WaveRex - el mejor detector de llama

dentro de la tecnologa de la deteccin

Building Technologies

Debemos mantener a la naturaleza bajo control

Las llamas de fuego son un fenmeno natural fascinante, pero al mismo
tiempo son una gran amenaza. La magia del fuego no cautiva slo a los
artistas, sino tambin a los cientficos.

Las llamas son la caracterstica que define al fuego

y Siemens se ha especializado durante dcadas en
la utilizacin de sensores electrnicos para detectar
fuego.
Tomemos el detector de llama WaveRex como
ejemplo para ilustrar los fascinantes mtodos que
utiliza la moderna ingeniera de seguridad para
hacer esto.
Las llamas son como todo lo dems en la
naturaleza: diferente pero similar entre s.
Pero cules son las caractersticas inconfundibles
en cada una de ellas?.
Imagine la llama de una vela o de un encendedor,
o la producida por un montn de madera en
llamas. Todas son diferentes entre s, pero son

Fenmeno de fuego

lo mismo: fuego.
Ahora imagine la llama de un encendedor y su luz
regular cuando no hay viento que la altere; en
cuanto sea interferida por el viento, cambiar su
apariencia, ya que se volver inestable y empezar
a parpadear.
Ahora intente describir las diferencias y ver que
no es tan sencillo, pero son precisamente estas
diferencias las fundamentales para distinguir entre
una llama y un fenmeno engaosamente parecido
a la llama.
Hay muchos de estos:
superficies reflectantes
rayos de sol reflejados de forma intermitente
objetos relucientes
agua de piscinas con un poco de oleaje, etc.
Evidentemente, un detector de llama no debe
activarse en estos casos.

Reconocer patrones:
un principio de la naturaleza

Fenmenos engaosos

Una sencilla descripcin de fonmenos complejos

"Llama no llama?" - Para que un detector electrnico nos d una respuesta
concreta a esta pregunta, usted debe disponer de mtodos precisos y cientficos.
Esto se debe a la amplia variedad de llamas que pueden aparecer.

Filtrando la informacin relevante

Despus viene el modelo de la llama

a partir de una amplia variedad de datos

parpadeante, vacilante

Ilustraremos los problemas relacionados con

Siemens ha realizado un intensivo y detallado

otro ejemplo:

estudio sobre el "fenmeno de la llama"

y en su proceso ha identificado caractersticas

Dentro de un archivo con millones de huellas

tpicas que definen unas pautas estndar.

dactilares, usted est buscando una huella

en concreto, que identifica a una persona.

El modelo crea una relacin entre la dimensin

Para hacer eso usted necesita, o bien un

del fuego y la frecuencia de parpadeo de la

ejrcito de personas sin lmite de tiempo,

llama.

o buscar otro mtodo.

Las suposiciones sobre este modelo tienen una
Ms adelante. Usted encontrar la respuesta

relacin muy cercana con las situaciones de la

descrita en la siguiente pgina.

vida real y tambin consideran, por ejemplo,

las corrientes de aire que actan sobre la
llama.

Lo primero que debe comprenderse es:

Qu es una llama?

Este proceso dinmico constituye la base para

definir con ms claridad el fenmeno de

Una llama es un fenmeno fsico.

"llama", lo cual es fundamental en el proceso

Su descripcin como proceso dinmico implica

de deteccin, para poder decidir si se activa

una combinacin de muchsimos parmetros.

o no una alarma.

Una estrecha colaboracin patentada:

lgica Fuzzy y tecnologa Wavelet
La reproduccin matemtica correcta de la llama comn y sus parmetros se
consigue con dos procedimientos. Los resultados son nicos cuando stos se
encuentran combinados.
Wavelets
Los sensores dan seales descriptibles matemticamente.
Para poder realizar una comparacin entre diversas formas
complejas de seales, habitualmente se requiere una
Detector

Llama

potente capacidad informtica. Para evitar esto, la tecnologa

Wavelet se utiliza para descomponer la curva de seales en
una serie de secuencias de imgenes que pueden ser
descritas brevemente y sin confusin. La comparacin entre
seales de diferentes formas implica comparar secuencias
individuales.

Wavelets

Esta comparacin entre patrones de seales tpicas se realiza

de forma rpida y eficiente.

Anlisis de
seal

Proceso de
decisin

Seal

Decisin

Algoritmos

Alarma

No alarma

Fuzzy Logic

Combinacin patentada: lgica Fuzzy y tecnologa Wavelet

Las ventajas son evidentes:

El detector de llama mide las seales y las compara con los

deteccin totalmente fiable e inmunidad elevada a los

factores similares ya archivados.

fenmenos confusos.
decisiones extremadamente precisas y alarmas rpidas

Lgica Fuzzy

proporcin adecuada precio/resultado del detector

Los procesos digitales operan con decisiones SI/NO. Las cosas

Adems,

son o rojas o amarillas, sin embargo, lo normal es encontrar

diferencias graduales, porque las diferencias claras y evidentes

La tecnologa Wavelet tambin es utilizada para estabilizar

son muy excepcionales.

los vuelos de helicpteros, analizar las curvas de las explosiones

Un poco rojo, no tan amarillo o medio rojo se definen como

ssmicas en excavaciones petrolferas, para verificar los modelos

grados. En relacin con las llamas, esto significa: 30% "llama"

astronmicos e incluso para localizar de forma precisa una huella

y 70% "no llama".

dactilar entre un milln.

La combinacin de la lgica Fuzzy y la tecnologa Wavelet

permite un reconocimiento de pruebas muy preciso pero
tambin muy rpido. Esto est patentando y slo est
disponible para Siemens.

Un diseo tan robusto como ingenioso

Los sensores dan los datos precisos para poder realizar la lgica evaluacin que
son descritos aqu.

Los dos sensores enfocan la llama

directamente en el centro
Dos pirosensores son responsables
del anlisis espectral de la llama.
En el proceso, la energa radial
infrarroja emitida se mide en dos
longitudes de onda diferentes
y se examina su frecuencia titilante.

El detector de llama es superior gracias

a su amplio ngulo y su extensa rea
de monitorizacin.

Un tercer sensor observa la luz

Otras caractersticas destacadas:

solar
Diseo mecnico y robusto para
La luz del sol es uno de los ms

ser utilizado incluso bajo las

frecuentes factores de interferencia

condiciones ambientales ms

para los detectores de llama.

precarias.

Para poder identificarlo y eliminarlo

Rangos de temperatura

como causa potencial de alarmas

de -35C a +70C.

falsas, se suministra un sensor

En el propio detector se pueden

de luz solar.

ajustar varios algoritmos de

deteccin adaptados a diferentes
entornos de aplicacin.
Detectores en carcasas
intrnsecamente seguras.
Los detectores de llama
tambin estn disponibles con
comparadores digitales, por lo
que tambin son adecuados para
realizar la conexin con centrales
de terceros.

"Todo claro" para los detectores de llama

Los detectores de llama son ideales para monitorizar zonas en las que se prevn
desencadenamientos de fuegos abiertos.

Tanto su amplio radio de monitorizacin

como su capacidad de deteccin -incluso
de pequeas llamas a larga distancia-,
le convierten en el detector ideal para
estructuras extensas y/o en expansin.
Su elevada inmunidad a la radiacin solar
y su slido diseo implican que tambin
pueden ser utilizados en espacios abiertos:
hangares
cmaras subterrneas
almacenes que contienen material
inflamable
centros comerciales
plantas de tejido y terminales de trasbordo
papeleras
garajes
ferrys-transbordadores
rampas de carga y descarga
instalaciones de turbinas y centrales
energticas
A los fabricantes que desean mejorar los
resultados, la fiabilidad y -como mnimo- la
rentabilidad de su propia gama de productos,
les ofrecemos innovadoras y personalizadas
versiones OEM de nuestros productos, para
cubrir sus necesidades particulares de
negocio y de produccin.

Detectores de llama: Panormica Tcnica

DF1191

DF1192

DF1101 Ex

Con un sensor para aplicaciones

de interior

Con tres sensores para aplicaciones

de interior y exterior

Con tres sensores para aplicaciones

de interior y exterior

Compatible con todas las centrales

Siemens de bajo voltaje, con SynoLOOP,
AnalogPlus, detectores analgicos
o convencionales

Compatible con todas las centrales

Siemens de bajo voltaje, con SynoLOOP,
AnalogPlus, detectores colectivos
o convencionales

Compatible con todas las centrales de

Siemens de bajo voltaje, con detectores
colectivos y con acoplador de lnea de
deteccin y proteccin por diodo Zener
Eex ib IIC T4

Ejemplos de aplicacin
Sencillos espacios de almacenamiento

Amplios almacenes industriales

Platas de produccin qumica

Incorporados en un sistema, con

Hangares

Almacenes qumicos

detectores de humo

Industria de soldadura

Refineras de petrleo

Utilizable sin ninguna fuente de

Plantas de energa

Almacenaje de petrleo y estaciones

interferencia, como la luz solar,

Estaciones transformadoras

de servicio

luz halgena, radiacin de calor

Imprenta de prensa

Salas de SAI (UPS)

corporal, etc.

Centros comerciales
Almacenes de madera
Tneles de metro
Ferrys y barcos de carga
Sala de mquinas de barcos

Accesorios
Cabina anti-lluvia
Protege al detector
en aplicaciones
de exterior

Lmpara de comprobacin
Utilizada para comprobar el
funcionamiento del DF en un
rango de activacin de alarma
de 10 m.

Soporte de montaje
Utilizado para fijar
el DF en el ngulo
correcto

Soporte de bola
Utilizado para alinear
el DF con el objeto
a ser monitorizado

Lmpara de comprobacin para

la explosin de reas de riesgo
Utilizada para realizar una
comprobacin del DF intrnsecamente
seguro, en reas con riesgo de
explosin, en zonas 1 y 2

Sede central

Delegaciones

Siemens, S.A.
Building Technologies
Ronda de Europa, 5
28760 Tres Cantos

Madrid, Barcelona, Bilbao,

Valencia/Palma de Mallorca, Sevilla,
Santiago de Compostela, Gijn,
Valladolid, Zaragoza, Toledo,
Mrida y Las Palmas

Tel. 91 514 80 00
Fax 91 514 07 01

www.siemens.es/buildingtechnologies
SBT 3376 02 0208

12