enfants de
notre pays ne se limite plus la rcitation et
la psalmodie du Coran mais s'tend la mditation de ses significations et l'exploration de
ses profondeurs. Depuis la prcdente dition
de la semaine du Coran, deux livres d'exgse
sont venus renforcer la bibliographie du monde
musulman, deux ouvrages de rfrence, fruit
d'un effort algrien, raliss grce un soutien
total de l'Etat au plan de l'dition et de la distribution.
Cette rencontre permet, chaque fois,
notre lite universitaire, nos rudits et imams
d'approfondir la mditation et la rflexion sur
le Coran afin d'en tirer les enseignements et les
valeurs qui garantissent la prennit de la Nation et exhortent une vie digne dans le cadre
de la morale et de la vertu. C'est une occasion
galement pour exposer leurs conclusions et les
rsultats de leurs recherches dans le cadre d'une
rencontre scientifique. Vous avez opt, judicieusement pour un thme qui met en vidence la
valeur de la modration dans le Coran. L'exa- pas de l'influence stratgique dans les relations
men de ce sujet intervient un moment o notre humaines. Notre nation a une conscience inne
pays et notre nation musulmane sont confronts une conscience de raison et de sagesse
des dfis majeurs dont celui de la prservation que le renoncement au juste milieu implique la
de l'identit nationale dans un monde globalis. perte de cette caractristique singulire et du
Un monde o les ides, ne reconnaissant plus statut de tmoin, et c'est parce que nous veillons
aucune frontire, transpercent les espaces pour dans nos positions nous loigner des postures
impacter les mentalits, altrer les comporte- extrmes que cette valeur est reste travers les
ments et les habitudes de la socit et entraner sicles ancre dans nos esprits, traditions et
autant d'amateurs dans une spirale d'identits de coutumes, dans notre comportement et dans nos
rechange et d'appartenances nouvelles du fait croyances.
d'une alination d'esprit exerce par certains laBannir lexagration et lexcs
boratoires d'ides. La Nation musulmane qu'Allah a lue pour tre tmoin aux gens est, juste
Mesdames, Messieurs,
titre, digne de cette caractristique singulire de
La modration est la caractristique singupar ses valeurs intrinsques de modration et du
juste milieu et ses efforts pour se prmunir lire de notre sainte religion dans ses moindres
contre les excs, les abus et le fanatisme, d'une dtails. Le Coran en a nonc les principes et la
part, et contre tout manquement ou dlaisse- Sunna du prophte, que le Salut d'Allah soit sur
lui (QSSSL), en a trac la voie suivie par nos
ment, d'une autre part.
anctres qui ont en fait trs bonne observance
Cette distinction diaussi bien dans la pratique
vine confirme que la
de leur foi que dans leur vie
Le concept de modration
Oumma musulmane est
courante. Le Coran est rtransparat dans l'analytique des
une nation de justice et
vl pour conduire l'Homme
rgles de la charia islamique
d'quit, de sincrit et
de vertu, une nation le- travers les aspects d'allgement sur la flicit et non point pour
le peiner et faire son inforl'obligatoire en prenant en
ve au statut de tmoin
aux gens. Allah a dit: considration l'tre faible, et du libre tune. Allah Tout- Puissant
dit: T h, nous ne t'avons
arbitre dans les charges. Aussi, ne
C'est ainsi que nous
pas rvl le Coran pour te
trouverons-nous pas de rgle dans
avons fait de vous une
rendre malheureux mais
la charia ou dans la pratique de
communaut du juste micomme un rappel pour quil'islam qui ne soit pas imprgne de
lieu afin que vous soyez
conque craint Dieu. (T H
cette valeur et du principe de
tmoins aux gens et que
1-3) Le prophte (QSSSL)
simplification.
le prophte vous soit tn'est pas envoy imposer aux
moin. (Al-Baqara/143).
gens des pratiques pnibles
C'est pour nous Algriens, une fiert et une responsabilit humaine Et nous ne t'avons envoy que misricorde.
que d'appartenir de cette Oumma tmoin qui est (El Anbiy 107) et le messager d'Allah luiavec toutes ses composantes au service de l'Hu- mme rend grce au Tout-Puissant de cette
manit. Chaque avis et chaque position qui en vertu dont Il l'a gratifi : Allah ne m'a pas enmanent sont frapps du sceau de la modration voy pour rendre la vie difficile aux gens ni
et toutes ses actions se conforment au principe pour souhaiter leur perte, Il m'a plutt envoy
du juste milieu. A ce titre, nous devons rester comme enseignant pour faciliter la vie aux
scrupuleusement attachs cette valeur civili- gens. Le Coran nonce les principes fondasationnelle. Il nous incombe, par consquent, de mentaux de la modration et de la guidance en
ne laisser passer aucune opportunit de contri- stipulant clairement : Dieu veut pour vous la
buer l'quilibre des positions dans le monde, facilit. Il ne veut pas pour vous la difficult.
que l'agitation de notre ralit ne nous dtourne (Al Baqara 185) et Dieu veut allger votre far-

la religion, car certes ce qui a perdu ceux qui

sont venus avant vous est l'exagration dans la
religion. Ibn Mas'ud rapporte pour sa part que
le prophte avertissait: Malheur aux rigoristes,
et il le rpta trois fois. Dans son souci de prmunir sa nation contre les mfaits des excs et
du rigorisme, notre prophte a recommand aux
musulmans de demeurer attachs la voie mdiane et de ne pas s'imposer des choses qu'ils
ne pouvaient eux mmes supporter car elles
taient incompatibles avec la nature humaine,
de ne point s'assujettir au monachisme qui ne
leur a t nullement prescrit car ceux qui
l'avaient fait auparavant sont rests claustrs
dans leur maison et leur monastre et ont failli
leurs obligations essentielles. Pour concrtiser
cet quilibre ncessaire entre la facilit et la difficult, le prophte (QSSSL) a mis en garde
contre les consquences dvastatrices de l'excs
pour la quitude et la srnit de l'Etre. Abi Huraira rapporte ce Hadith: Cette religion est facilit, celui qui va la durcir (et chercher la
difficult) sera vaincu. Tous ces textes sont
l'illustration parfaite de la voie mdiane et de
modration prne par l'Islam. Ils sont la preuve
tangible que l'Islam est religion de mansutude
et de souplesse, une religion venue apporter la
facilit et dont aucune des prescriptions n'implique contrainte et difficult. L'Islam bannit le
rigorisme dans la pratique de la foi, rejette l'extrmisme et s'lve contre toute forme de durcissement dans l'observance de ses
recommandations. C'est une religion de justice,
de clmence et de misricorde qui tient compte
des aptitudes des gens, de leur nature voire de
leur ge. Telle est l'expression la plus manifeste
de la modration dans son aspect humaniste.
Mener une vie digne
Le concept de modration transparat dans
l'analytique des rgles de la Charia islamique
travers les aspects d'allgement sur l'obligatoire
en prenant en considration l'tre faible, et du
libre arbitre dans les charges. Aussi, ne trouvedeau car l'homme a t cr faible. (Al Niss, rons-nous pas de rgle dans la Charia ou dans
28). Le verset 78 de la sourate El Hadj rappelle la pratique de l'Islam qui ne soit pas imprgne
que C'est lui qui vous a lus sans vous imposer de cette valeur et du principe de simplification.
un fardeau dans la religion, la Tradition de Une spcificit qui se refltera dans le comporvotre pre Ibrahim, c'est lui qui vous a dnom- tement des individus et des collectivits au sein
ms Musulmans. Dans la sourate Al Talaq en de cette nation, inspirera leur mode de vie, insson verset 7, est illustre la
truira leur morale et impriMisricorde d'Allah enmera leur culture et leurs
vers ses cratures : Dieu
valeurs, car l'appel la
La nation musulmane qu'Allah a
n'impose rien une me
modration se veut une
lue pour tre tmoin aux gens est,
qui ne soit en proportion
orientation vers la cessa juste titre, digne de cette
de ce qu'Il lui a donne.
tion de l'abjuration, de
caractristique singulire de par
Dieu fera qu' une diffil'acte extrmiste et de toute
ses valeurs intrinsques de
cult succde une facilit.
tendance au sentiment de
modration et du juste milieu et ses
ou encore dans ce verset
reclus, l'Islam prconisant
efforts pour se prmunir contre les
... mais si quelquun est
effectivement d'insuffler
excs, les abus et le fanatisme,
contraint d'en manger
les vertus de cet esprit dans
d'une part, et contre tout
sans pour autant tre retoute conduite. Les versets
manquement ou dlaissement,
belle ou transgresseur nul
du saint Coran prconid'une autre part.
pch ne lui sera imput.
sent, en outre, de mener
(Al Baqara 173) et dans
une vie digne sans prodiDieu ne veut pas vous imgalit et sans avarice.
poser une trop lourde charge mais il veut vous Dieu, Le Tout- Puissant, dit : Et recherche
purifier et parachever Sa Grce sur vous. Puis- travers ce qu'Allah t'a donn, la Demeure dersiez-vous tre reconnaissants. (Al Midah, 7). nire. Et n'oublie pas ta part en cette vie. Et sois
Dans la Sunna du Sceau des prophtes, les Ha- bienfaisant comme Allah a t bienfaisant endiths sont sans quivoque: le signe distinctif de vers toi. (El Qasas 77). Il dit aussi: Qui,
l'islam est la modration et la facilit qui se tra- lorsqu'ils dpensent, ne sont ni prodigues ni
duit par l'loignement de tout esprit d'exagra- avares mais se tiennent au juste milieu. (El
tion, de toute pratique borne de la dvotion et Furqane, 67). Dans un autre verset, Il dit galede tout comportement fanatique. Notre mre ment : Ne porte pas ta main enchane ton
Asha rapporte ces propos du prophte cou [par avarice], et ne l'tend pas non plus trop
(QSSSL) : gens n'entreprenez que les largement, sinon tu te trouveras blm et chachoses la mesure de vos capacits, Allah ne grin. (El Isra a 29).
se lasse point et vous vous lassez et les actions
les plus aimes par Allah sont celles qui durent
Mesdames et Messieurs,
dans le temps mme si elles sont minimes.
L'Algrie qui a adopt la modration dans la
Asha, Oum El Mouminine disait galement gestion de ses affaires et s'inspire de cette valeur
On a jamais donn l'envoy d'Allah choisir dans sa dmarche et sa culture est appele auentre deux choses sans qu'il optt pour la plus jourd'hui tre une nation tmoin au monde.
facile tant qu'il ne s'agissait pas d'un pch. S'il Son parcours riche en positions mesures et
s'agissait d'un pch, il restait, de tous les modres depuis qu'elle a choisi, et par convichommes, celui qui en fut le plus loign. La tion, l'Islam comme religion, et s'en abreuve de
tradition de notre prophte regorge d'exemples sa source pure et saine de tout excs et abus,
loquents de cette inclination bannir l'exag- protge aujourd'hui notre socit de tous ces tiration et l'excs dans la pratique de la religion. raillements rgionaux et internationaux.
D'aprs Ibn Abbas, que Dieu le bnisse, le prophte disait: Prenez garde l'exagration dans
(Suite en page 4)

Mardi 27 Dcembre 2016

Lvnement

LA MODRATION

EL MOUDJAHID

LE PRSIDENT ABDELAZIZ BOUTEFLIKA, LOCCASION DE LA SEMAINE

NATIONALE DU CORAN

(Suite de la page 3)

noblesse de lIslam

L'Algrie de Abderrahmane Ethaalibi,

de Chrif Tlemceni, d'Abi Abdallah Etenessi, Abi Mediene Chouaib, de Mohamed
Ben Abderahmane El Azhari, Abdelhaq El
Ichbili, Abi Zaid Abderrahmane El Ouaghlisi, d'El Boussairi, d'Abi El Fadhl El Mechdali, d'Ahmad Ettifachi et bien d'autres que
Dieu les bnisse, a aussi engendr l'Emir
Abdelkader, Cheikh El Haddad, Cheikh
Bouamama, Cheikh Abdelhamid Ben
Badis, Mohamed El Bachir El Ibrahimi,
Larbi Tbessi, Cheikh Bayoudh, Abi El Yaqadhane mais galement les martyrs Mustapha Benboulaid, Si El Haoues,
Amirouche, Didouche Mourad, Badji
Mokhtar, Larbi Ben M'hidi, Colonel Lotfi,
Zighout Youcef, Malika Gaid, Ourida Meddad, Hassiba Ben Bouali et Fadhla Saadane que Dieu leur accorde Sa Sainte
Misricorde. C'est de cette Algrie dont a
hrit cette gnration qui se revendique de
cette appartenance et qui fait de cet esprit
de modration un support authentique.
Cette gnration n'hsitera pas, de ce fait,
plbisciter la Charte de la paix et de la rconciliation nationale et rendre possible sa
concrtisation et sa conscration en adhrant
tous les projets de l'Etat visant radiquer
les causes du fondamentalisme, de l'extrmisme et du rigorisme.
De la matrice de notre rfrence historique
et culturelle imbue des enseignements de l'Islam modr et des valeurs de patriotisme et de
sacrifice, est ne l'cole Algrie de prvention contre l'extrmisme, qui accapare l'attention de tous les concerns, et dont l'exprience
attire les sages, inspire les amis et cultive la
fiert et la confiance en soi au sein de la socit.
Mesdames et Messieurs,
Notre pays est rest, au fil des annes, attach son patrimoine civilisationnel. Son capital en matire de culture et de sciences dont
il s'enorgueillit aujourd'hui en est tmoin et se
veut un fort argument pour faire face aux dfis
du monde actuel, un monde en proie des perturbations troublantes et impressionnantes et
qui rpercute une ralit proccupante qui menace l'existence mme de l'humanit. Nous assistons au dclin de la culture de l'acceptation
de l'autre et du principe de coexistence pacifique, et constatons la monte de la xnophobie qui se substitue au sentiment de concorde
et d'amour, des valeurs qui se retirent de toutes
les contres du monde d'aujourd'hui, ce qui

Notre Nation est aujourd'hui

jourd'hui interpelle face

suscite l'inquitude et
interpelle face ce dfi, un
ce dfi, un dfi majeur
exige une coopration vdfi majeur pour la dfense
pour la dfense de notre
ritable pour radiquer
de notre religion et la
religion et la prservatoutes les formes d'extrprservation
de
l'humanit
tion de l'humanit tout
misme, les aspects du fatout entire des conflits de
entire des conflits de renatisme et les causes de la
religions et de confessions
ligions et de confessions
haine et de la rancur et
qui sont des conflits trs
qui sont des conflits trs
d'uvrer mettre nos sodangereux. Mesdames et
dangereux.
cits l'abri des conflits
messieurs, Outre la
sectaires et des drapages
prservation de l'image de
Mesdames
dogmatiques. Notre relil'Islam dans le monde, les
et messieurs,
gion tant une responsabiOutre la prservation
lit dans la pratique de la
enfants de notre nation ont,
de l'image de l'Islam
foi et dans la gestion des
partant de nos rfrences
dans le monde, les enaffaires courantes, je vous
spirituelles et de nos
fants de notre Nation ont,
exhorte savants et avantconcepts humanistes, la
gardistes de la Oumma responsabilit et le devoir de partant de nos rfrences
spirituelles et de nos
musulmane uvrer la
prserver l'intgrit
concepts humanistes, la
dfense de l'Islam qui est,
physique.
responsabilit et le deaujourdhui, intentionnelvoir de prserver l'intlement et injustement vis
grit physique. Ce devoir
par certains milieux hostiles, au sein de socits qui ont peu de nous incombe d'uvrer pour la promotion de
la Rahma (clmence) et de l'unit et pour le
connaissance sur cette sainte religion.
rejet de la violence et de toute instrumentalisation de notre religion afin de perptrer ces
La noblesse de lIslam
crimes odieux et ourdir ces vils complots.
Ce message de modration est la meilleure L'effusion de sang des musulmans est un fait
illustration de la noblesse de l'Islam et de son quotidien dans toutes les rgions de notre narejet de toute forme de violence et de fana- tion arabo-musulmane. Pourtant, Allah Touttisme y compris l'effusion de sang et tous les Puissant proscrit l'effusion de sang qui est un
crimes terroristes. Notre Nation est au- pch capital et un crime majeur. Elle est le

Porter haut le MESSAGE

Ph.Wafa

Importante manifestation culturelle et religieuse, la 18e Semaine nationale du Coran

sest ouverte hier au palais de la culture
Moufdi-Zakaria de Kouba, en prsence de
plusieurs membres du gouvernement, de personnalits nationales, de reprsentants du
corps diplomatique accrdit en Algrie et des
hauts cadres du secteur. Plac sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika, son fondateur, cet vnement
se tient dans le cadre des festivits de clbration du mois de soutien et de solidarit avec le
Prophte Mohamed (QSSSL), mis sur pied par
le dpartement du Dr Mohamed Assa, sous la
forme dun concours national de rcitation et
de psalmodie coranique, accompagn dun
colloque scientifique sur le thme La modration, une valeur coranique . A cette occasion, le Prsident de la Rpublique a adress
un important message aux participants, lu par
M. Mohamed Ali Boughazi, conseiller la
Prsidence de la Rpublique, dans lequel il a
soulign que "le message de modration est
la meilleure illustration de la noblesse de l'Islam et de son rejet de toute forme de violence
et d'excs, notamment l'effusion de sang et
tous les crimes terroristes", en dplorant la
perte aujourdhui de nombreuses vies innocentes en Libye, au Ymen, en Syrie, en Irak
et dans bien des pays arabo-musulmans. Dans
ce contexte, il a indiqu que cette tragdie,

principal acte pour lequel l'Homme est

comptable devant Dieu le Jour du Jugement. Les vies innocentes sont aujourd'hui
ravies en Libye, pays frre et voisin, au
Ymen, en Syrie, en Irak et dans bien d'autres territoires du monde arabo-musulman.
Devant cette tragdie, c'est nous Musulmans qu'il incombe, en premier lieu, d'intensifier les initiatives et de multiplier les
actions politiques et diplomatiques pour
trouver un rglement ces conflits. Nous
sommes tenus, en tant que Musulmans, de
nous rfrer aux prceptes de notre religion
et de porter haut son noble message pour
contribuer la paix des curs et la quitude
des esprits, la conscration de la paix, de
la scurit, de la justice et de l'quit pour
le rglement des problmes et la concrtisation de l'unit des enfants d'une mme nation unie par le Coran.

cest nous musulmans quil incombe dintensifier les initiatives pour trouver un rglement ces conflits. En effet, a ajout le
Prsident de la Rpublique, nous devons nous
rfrer aux prceptes de notre religion et porter haut son noble message pour contribuer

la conscration de la paix, la scurit, la justice

et lquit.
Intervenant cette occasion, le Dr Mohamed Assa, ministre des Affaires religieuses et
des Wakfs, a soulign que la semaine nationale du Coran est devenue une cole de for-

Mardi 27 Dcembre 2016

Mesdames et messieurs,
Le thme de la modration est un choix
judicieux et j'ai dj soulign que l'Algrie
est en droit de s'enorgueillir de la modration de ses rfrences religieuses et de sa
politique, mme dans les preuves. Je voudrais vous exhorter, enfants de mon pays, rudits et hommes de religion, orienter votre
savoir, vos efforts et vos actions dans le sens
d'une mobilisation de la part de notre vaillant
peuple pour un saut national face la crise financire mondiale et ses rpercussions.
Un saut qui nous permettra d'tre au diapason des nations dveloppes et nous le pouvons grce aux potentialits que recle notre
pays et aux glorieux exploits de nos anctres
dans le domaine des sciences et de la civilisation, un objectif que nous devons atteindre
pour honorer nos traditions de sacrifice et de
dvouement au service de l'Algrie. Mesdames et messieurs, En saluant vos efforts
pour la perptuation des valeurs et principes
du juste milieu au sein de nos Zaouas, instituts scientifiques et tablissements religieux,
nous mettons en vidence l'impratif de mener
des tudes qui permettent de mettre en pratique cette modration afin qu'elle nourrisse le
sens nationaliste de manire rpandre ces
idaux parmi nos enfants et leur donner forme
dans leur pense, parole et action.
Plein succs vos travaux qui, nous le souhaitons, dgageront des rsultats la hauteur
de nos aspirations et celles de notre rgion et
des projets qui contribueront parfaire la pratique de notre religion et corriger l'image ternie que d'aucuns veulent attribuer
l'Islam. APS

mation et uvre dans la bonne voie de lislam

modr. Dans ce contexte, il a rappel les
nombreux et riches thmes dbattus par nos
savants et nos chercheurs universitaires au
cours des ditions prcdentes de cette manifestation culturelle et religieuse, en ajoutant
que les regards du monde sont aujourdhui
tourns vers lexprience algrienne de lutte
et de prvention contre lextrmisme, la faveur de la mise en uvre de la Charte pour la
paix et la rconciliation nationale, initie par
le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika.
Un vibrant hommage a t ensuite rendu
par les organisateurs au dfunt savant Mohamed Cherif Kahar, prsident de la commission
de la fatwa au HCI (Haut conseil islamique)
dcd vendredi dernier, avant de procder
la remise de prix et distinctions aux laurats
des concours culturels, organiss le mois pass
par les centres culturels islamiques du pays.
Ouverts au palais de la culture Moufdi-Zakaria, les travaux de la 18e semaine nationale
du Coran pour laquelle le thme "La modration, une valeur coranique" a t retenu, se
poursuivront jusqu'au 29 dcembre Dar El
Imam d'El Mohammadia, Alger, paralllement lorganisation, en soire, des preuves
finales des 3 concours de rcitation, psalmodie
et interprtation du Coran.
Mourad A.

Nation

EL MOUDJAHID

ConSEIL DE LA nAtIon

Modernisation de la justice

UN SAUT QUALITATIF

cette occasion, le ministre a

fait savoir, que la lgislation
relative au secteur de la justice
a connu un saut qualitatif durant la
priode allant de 1999 jusquau mois
doctobre 2016. Cette dernire a vu
ladoption de 176 textes de lois, dont
76 textes lgislatives, 16 dcrets prsidentiels et 84 dcrets excutifs.
Pour ce qui concerne le premier
axe relatif la rforme du systme judiciaire, Louh, a indiqu, que durant
les trois dernires annes, il a t procd la prparation de 13 textes lgislatifs touchant les domaines :
judiciaire, juridique, la criminalisation
de la violence contre les femmes, le
renforcement du cadre national juridique pour la lutte antiterroriste et le
crime organis travers la criminalisation du dplacement vers les lieux
des conflits pour commettre des actes
terroristes ou l'incitation et la formation, ainsi que de criminaliser tout
acte de financement terroriste.
Promotion de la ressource humaine

Le ministre a toutefois, indiqu

que son dpartement accorde un intrt particulier la formation des
magistrats, en annonant, qu partir
de 2017, la formation des magistrats
au titre d'un dcret excutif 16-159 du
30 mai 2016, fixant la dure de leur
formation 4 ans (2ans de formation
thorique et 2 ans de formation pratique). Cette formation vise per-

Rforme pnitentiaire

Le ministre de la Justice, a fait savoir que de nouveaux amendements

relatifs la loi portant organisation
des tablissements pnitentiaires
concernant la semi libert et l'largissement de l'emploi des dtenus qui
s'inscrit dans le cadre des rformes visant promouvoir les mcanismes
d'aide la rintgration sociale des
dtenus. L'amendement relatif la
semi libert au profit des dtenus qui
suivent des tudes, permettra ces
derniers de bnficier de la libert
avec des conditions prcises afin de
poursuivre leurs tudes ou formation

en vue de faciliter leur rintgration

dans la socit. Il a t galement
question de la rforme des tablissements pnitentiaires conformment
aux standards internationaux des
droits de l'homme, le renforcement et
la prservation de la dignit des dtenus selon les conventions internationales. 2017, verra la ralisation de
plusieurs projets pour des nouvelles
structures judiciaires, dont la ralisation de nouveaux siges pour 7 tribunaux, la ralisation de 27 cours, ainsi
que 6 cours administratives, 3 annexes de cours et 3 centres rgionaux
pour les archives judiciaires. Le ministre, a annonc galement, que 2018
verra aussi la ralisation de 8 nouveaux siges pour neuf tribunaux, 12
nouvelles cours, 7 cours administratives et deux annexes de cour. Selon

le mme bilan, le secteur de la justice

sest dot de 21 nouvelles structures
cette anne (2016), dont 16 pour les
services judiciaires (nouvelles structures pour les cours de justice, 9 tribunal et commissions, 6 palais de
justices, 2 cours et annexe de cour. Le
processus de rforme de la justice et
l'introduction des nouvelles technologies dans l'action judiciaire pour rapprocher la justice du citoyen,
notamment en ce qui concerne la dlivrance du certificat de nationalit,
du casier judiciaire et des documents
de la cour suprme. La modernisation
de la justice, poursuit-il, constitue la
base juridique qui rgit le cadre gnral de l'utilisation des nouvelles technologies de l'information et de la
communication et des supports lectroniques. Il a rappel les mesures

ProJEt DE CoDE DES DoUAnES

prises dans ce cadre et qui se dclinent en trois axes : le premier

concerne la cration d'un systme
centralis regroupant toutes les activits du secteur, le second porte sur la
transmission des documents et actes
judiciaires par voie lectronique, dont
la signature lectronique et aussi les
prestations en ligne en prvision de la
dlivrance du casier judiciaire et du
certificat de nationalit via internet.
Le nombre de ces documents retir via Internet, depuis le mois daot
2015 jusquau mois de dcembre
2016 est de lordre de 281195 exemplaires. Sachant que le nombre des
avocats bnficiaires de ce service a
atteint 3575 avocats. Pour ce qui est
de la signature lectronique, il a t
enregistr 219022 documents, dont
191.108 de la cour suprme et 27914
du conseil dEtat, durant la priode allant du mois doctobre 2015 au mois
de dcembre 2016. tandis que le troisime axe se penche sur l'instauration
de la visioconfrence dans les procdures judiciaires, a-t-il poursuivi. Il a
t question galement de louverture
des adresses mail sur le site web du
ministre
de
la
justice,
contact@mjustice.dz, infonationalite@mjustice.dz et infocasier@mjustice.dz dans le but de
mieux servir et rapprocher la justice
du citoyen ainsi que la cration du numro vert (78-10) et de bien dautres
procdures.
Kafia At Allouache

RENFORCER la protection de lconomie

LAssemble populaire nationale a

repris, hier matin, ses travaux en
sance plnire, consacre la
prsentation et au dbat du projet de
loi, modifiant et compltant la loi 0779 portant code des douanes.
Lors de la sance prside par M. Mohamed Larbi ould Khelifa, ministre
des Finances, Hadji Baba Ammi, qui
a prsent le document, il a indiqu
que le projet de texte, a pour objectif
dadapter la direction des douanes aux
dveloppements conomiques nationaux et internationaux et de protger
lconomie nationale.
Selon le ministre, le projet de loi
vise louverture linternational travers ladoption des normes universelles. Les objectifs assigns cette
rvision du code des douanes, concernent, entre autres, la promotion des
missions de la direction des douanes
travers la mise en place dun cadre
juridique permettant de faciliter
lexercice et lorganisation du secteur
mme de garantir la transparence et
limpartialit et de consolider les procdures relatives lthique. Autre
objectif gag consolider les mcanismes de lutte contre toute opration
dimportation ou dexportation des
produits illicites et prohibs par la loi
lexemple des armes et explosifs.
Le projet du nouveau code consacre
la possibilit de promouvoir le partenariat dans le domaine du commerce
international ainsi que lamlioration
des procdures douanires en vertu
des conventions ratifies par lAlgrie
en la matire. Aussi il va de soi que
les dispositions du nouveau texte
obissent galement lide doptimiser la lutte contre les pratiques frauduleuses. En outre, le texte stipule
dans son contenu, les mcanismes
dintroduction des moyens et mthodes technologiques lexemple de
la cration du guichet lectronique
unique. La dynamisation des sys-

tmes douaniers exclusivement caractre conomique, figure galement

parmi les axes du projet de loi.
Promotion de la mission
conomique et scuritaire
de la Douane

Selon l'expos des motifs accompagnant cette loi, l'amendement de la

loi 79-07 portant code des Douanes
vise d'abord l'adoption de concepts
consacrs par les conventions douanires internationales auxquelles a
adhr l'Algrie. Cette rvision vise
ainsi la promotion de la mission conomique et scuritaire de la Douane
en offrant aux oprateurs conomiques, qu'ils soient producteurs, importateurs ou exportateurs, un cadre
d'exercice et de rgulation des
changes qui garantit la prennit, la
transparence et l'quit. C'est dans
cette perspective que les droits des
usagers et partenaires de cette administration se voient renforcs. Les "rgimes douaniers conomiques", qui
constituent un levier pour la promotion de l'investissement et les exportations hors hydrocarbures seront
redynamiss.
Deux de ces rgimes ainsi que
leurs procdures sont, pour la premire fois, dfinis : le "cabotage" et
le "transbordement". Un article dfinit
le cabotage comme "un rgime douanier permettant la circulation par mer
d'un point un point du territoire
douanier, en dispense des droits et
taxes et de prohibitions de sortie" des
marchandises produites localement
o importes. Quant au transbordement, il est dfini comme tant le rgime douanier qui contrle "le
transfert de marchandises qui sont enleves du moyen de transport utilis
l'importation et charges sur celui utilis l'exportation". Un transfert qui
se fait donc sous le contrle "d'un bu-

Ph : Louiza M.

APN

mettre aux magistrats de s'adapter aux

nouveauts en les armant de culture
juridique et de culture gnrale, a
ajout le ministre, en prcisant quil
sagira aussi de linstauration des
conditions de recrutement des juges.
Dans ce sillage, louh a voqu le
nombre de juges existant et qui est
pass de 2.628 en 1999 6.222 juges
actuellement, soit une augmentation
de 136,70%. Parmi ce nombre, dira le
ministre, il a t recens 2.064
femmes juges, avec 41,42% du nombre total des juges existant. Beaucoup de postes de haute responsabilit
ont t accords la gente fminine,
avec la nomination et pour la premire fois en Algrie, dune juge en
qualit de procureur gnral dira-til.

Ph : A. Hammadi

Le ministre de la Justice, garde des Sceaux, Tayeb Louh, a prsent, hier, devant la commission des affaires juridiques du Conseil de la
nation, un expos portant sur lvaluation globale des rformes qu'a connues le secteur de la Justice, conformment aux recommandations
et dcisions de la commission nationale de rforme de la Justice, et qui vise la modernisation de la justice en Algrie.

reau de douane qui constitue la fois

le bureau d'entre et le bureau de sortie". En matire d'entrepts de
douane, le projet de loi prcise les
marchandises pouvant sjourner en
entrept dont celles importes par les
non-rsidents, autorise l'tiquetage de
marchandises dans les entrepts et
subordonne l'octroi de ce rgime un
"besoin conomique rel". Pour ce
qui est de l'admission temporaire
(exonration des droits de douanes et
de la tVA pour des marchandises importes pour tre rexportes), le code
prvoit un dlai de six mois pour accorder les mains leves sur les cautions dposes au niveau des services
des douanes. D'autre part, le projet de
loi prvoit la refonte des mcanismes
de contrle travers la mise en place
de nouveaux instruments bass sur
l'analyse des risques et l'optimisation
des oprations de vrification et de
contrle, notamment en ce qui
concerne le contrle des voyageurs.
Sur la base de l'exploitation des bases
de donnes, il sera ainsi possible aux
services douaniers d'effectuer un
contrle slectif des voyageurs qui seront par ailleurs obligs dclarer les
moyens de paiement libells en monnaies trangres. Pour le contrle du

Mardi 27 Dcembre 2016

transport maritime, il est propos

d'instaurer une traabilit en la matire par l'obligation faite "d'identification des destinataires". Pour ce qui
est de la destruction des marchandises, le texte consacre une base juridique cette procdure, dont
l'autorisation doit tre dlivre par un
juge, et numre les cas des marchandises passibles de destruction.
Rorganiser les voies de recours
en cas de litiges

Par ailleurs, il est prvu de rorganiser les voies de recours dans le cas
des litiges portant sur l'espce tarifaire, l'origine et la valeur en douane
dclares, par la saisine d'une commission nationale de recours "neutre
et indpendante" et dont "les dcisions sont passibles de recours judiciaire". Le contentieux douanier sera
son tour "ramnag en profondeur"
dans le sens d'une meilleure clart
dans la dfinition, la qualification et
la rpression des infractions douanires. Les procdures contentieuses
seront, en plus, simplifies en privilgiant la "transaction" comme mode
rglement des litiges douaniers. Pour
ce qui est des responsables des infra-

ctions douanires, le code rtablit la

notion de "complice" par le biais d'un
article qui stipule que "les complices,
tels que dfinis par le code pnal, sont
responsables des infractions douanires et sont passibles des mmes
sanctions que les auteurs de l'infraction". La rforme inclut aussi le renforcement du droit de communication
par le droit d'accs confr l'administration douanire toutes informations et documents qui intressent son
activit "sans qu'aucune objection ne
puisse lui tre oppose". De mme,
et rciproquement, cette obligation est
mise la charge de la Direction gnrale des douanes (DGD) dans le domaine de l'change d'informations
avec les autres dpartements et organismes de l'Etat. Dans ce sens, un article de la loi largit l'intervention des
services des douanes aux autres personnes habilites dclarer en
douane, outre les commissionnaires,
et offre par ailleurs l'administration
douanire la possibilit de conclure
des protocoles d'accord avec les acteurs de la logistique du commerce
international en exercice en Algrie et
ce, afin d'amliorer le contrle douanier.
Un autre article autorise la DGD
conclure des accords d'assistance mutuelle administrative avec les autres
administrations douanires trangres. La consolidation des dispositions inhrentes l'thique et la
dontologie, par l'instauration d'obligations et de sanctions consacrant
l'obligation de rserve et le secret
professionnel, reprsente un autre axe
de rforme prvu par le nouveau
texte. Un article du code stipule ce
titre que les agents douaniers sont
tenus de prserver le secret professionnel mme aprs leur cessation de
fonction.
Salima Ettouahria

Nation

Ncessit dune VISION GLOBALE

PRSERVATION DES RESSOURCES HYDRIQUES

Le ministre des Ressources en eau et de lEnvironnement, Abdelkader Ouali, a mis laccent, hier
dans la wilaya dlgue de Djanet (Illizi), sur la ncessit dune vision globale pour la prservation
des ressources hydriques souterraines et la prservation de lenvironnement.

l appartient davoir une vision

globale tenant compte des aspects de la prservation la
fois des ressources hydriques souterraines et de lenvironnement, pour viter les phnomnes de la pollution, a
indiqu le ministre lors de linspection
dune station de traitement et dpuration (STEP) dans la zone de Tin-Toussis.
M. Ouali a rvl que le secteur vient
de lancer un ambitieux programme
ayant permis la ralisation actuellement
de 177 STEP qui atteindront les 300
structures du genre prochainement.
Mise en service en avril 2014, cette
structure environnementale, qui comprend six bassins de lagunage, contribue

la
prservation
de
lenvironnement et la lutte contre les
maladies transmission hydrique
(MTH), selon les explications fournies
la dlgation ministrielle. Le ministre sest rendu ensuite dans la rgion de
Tigherghert o il sest enquis du chantier de ralisation dun des quatre forages agricoles retenus pour la rgion,
pour un cot de 43 millions DA accord au titre du Fonds spcial de dveloppement des rgions du Sud
(FSDS).
Les travaux de ralisation de ce forage, dune profondeur de 8.000 m, enregistrent un taux de 95%
davancement. Sur site, M. Ouali a annonc la ralisation d'un autre projet de
forage appel renforcer les capacits

de mobilisation hydrique dans la rgion

de Tigherghert qui renferme 13 primtres agricoles, avant dappeler accorder la priorit aux jeunes dans le cadre
de linvestissement agricole.
Il a annonc galement le recours,
prochainement, du secteur lnergie
solaire dans lexploitation des forages
hydrauliques. Dans la commune du
chef-lieu de wilaya dIllizi, le ministre
a inspect, la cit El-Wiam, la station de dminralisation destine
lapprovisionnement en eau potable.
Alimente partir de cinq forages,
cette station, quipe de deux rservoirs de 1.000 m3 chacun, dispose

dune salle de pompage, quatre tours

daration et un filtre de sable, selon la
fiche technique. Sur site, M. Ouali a
soulign que lAlgrie possde les
moyens de traitement de ces minraux
pour fournir une eau de qualit aux citoyens. Au terme de sa visite de travail dune journe, le ministre sest
enquis du projet de STEP de Tin-Tourha, dune capacit de traitement de
6.500 m3/ jour, grce ses six bassins
de dcantation, et dont la mise en service aura lieu en mars 2017, avant
dinspecter le chantier de la Maison de
lenvironnement, implante la sortie
Sud de la commune dIllizi. APS

EL MOUDJAHID

Livraison
dans les dlais
TRAMWAY DE STIF

Hadbi Omar, prsident-directeur gnral de lEntreprise du

mtro dAlger, a soulign hier Stif: Les travaux du tramway avancent trs bien et le wali, prsent constamment sur le
terrain, nest pas sans nous consentir une aide prcieuse qui fait
aujourdhui que toutes les entraves sont leves. Comme vous
avez pu le constater, la voie est dj pose sur 12 km sur un
total de 15 km, ce qui est apprciable de mme que le dpt qui
va recevoir les rames qui est galement bien avanc. Aussi, Je
puis dores et dj vous affirmer que nous serons au rendez
vous et que le tramway de Stif sera livr dans les dlais, au
cours du premier semestre 2018 .
Une visite lissue de laquelle , Nacer Maskri, accompagn
du PDG du mtro dAlger, maitre de louvrage et de lensemble
des oprateurs impliqus dans la ralisation de ce tramway, ne
manquera pas de parcourir comme chaque semaine, ce long
parcours de 15 Km et marquer de nombreuses haltes sur diffrents points sensibles pour constater de visu ltat davancement
des travaux compte tenu de chaque planning hebdomadaire et
prendre sur place les dcisions qui simposent. Premire tape
de cette visite lEst de Stif au centre de maintenance qui
constitue le centre nerveux de ce projet o ces responsables recevront toutes les explications relatives cette structure avec
des taux davancement de plus de 80% pour le btiment de remisage et des indicateurs aussi satisfaisant pour le centre de
maintenance. Ici le wali qui relvera quaucune contrainte nest
enregistr fera tat de sa disponibilit a signer autant de permis
de construire quil faudra, en fonction des exigences et des priorits . Des avances dautant plus importantes que le wali et le
PDG de lEMA saccorderont identifier dores et dj tous les
profils devant permettre lANEM dagir dj sur le volet recrutement du personnel dont le nombre ira jusqu 300 emplois
du niveau secondaire jusquau BAC plus cinq. La dcision a
t prise dun commun accord avec lEMA de ramener une
rame et de procder des essais statiques et dynamiques pour
faire avancer les choses nous dira le wali . Des essais que les
diffrents oprateurs concerns envisagent de faire sur le secteur 4 de plus de 3000 mtres linaires leffet dtudier avec
prcision tous les aspects lis lnergie lectrique. Pour rappel
la ligne comptera 27 stations de voyageurs, une sous -station,
un centre de maintenance sur 8 ha, quatre ples dchanges,
quatre parc relais dune capacit de1000 places et permettra de
transporter 5000 voyageurs par heure et par sens.
F. Zoghbi

DIAGNOSTIQUER le dossier sereinement

TARIFICATIONS LEVES DES STRUCTURES DE SANT PRIVES

Le dossier des tarifications des soins au sein des

structures de sant prives doit tre ouvert et examin
dans la srnit, a indiqu lundi Bouira le ministre
de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, qui inspectait une srie de
projets relevant de son secteur dans cette wilaya. Les
tarifications des soins au sein des tablissements de
sant privs sont chres et parfois excessives par rapport aux capacits de la Caisse nationale dassurance
chmage (CNAS). Cela est diffrent des tablissements publics, o les tarifs sont raisonnables, a expliqu le directeur de la sant de Bouira qui prsentait un
expos de son secteur au ministre. En raction cette
question, M. Boudiaf a soulign limpratif douvrir
ce dossier et de lexaminer prochainement. Ce dossier
doit tre ouvert et examin dans la srnit en vue de
trouver des solutions dans le cadre dune vision globale
mme de crer une complmentarit entre les deux
secteurs (priv et public) et faciliter laccs aux soins
pour les citoyens, a indiqu le ministre qui inspectait une
srie de projets en cours de ralisation Bouira.
Tout a doit tre normalis avec la CNAS, a-t-il insist
au cours de sa visite des chantiers de construction de deux
hpitaux Ain Bessam (Ouest) et MChedallah (Est), d'une

capacit de 120 lits chacun, ainsi quun autre tablissement

dune capacit de 80 lits dans la commune de Bordj Khris
(Sud), dont les travaux accusent un srieux retard. Sur le site
du chantier, le ministre a exprim sa colre face au retard cumul dans les travaux de ralisation, avant de charger un des
cadres de son dpartement de dpcher, partir de la semaine

prochaine, une commission denqute sur les lieux

pour tablir un rapport dtaill afin de prendre les mesures ncessaires, a-t-il dit.
Par ailleurs, M. Boudiaf sest dit satisfait du taux de
ralisation du reste des projets notamment celui dAin
Bessam ainsi que lopration de rhabilitation et dextension qua connue rcemment lhpital de Sour ElGhozlane difi en 1853. Au niveau de ce site, le
ministre a ritr son engagement de bien quiper cet
tablissement, qui, a-t-il dit, est un acquis pour Sour
El-Ghozlane et pour toute la wilaya de Bouira. Dans
un point de presse tenu en marge de sa visite, M. Boudiaf a annonc, par ailleurs, le dblocage, en janvier,
dune enveloppe financire de 400 millions de dinars
pour la wilaya de Bouira afin de lui permettre de poursuivre les travaux de ralisation des projets en cours
de construction. Le ministre a saisi cette occasion pour
voquer, entre autres, le projet de loi sur la sant, dont
le texte sera examin en janvier par le Parlement, at-il prcis. Ce projet de loi est une fiert pour le pays et
porte sur des rformes importantes du secteur de la sant. Il
(projet de loi) sera examin au Parlement en janvier, et nous
prfrons que cette loi soit dbattue autour des tables rondes
pour quelle soit plus claire, a-t-il soulign. APS

Multiplication des points noirs

INTEMPRIES ET CHANTIERS DANS LA CAPITALE

Les grands chantiers ouverts au
niveau de la capitale et l'tat de certains axes routiers (les sens giratoires), les glissements de terrain et
la stagnation des eaux pluviales sur
les routes, sont les causes des accidents de la circulation et la cration
de points noirs, a indiqu hier
Alger le commissaire principal la
Sret d'Alger, Mohamed Filali. A
l'occasion de la clbration de la
journe nationale de la prvention
routire concidant avec le 26 dcembre de chaque anne, M. Filali
Mohamed a indiqu l'APS que les
risques des accidents augmentent en
hivers au regard des affaissements de
terrain et l'accumulation et la stagnation des eaux pluviales sur les routes,

ainsi que les sens giratoires qui enregistrent des embouteillages notamment aux heures de pointe. Le
facteur humain constitue la principale cause des perturbations importantes au niveau des routes de la

wilaya, car certains ngligent la

maintenance de leur vhicule et de
leurs accessoires de conduite (essuie-glaces). Concernant les points
noirs enregistrs quotidiennement au
niveau des routes d'Alger, le mme

Mardi 27 Dcembre 2016

responsable a indiqu que les efforts

de dsengorgement se poursuivent
au niveau des diffrents axes qui
connaissent un important flux de vhicules, l'instar de la rocade sud.
L'entre du carrefour Ain Allah menant Draria, El Achour et ses alentours est considr comme un point
noir, vu l'exigut de la route qui
oblige ainsi les conducteurs se
bousculer sans respecter la priorit,
entravant la circulation vers Zeralda.
Au centre ville, l'entre de l'hpital Mustapha-Pacha menant la
place de la Concorde civile, la trmie
menant la rue de l'ALN, la sortie
de la capitale destination de Blida
(RN n1) constituent d'autres points
noirs en raison des travaux qui y sont

effectus actuellement, a soutenu la

mme source.
La capitale est devenue un grand
chantier et la sret publique a demand aux services des Travaux publics de reporter certains travaux audel des heures de pointe ou dans la
soire, moins qu'elles revtent un
caractre urgent, avec l'engagement
de protger les travailleurs, a fait savoir M. Filali. Selon les chiffres
avancs par M. Filali, 885 accidents
de la circulation routire ont t enregistrs durant l'anne 2016 contre
923 l'anne dernire. Ces accidents
ont fait 956 blesss et 42 dcs, un
nombre "inchang" par rapport
l'anne prcdente selon le mme
responsable. APS

EL MOUDJAHID

Nation

Le certificat ngatif
TOUJOURS EN VIGUEUR

Rception
de 3.000 LPL
en 2017

CONSTANTINE

DEMANDES DE LOGEMENTS PUBLICS

l 3,2 MILLIONS DE LOGEMENTS ATTRIBUS ENTRE 2000 ET 2016

e certificat ngatif dlivr par les services de la

Conservation foncire
est toujours exig des demandeurs
de logement dans le cadre des diffrents programmes de logements publics, notamment pour la formule
location-vente de l'AADL. Le propos est du ministre de lHabitat, de
lUrbanisme et de la Ville, Abdelmadjid Tebboune, qui indique que la
suppression de ce document na jamais a t lordre du jour et ne le
sera pas lavenir. La distribution
de logements publics, en dpit de la
non-rception par les services du
ministre de l'Habitat du certificat
ngatif, ne signifie pas sa suppression, a, en effet, appuy le ministre,
qui tait, hier, linvit du Forum de
la radio nationale. Plus explicite, il
a affirm quinitialement, la remise
des clefs des logements ne devait
pas se faire avant la rception du
certificat ngatif du souscripteur,
mais la lenteur des rponses des
conservations foncires, relevant
des services des domaines, a empch cela. Il expliquera aussi que ces
lenteurs sont provoques par le recours des services concerns aux archives physiques (papier), en
attendant l'entre en service de la
base de donnes informatique, en
cours d'installation. rappeler que
le certificat ngatif constitue ce document exig en 2014 par le ministre de lHabitat des souscripteurs
aux diffrents programmes de logements raliss par ltat. Le certifi-

cat ngatif est complmentaire aux

oprations de contrle effectues au
niveau du fichier national du ministre de l'Habitat. Ce qui englobe les
listes des bnficiaires des prcdents programmes de logements publics, toutes formules confondues,
celle des souscripteurs actuels, des
bnficiaires de subventions de
l'tat en matire de logement, et
celle des bnficiaires de permis de
construction. Les montants colossaux que l'tat dpense pour les programmes de logement exigent un
contrle plus rigoureux en vue de
prserver la dpense des fonds publics et redonner l'tat sa crdibilit. Les oprations de contrle sont
effectues paralllement l'avancement de l'opration commerciale relative la souscription pour mieux
organiser l'opration de livraison des
logements, selon le ministre.

Quelque 3,2 millions de logements

livrs entre 2000 et 2016
Sur un autre volet, et grce leffort
qualifi de spectaculaire, la pression en matire de demandes de logements, qui pesait jadis lourdement
sur les pouvoirs publics, a sensiblement baiss en raison dun intrt jamais gal accord ce domaine.
Celui-ci a toujours bnfici de tout
le soutien dans le cadre de la mise
en uvre des diffrents programmes
de dveloppement initis par le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika. Les rsultats obtenus en
matire dattribution de logements
sont loquents, comme la confirm
M. Abdelmadjid Tebboune, qui a rvl le chiffre de 3,2 millions dunits attribues aux citoyens durant la
priode stalant de 2000 2016. Incontestablement, cest un effort

norme qui a t consenti par ltat

dans le cadre de la rsolution de la
crise de logement, comme la rappel juste titre le ministre, ajoutant
que le dficit est actuellement de
360.000 units. Il affirme aussi que
le secteur de lHabitat compte livrer
plus de 300.000 units en 2017.
S'agissant du programme de location-vente (AADL), le ministre s'est
engag clore le dossier des souscripteurs 2001/2002 d'ici mars 2017,
indiquant que certains projets pourraient accuser un retard de quelques
semaines pour des raisons climatiques. Selon lui, Alger, Oran et
Constantine sont les wilayas qui enregistrent le plus de pression concernant le programme AADL. Il
prcisera, ce propos, qu'entre
2.500 et 3.000 units seront livres
Oran d'ici fin janvier prochain.
propos du programme de logement
promotionnel public (LPP), le nombre des logements livrs peut atteindre 8.000 units d'ici fvrier
prochain aprs la livraison de plusieurs projets Alger, Oran et Bordj
Bou-Arrridj, a encore indiqu M.
Tebboune. Dautre part, et une
question relative au montant de la
Grande mosque dAlger, le ministre fera savoir que le cot du projet
est de 1,25 milliard de dollars,
contrairement au chiffre exagr de
3 milliards de dollars rcemment
avancs par certains mdias trangers.
Karim Aoudia

Deux directeurs rgionaux

dmis de leurs fonctions

Trois mille logements publics locatifs

seront rceptionns dans le courant du 1er
semestre 2017, au nouveau ple intgr
dAn Nehas, dans la wilaya de Constantine, a indiqu le chef dara de Constantine, Bachir Kafi.
Ces logements, dont les travaux de
construction ont t entirement achevs,
seront remis leurs bnficiaires ds le
parachvement des travaux de voirie et
rseaux divers (VRD) en cours, a soulign, dimanche dernier, le responsable,
prcisant que des pr-affectations ont t
dj attribues 1.450 demandeurs de
logements caractre social.
Rappelant le cumul croissant de
demandes pour le logement social enregistr Constantine depuis les annes
1990 ce jour, le chef de dara a indiqu
que ladministration locale uvre rsoudre ce dossier travers une dmarche
transparente favorisant une communication continue et explicite avec les
personnes concernes. Environ 15.000
demandes de logements datant de 1990
2004 ont t tudies et valides par les
commissions comptentes, a rvl M.
Kafi, prcisant que les dossiers dposs
partir de 2005 font actuellement lobjet
dtudes approfondies par les services de
la dara.
Dans ce sens, le chef de dara a indiqu que toutes les demandes de logements caractre social seront satisfaites
la faveur des programmes importants
en cours de ralisation dans cette wilaya.
titre dexemple, le responsable a
fait part dun programme de 3.000 LPL
implants la ville Ali-Mendjeli et 4.000
units de mme type prvues dans la rgion dAn Abid dont les travaux de
construction tirent leur fin. (APS)

Dmantlement
des chalets
BOUMERDS

ENPI

Le ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et

de la Ville, Abdelmadjid Tebboune, a mis fin aux
fonctions de deux directeurs rgionaux de l'Entreprise nationale de promotion immobilire
(ENPI), pour insuffisance de rsultats dans l'accomplissement de leurs missions, indique un
communiqu du ministre. Il s'agit du directeur
rgional Ouest, Abdelkader Moulay, et du directeur rgional Est, Tikenouine Khelil, ajoute le
communiqu. Cette mesure a t dicte par les
exigences des prochaines chances en prvision

du lancement de la distribution des logements

aux souscripteurs la formule LPP, prcise le
communiqu. L'ENPI procdera l'ouverture de
nouveaux sites au profit des souscripteurs LPP
n'ayant pas encore fait leur choix, qui pourront
consulter cet effet le portail de l'entreprise. Il
s'agit des sites Bourada (Rghaia), Bordj ElBahri, Bordj El-Kiffan, Ouled Fayet, Souidania,
Draria, Djenane Nouar El-Louz et Kouba. M.
Tebboune avait prsid au sige du ministre une
runion avec les cadres centraux du ministre et

les cadre de l'Agence d'amlioration et du dveloppement du logement (AADL) et de l'Entreprise nationale de la promotion immobilire
(ENPI), ainsi que les directeurs centraux et rgionaux de ces deux organismes.
La runion a t consacre la prsentation
du bilan des projets de ralisation des diffrentes
formules AADL et LPP. Le ministre a donn des
instructions fermes pour le respect des engagements, selon le mme communiqu.

Lancement de tous les programmes de logements

en souffrance dici mars 2017
TIZI OUZOU

Tous les projets de logements en souffrance,

inscrits au profit de la wilaya de Tizi Ouzou, seront lancs dici mars 2017, a annonc, hier, le
wali, Mohamed Bouderbali. Le chef de lexcutif,
qui a effectu une visite de travail dans la dara
de Tizi Gheniff, a donn instruction aux directions concernes par ses programmes de dlocaliser les projets non lancs pour indisponibilit
dassiettes foncires et de tenir des runions hebdomadaires pour faire le point sur la situation
des projets en cours de ralisation et ceux qui ne
sont pas encore lancs afin de discuter des
contraintes rencontres et y apporter des solu-

tions La consistance du programme logement de

la wilaya de Tizi Ouzou est de 130.553 units,
tous segments confondus. Lhabitat rural vient en
tte, avec un total de 81.360 logements.
Pour le reste, 27.602 units sont inscrites au
titre du LPL, 10.278 relvent des programmes
LSP/LPA et FNPOS, 7.860 de la formule location
vente et CNEP-Immo, 3.000 units inscrites dans
le cadre du programme rhabilitation et 453 LPP,
selon la direction locale du logement. Sur ce programme de 130.553, un total de 89.529 units
sont dj livres, 33.400 sont en cours de ralisation et 7.624 en voie de lancement, selon la direc-

tion du logement, qui prcise que les mesures

dallgement et de facilitation prises par ltat,
ont permis de lancer massivement les programmes allous la wilaya. Il sagit, entre autres mesures, du recours au gr gr simple pour
le lancement de 12.000 logements publics locatifs, la mobilisation dassiettes foncires par le recours la procdure de distraction et
dexpropriation et la drogation accorde la wilaya de construire, dans le cadre du programme
habitat rural, en surlvation sur des constructions
dj existantes, a-t-on expliqu de mme source.
(APS)

Une opration de dmantlement et

de dmolition des maisons en prfabriqu, riges dans la wilaya de Boumerds suite au sisme du 21 mai 2003, a t
lance dans la commune dOuled Hadadj. Prs de 500 chalets, construits travers les quartiers de Djillali-Sadani et
Haouch El-Makhfi, ont t touchs lors
de la premire tape de cette opration
qui sera gnralise dautres localits
de la wilaya abritant des constructions similaires.
Les familles qui rsidaient dans ces
maisons en prfabriqu, depuis 13 ans,
ont t reloges dans des appartements
dots de toutes les commodits.
Lopration dradication totale des
chalets, construits au lendemain du
sisme de 2003, va se drouler en plusieurs tapes, a indiqu le chef de lexcutif de la wilaya, prcisant lAPS que
le parachvement de lopration devrait
intervenir au plus tard fin dcembre
2017.
Il a affirm, dans ce contexte, que la
clture de ce dossier est un engagement et un grand dfi pour les autorits qui sont dtermines rgler
dfinitivement ce dossier, lchance
fixe. Plus de 1.200 chalets, parpills
travers tout le territoire de la wilaya de
Boumerds, sont concerns par cette
opration qui devrait, au terme chu,
mettre un terme une attente qui aura
dur treize annes. (APS)

Rhabilitation des htels Seybouse et El-Mountazah

ANNABA

Les htels Seybouse International et ElMountazah, situs Annaba et Seraidi, feront

lobjet, ds lentame de lanne 2017, dune
vaste opration de rhabilitation et de modernisation, a-t-on indiqu, hier, la direction du tourisme et de lartisanat. Une enveloppe financire
estime 10 millions DA a t alloue cette
opration rentrant dans le cadre de la rhabilitation des tablissements touristiques publics et
lamlioration de la qualit des prestations de

services. Construit au milieu des annes 1970,

l'htel Seybouse International, dune capacit
daccueil de 500 lits, proposera, la faveur de
ses travaux de modernisation, une salle de
confrences de 400 places, une salle des ftes
dune capacit daccueil de 396 personnes et
plusieurs autres salles de runions et de sminaires de 100 places chacune. La rhabilitation
du Seybouse International porte galement sur
la rnovation de son entre principale, la cra-

tion de nouveaux espaces de dtente et de loisirs,

et dun parking couvert de 140 places, ce qui lui
permettra de glaner une nouvelle toile, passant de quatre cinq toiles, a-t-on indiqu. De
son ct, lhtel El-Mountazah, plus connu chez
les habitants de la rgion sous le nom du palais, pour son style architectural pittoresque,
verra lagrandissement de ses espaces de restauration, passant dune capacit daccueil de 148
250 personnes. Outre llargissement et la r-

Mardi 27 Dcembre 2016

habilitation de ses espaces de dtente, lhtel de

204 chambres, construit en 1971, se dotera galement de salles de confrences, dune nouvelle
piscine et dun parking de 71 places. Ces travaux permettront le reclassement de lhtel ElMountazah, passant de 3 4 toiles. La
rception des travaux de rhabilitation et de modernisation de ces deux infrastructures htelires
est prvue au cours du premier semestre 2018.
(APS)

Nation

EL MOUDJAHID

LA SCURIT ROUTIRE EN DBAT

FORUM DEL MOUDJAHID

LE CHARG DES ACTIVITS DU CENTRE DE PRVENTION ET DE SCURIT ROUTIRES

Avec lentre en vigueur, en 2017, du permis de conduire points, la rpression sera oriente vers les contrevenants multircidivistes. Cest aussi
le point fort de la nouvelle loi rgissant lorganisation, la scurit et la police de la circulation routire, dont ladoption est prvue la semaine prochaine. Ce sont l les convictions du charg des activits du Centre national de prvention et de scurit routires, M. Ahmed Nat El-Hocine, qui
a annonc que le nombre de morts sur nos routes a sensiblement diminu durant les onze premiers mois de 2016. Mais cela ne veut pas dire que la
lutte contre lhcatombe routire est termine.

Ph : T. Rouabah

invit du Forum dEl

Moudjahid est venu, hier,
avec une bonne nouvelle.
Cest un fait rare dans les statistiques des accidents de la Route qui
refltent lhcatombe routire. Et
qui ont pouss les pouvoirs publics
adopter une nouvelle approche en
matire de lutte contre le terrorisme routier. Aussi, le charg des
activits du Centre national de la
prvention et de la scurit routires a annonc que le nombre des
personnes tues dans des accidents
de la route lors des onze derniers
mois de l'anne 2016 a enregistr
une baisse de plus de 12%, par rapport la mme priode de l'anne
dernire. 3.718 morts ont t dplors sur les routes lors des onze
derniers mois de l'anne en cours,
soit une baisse de 12,87% par rapport la mme priode de l'anne
dernire.
Le nombre des blesss a galement recul 41.544 blesss, soit
-20,70%. Les accidents de la route,
estims 27.168 accidents, soit
17,48%, ont baiss par rapport la
mme priode de l'anne 2015.
Quest-ce qui explique ce recul ?
Selon le confrencier, la sensibilisation a donn quelques rsultats,
mais cela reste insuffisant au vu de
lampleur des dgts.
Cest dailleurs pour une meilleure coordination de la politique
du gouvernement en matire de
lutte contre linscurit routire
que les autorits publiques ont dcid de mettre en place une nouvelle instance baptise Dlgation
nationale de scurit routire, laquelle sera sous lgide du Premier
ministre, et qui aura pour principale mission la rduction des accidents de la route. Une nouvelle
structure appele remplacer le
Centre national de prvention et de
scurit routire (CNPSR). Une

structure qui est arrive bout de

souffle. Concernant les mesures
phare qui ont t prises depuis sa
nomination, au mois davril dernier, au poste de charg des activits du CNPSR, M. Nat El-Hocine
met en avant tout le travail accompli durant cette priode, autant sur
le plan organisationnel quoprationnel.
Pour ce qui est de laspect organisationnel et rglementaire, toutes
les projections du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales
ont t prises en charge. Il sagit
essentiellement de la rorganisation et de la rvision de toute larchitecture institutionnelle en
matire de scurit routire. Dans
ce contexte, le confrencier cite la
projet de loi relative lorganisation, la scurit et la police de la
circulation routire. Dans ce texte,
figure la proposition de cration
dun conseil intersectoriel auprs
du Premier ministre. Sa mission est
de dfinir les orientations stratgiques du gouvernement en matire de scurit routire. La

question qui simpose, cest de

connatre la finalit dune telle instance. Cette proposition vient dun
constat. Selon M. Nat El-Hocine,
toutes les actions de scurit routire taient menes dune manire
parcellaire au niveau de diffrents
dpartements impliqus dans ce
dossier.
Il y avait de louables initiatives,
dit-il, telles que le contrle technique et la gnralisation des radars, ce qui, faut-il reconnatre,
permis de rduire un tant soit peu
le nombre daccidents. Cependant,
relve notre invit, tous ces efforts
nont jamais t coordonns, et jamais intgrs dans une politique
globale de ltat visant la rduction
de la facture de linscurit. cela
sajoute le manque dun cadre organisationnel susceptible de fdrer lensemble des efforts. Cest de
tout cela qumane la proposition
de cration dun conseil intersectoriel plac sous lgide du Premier
ministre, car la politique de la scurit routire nest pas lapanage
dun dpartement ministriel. Il

faut un chef de file et un cadre intersectoriel, avec une politique

transversale, des dcisions fortes et
imposables tous les acteurs
concerns par la scurit routire.
Une fois le cadre intersectoriel
cr, il est plus facile de dfinir les
orientations stratgiques du gouvernement. Quant leur mise en
uvre, il a t suggr la cration
de la dlgation nationale de la scurit routire, place sous tutelle
du ministre de lIntrieur et des
Collectivits locales.
Elle a pour mission lapplication oprationnelle et technique des
orientations. Elle vient en remplacement au Centre national de prvention et scurit routire, appel
disparatre. Cependant, ses missions seront reprises par la dlgation. Ce quil faut noter, cest que
mme les missions du Centre national des permis de conduire relveront de la dlgation. Lobjectif
tant darriver disposer dune
structure leader qui dispose de lessentiel des missions de la scurit
routire.

Le 31 dcembre, dernier dlai

Ceci pour viter lparpillement

des tches et la dilution des responsabilits, parce que le but final est
de crer une structure en mesure de
piloter le dossier de la scurit routire avec une facilit dvaluation.
Pour ce qui est des missions du
Centre national du permis de
conduire, elles consistent en la
prise en charge dun aspect trs important, savoir la formation des
conducteurs. Surtout que ces derniers sont lorigine de 35% des
accidents. Pour revenir au fonctionnement de la dlgation nationale de la scurit routire, elle
reste un organe dexcution de la
politique nationale qui se fera
dune manire concrte. la question de savoir si la nouvelle loi a
privilgi le ct rpressif, le
confrencier estime quelle nest
pas plus rpressive que le texte actuellement en vigueur. Pour M.
Nat El-Hocine, notre systme de
sanction est plus svre par rapport
aux autres rglementations observes travers le monde.
Avec lentre en vigueur du systme du permis de conduire
points, la rpression sera oriente
vers les contrevenants multircidivistes. Ce systme mettra aussi fin
lre des interventions, un phnomne qui, selon le confrencier,
nest pas spcifique lAlgrie.
Une fois le fichier national des
contraventions et le fichier national
des permis de conduire et des immatriculations mis en place, il est
possible daller vers un systme
automatis qui va restreindre lintervention humaine. Un autre point
important qui mrite dtre relev,
et qui permettra darriver un systme automatis des sanctions,
concerne linstallation de radars
fixes dploys sur les axes routiers
accidentognes.
Nora Chergui

RGULARISATION DES NON-SALARIS PAR LA CASNOS

Moins dune semaine nous spare de la date butoir fixe
pour les travailleurs non-salaris dbiteurs de cotisations au
niveau de la CASNOS, pour rgulariser leurs situations, et
bnficier ainsi des chanciers de paiement de leurs cotisations antrieures. Sexprimant, hier matin, sur les ondes de
la Chane I de la radio nationale, le DG de la CASNOS, M.
Chawki Acheuk-Youcef, a ritr que le dernier dlai accord ces derniers est fix pour le 31 dcembre 2016. Les
guichets, qui resteront ouverts tout au long de la semaine en
cours, pourraient mme travailler vendredi prochain, en cas
de besoin.
Linvit de la Chane I fera, dans ce contexte, un rappel
de lensemble des dispositions exceptionnelles incitatives
prises dans lobjectif dencourager les commerants saffilier la Caisse, signalant que parmi les facilitations accordes, figurent, notamment, louverture de 136 nouvelles
structures rapprochant la CASNOS de ses assurs.
Ce responsable citera galement, titre dexemple, des
facilitations, les mesures de la LFC 2015, et explique qu
la faveur de cette loi, il est possible pour les non-salaris de
payer leurs cotisations de l'anne en cours, mais aussi de bnficier d'un chancier de paiement pour la mise jour de
leurs cotisations antrieures et de l'exonration de majorations et de pnalits de retard.
M. Acheuk-Youcef a indiqu que la Caisse compte actuellement plus de 1,8 million de travailleurs non-salaris af-

filis. Cela dit, le potentiel se chiffre trois millions de travailleurs qui travaillent pour leur propre compte, dans les
diffrentes branches d'activit, limage des commerants
et des artisans, ainsi que des personnes exerant des professions librales (mdecins, avocats, notaires...). Un appel sera
donc lanc cette occasion aux non-salaris qui devraient
saisir l'opportunit de toutes ces facilits que leur offre l'tat
et saffilier la CASNOS afin d'avoir accs une meilleure

Mardi 27 Dcembre 2016

et consquente retraite. Remarque importante retenir, la

CASNOS a enregistr, au 30 novembre 2016, 90% de hausse
de ses recettes.
Ce taux apprciable de recouvrement des cotisations en
2016 a t rendu possible grce, entre autres, l'exonration
des pnalits, mais aussi au travail permanent de sensibilisation que mne cet organisme l'chelle nationale via ses
agences de wilaya. Il a relev, en effet, qu cette date, pas
moins de 400.000 commerants affilis la CASNOS ont
pu rgulariser leur situation en versant les montants de leurs
cotisations ainsi que les arrirs.
De ce fait, 76 milliards de dinars ont t recouvrs, enregistrant ainsi une augmentation de 90% des recettes de la
Caisse. Cette rgularisation du passif va permettre la CASNOS dassurer le versement des pensions de retraite jusqu
2030.
Le DG de la CASNOS a galement affirm que des
moyens seront mobiliss pour renforcer et affiner les oprations de contrle des travailleurs non-salaris qui ne sont pas
affilis la CASNOS ou affilis, mais qui sont dbiteurs de
cotisations, et ce partir de l'anne 2017. En effet, les
moyens des agents de contrle de la Caisse seront renforcs
par la mise leur disposition d'un systme mobile de
consultation et d'affiliation d'office des travailleurs non-salaris qui ne sont pas affilis.
Soraya Guemmouri

Economie

EL MOUDJAHID

Une PRIORIT

CERTIFICATION OBLIGATOIRE

Cest en qualifiant limpratif de la diversification conomique, lment incontournable du nouveau modle de croissance, que
le ministre de lIndustrie et des Mines, dans une communication lue en son nom, a soulign, hier Alger, que la promotion et le
dveloppement de la normalisation, llaboration et la diffusion des normes constituent les dfis relever.

exprimant lors de la clbration de la

21e journe nationale de la normalisation, M. Abdeslam Bouchouareb indique que son dpartement, conscient du rle
accru de la normalisation, ne cesse daccorder
une importance la politique nationale de la
qualit en faisant interagir toutes les composantes de linfrastructure qualit nationale.
Les pouvoirs publics, explique le ministre,
travers la publication de la loi de juillet 2016
modifiant et compltant la loi 04-04 relative
la normalisation, ainsi que la signature par le
Premier ministre du dcret dapplication y affrent, visent la rorganisation de lactivit de
la certification obligatoire et linstauration dun
systme national de marquage. Lobjectif est
de donner plus de confiance en lconomie et
faciliter les changes commerciaux. Les dispositions de la loi prvoient galement linstitution et la dfinition de mcanismes pour
valuer les produits en matire de procdures
de certification et de caractristiques de marquage et de conformit. Sagissant de la rglementation technique, le dpartement de lEnergie a
labor plus dune dizaine de rglements techniques
algriens pour une large gamme de produits.
Dveloppement durable : thme privilgi
de la normalisation
Rebondissant sur les mesures incitatives et le financement de linfrastructure qualit, M. Bouchouareb indique que laide financire destine
lentreprise sera plus efficiente travers la refonte
dj obtenue la faveur de la loi de finances 2015.
Trois fonds sont viss : le Fonds de la comptitivit
industrielle, le Fonds de la mise niveau des PME et
le Fonds de la promotion de linvestissement, dsormais regroups en une seule entit qui rpondra
toutes les attentes de lentreprise en matire daccompagnement, que ce soit sur le plan de la mise niveau

protection de lenvironnement. Lobjectif

sera atteint par de nouvelles approches en
termes de management environnemental.
LIANOR : plus de 750 normes
fin 2016

ou celui de la certification. Le ministre fait part galement de llargissement en 2016 du dispositif

daide la certification des entreprises un rfrentiel dactualit pour lindustrie nationale relatif au
management dans lindustrie de lautomobile afin
daccompagner nos oprateurs.
A propos du thme de cette 21e journe portant
sur les normes : outils au service du dveloppement
durable, le ministre dira quil est d actualit mondiale. Il y a quelques annes, le dveloppement durable tait le thme privilgi de la normalisation
internationale et algrienne. Aujourdhui, il fait
partie intgrante de la conception de lintrt gnral
que dfendent les organisations internationales et les
Etats. Sur sa lance, le ministre met en avant lintrt du management environnemental, le qualifiant de
comportement socialement responsable. A ce sujet,
il explique qu un appel a t lanc en faveur dune
utilisation efficace des ressources naturelles et de la

De son ct, le Directeur gnral de

lIANOR prcise que le ple normalisation
a produit jusqu fin novembre 2016, 710
normes, dont 504 nouvelles, et va aller audel des 750 dici la fin de lanne. Quant
au ple formation, Djamel Hales souligne
que 830 personnes, appartenant 200 entreprises algriennes, ont pris part des formations importantes. Sur la coopration, le
mme responsable rappelle, entre autres, le
protocole daccord sign, mai dernier, avec
lIran. Evoquant les perspectives, il prcise
que la stratgie triennale sera axe sur le recensement des besoins normatifs de 2017
2019 et le lancement de nouveaux travaux.
Pour lanne prochaine, lIANOR, dit son DG, a demand un accompagnement lUnion europenne
pour avoir un label, voire un rfrentiel national sur
laccueil. Lautre projet est li la certification Halal.
A ce sujet, M. Hales souligne quil y a un arrt ministriel, et lIANOR commencera prochainement
certifier les denres alimentaires. Pour sa part, Mme
Hama, responsable national du projet Menastar Algrie, explique que lobjectif est de renforcer linfrastructure institutionnelle de normalisation et de
rglementation pour soutenir lentreprise et lindustrie dans la rgion Mena. Financ par lAgence sudoise de coopration internationale pour le
dveloppement, ce projet, qui concerne 8 pays, vise
galement la cration dune capacit humaine nationale base sur lutilisation des normes internationales
avec comme priorits : environnement, nergie et
eau.
Fouad Irnatene

30.000 emplois civils crs

SECTEUR CONOMIQUE MILITAIRE

Le secteur conomique relevant du

ministre de la Dfense nationale
(MDN) emploie actuellement jusqu'
prs de 30.000 employs civils rpartis
entre ses Etablissements publics caractre industriel et commercial
(EPIC), a indiqu l'APS le directeur
des fabrications militaires au MDN, le
Gnral major Rachid Chouaki.
Nous employons entre 20.000 et
30.000 employs civils, souligne le
Gnral major Chouaki en marge de la
Foire de la production algrienne, organise du 21 au 27 dcembre aux
Pins maritimes (Alger), qui a t marque lors de cette dition par la prsence, pour la premire fois, du MDN
travers la participation de certaines
de ses units de production.
A travers cette manifestation conomique, la Direction des fabrications
militaires (DFM) s'est ouverte au large
public pour faire connatre certains des
produits destins au march civil et

mme l'exportation une fois la demande du secteur militaire et des corps

constitus satisfaite. La DFM supervise plusieurs EPIC implantes travers le territoire national.
Il s'agit essentiellement du Groupement de promotion des industries mcaniques, de l'Etablissement de
l'habillement et de la chaussure, de la
Plateforme des systmes lectroniques, de l'Office national des promotions
technologiques
et
de
l'Etablissement de dveloppement de
l'industrie des vhicules. Le Haut
commandement de l'ANP nous a
orients pour crer des filiales dans le
cadre du partenariat conformment
aux dispositions de la loi de finances
complmentaire 2009. C'est dans ce
sens que la plupart de ces EPIC ont
mis en place des filiales de production
et de prestations de service, explique
le mme responsable. Ceci a permis
de donner naissance notamment la

Socit algrienne pour la production

de poids lourds de marque MercedesBenz Rouiba (SAPPL-MB), joint-venture algro-germano-miratie, de celle
de fabrication de vhicules de marque
Mercedes-Benz/SPA/Tiaret et de celle
de fabrication de moteurs de marque
allemande (Mercedes-Benz, Deutz et
MTU)
SPA/Oued
Hamimine
(Constantine).
Assurer une meilleure qualit des
produits et amliorer le taux d'intgration constituent une priorit dans notre
politique d'investissement, soutient
cet officier suprieur. A ce propos, il
cite aussi l'exemple de l'usine de fabrication lectronique de Sidi Bel Abbes
qui a fait appel des partenariats
trangers : Nous avons une plateforme de fabrication de radars et de camras thermiques dans cette wilaya et
que nous fabriquons en partenariat
avec des marques trangres. Par ailleurs, la DFM a aussi procd la re-

mise en tat de plusieurs usines de textile d'entreprises publiques, qui taient

en difficult ou l'arrt, tout en procdant l'acquisition de 60% du capital
de chacune de ces entreprises implantes travers diffrentes wilayas pour
crer des filiales appartenant l'Entreprise algrienne des textiles industriels
et techniques du MDN (Eatit).
En outre, cette Direction centrale
s'est lance dans la fabrication et la rparation aronautique tel le projet de
fabrication d'hlicoptres utilitaires
Ain Arnet (Stif), en partenariat avec
le constructeur italien Leonardo, qui
sera oprationnel fin 2017. Questionn sur les exportations, M.
Chouaki prcise que dans les contrats
de partenariat tablis avec les trangers, la DFM exige aussi de ses partenaires le placement des quipements
produits localement dans les circuits
de distribution l'international dont
ses partenaires disposent.

lectromnagers et vhicules ont LE VENT EN POUPE

FOIRE DE LA PRODUCTION ALGRIENNE

La Foire de la production algrienne, qui se tient

depuis mercredi au Palais des expositions (Alger),
attire de nombreux visiteurs curieux de connatre les
nouveaux produits de l'industrie locale et de s'enqurir des conditions des crdits la consommation pour
les vhicules et l'lectromnager. Selon les organisateurs, les vacances scolaires et les ventes promotionnelles ainsi que la prsence, pour la premire
fois, de stands de produits de l'industrie militaire ont
t autant de facteurs ayant contribu drainer davantage le public compos aussi bien des mnages
que des professionnels. Plus de 400 exposants composs de 135 entreprises publiques et plus de 280 socits prives prennent part cette manifestation
conomique.
C'est le pavillon central la Concorde qui
constitue le plus grand attrait avec l'exposition de
produits lectroniques et lectromnagers d'entreprises publiques et prives, ainsi que des 4 modles
made in Algeria de Renault Algrie production.
Les nouveauts dvoiles lors de cette 25e dition
de la Foire de la production algrienne, notamment
dans les filires lectronique et lectromnager, ont
sduit le grand public, soulignent plusieurs exposants l'APS. Selon le responsable commercial d'une

entreprise publique spcialise dans la production de

l'lectromnager, la demande se focalise, entre autres, sur les produits de la filire chauffage en cette
priode d'hiver.
Les consommateurs ont conscience maintenant
des risques mortels occasionns par les appareils
contrefaits, signale-t-il. C'est dans ce sens que cette
socit a dvelopp un systme de scurit intelligent pour refouler les gaz brls. Pour sa part, le responsable marketing d'une autre entreprise relve que
la nouvelle politique de rationalisation de la consommation nergtique a motiv le dpartement Recherche et dveloppement de cette socit mettre
au point une technologie appele froid brass combin pour les rfrigrateurs, permettant une trs faible consommation de l'nergie.
Nous proposons une gamme varie des prix
comptitifs et rpondant aux normes de scurit avec
un taux d'intgration atteignant 95%. Notre objectif
est de satisfaire le march local et d'exporter,
avance-t-il. Il dplore, cependant, des contraintes
persistantes l'acte d'exportation en citant l'absence
de conventions bilatrales avec des pays notamment
africains susceptibles d'importer les produits algriens, et la dprciation du dinar qui a renchri les

inputs imports. Par ailleurs, l'affluence du public a

t particulire au stand de Renault Production Algrie o trnent ses 4 modles produits par l'usine
de Tlelat (Oran): la Symbole avec 2 types de motorisation essence 1.2 et 1.6, et la Dacia Sandero en
version diesel et essence. La Foire aux questions
des visiteurs de ce stand tourne constamment autour
de la disponibilit des vhicules et des modalits de
financement.
D'ailleurs, quelques mtres de ces stands, le
salon Expofinances, organis concomitamment
avec la Foire de la production algrienne, tombe
pic pour les clients potentiels en leur permettant non
seulement de s'informer sur place auprs des
banques exposantes sur les formules bancaires disponibles mais aussi de bnficier d'oprations de simulation pour l'octroi des crdits la consommation
en fonction de leurs revenus. Les stands de l'industrie agroalimentaire ne se sont pas dsemplis galement o 82 exposants sont venus des quatre coins du
pays pour promouvoir leurs nouveaux produits tout
en les agrmentant de sances de dgustation. La
Safex, entreprise organisatrice de cette Foire de la
production algrienne, a aussi ddi un stand spcial
pour la vente directe des prix promotionnels.

Mardi 27 Dcembre 2016

LIGIBILIT
de plus de
610 projets

LA PME ORAN

Pas moins de 613 projets de

petites et moyennes entreprises
(PME) ont t ligibles, dans la
wilaya dOran, au financement
triangulaire du dispositif
Angem-Banque-promoteur au
titre de lanne 2016 dans la
wilaya d'Oran, a-t-on appris du
directeur local de lAgence nationale de gestion de microcrdit. Seuls 9 dossiers daide au
financement du micro-crdit
ont t rejets pour nonconformit par la commission
dligibilit au dispositif
ANGEM, a indiqu lAPS,
Redouane Bentayeb, soulignant que la plupart des demandes ont t satisfaites.
Selon le responsable, 170 dossiers de cration de micro-entreprises ont t financs en
2016, avec un taux bonifi
dans le cadre dun financement
triangulaire.
Ces projets devront gnrer
315 emplois. Le secteur des
services occupe la premire
place avec un financement de
136 dossiers, suivi du commerce 16 et des trs petites entreprises (TPE) avec 9 dossiers
et 2 seulement pour le secteur
du BTPH, a-t-il expliqu. Le
crneau du transport a t provisoirement gel en raison de
l'instabilit du march autour
du prix des vhicules et de leur
disponibilit, a-t-il fait observer. Pour ce qui est du prt
pour lachat de matires premires pour lanne 2016, le
mme interlocuteur a avanc le
chiffre de 550 dossiers ayant
bnfici de cette forme de financement, soit prs de la moiti des postulants, signalant
1.027 dossiers ligibles ce
prt.
Lobjectif pour lanne
2016 est atteint, aussi bien
pour les activits financires
que pour les activits non financires, notamment en ce
qui concerne le programme de
formation et linitiation la
gestion en direction des trs
petites entreprises (TPE) et
des associations, a-t-il soulign.
Il a rappel, ce propos, la
formation de 11 associations
dans le cadre du programme
Nassij, de formation en partenariat avec Handicap international
pour
laccompagnement des promoteurs.

Un don
de 150.000
euros

Le gouvernement
allemand a promis de
faire un don de 150.000
euros pour promouvoir
les normes concernant
la scurit sanitaire des
produits alimentaires,
la sant des animaux et
la prservation des
vgtaux et soutenir le
commerce. Pour
lanne 2016,
lAllemagne se classe au
quatrime rang des
tats qui contribuent
au fonds de lOMC
pour lapplication des
normes et le
dveloppement du
commerce (STDF).

Monde

EL MOUDJAHID

Vaste lan de SOLIDARIT

PROCS EN APPEL DES PRISONNIERS POLITIQUES SAHRAOUIS

DE GDEIM IZIK

Lorganisation britannique de dfense des droits de lhomme au Sahara occidental, Adala UK, a appel le
Maroc permettre aux observateurs internationaux laccs au Sahara occidental, condamnant le blocus impos
aux territoires sahraouis.

ONG a relev, dans un

message publi, hier, sur
son site web, que des centaines de militants internationaux
des droits de lHomme, des journalistes et des observateurs ont tent
daccder aux territoires sahraouis
occups par le Maroc et quen 2016
seulement, 89 ont t refouls vers
des villes marocaines, ou carrment
expulss vers leur pays. "Ils taient
partis en rponse lappel des sahraouis et des ONG qui veulent mettre un terme au blocus impos sur la
rgion par loccupant marocain qui
empche la participation de la population aux activits pacifiques
contre loccupation", souligne
Adala UK. LONG rapporte que le
20 dcembre, des reprsentants du
Conseil gnral juridique espagnol,
les avocats Jos Calabuig et Nieves
Cubas, qui devaient assister au procs de lactiviste sahraoui, Ali Saadouni, et ses camarades militants
El Ayoun le 21 dcembre, pour
leur apporter leur soutien, ont t
expulss sans explications par les
forces marocaines. LONG britannique avait dj appel lONU la
mise en place immdiate d'un mcanisme international et impartial
de surveillance des droits de
l'homme dans les territoires sahraouis, dans le cadre de la mission
de la MINURSO.
Dclarations provocatrices
du prsident dEl-Istiqlal
Le gouvernement sahraoui a
condamn les dclarations provocatrices du secrtaire gnral du
parti marocain El Istiqlal, Hamid
Chabat, qualifiant ces propos de
tentative du rgime marocain de lgitimer son occupation illgale du
Sahara occidental. Le gouvernement sahraoui a estim que les dclarations du parti nationaliste
marocain El Istiqlal sont destines
uniquement crer des tensions
dans la rgion, selon un communiqu rendu public dimanche en raction aux propos du SG du parti
marocain. Lexcutif sahraoui rappelle le Maroc que lre du colonialisme, de lexpansion et de
loccupation ne peut plus avoir lieu
au sein de lorganisation africaine et
ses Etats membres dans le plein respect de la Charte de lUA et de ses
principes, en particulier le respect
des frontires hrites de lre coloniale et le respect de la souverainet
des Etats membres. Il a galement
salu lengagement des pays africains dfendre la Charte de
lUnion africaine et ses dcisions,
rappelant la position de lAfrique
contre les tentatives du Maroc de
nuire lorganisation continentale,
comme ctait le cas lors du sommet
arabo-africain Malabo. De son

ct, le parti mauritanien lUnion

pour la Rpublique (UPR), au pouvoir, a dnonc les dclarations du
secrtaire gnral du parti marocain
El Istiqlal, dans lesquelles il considre que la Mauritanie fait partie
des territoires marocains, qualifiant ces dclarations datteinte
la souverainet et lindpendance
de la Mauritanie. Dans un communiqu aux termes trs svres publi
dimanche, le parti au pouvoir mauritanien a estim que latteinte la
souverainet et lindpendance de
la Mauritanie nest pas la meilleure
des faons de traiter les questions et
les dossiers pineux et ne mnera
pas la rsolution du conflit au Sahara occidental, ajoutant que la
ressuscitation des procds provocateurs et vises occultes ne servait
pas les aspirations communes des
peuples et pays de la rgion. Le
communiqu de lUPR intervient en
rponse aux dclarations du secrtaire gnral du parti marocain El
Istiqlal, Hamid Chabat, qui a estim
samedi que la Mauritanie est une
terre marocaine et que les frontires
de son pays stalent de Ceuta au
nord jusquau fleuve du Sngal,
stonnant comment la Mauritanie

avait obtenu son indpendance du

royaume. Pour lUPR les propos
de Hamid Chabat dnotent la mdiocrit politique dune lite marocaine en faillite et qui a enfonc le
Maroc dans lisolement et dans un
tat de tension avec tous ses voisins. Les dclarations de Chabat
interviennent aprs celles faites par
des analystes politiques marocains qui ont accus la Mauritanie
sur une chane de tlvision marocaine officielle, dexporter le terrorisme au Sahel. Les dclarations du
secrtaire gnral du parti marocain
El Istiqlal a suscit des ractions
dindignation des forces politiques
et des mdias en Mauritanie.
Investissements illgaux
Lobservatoire des ressources
naturelles du Sahara occidental,
Western Sahara Ressource Watch
(WSRW), sest dit proccup par les
investissements illgaux francobritanniques au Sahara occidental
occup par le Maroc, et appelle au
respect de larrt de la Cour de
justice de lUnion Europenne
(CJEU) interdisant limplication du
territoire sahraoui dans les relations

commerciales entre l'UE et le

Maroc. Lobservatoire souligne dans
un communiqu quune filiale
marocaine de lentreprise francobritannique, Vigeo Eiris, a certifi
des obligations qui assurent le
financement ncessaire de lnergie
"verte" marocaine. Il affirme que ces
investisseurs internationaux nont
pas financ lnergie "verte" mais
"sale" du Maroc au Sahara
Occidental.
Lentreprise franco-britannique
Financera les projets solaires de
lagence marocaine pour lnergie
solaire (MASEN), construits sur
deux sites au Sahara Occidental, estil soulign. Le 21 dcembre, un arrt
de la CJUE avait conclu que les
accords dassociation et de
libralisation tablis entre lUE et le
Maroc ne sont pas applicables au
Sahara occidental en raison de son
statut spcifique garanti par la charte
des Nations Unies. Selon les projets
marocains, en 2020, "plus d'un quart
de toute l'nergie verte produite par
le Maroc devrait provenir de
l'extrieur de ses frontires
internationalement
reconnues",
souligne WSRW. Lobservatoire
relve que Vigeo Eiris a rpondu
sa lettre demandant des explications
sur ses financements des projets au
Sahara Occidental, que "lapproche
marocaine est crdible", sindignant
que lentreprise prsente sur son site
web "des cartes errones sur
lesquelles le territoire occup fait
partie du Maroc".
WSRW affirme que financer des
projets sur le sol du Sahara
Occidental est contraire au droit
international, et demande Vigeo
Eiris dannuler la certification, sur la
base des principes noncs dans
larrt de la CJUE. Il relve, par
ailleurs, la divergence des positions
de la France et du Royaume Uni sur
la question du Sahara Occidental
Uni, notant que pendant que la
France "fait pression pour ses
propres intrts politiques et ses
alliances avec le Maroc", le
Royaume Uni insiste sur le respect
du droit international, qui a prim
dans la dcision de la CJUE. Le
Sahara Occidental est la dernire
colonie africaine occupe depuis
1974 par le Maroc, soutenu par la
France.

Report du procs au 23 janvier

Le procs en appel des prisonniers politiques sahraouis de Gdeim Izik, condamns arbitrairement
de lourdes peines par une juridiction militaire marocaine, a t report au 23 janvier 2017. Le procs en
appel stait ouvert devant un tribunal civil Rabat,
sous la pression dorganisations internationales de dfense des droits de lHomme. Le 27 juillet dernier, la
Cour de cassation marocaine a annul, sous la pression

dorganisations internationales de dfense de droits de

lHomme, la condamnation injuste prononce par le
tribunal militaire lencontre de 24 militants et dfenseurs des droits de lHomme sahraouis, arrts dans le
cadre du dmantlement par la force par les militaires
marocains du camp de Gdeim Izik en novembre 2010.

Larme chinoise tale sa puissance

QUELQUES SEMAINES DE LINVESTITURE DE DONALD TRUMP

Un porte-avions dans le Pacifique et un tout
nouvel avion de combat : l'arme chinoise montre
ses muscles moins d'un mois de l'investiture de
Donald Trump, qui a raviv la tension avec l'le rivale de Tawan. quelques jours d'intervalle, la
presse officielle chinoise a annonc que l'unique
porte-avions du pays, le Liaoning, se rendait pour
la premire fois dans le Pacifique, puis qu'un nouveau chasseur, le FC-31, avait effectu un premier
essai en vol.
Ces dmonstrations de force rsonnent au
moment o Pkin s'alarme de l'arrive la Maison Blanche, le 20 janvier, de Donald Trump qui
n'a pas t avare de piques son endroit depuis
son lection dbut novembre. Le nouveau prsident amricain a rompu avec quatre dcennies de
politique amricaine en prenant un appel tlpho-

nique de la prsidente tawanaise, Tsai Ing-wen,

alors que la Chine interdit tout contact officiel
entre ses partenaires trangers et des dirigeants
de Tawan, le qu'elle considre comme une de
ses provinces. Donald Trump a ajout de l'huile
sur le feu en voquant un possible rapprochement
avec Tawan, alors que Pkin n'a jamais renonc
la possibilit de recourir la force pour rtablir
sa souverainet sur l'le, spare politiquement
du Continent depuis 1949. Dans ces conditions,
les exercices mens en mer par le Liaoning, un
porte-avions que Pkin a rachet la Russie, ne
passent pas inaperus, d'autant que le btiment,
accompagn de plusieurs navires de guerre,
n'avait encore jamais gagn le Pacifique depuis
sa mise en service en 2012. Aprs un passage
dans l'ocan au sud du Japon, la flottille se trouve

dsormais dans la trs conteste mer de Chine

mridionale, selon le ministre tawanais de la
Dfense, qui a surveill le passage du porteavions dimanche au large de ses ctes. Pkin souligne que ces exercices prvus l'avance sont de
routine, mais la presse chinoise se flicite de savoir que le Liaoning est prt au combat, et qu'un
autre porte-avions, de fabrication entirement
chinoise celui-l, est en construction. Outre la
marine, Pkin modernise aussi son arme de l'air.
Le quotidien China Daily a rapport hier que la
Chine venait de tester en vol un nouveau prototype d'avion de combat furtif, une version amliore du FC-31 Gyrfalcon, prcdemment connu
sous l'appellation J-31. L'avion peut transporter
huit tonnes d'armes, notamment six missiles en
soute et six autres sous ses ailes.

Mardi 27 Dcembre 2016

11
MESSAGE DU PAPE
FRANOIS
LOCCASION
DE NOL

Appel la PAIX
dans les pays
en conflit
Le Pape Franois a lanc
dimanche un appel la paix dans les
pays en conflit, notamment en Syrie
o trop de sang a t vers. Il est
temps que les armes se taisent
dfinitivement et que la communaut
internationale s'emploie activement
pour qu'on arrive une solution
ngocie, a dclar le pape depuis le
palais du Vatican, l'occasion de son
traditionnel message de Nol. Dans ce
pays, o le gouvernement syrien
soutenu par la Russie vient de
reprendre le contrle total d'Alep des
mains de terroristes, trop de sang a
t vers, a soulign le souverain
pontife propos du conflit vieux de
plus de cinq ans. Surtout dans la
ville d'Alep, thtre ces dernires
semaines d'une des batailles les plus
atroces, il est plus que jamais urgent
qu'assistance et rconfort soient
garantis la population civile bout
de forces, en respectant le droit
humanitaire, a-t-il ajout. Le pape
argentin a aussi lors de son message
espr la paix en Terre Sainte.
Qu'Israliens et Palestiniens aient le
courage et la dtermination d'crire
une nouvelle page de l'histoire, o
haine et vengeance cdent la place
la volont de construire ensemble un
avenir de comprhension rciproque
et d'harmonie, a-t-il ajout.
Le souverain pontife a galement
appel une concorde retrouve en
Irak, Libye et Ymen, o les
populations ptissent de la guerre et
d'atroces actions terroristes.

Daesh excute
30 civils
SYRIE

Au moins 30 civils ont t tus par le

groupe terroriste autoproclam "Etat
islamique" (Daech/EI) Al-Bab, dans le
nord de la Syrie, a dclar l'arme turque.
"Au moins 30 civils qui cherchaient
s'enfuir d'Al-Bab ont t tus hier
(dimanche) dans une attaque de
l'organisation terroriste EI", a dclar l'tatmajor turc, cit par l'agence Anatolie. Des
factions armes syriennes appuyes par
l'arme turque tentent depuis plusieurs
semaines de reprendre Al-Bab l'EI. Seize
soldats turcs y ont t tus par les terroristes
mercredi, journe la plus meurtrire pour
l'arme turque depuis le dclenchement, en
aot dernier, de son offensive dans le nord
de la Syrie visant la fois l'EI et des milices
kurdes. Ankara a rclam hier un appui
arien de la coalition internationale mene
par les Etats-Unis pour soutenir l'assaut des
forces turque contre la ville d'Al-Bab. "En
ce qui concerne nos oprations Al-Bab
(...) la coalition internationale a le devoir
d'assumer ses responsabilits, notamment
en matire de soutien arien", a dclar le
porte-parole du prsident Recep Tayyip
Erdogan, Ibrahim Kalin.
Interrog hier sur leur situation, le
porte-parole de la prsidence Ibrahim Kalin
sest content de rpondre que 226
membres de l'EI avaient t tus Al-Bab
lors des oprations la semaine dernire. A
Palmyre, au moins 25 lments du groupe
Daesh ont t abattus par les forces
gouvernementales syriennes, a rapport
hier l'agence de presse syrienne SANA.
"De violents affrontements ont oppos les
forces gouvernementales et les terroristes
dans la banlieue ouest de la ville antique de
Palmyre", a indiqu une source scuritaire
syrienne, cite par SANA. "25 terroristes
ont t neutraliss et plusieurs dizaines
d'autres blesss", a-t-elle prcis. L'agence
a galement rapport la destruction d'armes
et de munition qui taient en la possession
des terroristes.

Socit

12

SOUTIEN aux femmes entrepreneures

ASSOCIATION IQRAA

La prsidente de lAssociation algrienne dalphabtisation Iqraa, Mme Acha Barki, a ritr son appel aux
prsidents des APC pour loctroi de locaux pour la mise en place de nouveaux centres dalphabtisation de proximit.
Cette incitation crer de la richesse dans leurs localits pousse les prsidents dAPC requrir le soutien
de citoyennes formes (), a-t-elle dclar.

elon la prsidente de lassociation le chemin est encore

assez long pour venir bout
de ce flau mais cest avec lespoir que tous les dfis fixs, soient
relever dici 2020 et que lducation pour tous devienne une ralit
malgr les rsistances socioculturelles sur les principes de lgalit
des chances et les mentalits rtrogrades, a-t-elle indiqu lors de
dune journe de sensibilisation
sous le thme Lassociation Iqraa
dans laccompagnement de la
femme entrepreneur qui a eu lieu
lInstitut National de la Formation Professionnelle. Prside par
Mme Aicha Barki, prsidente de
lAssociation algrienne dalphabtisation Iqraa et Mme Akila Chergou, directrice de la formation
continue des relations intersectorielle au ministre de la Formation
et de lEnseignement professionnelle cette rencontre denvergure
sest axe sur le rle jou par lassociation dans la prise en charge de
la formation et lintgration de la
femme entrepreneur.
En marge de cette journe dinformation Mme Barki a indiqu que
la rencontre vise la sensibilisation
envers la femme entrepreneur et le
partenariat entre les deux parties
lassociation Iqraa et le ministre
de la Formation professionnelle, et
ce, avec les mcanismes que lEtat
a mis en place..., et dajouter
nous avons, depuis le mois de septembre, commenc sillonner
toutes les wilayas o il existe des
centres dans le but de sensibiliser.

Elle a, en outre, rappel que le but

de lassociation est de mettre en
place des centres de proximit
travers le territoire national, car ce
sont ces centres de proximit qui
rendent service la population et
qui sont rapides, utiles et qui donne
de la valeur la personne qui salphabtise et qui se forme, car son
autonomisation ne peut venir
quavec le travail quelle peut acqurir, soulignera Mme Barki.
Lexprience Iqraa a dmontr
leffet de rhabilitation des femmes
dans leur environnement, Elle a
cit titre dexemple lexpert ayant
men ltude dimpact du centre de
Attabla estimant que les femmes
sont devenues visibles et participatives et responsables un changement
important
dans
le
comportement des citoyens du vil-

lage de Attabla par rapport aux

femmes du village. Depuis sa
cration, lassociation a contribu
lalphabtisation de plus de
1.781.000 citoyens dont 1.643.906
femmes travers 21 wilayas. Le
programme dalphabtisation, formation et intgration des femmes
(AFIF) a permis de former et dautonomiser plus de 23.000 jeunes
femmes ges entre 18 et 35 ans.
De son ct, la directrice de la formation continue des relations intersectorielle au MFEP a affirm
nous avons mis en place, parmi
tous les dispositifs qui sadressent
toutes les catgories socioprofessionnelle, un dispositif particulier
pour accompagner les populations
qui bnficient de lalphabtisation
de qualification professionnelle
leur permettant de crer leur propre

activit gnratrice de richesse

avec un accompagnement de lANGEM. Ensemble dans le cadre
dun accord de partenariat qui a t
mis en place par une circulaire et
rglemente autant que dispositif
par entire, a expliqu Mme
Chergou. En matire de chiffres
elle a indiqu que depuis la mise
en place de ce dispositif plus de
17.500, dont la majorit sont des
femmes, ont bnfici de ce dispositif plus de 1860 femmes enregistres en 2015. Il y a lieu de
rappeler que le taux de lanalphabtisme a recul depuis 2007 en Algrie selon les statistiques de
lOffice national dalphabtisation
et denseignement pour adultes
(ONAEA). Le taux danalphabtisme est dsormais de 12,33%.
Bien loin des chiffres de 2005,
anne durant laquelle lAlgrie faisait partie des pays arabes les plus
touchs avec un taux de 25,5% soit
7 millions de personnes analphabtes. Pour faire face ce phnomne, une stratgie avait dailleurs
t mise en place par les pouvoirs
publics afin de rduire ce taux de
moiti. Il semblerait que ce soit
chose faite si on considre les donnes actuelles. La Stratgie nationale dalphabtisation (SNA) mise
en place en 2007, a intgr le mouvement associatif et permis la rinscription de plus de 3 millions de
personnes dont 86% de femmes
entre 2007 et 2016, rappelle
lONAEA.
Sihem Oubraham

56 interventions Msila
JUMELAGE INTER-HPITAUX

Un staff mdical du centre hospitalo-universitaire (CHU) de Stif a entam un programme

de 56 interventions chirurgicales au profit des
enfants souffrant de malformations gnitales au
niveau de l'tablissement public hospitalier
(EPH) dAin El Melh (Msila), a-t-on appris
lundi, auprs de la direction de lEPH dAin El
Melh.
Sinscrivant dans le cadre dun jumelage
entre les deux tablissements de sant, les spcialistes en chirurgie infantile ont examin, depuis dimanche, un total de 216 enfants pour des
malformations gnitales, issus des communes
de la dara dAin El Melh, a prcis la mme
source dtaillant que 56 cas ont t programms
pour des interventions chirurgicales.
Ces actes mdico-chirurgicaux ont pargn
aux malades le dplacement vers dautres wilayas pour les soins ncessaires et ont permis
dallger la pression sur les autres hpitaux, at-on encore not soulignant que ces journes
mdicales ont assur une formation pour les

praticiens de lhpital dAin El Melh. L'ensemble du personnel mdical et paramdical de cet

hpital ainsi que les moyens et quipements
mdicaux ncessaires ont t mobiliss pour la
russite de ces journes, a-t-on conclu.
Un staff mdical
du CHU Nafissa-Hammoud Tindouf
Dans le cadre des oprations de jumelage
inter-hpitaux, un staff mdical du centre hospitalo-universitaire (CHU) Nafissa-Hammoud
dHussein Dey entamera la fin du mois en
cours, une visite dans la wilaya de Tindouf. Cardiologue, nphrologues et des ophtalmologues
auront pour mission deffectuer des actes opratoires, des consultations au profit des malades
et des formations pour le personnel mdical.
En ce qui concerne la nphrologie, les
consultations dtermineront les cas qui ncessiteront les greffes rnales et pour la cardiologie
les mdecins feront des consultations et vont
senqurir des besoins locaux en cardiologie. Il

faut dire que le CHU Nafissa-Hammoud dHussein nest pas sa premire opration de jumelage. En effet, plus de 500 consultations
ophtalmologiques ont t effectues lanne
dernire au profit de patients travers la wilaya
de Adrar, dans le cadre dun jumelage inter-hpitaux avec lEtablissement public hospitalier,
EPH, Ibn-Sina. Encadre par des ophtalmologues, linitiative appele rapprocher les
prestations mdicales du citoyen a t effectue
au niveau de quatre polycliniques dans les communes de Seba, Timimoune, Bouda et Tamentit.
Elle a permis, en outre, deffectuer 70
consultations mdicales spcialises en chirurgie pdiatrique au niveau de la polyclinique de
Tililne (commune dAdrar), par trois spcialistes en pdiatrie et anesthsie-ranimation, en
plus dinterventions chirurgicales russies pour
deux cas graves pris en charge au niveau de
lEPH Ibn-Sina Adrar.
W. Benhamed/ APS

Saisie de 16 quintaux de tabac moulu

STIF

Poursuivant la lutte implacable contre le

crime sous toutes ses formes, la fraude et la
contrefaon de produits portant atteinte la
sant du consommateur, linstar du tabac et
son acheminement dans des ateliers de transformations dissimuls, agissant prcisment
dans le domaine de la contrefaon, les services
de police relevant de la Sret de la wilaya de
Stif, viennent une fois encore de frapper fort
et ont procd la saisie dune importante
quantit de tabac.
Agissant sur renseignements recoups faisant tat dune personne transportant bord
dun vhicule commercial une importante
quantit de tabac brut, manant dune commune environnante, les services de la Sret
de la dara de Salah Bey au sud du chef-lieu de
la wilaya, ont mis en place un dispositif fond
sur le contrle inopin et intercepter ainsi le
vhicule en question qui avait son bord une
quantit de 16 quintaux de tabac moulu destin
la contrefaon et la consommation. Lop-

ration qui nest pas la premire du genre dans

cette rgion a pu tre djoue par les services
de police, a permis larrestation dune personne
implique dans le transport de ce produit procdant par la mme limmobilisation du v-

hicule en question dont la fouille minutieuse

permis aux lments de la Sret de dara de
Salah Bey, de mettre la main sur cette quantit
de tabac moulu destine la fabrication de cigarettes.
Aprs lacheminement du vhicule vers le
sige de la suret de dara, son bord une
quantit de 16 quintaux de tabac, une enqute
approfondie a t ouverte autour des tenants et
aboutissants de cette affaire prcise le communiqu de la cellule de communication et des relations extrieures de la Sret de wilaya. Une
procdure judiciaire a t tablie et transmise
au procureur de la Rpublique prs le tribunal
de Ain Oulmne pour dtention et transport illgal de produit tabagique pour la fabrication
de cigarettes destines la commercialisation
illicite. La quantit de tabac moulu saisie a t
remise aux services habilits.
F. Zoghbi

Mardi 27 Dcembre 2016

EL MOUDJAHID

REGARD

Un pont solide
pour se ressourcer

Ce sont les vacances scolaires

dhiver les plus longues pour les
lves. Dix-huit jours, pour
reprendre des forces, prparer lexamen
dcisif du baccalaurat et autres preuves
du deuxime trimestre, mais aussi se
permettre quelques caprices, comme se
lever tard, par exemple ou encore sortir
avec les amis. En fait le break est
tellement attendu par tous quil ne peut
passer comme a, sans le fter, le vivre
mme jour pour jour. Certes, chacun sa
manire de respirer cette libert
temporaire, aprs prs de quatre mois de
travail sans relche, pour briller et tre le
meilleur, parfois mme viter les pires
ractions et les invitables chapelets de
remarques souvent mal places qui sapent
le moral, une chose est sre, les lves tout
comme leurs parents vivent le mme stress
des examens, et ont besoin dune petite
trve pour recharger leurs batteries. Les
vacances sont sacres, cela sentend, pas
seulement pour rviser ou rattraper l
o on a faut, par manque de prparation,
parfois, par malchance, mais galement
pour reprendre des forces. Et ce ne sont
srement pas les pdagogues et les
psychologues qui vont contester
limportance de ce pont pour llve. Ce ne
sont srement pas ces cours de soutien qui
vont gcher la fte des coliers lesquels
mritent, sans le moindre doute, de se
ressourcer. En tout cas, en attendant la
reprise du train-train quotidien, lheure,
est la dtente, aux sorties rcratives, en
plein air et les loisirs, pour rompre avec
lambiance des classes. Et les Sablettes, le
jardin dEssai et parc zoologique reste, en
ces jours ensoleills, la plaque tournante
pour ces vacanciers. Soxygner et se
dfouler sont dune extrme importance
pour les apprenants tout comme les
chauffements pour un sportif.
Samia D.

Les accouchements
par csarienne
en hausse
KHENCHELA

Le nombre de naissances par csarienne enregistres quotidiennement

lhpital mre-enfant Salhi-Belkacem de
Khenchela a augment de 100 % depuis
dbut 2016, comparativement lanne
2014, a affirm la presse Leghrour Benbella, directeur de cet tablissement sanitaire. Le nombre des csariennes a
enregistr un bond de 4 8 naissances par
jour, au niveau de cet hpital, hissant le
nombre de naissances de 1.852 en 2014,
plus de 3.080 ce jour, a prcis le
mme responsable. M. Benbella impute
laccroissement du nombre de naissances
par csarienne aux maladies chroniques
comme le diabte et lhypertension artrielle dont souffrent les parturientes ou
encore des facteurs lis notamment la
position du foetus dans le ventre de sa
mre, ncessitant, dans la majorit des
cas, le recours une csarienne pour prserver la sant de la mre et de lenfant.
Il a ajout quen plus des csariennes,
lhpital a recens en 2016 environ 7.793
naissances par voie naturelle, contre
5.523 en 2014, indiquant que cette structure hospitalire accueille les malades des
21 communes de la wilaya et ce, en plus
des patients provenant des wilayas limitrophes, linstar de Tbessa et dOum El
Bouaghi. Selon la source, le nombre de
malades hors wilaya pris en charge au niveau de lhpital a atteint 240 depuis
dbut 2016, alors que la capacit daccueil de cette infrastructure qui dispose de
116 lits, savre insuffisante pour prendre
en charge correctement tous ces malades,
avec un dficit valu 50 lits.
Lhpital spcialis mre-enfant SalhiBelkacem compte sept praticiens spcialistes en gyncologie-obsttrique, quatre
pdiatres et trois mdecins ranimateurs,
un effectif jug "suffisant" pour faire face
aux besoins des malades.
(APS)

Culture

EL MOUDJAHID

13

PROFESSIONNALISME
et virtuosit

CLTURE DU FESTIVAL INTERNATIONAL DE LA MUSIQUE ANDALOUSE ET DES MUSIQUES ANCIENNES

Une soire somptueuse a t anime, dimanche soir, l'Opra d'Alger Boualem-Bessaeh, l'occasion de la clture de la onzime
dition du Festival international de la musique andalouse et des musiques anciennes.

e coup de cur de cette dition

est la prsence record du public
qui a fait salle pleine pendant
toutes les soires du festival, confirmant lintrt quaccordent les citadins
algrois aux musiques savantes et anciennes. La premire partie du spectacle a t anime par l'Ensemble
rgional d'Alger de la musique andalouse dans sa catgorie junior. En effet,
pas moins de 25 jeunes musiciens ont
fait sensation sur scne en interprtant,
avec une grande assurance, des morceaux de la Touchi dil. gs entre 9
et 16 ans, la ppinire de talents a t
dirig par le maestro Youcef Nouar
pour regrouper des lves de diffrents
conservatoires et coles de la capitale.
Les talents prometteurs ont, entre autres, interprt, pendant une heure,
Meceder tahyia bikoum, un betaihi
Malik ayn, un istikhbar vocal, enchan par le derdj Kda ou masaa, ensuite un premier insiref Ichkati fi her
tabib. Passe ensuite, un deuxime insiref, Kalbi yehwa min marechek, et
un premier khlasse, Rimoun ramatni, le tout rhauss par trois voix
fminines sublimes et une voix masculine. LEnsemble rgional dAlger
junior termine son rpertoire par un
khlass marocain. Fortement ova-

tionn par le public, lEnsemble rgional dAlger junior sest vu remettre,

par le chanteur bnois, Hamdi Benani,
le trophe du festival, une attestation
de participation et un bouquet de
fleurs.
Front succs pour le Symposium
du qanun
Suite au front succs rencontr l'anne prcdente lors de la premire dition du Symposium international du
qanun, le commissariat du festival a
dcid de rcidiver avec une deuxime
dition, dont la clture a eu lieu, dimanche soir, sur scne, avec un prestigieux concert anim par les

professeurs encadreurs, en compagnie

d'une pliade de jeunes musiciens
ayant bnfici de cet atelier. En prsence d'un nombreux public, les professeurs de qanun, venus notamment
de Turquie (Gksel Baktagir), d'Irak
(mer Ziyad), d'Azerbaidjan (Tarana
Aliyeva) ou encore de de Grce (Sophia Locrovolo), ainsi que l'encadreur
algrien Mohamed Sadaoui, ont accompagn une dizaine de jeunes musiciens de qanun venus de diffrentes
pays dont la Syrie, les mirats arabes
unis, le Maroc, la Tunisie et, videmment, l'Algrie. Le groupe a plong
lassistance dans l'univers mystique de
cet instrument mythique avec l'inter-

GRANDE AFFLUENCE

prtation d'un extrait de Bechref lekbir,

du feu Mohamed Tahar Fergani, dont
la onzime dition du festival lui a t
ddie. Virtuoses au qanun, les musiciens ont gratifi l'assistance d'une panoplie de solos, sous les ovations et les
applaudissements du public mlomane
ayant assist la clture du festival.
Des trophes ont t remis l'issue du
spectacle aux encadreurs, ainsi que des
diplmes de participation aux jeunes
musiciens qui ont pris part ce
deuxime symposium. Et puisque la
onzime dition du festival a t entirement ddie la mmoire de feu
Mohamed Tahar Fergani, le ministre
de la Culture, Azzedine Mihoubi, a
remis un trophe et une attestation
d'honneur linterprte de la musique
malouf, Toufik Touati, comme reprsentant de la famille Fergani.
Ce dernier a interprt, en dernire
partie de la soire, un rcital envotant
avec d'autres interprtes de marque des
coles andalouses dAlgrie. Il s'agit
de lcole Sana, avec Noureddine
Saoudi, et lcole andalouse de Tlemcen, avec Brahim Hadj Kacem, dans
une ambiance des plus festives, en prsence de pas moins de 1.600 personnes.
Kader Bentouns

PREMIRE EXPOSITION RGIONALE DE LA CRATIVIT

La premire exposition rgionale de la
crativit, ouverte dimanche dernier Sidi BelAbbs, enregistre une affluence impressionnante
de visiteurs venus dcouvrir des talents et des
crations d'associations participant cette dition
concidant avec les vacances dhiver. Cette
manifestation, organise au niveau du complexe
de la jeunesse Chahed-Slimane, Ha SidiDjillali, a drain une grande foule, constitue
notamment de femmes, ses stands exposant
diffrents produits d'artisanat artistique dont des
bijoux, des habits nuptiaux, des ustensiles de
poterie et autres de tissage, de cuir, de broderie
et de couture. Cette exposition de trois jours
enregistre la participation d'associations des
wilayas de Tiaret, Sada, Mascara, Tlemcen,
Mostaganem, Tissemsilt, An Tmouchent,
Relizane, Chlef et Ouargla, a indiqu Hadjla

Mansouri, prsidente de lassociation locale de la

fille cratrice, initiatrice de cette manifestation.
Cette initiative vise crer un espace de
rencontres, de promotion et de commercialisation
des produits dartisanat, surtout en cette priode
des vacances dhiver et de jour de lan o la
demande est accrue sur les produits artisanaux,
a-t-elle soulign. Une artisane, Kedjahed Nacra

dOuargla, a estim que cette exposition est une

occasion propice devant des associations et des
filles cratives, pour faire connatre le patrimoine
de leur rgion et changer les ides et les
expriences.
La premire exposition est organise dans la
wilaya pour encourager le produit artisanal,
surtout pour les femmes artisanes, femmes aux
foyers soucieuses de prserver leur mtier et de
promouvoir leurs produits, a soulign Samir
Chab, cadre la Chambre dartisanat et des
mtiers (CAM) de Sidi Bel-Abbs. Paralllement
cette occasion co-organise par la CAM,
lOffice des tablissements de jeunes et lAPC de
Sidi Bel-Abbs, des rcitals potiques de femmes
sont prvus la maison de la Culture KatebYacine au chef-lieu de wilaya.
(APS)

Partenariat entre le CNRA et les instituts darchologie

JIJEL

Une convention de partenariat entre le Centre

national de recherche en archologie (CNRA) et
les instituts darchologie en Algrie sera prochainement signe, a dclar, dimanche dernier
Jijel, le ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi. L'accord permettra dencourager les recherches dans le domaine archologique,
notamment les oprations dexcavation et de
fouilles prventives, a prcis le ministre lors
dun point de presse, organis lissue de sa visite de travail dans cette wilaya. Cette convention
permettra aussi, a-t-il dit, de faire merger des

trsors enfouis et de les mettre en valeur, ce qui

contribuera enrichir les muses lchelle nationale et mettre la lumire sur le patrimoine
identitaire de plusieurs rgions. Affirmant que
son dpartement uvre prserver et valoriser
les sites archologiques, le ministre a mis en
exergue le rle des citoyens dans la protection de
la mmoire collective, appelant inculquer auprs des jeunes la culture de sauvegarde de ces
sites, tmoins de lhistoire du pays.
(APS)

Hocine Souko consacr meilleur artiste

CLTURE DU 2e SALON NATIONAL DE LA CALLIGRAPHIE ARABE

Lartiste Hocine Souko de la wilaya de Jijel a

t consacr, dimanche dernier, meilleur calligraphe la crmonie de clture du deuxime
Salon national de la calligraphie tenue, en prsence
du ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi.
Le deuxime prix est revenu Ahmed Ziouzioua de la wilaya dAdrar, alors que lartiste Zouhir Benchabane de la wilaya de Jijel a t class
troisime, a-t-on prcis. Dans une allocution prononce la maison de la Culture Omar-Ousseddik,
la clture de ce salon, le ministre de la Culture a
salu la cration artistique et les contributions de
la wilaya de Jijel dans la culture algrienne. La wilaya de Jijel dispose de plusieurs infrastructures
culturelles devant permettre de redynamiser la vie
culturelle dans cette wilaya et llargissement des
ponts dchanges et de communication entre les

artistes, a considr le ministre. La crmonie de

clture de ce salon, laquelle ont pris part les autorits locales, a t marque par un spectacle musical anim par le jeune Mounir Boudouhane,
promu de lmission Alhane oua chabab et lartiste local Youcef Benayache qui ont rgal le public prsent. son arrive la maison de la
Culture, le ministre a visit les diffrents stands de
ce salon et a eu discuter avec les artistes exposants les encourageant prserver cet art et le
transmettre aux gnrations montantes. 36 calligraphes venus de plusieurs villes du pays ont particip ce concours organis dans le cadre de ce
salon national, ouvert samedi dernier et marqu
par la prsentation de 88 tableaux refltant les multiples facettes de la beaut et la finesse de la calligraphie arabe. (APS)

LE COIN DU COPISTE

LArme rouge
perd son chur

Une bien funeste

nouvelle qui nous est
parvenue dimanche
dernier que cette disparation
brutale de lensemble
lgendaire des churs de
lArme russe, dans un
accident davion qui
transportait toute la troupe de
chanteurs, le chef dorchestre
le gnral Valery Khalilov
et quelques journalistes, en
partance vers la Syrie, plus
exactement vers le secteur de
Lattaqui o la troupe
sapprtait clbrer le
Nouvel an. Cest une grande
perte pour le monde artistique
lchelle plantaire,
connaissant la notorit
historique de cet orchestre qui
a sillonn toute la Russie et un
certain nombre de pays avec
une nouvelle gloire apporte
par les artistes europens,
notamment au dbut des
annes 90, pour limmense et
mouvante interprtation
vocale des ces hommes
habills de leur tenue militaire
et entonnant avec force des
chants traditionnels et
rvolutionnaires. Les churs
de lArme rouge qui se
prsentent sous la forme de
plusieurs ensembles relis
linstitution militaire et la
police russes, taient composs
dun nombre impressionnant
de musiciens et chanteurs de
renomme internationale, des
artistes galement qui avait
lart de nous faire comprendre
la grandeur du sentiment
patriotique et le privilge de
nous faire sentir le pouvoir des
voix puissantes chantant
comme un seul homme, dune
manire trs profonde. Ces
churs, connus depuis la nuit
des temps, sont le reflet de
lhistoire de la Russie et de
lUnion sovitique, ils ont
toujours subjugu les
mlomanes et les interprtes,
et provoqu l o il staient
produits une vive motion,
entrant ainsi dans une
dimension universelle. Il faut
savoir qu lorigine, ces
churs dhommes ont t
crs pour servir la patrie dans
loptique de remonter le
moral des troupes et dexalter
lidal rvolutionnaire avec un
rpertoire russe sinspirant de
chants sacrs clbres, dairs
dOpra et de musiques
populaires. Des chanteurs
comme Jean-Jacques
Goldman, le jeune tnor
Vincent Niclo et Cline Dion,
entre autres, ont collabor
avec cet ensemble et mme
ralis des albums comme
Rouge et lOpra rouge et se
sont rendus dans la mythique
salle du Kremlin. Dcidment,
les nouvelles sont tristes
L. Graba

Dcs de George Michael 53 ans

GRANDE-BRETAGNE

Le chanteur britannique George Michael, interprte notamment des tubes Faith et

Careless Whisper, est dcd son domicile, l'ge de 53 ans, a annonc son agent,
dimanche soir. C'est avec grande tristesse que nous confirmons que notre fils, frre et
ami George est mort en paix son domicile Nol, indique l'agent du chanteur dans
un communiqu. L'ancien membre du groupe Wham !, de son vrai nom Georgios Kyriacos Panayiotou, avait survcu une pneumonie fin 2011. George Michael a connu
divers dboires lis la drogue dans le pass. Le chanteur de Careless Whisper avait
pass quatre semaines en prison en 2010, aprs avoir embouti, avec sa Range Rover,
un magasin du nord de Londres, sous l'influence du cannabis. Trois ans plus tt, il avait
t retrouv vanoui dans sa Mercedes et avait admis avoir consomm de la drogue,
mais avait chapp la prison en effectuant 100 heures de travail d'intrt gnral. Il
avait cop d'une interdiction de conduire pendant deux ans. La pop star a vendu plus
de 100 millions de disques dans le monde, dont 20 millions de son premier album solo
Faith, sorti en 1987, et a occup plusieurs fois la tte des hit-parades. (APS)

Mardi 27 Dcembre 2016

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

21

aVis De Dcs

Horaires des prires de la journe du Mardi 27 Rabie Al Aoual 1438

correspondant au 27 dcembre 2016 :

La famille Belaib est

attriste par la perte de
leur sur

- Dohr....................... ...............12h50
- Asr............................................. 15h22
- Maghreb.....................................17h42
- Icha.19h07
Mercredi 28 Rabie Al Aoual 1438
correspondant au 28 dcembre 2016 :
- Fedjr........................................... 06h27
- Echourouk..................................08h00

malika zineb belaib

lge de 83 ans

Que Dieu laccueille

en Son Vaste paradis.
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION
Edit par lEPE-SPA

A Dieu nous
appartenons et
Lui nous retournons.

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour CHEURFI

ANEP 213841 du 27/12/2016

El Moudjahid/Pub

El Moudjahid/Pub du 27/12/2016

Directeur de la Rdaction
Mohamed KOURSI
Rdacteur en chef
Kamal OULMANE

aVis D'attribUtion proVisoire

Du march 001/427/420 poVal Upg 2016

DIRECTION GENERALE
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 45.12.32
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 75.27.50
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82

Conformment aux dispositions de l'article 49 du dcret prsidentiel n 10/236 du 07/10/2010 portant

rglementation des marchs publics. EPE POVAL UNITE POMPES Berrouaghia informe l'ensemble des
soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres national et international 001/427/420 POVAL UPG 2016
paru dans El Moudjahid le 27/07/2016,portant sur la fourniture des produits en acier alli en bronze et
en acier ordinaire, qu'aprs l'valuation technique et financire conformment aux critres prvus dans le
cahier des charges, le march relatif ce projet est attribu provisoirement comme suit :
lot 01 : produits en acier alli et bronze
Soumissionnaire retenu : tube and Fitting (allemagne)
Montant : 105 530 euro/cFr port d'alger
Dlai de ralisation : trois mois
Note d'valuation obtenue : 74 points
lot 02 : produits en acier ordinaire : dclar infructueux par la commission d'ouverture des plis. Les
soumissionnaires intresss de prendre connaissance des rsultats dtaills de l'valuation de leurs offres
sont invits se rapprocher de nos services au plus tard trois jours compter du premier jour de l'attribution
du prsent avis conformment l'article 125 du dcret prsidentiel n 10/236 du 07/10/2010.
Les soumissionnaires non retenus peuvent adresser un recours auprs de la commission centrale des
marchs dans un dlai de dix (10) jours compter de la date de parution du prsent avis dans les journaux
ANEP 213859 du 27/12/2016

El Moudjahid/Pub

entreprise nationale De promotion immoblire

s o c i t p a r a c t i o n s pa / e n p i
c a p i ta l 1 . 0 0 0 . 0 0 0 . 0 0 0 , 0 0 D a

Direction rgionale centre

Direction De projet De tipaza

Est : SARL SODIPRESSE :

Tl-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL SDPO
Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02

France : IPS (International Presse Service)

Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

ANEP 213864 du 27/12/2016

El Moudjahid/Pub

Mardi 27 Dcembre 2016

Demandes demploi

El Moudjahid/Pub du 27/12/2016

j.H. g de 30 ans, architecte avec

exprience de 05 ans, tude et suivi,
matrise bien Arezki Cad auto Card et 3
DS, cherche emploi dans une
entreprise prive ou tatique.
tl. : 0554.38.01.70
0o0
j.F srieuse rsidant Alger, ayant
diplmes en saisie de textes et
ptisserie, cherche emploi dans les
domaines ou autres ; socit tatique
ou prive.
tl. : 0555.50.35.52
0o0
j.H ge de 40 ans, exprience
chauffeur libre avec permis B de
2014 au 2016, matrise bien la langue
franaise et l'arabe, cherche un travail
de chauffeur dans une entreprise
prive ou tatique.
tl. : 0550-22-78-82
0o0
j.H g de 23 ans, ayant TS en
gestion et comptabilit INSFP dAlger,
avec exprience en stage pratique au
sein de la compagnie dengineering et
au sein de lentreprise Sonelgaz,
matrise loutil informatique, cherche
emploi dans le secteur public ou priv.
tl. : 0553369440
e-mail : kahlat2000@hotmail.fr
0o0
j.H g de 31 ans, cherche un emploi
comme comptable, licence en sciences
conomiques.
- matrise PC compt.
- matrise PC paie
- matrise NSC
- matrise le franais
- ayant deux ans et demi
dexprience
tl .: 07.91.60.33.35
0o0
j.H 25 ans dynamique et srieux,
titulaire dune licence en comptabilit
fiscalit.
tl.: 0557.61.20.66
0o0
j.H
diplm
en
Marketing
touristique et en Communication,
matrisant
parfaitement
loutil
informatique, et 03 langues (arabe,
franais et anglais), cherche emploi
stable ct ouest algrien ou ailleurs.
tl.: 0795.63.39.10
e-mail : beaufroid
333@gmail.com
El Moudjahid/Pub du 27/12/2016

Sports

22

EL MOUDJAHID

115 participants
au championnat
national du matrag

LIGUE-1 (MISE JOUR DE LA 10e JOURNE)

MOB CAB

ADRAR

Les Crabes terminent sur une

BONNE NOTE

Le Mouloudia de Bjaa reoit, cet aprs-midi au stade de lUnit maghrebine, le Chabab de Batna. Cette rencontre, qui
se jouera huis clos, compte pour la mise jour de la 10e journe du championnat de Ligue-Une.
lanne sur une bonne note et de
profiter de la trve hivernale pour
recharger les batteries et aborder la
phase retour avec de meilleures
dispositions.
De son cot, le Chabab de
Batna, qui flirte avec la zone de relgation, connait une instabilit flagrante au niveau des rsultats.
Lquipe pourrait mme perdre son
coach Rouabah, qui aurait dj prsent sa dmission au prsident
Nezar. Ce qui narrange gure les
affaires de lquipe la veille dun
prilleux dplacement. Pour esprer revenir avec un bon rsultat de
Bejaia, devront faire preuve de
beaucoup dtermination, en restant
concentrs jusquau bout. Une
rencontre qui promet.
R. M.

es camarades de Yaya, dsormais lanterne rouge, disposent

dune
belle
opportunit daugmenter leur capital points, face une formation qui
bat de laile depuis quelques journes. Malgr leur dlicate position
au classement, linstabilit au niveau de la barre technique et la
crise administrative et financire
qui secoue le club, les joueurs restent anims dune grande volont.
En tmoigne le comportement de
lquipe lors de sa confrontation
face au NAHD, samedi dernier au
stade
du
20-Aot. Les coquipiers du gardien international, Rahmani,
conscients de leurs capacits, veulent absolument sauver le MOB de
la relgation. Cela commence par
un bon rsultat lors de cette der-

SEMAINE OLYMPIQUE
SPORT-SUD (ILLIZI)

Coup denvoi

Quelque 646 jeunes, dont 200

filles venues de diffrentes wilayas
du grand-sud, taient prsents Illizi,
au coup d'envoi de la 13e dition de
la semaine olympique"Sport-Sud"
qui se poursuivra jusqu' vendredi
prochain. Le coup d'envoi de cette
manifestation juvnile donn par le
ministre de la Jeunesse et des Sports,
El Hadi Ould Ali, a vu la prsence de
11 wilayas du grand sud-algrien
savoir : El-Bayadh, Naama, Bchar,
Biskra, Ghardaia, Tamanrasset,
Adrar, Laghouat, El-Oued, Illizi et
Ouargla. Initie par le Comit
Olympique algrien (COA) en
collaboration avec le ministre de la
Jeunesse et des Sports (MJS), cette
dition sera une occasion pour
promouvoir et donner un souffle
nouveau au mouvement sportif dans
le sud du pays. Prennent part au
rendez-vous d'Illizi, les jeunes
sportifs (filles et garons) gs de
moins de 17 ans, dans 10 disciplines
savoir: natation, karat-do, judo,
athltisme, handball, sahara-volley,
boxe, football, les checs et tennis
de table. Selon le CAO, "cette
manifestation constitue une occasion
pour
consolider
l'esprit
de
citoyennet, du fair-play sportif et de
la solidarit sociale entre la jeunesse
des wilayas du sud algrien".

nire sortie de lanne 2016, face

cette quipe de Batna, en qute de
points aussi et qui ne va certaine-

ment pas se dplacer Bejaia dans

la peau dune victime expiatoire.
Cela permettra aux Crabes de finir

Premire sance dentranement

SLECTION TUNISIENNE - CAN 2017

La slection tunisienne de football, l'un des adversaires de l'Algrie

en Coupe d'Afrique des nations
CAN-2017 au Gabon (14 janvier-5
fvrier) a effectu dimanche sa premire sance d'entranement au stade
de Gammarth. La sance s'est droule sous la conduite du slectionneur, Henry Kasperczak, et ce, en
prsence de 20 joueurs dont les trois
expatris Larry Azzouni, Youssef
Msakni et Siam Ben Youssef. Les
Aigles de Carthage s'envoleront
lundi 8h00 vers l'Espagne o ils effectueront un stage de prparation
ponctu par deux matches amicaux
face la slection de Catalogne, le
28 dcembre Barcelone (19h00), et
l'quipe du Pays Basque, le 30 dcembre Bilbao (20h45). Les
joueurs Naim Sliti, Mohamed Ali
Yaacoubi, Aymen Abdennour et
Ahmed Akaichi rejoindront la dlgation tunisienne en Espagne avant
les deux tests amicaux. Rappelons
que le slectionneur de la Tunisie a
convoqu le joueur du CA Bizertin,
Slimane Kchok, pour prendre part
ce stage, aprs la blessure de l'arrire-gauche toil, Ghazi Abderrazak, vendredi, lors du match de
Ligue-1. D'autres joueurs convoqus
ne feront pas partie du groupe qui se

rendra en Espagne, en raison de leurs

engagements avec leurs clubs,
l'image de Ali Maaloul (Al
Ahly/EGY) et Wahbi Khazri (Sunderland/ENG).
De retour de l'Espagne, les coquipiers de Mohamed Amine Ben
Amor disputeront un match amical
face l'Ouganda, le 4 janvier au
stade olympique d'El Menzah
(14h30) avant de se rendre en

Domination des pugilistes dOran

et dAn Tmouchent

BOXE - CHAMPIONNAT DALGRIE (PHASE RGIONALE OUEST)

Les boxeurs des ligues d'Oran et

d'An Tmouchent ont domin la phase
rgionale Ouest du championnat d'Algrie de boxe cadets, juniors et seniors,
qui a pris fin dimanche la salle du
complexe sportif de la nouvelle ville
"Akid Othmane" d'An Tmouchent.
La ligue d'Oran a occup la premire
place en nombre de pugilistes qualifis
dans diffrentes catgories de poids
lors de cette manifestation sportive, qui
a enregistr la participation de 65
boxeurs dans les trois catgories de six
wilayas de lOuest du pays, savoir
Saida, Mascara, Tlemcen, Sidi BelAbbs, Oran et An Tmouchent.
Cette phase rgionale Ouest, organise trois jours
durant par la Ligue de wilaya d'An Tmouchent sous
l'gide de la Fdration algrienne de boxe, est qualificative pour la phase nationale dont la date et le lieu ne
sont pas encore dtermins. Le niveau technique de
cette comptition a t jug "tout juste moyen" par les

spcialistes du noble art, prsents Ain Tmouchent.

Le systme de la comptition prvoit le droulement de
huit phases rgionales Ain Defla, Bchar, Chlef, Bjaia, Boumerds, Annaba, Msila et Ain Tmouchent,
l'issue desquelles deux boxeurs de chaque catgorie de
poids en cadets, juniors et seniors seront qualifis la
phase nationale du championnat d'Algrie.

Mardi 27 Dcembre 2016

Egypte pour affronter les Pharaons

en amical, le 8 janvier partir de
19h00. Outre l'Algrie, les Aigles de
Carthage volueront dans le groupe
B de la CAN en compagnie galement du Sngal et du Zimbabwe.
Les Tunisiens entameront le tournoi
le 15 janvier face au Sngal, avant
de dfier l'Algrie (19 janvier) puis
le Zimbabwe (23 janvier).

Cent quinze (115) sportifs issus

de 11 wilayas du pays prennent
part au championnat national du
sports traditionnel du matrag
(bton), qui a dbut dimanche
Adrar, linitiative de la Fdration algrienne des jeux et sports
traditionnels (FAJST). Cet vnement sportif de deux jours, qui a
pour cadre la salle omnisports de
lOffice du complexe sportif de la
wilaya dAdrar, sassigne comme
objectifs la vulgarisation de cette
discipline traditionnelle et populaire, la rhabilitation et promotion
en tant que manifestation faisant
partie du patrimoine, a indiqu le
prsident de la FAJST, Mamouni
Bouterfas. Cette manifestation vise
la conscration de la lutte avec le
matrag en tant que discipline
sportive algrienne et sa promotion
linternational, dautant plus que
la Fdration a dit un nouveau
guide ddi luniformisation des
rgles de pratique de ce sport.Le
mme responsable a, en outre, mis
en valeur les efforts du ministre
de la Jeunesse et Sports pour la ralisation des objectifs fixs par la
Fdration, depuis sa cration en
1995, pour lintgration de ce jeu
traditionnel parmi les disciplines
sportives enseignes au niveau des
instituts sportifs spcialiss et sa
dotation, par consquent, en quipements et matriels ncessaires.
M. Bouterfas a, dans ce cadre, fait
tat de 12 coles de formation dans
la lutte traditionnelle laide du
matrag, ouvertes dans certaines
rgions de louest, du centre et du
sud du pays, ajoutant que les efforts de la FAJST se poursuivent
pour louverture de structures similaires dans dautres rgions. Cette
manifestation sportive nationale regroupe 16 quipes, filles et garons, de diffrentes catgories, en
comptition, sous la supervision
dun jury de 17 membres, pour les
prix retenus pour les trois premiers
de chaque catgorie

Encore une anne faste

HANDISPORT (2016)

Le handisport a, une fois de plus, laiss son empreinte sur la scne sportive
algrienne par des rsultats acceptables au cours d'une anne olympique marque
par une participation des "plus honorables" aux 15es jeux Paralympiques (JP) de
Rio. Pour sa sixime participation cet vnement plantaire, le handisport
algrien a rcolt la bagatelle de 16 breloques (4 or, 5 argent et 7 bronze),
synonyme de 27e place sur 83 pays classs au tableau final des mdailles et plus
de 170 nations prsentes. Encore une fois, c'est l'athltisme qui a tir son pingle
du jeu avec un total de 15 mdailles dont quatre en or avec, la cl, une 11e
place sur 68 pays classs, un record du monde, quatre d'Afrique et trois
performances personnelles. En plus des anciens qui taient au rendez-vous,
l'instar d'Abdellatif Baka, Nouioua, Safi, Berrahal, Medjmedj, Gasmi, Bahlaz,
Kardjena, Hamri, Djemai et Hamdi, plusieurs nouveaux jeunes talents ont brill,
que ce soit ceux qui ont t mdaills Asmahan Boudjadar (or au poids),
Mohamed-Fouad Hamoumou (bronze au 400m) et Abdelaoui Chrine
(bronze/judo), ou qui ne l'ont pas t, l'image d'Abderrahim Missouni (6e au
poids), Fouad Baka (4e au 800m), Sid-Ali Bouzourine (4e au 400m), Samira
Guerioua, Hocine Bettir (powerlifting) et Mehdi Meskine (judo). Pour les
responsables techniques, les rsultats obtenus ont confirm, encore une fois, la
bonne sant du handisport algrien, sans oublier le fait que la prestation de ces
jeunes restera une des "multiples satisfactions" de ces Jeux qui taient pour eux
"trs enrichissants sur tous les plans". Le Directeur technique national (DTN),
Zoubir Achaine, qui parle de pronostic "juste" de la Fdration algrienne
handisport (FAH), s'est dit " la fois satisfait de cette belle moisson et content
de la prestation de la majorit des athltes qui n'ont pas dmrit, malgr la
grosse pression qui pesait sur eux".

EL MOUDJAHID

Sports

DANS LA LUCARNE

COUPE DALGRIE (1/8es DE FINALE) :

USMBA-USMA ET ESS-JS SAOURA

Sanction
en demi-teinte

Deux GRANDS chocs

C

listes
malheureux, battus en finale
par le MCA (1 0).
Tizi-Ouzou, la JSK partira avec les
faveurs des pronostics, puisquelle a tir
le cendrillon de ce tour, le NASR El

Fedjoudj, une quipe de la rgion de Guelma qui volue

dans linter-rgions (groupeEst) et class la huitime
place. Cest une occasion pour
les Canaris de gagner et se
qualifier pour le prochain tour,
c'est--dire les quarts de finale.
Les poulains du Tunisien, Hidouci, ont repris quelques couleurs
et vont essayer de le confirmer aujourdhui
au
stade
1er-Novembre de Tizi-Ouzou partir de
17h. Ce match ne sera pas tlvis. Mais
les supporters de la JSK sont attendus en
masse en masse pour soutenir les leurs.
HAMID G.

Benkablia l'USM Alger pour 3 ans

L'international olympique, Mohamed Benkablia, s'est engag pour trois ans avec l'USM
Alger devenant la deuxime recrue hivernale du club, annonce le champion d'Algrie en titre
sur son site internet officiel. Benkablia avait port, lors de la phase aller, les couleurs de la
JS Kabylie qu'il a rejoint l't pass en provenance de l'ASM Oran (Ligue-2, Algrie).
Mais l'exprience de cet attaquant en Kabylie a tourn l'chec d'o sa dcision de rsilier
son contrat. L'USMA, troisime l'issue de la premire manche du championnat, avait recrut la semaine dernire le milieu de terrain, Fawzi Bourenane, un Franco-Algrien qui
jouait au cours de l'exercice dernier dans un club de Rpublique de Tchquie.

ENTRETIEN

Bordj pour la qualification !

SOFIANE YOUNES, CAPITAINE DE LUSMH :

Votre quipe a marqu le pas en

concdant le nul domicile face lOM.
Par quoi lexpliquez-vous ?
mon avis, mes coquipiers doivent,
lavenir, davantage rester concentrs sur
leur rle sur le terrain, au lieu de contester
sans cesse la moindre dcision de larbitre.
Ce nest pas une bonne chose, et il faut plutt penser sappliquer sur le terrain et mettre en uvre les consignes de lentraneur.
Jestime quon est pass ct. On na pas
fait un bon match, mme si je dirai quon a
fourni beaucoup defforts, cependant on a
manqu quelques bonnes occasions de but.
Il faut aussi reconnatre une chose
Laquelle ?
En face, il y avait une bonne et solide
quipe de Mda qui tait franchement difficile manier et qui nous a tenu tte et par
moments inquits. Concd un match nul
sur son terrain nest pas la fin du monde. Il
est vrai quon voulait gagner cette rencontre, mais en football, on ne peut gagner non
plus tous les coups.
Votre public a affich son mcontentement dans le dernier quart dheure de
jeu, en contestant les dcisions de larbitre et en lanant des bouteilles plastiques
sur le terrain

Nattendez surtout pas de moi de cautionner ce genre de comportement ou de

men prendre larbitre pour contester ses
dcisions ! Nos supporters sont formidables
et aiment leur quipe. Ils sont toujours derrire nous et pour cela je tiens les fliciter
du fond du cur. Seulement, je dis ceux
qui se sont mal comports, que cela nest
pas une bonne chose, ni pour lUSMH, ni
pour les joueurs, ni pour nos fans, ni pour
le sport. Ils exposent ainsi leur quipe une
sanction qui ne profitera personne. Je tiens
rendre hommage ceux qui parmi notre
public sont intervenus dans les tribunes
pour leur dire darrter. On doit toujours
veiller bien se comporter en toute circonstance.

Comment se prsente le match de coupe

contre le CABBA ?
On a tourn la page du match devant
Mda et on sest rapidement remis au travail. On sest bien prpar et il faut savoir
que la Coupe nous tient cur et on veut
aller au bout de cette comptition. Lquipe
a termin la phase aller au milieu du tableau
en championnat et cela nous rconforte un
temps soit peu aprs un dbut de saison
assez difficile. Ensemble, nous irons Bordj
et mettrons tout en uvre afin darracher la
qualification et ne surtout pas sarrter-l
dans cette preuve.
On sait pertinemment que la rencontre
sera trs difficile pour les deux quipes.
Mais, dans un match de football, tout reste
possible. Une chose est sre, on est dtermin et dcid rentrer la maison avec la
qualification. Tout se jouera sur le terrain. Il
faut tre fair-play et se dire que le meilleur
gagnera. Je voudrai pour terminer lancer un
message nos supporters. Jinterpelle tous
les supporters qui se dplaceront Bordj
Bou-Arreridj de faire trs attention sur la
route, dviter tout excs de vitesse. Leurs
familles et parents attendent leur retour
quils esprent en toute scurit. Ne les
faites pas pleurer.
Entretien ralis par
Mohamed-Amine Azzouz

Mardi 27 Dcembre 2016

Les lois sont faites pour tre appliques. Cest

une logique de tout rglement. Sinon, ce nest
pas la peine de faire des efforts sur le plan
juridique pour rglementer les choses. Il est vrai que
notre football est dot de lois et rglements. Ce qui le
prmunit contre tout dpassement de la part des acteurs
du football ou autres. Sur le terrain, il est clair que des
erreurs sont commises, et l, par toux ceux qui
activent dans notre jeu onze, aussi bien les supporters
que les joueurs, les entraneurs, les dirigeants et mme
les mdecins. On peut adjoindre tous cela ceux qui
gravitent autour du football, une discipline trs prise
dans notre pays et ailleurs aussi. Cependant, malgr les
situations o des fautes graves ont t commises
concernant la pratique durant la comptition, les lois
censes rendre chacun ce qui lui revient nont pas t
appliques pour des raisons, le plus souvent, discutables ;
des cas ou la rglementation na pas t excute comme
formule dans les diffrents articles juridiques, dont la
plupart sont approuvs en Assemble gnrale ou
pendant la runion du Bureau fdral de la FAF.
Toujours est-il, on ne peut pas parler de carence
juridique dans un secteur qui a bien besoin de justice. L,
il faut souligner que les textes juridiques foisonnent dans
pratiquement dans chaque domaine. De ce ct-l, on
peut dormir sur les deux oreilles. Ce qui est moins
apprci par les observateurs, cest lapplication des
articles juridiques selon les convenances et non pas la
lettre. Cest ce qui fait que, en gnral, les sanctions
prises ne sont pas trs conformes la justesse de la faute
commise. Les spcialistes ont t surpris rcemment par
la sanction inflige suite laffaire de la publicit
dOoredoo exhibe ostensiblement au stade 24-Fvrier de
Bel Abbs lors du match USMBA-RC Relizane, jou pour
le compte des 1/16es de finale de la coupe dAlgrie. Les
dirigeants Abassis ont fait fi de la rglementation en
vigueur concernant la publicit lorsquil sagit de la
coupe dAlgrie. La FAF, en effet, en possde
lexclusivit aussi bien au niveau du stade que sur les
vtements ou quipements des joueurs, mdecins et mme
des dirigeants. C'est--dire que, hormis Mobilis, aucune
autre publicit ne peut tre affiche sur les panneaux
publicitaires, mais aussi les quipements. Les dirigeants
Abassis avaient commis cet impair en affichant une
publicit concurrente, ou rivale pour tre plus prcis, au
sponsor officiel de la FAF. Les Relizanais, qui avaient
perdu le match sur le score de (2 0) voulaient se
requinquer le moral en emportant le gain du match sur
tapis vert, puisquils avaient introduit des rserves bien
motives. La rglementation est claire dans ce sens
lorsquelle stipule que partir de la phase nationale de
la coupe dAlgrie (1/32es de finale), la FAF dispose des
droits exclusifs de publicit sur tous les quipements des
quipes ainsi que les stades Les clubs doivent veiller au
respect des obligations. Aucune publicit autre que celle
des sponsors officiels de la FAF nest autorise sur les
tenues de toute pice de vtement ou dquipement port
ou utilis par les joueurs et par lencadrement technique,
mdecin, administratif.... Les Bel-Abssiens nont pas
respect le rglement de la FAF en ce qui concerne le
volet publicit. La faute est vidente et les poulains de
Chrif El Ouazzani auraient pu cop dun match perdu
par pnalit comme le prvoit la rglementation en
vigueur. Outre le million de DA damende, une
suspension aussi de deux annes. Mais, ce nest pas ce
qui a t fait. On a donn le primat qu la sanction
financire de 1 million de DA, ce qui ne peut satisfaire
les Relizanais qui espraient remplacer les Abassis et
affronter lUSMA, ce mardi chez eux, pour le compte des
huitimes de finale de la coupe dAlgrie.
priori, ils nauront pas cette faveur qui ne restera
quun vu pieux tel un verre demi-plein !

Ces huitimes de finale de la coupe dAlgrie sannoncent ouverts. De plus, on nous propose
des face face assez quilibrs. Il est clair que dame Coupe est tout fait diffrente du
championnat de Ligue-1.
est vrai quen championnat, lUSMBA
avait battu, sur le
ground du stade 24-fvrier,
lUSMA (2 1). Mais ce ne sera
pas forcment le cas cette fois-ci,
puisque les gars de Soustara sont
trs capables de revenir avec la
qualification au prochain tour, eu
gard leur grande volont de ne pas
revenir de cette comptition bredouille. Les Abassis qui avaient limins
les Relizanais au tour prcdent, et malgr leur dfaite Bologhine devant le
MCA, ont montr de trs bonnes qualits, surtout que Balegh demeure un pion
trs important dans lchiquier de Chrif
El ouazzani.
Stif, lquipe drive par lintrimaire, Zorgane, est prte pour prendre la
mesure de cette quipe de la JS Saoura
qui reste sur une convaincante victoire
at home devant lUSMA (1 0). Cest
ce qui fait que cette formation de Khouda
ne viendra pas au stade 08-Mai 45 en
victime expiatoire. Si les locaux ne sortent pas leur grand jeu, ils risquent den
ptir, ce nest pas du tout acquis davance
; ils se trompent normment sils le pensent.
Au stade de Dar El Beida, le NAHD
sera oppos une quipe du PAC, nullement facile manier. Toutefois, vu le caractre derby de cette empoignade, il y a
lieu de relever lquilibre des forces. Il
est clair que cette joute pourrait aller
jusquaux prolongations et voire mme
aux tirs au but.
Les gars du Paradou doivent, cependant, se mfier de cette quipe du NAHD
qui reste un des spcialistes de cette comptition. Dailleurs, ils taient les fina

23

OPS

Hamid Gharbi

LEN Fminine du
Swaziland non reconnue
par la FIFA
L'quipe nationale fminine de football du Swaziland, "Sitsebe Samhlekazi", figure parmi les neuf formations non encore reconnues par la FIFA en raison
d'une inactivit prolonge, rapporte dimanche l'instance
internationale. La FIFA a expliqu que la Sitsebe Samhlekazi" s'ajoute des slections d'autres pays qui ne
sont pas classes "en raison d'un manque de comptitivit". En juillet dernier, l'entraneur des Sitsebe Samhlekazi, Anthony Mdluli, avait annonc la fin d'une
longue pause alors que l'quipe prparait la Coupe COSAFA et les liminatoires de la CAN dames. Parmi les
pays africains dont les quipes fminines nationales de
football sont reconnues par l'Association internationale
de football, figurent l'Algrie, le Cameroun, l'Afrique
du Sud, le Nigeria, le Ghana et la Tunisie.

PROCHAINES CHANCES LECTORALES

MOBILISATION totale du FLN

Le parti du Front de libration nationale a affirm sa mobilisation totale pour les prochaines chances
lectorales, et sa dtermination accompagner le programme du Prsident de la Rpublique,
tout en appelant l'ensemble des acteurs politiques une contribution positive et runir les conditions
en y participant et en se rfrant la volont du peuple.

ans un communiqu rendu

public l'issue de la runion
du bureau politique du FLN,
sous la prsidence de son secrtaire
gnral, Djamel Ould Abbes, le
parti a appel l'ensemble de la
classe politique moraliser le discours politique, mener une comptition sur la base des
programmes et viter le pessimisme, l'outrage et la dsinformation, affirmant, ce propos, que
les assembles lues sont des institutions issues de la volont du
peuple algrien, et que toute remise
en cause de la crdibilit de ces institutions est une remise en cause de
la souverainet du peuple, a-t-il
martel. Il a, en outre, estim que
la campagne lectoraliste hystrique mene par certains partis participe de leur crainte de se
prsenter au peuple avec des programmes obsoltes.
Par ailleurs, le FLN s'est engag mobiliser toutes les forces
du parti et du peuple pour raliser
les objectifs dfinis dans le programme du Prsident de la Rpublique.
Abordant le bilan de l'anne
2016, le parti a salu les rsultats
importants raliss par le Forum
international de l'nergie, un acquis diplomatique attestant de la
crdibilit et de la renomme internationale dont jouit l'Algrie sous
la direction du Prsident Abdelaziz
Bouteflika, en se flicitant, par la
mme occasion, des succs de la
diplomatie algrienne.

D'autre part, le FLN a salu les

efforts de l'Arme nationale populaire et des diffrents corps de scurit qui veillent la scurit du
pays et la protection de ses frontires.
La commission lectorale sera
mise en place la semaine
prochaine
Djamel Ould Abbes a annonc
que la commission lectorale du
parti sera mise en place la semaine
prochaine. M. Ould Abbes a annonc que le programme lectoral
et le bilan des mouhafadate seront
prsents lors de l'installation de ladite commission. Dans le mme
contexte, M. Ould Abbes a appel
toutes les formations politiques
participer
aux
prochaines
chances lectorales. Par ailleurs,
il a catgoriquement rfut des ru-

meurs faisant tat de 25 dputs exclus des candidatures aux prochaines lgislatives. Le FLN n'a
pas encore procd l'laboration
des listes lectorales, a ajout le
secrtaire gnral du parti, rappelant que les statuts du parti permettent tous les militants de se porter
candidats condition de se rfrer
la base militante. M. Ould
Abbes a raffirm son engagement
mettre fin l'achat des
consciences et exclure les candidats qui utilisent l'argent pour
acheter leur candidature, car, a-til soutenu, le FLN est dpositaire
de la lgitimit historique. Quant
sa participation au rassemblement
organis par le Front des forces socialistes (FFS) Bab El-Oued,
l'occasion du 1er anniversaire du
dcs du leader Hocine At Ahmed,
Ould Abbes a indiqu que son
parti a particip avec sept mem-

bres dirigeants, au regard de la

place importante du dfunt, considr comme l'un des fondateurs du
Front de libration nationale et l'un
de ses symboles historiques.
Ould Abbes a affirm que malgr
des bonnes relations que son
parti entretenait avec le FFS, il a d
quitter la salle avec sa dlgation,
car le premier secrtaire de ce parti
a attaqu, dans des termes violents
l'tat, ses institutions lgitimes et
l'Assemble populaire nationale
(APN) en qualifiant la majorit
parlementaire d'imposteur, ajoutant que le FLN ne permettra
quiconque d'insulter sa composante
politique, ni les institutions lgitimes de l'tat. Pour M. Ould
Abbes, le parti FLN a russi dans
une premire tape runir les
rangs des militants travers le retour des anciens cadres dirigeants
comme militants. Il a indiqu qu'
la faveur de la seconde tape, durant laquelle 113 secrtaires de
mouhafadate ont t reus, il lui a
t fait tat de 701 kasmas qui n'ont
pas de sige. Le SG du parti FLN a
rvl avoir reu, dimanche dernier, l'ancien prsident du Mouvement de la socit pour la paix
(MSP), Bouguerra Soltani, avec lequel il a chang les vues sur la situation
politique
et
socio-conomique du pays, prcisant qu'une autre rencontre regroupera prochainement les cadres
dirigeants des deux partis pour examiner les moyens de garantir la
russite des lections.

SMINAIRE NATIONAL SUR LE PRSIDENT HOUARI BOUMEDIENE

Une gouvernance reposant sur la dynamisation

des moyens de communication
Les participants au 8e Sminaire national sur
le dfunt prsident Houari Boumediene, ouvert
hier Guelma, ont affirm que la philosophie
de gouvernance de Boumediene reposait sur la
dynamisation et la modernisation des moyens
dinformation et de communication. Le
deuxime prsident de lAlgrie indpendante
a mobilis les moyens de ltat pour le dveloppement du secteur de linformation, y compris au sein de lArme nationale populaire, a
estim le journaliste Ali Dhra, qui a relev que
plusieurs mdias et organes ddition et diffusion du secteur public sont venus au jour sous
sa prsidence.
Houari Boumediene prfrait surtout la
communication directe, a encore estim le
confrencier lors de cette rencontre de deux
jours, organise la salle de sport de la commune Houari-Boumediene, loccasion du 38e
anniversaire de la mort du prsident Boumediene. La stratgie de communication de Boumediene procdait du principe dassocier les
diverses classes et catgories de la socit, notamment les tudiants universitaires, aux dbats
sur les grands dossiers intressant la conduite

C OMMENTAIRE

des affaires publiques du pays, a estim, de son

ct, Tayeb El-Houari, secrtaire gnral de
lOrganisation nationale des enfants de chouhada. Lintervenant a galement soulign que
Boumediene encourageait la cration de revues
spcialises en direction des jeunes, des tudiants et des paysans. Le Dr Lad Zeghlami de
luniversit dAlger, dans sa communication in-

Un million de micro-entreprises cres par des

jeunes en une dcennie, tel est le chiffre loquent
avanc lors dune rencontre de jeunes
entrepreneurs, et ce, en dpit, faut-il le prciser, de la
frilosit de certaines banques accorder les
financements ncessaires aux jeunes porteurs de
projets. cet gard, le ministre de lIndustrie et des
Mines a annonc, jeudi dernier au Conseil de la nation,
la cration dun fonds damorage destin au
financement des tudes de projets des PME. Cette
mesure bienvenue sinscrit dans le cadre du projet de
loi dorientation sur le dveloppement des PME, qui
vient dtre adopt, et qui prvoit galement un train de
nouvelles mesures en vue de favoriser linvestissement,
et plus particulirement celui des jeunes promoteurs.
lvidence, le gouvernement est pleinement engag
dans lacte de promouvoir lemploi, notamment celui

titule La promotion de la dmocratie et la libert dexpression, a soulign que 25.000 tudiants ont t envoys se former ltranger
sous la prsidence de Boumediene, dans un
souci de transfert vers le pays des technologies
nouvelles. Le mme universitaire a propos de
concevoir un site web ddi aux ralisations du
prsident Boumediene, surtout que le pays
compte aujourdhui, a-t-il not, plus de 17 millions utilisateurs de rseaux sociaux. De son
ct, le Dr Mehieddine Amimour a prsent son
tmoignage sur les positions historiques affiches par Boumediene. Peu de gens connaissaient vraiment Boumediene, a-t-il estim,
affirmant que lune des personnes les plus
proches de Boumediene a t incontestablement
lactuel Chef de ltat, Abdelaziz Bouteflika.
Organis par lassociation El-Wiam de la commune Houari-Boumediene, sur le thme de
Linformation nouvelle et la consolidation de
citoyennet chez les jeunes, ce sminaire de
deux jours a t ouvert avec une projection dun
documentaire sur la priode de prsidence de
Houari Boumediene, de 1965 1978, et ses
principales positions. (APS)

MODE
DEMPLOI
des jeunes, par une forte synergie mettant en action les
organismes intervenant dans le processus de leur
insertion professionnelle. La prise en charge du
problme de lemploi par le biais de mcanismes
multiples et innovants que lon connat (ANSEJ,
ANEM, CNAC...) a mme retenu lattention
dorganismes trangers qui ont salu son originalit.
Ceci dit, il ne sagit pas simplement daligner des
formules dinsertion, encore faut-il que lemploi cr
ait un lien avec la comptitivit des entreprises. Ce nest
pas une fin en soi destine satisfaire une demande,
aussi lgitime fut-elle, par la cration formelle de postes

COOPRATION
ALGRO-THIOPIENNE

Intrt accru pour

linvestissement
Lambassadeur dthiopie en Algrie, Solomon Abebe, a exprim, hier Oran, un intrt pour une coopration algro-thiopienne
dans divers domaines conomiques dont
lnergie lectrique, les tlcommunications
et l'industrie pharmaceutique. Lors d'une rencontre avec des oprateurs dans l'ouest algrien, organise par la Chambre de commerce
et dindustrie de lOranie (CCIO), il a fait part
d'une intention d'investir en commun dans lesdits secteurs, en plus de ceux des routes et du
chemin de fer. Le diplomate thiopien a
bross, par la mme occasion, un tableau sur
le climat des affaires en thiopie et les opportunits dinvestissement, mettant en exergue
notamment lindustrie des cuirs et peaux, trs
dveloppe dans ce pays qui approvisionne
les grandes marques internationales de vtements, ainsi que lhorticulture. Il a galement
soulign que lthiopie enregistre, depuis 12
ans, une croissance conomique forte et durable et une stabilit politique, sociale, nonobstant sa situation gographique stratgique.
M. Abebe a, dautre part, affirm que son
pays possde des dispositifs dinvestissement
avantageux et une main-duvre qualifie et
bon march, ainsi quune attitude favorable
aux Investissements directs trangers (IDE) et
dispose de lois et dune rglementation transparente offrant des garanties et des protections
adquates aux investisseurs. Pour sa part, le
prsident de la CCIO, Abed Mouad, a jug
intressante une telle coopration, rappelant
que l'Algrie uvre impulser l'investissement en Afrique.

MDN

Destruction Tipasa
dune cache contenant
des canons et des obus
de mortiers
Dans le cadre de la lutte antiterroriste, et
suite une opration de recherche et de ratissage au mont Boussemam, au sud de la commune de Menacer, dans la wilaya de Tipasa (1re
Rgion militaire), un dtachement de lANP a
dcouvert et dtruit, le 25 dcembre 2016, une
cache pour des terroristes contenant 14 canons
de confection artisanale prts tre utiliss, 02
des obus de mortiers 120 mm avec leurs accessoires et 27 tubes mtalliques non prpars,
note la mme source.

CONDOLANCES
Le PDG et lensemble du personnel
dEl Moudjahid ayant appris avec tristesse le
dcs du frre de leur consur et amie
Amel SAHER, lui prsentent, ainsi qu sa
famille, leurs plus sincres condolances et
les prient de trouver ici lexpression de leur
sympathie mue.
Que Dieu le Tout-Puissant accueille le
dfunt en Son vaste paradis et lui accorde Sa
sainte misricorde.
Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.

sans retombes conomiques relles, mais une action

mene avec mthode et pragmatisme.
Si les institutions concernes se doivent duvrer
offrir des panels attractifs, il reviendra corrlativement
aux entreprises de crer des activits nouvelles,
vritablement ancres sur de nouvelles formes de
management avec des investissements humains inscrits
dans la dure, en associant pour cela tous les
partenaires sociaux.
La jeunesse, forme dans les universits ou les centres
de formations, est un vritable gisement de potentialits
qui ne demande qu tre mis en valeur.
Cest l lune des principales proccupations des
pouvoirs publics, et plus particulirement lune des
priorits du programme de dveloppement du Prsident
de la Rpublique.
K. O.