VERSIDAD MARIANO GLVEZ DE GUATEMALA

FACULTAD DE ARQUITECTURA
SEDE JUTIAPA
Curso: Comunicacin Oral y Escrita
Lic. M.A. Victor Manuel Hernndez y Hernndez

Investigacin:
Origen de la Lengua Espaola

Estudiante: Jeniffer Lpez Gonzlez

Carn: 636-15-16104

Jutiapa, 13 de febrero de 2015.

1

NDICE
No.
Contenido
1.
Introduccin
2.
Origen de la Lengua espaola

3.
4.

Pgina

..1
1. Lenguas.......1
..2
2. Castellano o Espaol..2
..3
3. Orgenes...4
4. Dialectos...11
5. Espaol en el Mundo...12
6. Castellano actual ..
Comentario..
Bibliografa...

INTRODUCCIN
La lengua es la capacidad de hablar es una de las facultades que nos
diferencian de los dems animales. Lengua espaola o lengua castellana,
derivada del latn, que pertenece a la subfamilia itlica dentro del conjunto
indoeuropeo, es el idioma de Espaa y de las naciones hispanoamericanas,
excepto Brasil, Hait y la Guayana; cuenta con unos cuatrocientos millones
de hablantes.
En la presenta investigacin se desarrolla el tema del origen esta lengua y se
tocan diferentes puntos; Entre ellos: Las lenguas, castellano o espaol,
orgenes, dialectos, espaol en el mundo, castellano actual.

Origen de la Lengua Espaola

Lenguas:
La capacidad de hablar es una de las facultades que nos diferencian de los
dems animales. Hay mamferos y aves que se comunican mediante un
"idioma" hecho con unos cuantos sonidos, pero el lenguaje humano es
mucho ms rico y est altamente desarrollado. Una lengua es una forma
de organizar los sonidos para expresar ideas. El lenguaje humano se fue
desarrollando a lo largo de los siglos, y de ah que se hablen tantos idiomas
en la actualidad. Los idiomas pueden agruparse en familias de origen comn.
En el mundo hay unos cinco mil idiomas, subdivididos en muchsimos
dialectos o formas locales de los idiomas.
Lengua Espaola o Lengua Castellana, Lengua romnica, derivada del
latn, que pertenece a la subfamilia itlica dentro del conjunto indoeuropeo;
es el idioma de Espaa y de las naciones hispanoamericanas,
excepto Brasil, Hait y la Guayana; cuenta con unos cuatrocientos millones
de hablantes.
Castellano o espaol:
Esta lengua tambin se llama castellano, por ser el nombre de
la comunidad lingstica que habl esta modalidad romnica en tiempos
medievales: Castilla. Existe alguna polmica en torno a la denominacin del
idioma; el trmino espaol es relativamente reciente y no es admitido por los
muchos hablantes bilinges del Estado Espaol, pues entienden que espaol
incluye los trminos valenciano, gallego, cataln y vasco, idiomas a su vez
de consideracin oficial dentro del territorio de sus comunidades autnomas
respectivas; son esos hablantes bilinges quienes proponen volver a la
denominacin ms antigua que tuvo la lengua, castellano entendido como
lengua de Castilla. En los pases hispanoamericanos se ha conservado esta
denominacin y no plantean dificultad especial a la hora de entender como
sinnimos los trminos castellano y espaol. Renunciar al trmino espaol
planteara la dificultad de reconocer el carcter oficial de una lengua que tan
abierta ha sido para acoger en su seno influencias y tolerancias que han
contribuido a su condicin. Por otro lado, tanto derecho tienen los espaoles
a nombrar castellano a su lengua como los argentinos, venezolanos,
mexicanos, o panameos de calificarla como argentina, venezolana,
mexicana o panamea.

Orgenes:
La base del idioma Espaol es el latn vulgar, propagado en Espaa desde
fines del siglo III a. C., que se impuso a las lenguas ibricas y al vasco.
El latn, la lengua de Roma.
Los abundantes documentos que nos quedan del latn provienen de los
textos literarios. Pero si queremos conocer los verdaderos orgenes de
nuestra lengua, tenemos imaginar cmo hablaban los hombres y mujeres del
Imperio. Efectivamente, las lenguas romances no derivan del latn escrito en
la literatura, sino del latn hablado en las calles y en las plazas. Y las
diferencias entre una y otra variedad lingstica son importantes. En el
aspecto fnico, el latn literario diferenciaba diez vocales (cinco largas y cinco
breves) y esa longitud de la vocal poda modificar el significado de una
palabra.
El latn oral reemplaz esa distincin por el acento de intensidad, que
persiste como rasgo distintivo de nuestra lengua. En el plano morfolgico, los
sustantivos y los adjetivos se declinaban lo que significa que adoptaban una
terminacin diferente segn cual fuera la funcin que desempeaban en la
oracin. Esta caracterstica del latn literario era reemplazada en el latn oral
por un aumento en la cantidad de preposiciones, tal como sucede en el
castellano actual. En lo referente al aspecto sintctico, el latn literario
empleaba con frecuencia el hiprbaton en tanto que el latn oral ordenaba la
oracin con una regularidad casi constante y similar a la de nuestra lengua.
Una relacin lgica por parte, si se tiene en cuenta que una lengua
evoluciona y se modifica con mayor dinamismo en su variante oral que en la
escrita.
Otros elementos conformadores del lxico espaol. Otro elemento
conformador del lxico en el espaol es el griego, puesto que en las costas
mediterrneas hubo una importante colonizacin griega desde el siglo VII
a.C.; como, por otro lado, esta lengua tambin influy en el
latn, voces helnicas han entrado en el espaol en diferentes momentos
histricos.
Los Dialectos:
Hasta la irrupcin de la radio y la televisin en la sociedad en la segunda
mitad de este siglo, era relativamente fcil diagnosticar por los hbitos
fonticos y la entonacin la pertenencia de un determinado hablante a su
correspondiente rea dialectal. Hoy, aunque tambin se siguen dando estas
diferencias, la imitacin de la norma que esos medios han ido creando entre
los hablantes, hace que la pertenencia a diferentes comunidades lingsticas
no sea tan clara ni tan rotunda del mapa lingstico medieval ibrico

surgieron variedades lingsticas que algunas se convirtieron en lenguas y

otras, con el paso del tiempo, se transformaron en dialectos de alguna de
ellas.
Entre las variedades relacionadas con el espaol se encuentran: el leons,
que se habl desde Asturias hasta las tierras de Cceres y que, ya a finales
del siglo XV, haba dejado su lugar de idioma en pugna con el castellano para
ocupar el puesto de mera variedad dialectal; el aragons, con una situacin
anloga al leons, que se habl en el reino de Aragn y cuyas fronteras
naturales son los Pirineos por el norte, la cordillera Ibrica por el oeste y
los lmites de Catalua y Valencia por el este. A partir del siglo XIV, como
consecuencia de la conquista de Andaluca por los castellanos, surgi el
andaluz, que integr algunos rasgos del mozrabe, como un autntico
dialecto del castellano. El extremeo, que empez siendo una variedad
fronteriza del leons y el castellano se ha consolidado como uno de los
pocos dialectos hoy todava identificables por sus aspiraciones implosivas y
su peculiar lxico.
El riojano, que se habl en La Rioja, y que tan decisivamente influy en el
castellano escrito de los primeros tiempos, era una variedad dialectal del
aragons. Otro dialecto de fronterizo an vigente lo representa el murciano,
en el que confluyeron el castellano, el aragons y el valenciano, variedad
catalana. En las islas Canarias existe el canario, cuya entonacin, lxico y
fontica influyeron en el espaol americano del istmo y norte de Sudamrica.
En el siglo XVI el castellano sirvi de base para la creacin de un sabir o
lengua de intercambio en el Mediterrneo. Un siglo despus se configura otro
sabir en el Caribe, que luego se criolliza para dar paso al papiamento de
Curaao.
Los jesuitas que
entraron
en
contacto
con
los
indios guaranes crearon otra lengua de intercambio conocida como lengua
general. En cuanto al continente americano, no han faltado autores que
calificaban de dialectos a cada una de las variedades lingsticas que se han
consolidado en los respectivos pases. La dialectologa del espaol en
Amrica debe hacerse por cada pas antes de que la homogeneidad que
imponen la radio, el cine y la televisin borre las fronteras dialectales que an
existen.
El espaol en el mundo:
El espaol es, por nmero de hablantes, la tercera lengua del mundo. Pese a
ser una lengua hablada en zonas tan distantes, existe una cierta uniformidad
en el nivel culto del idioma que permite a las gentes de uno u otro lado del
Atlntico entenderse con relativa facilidad. Las mayores diferencias son de
carcter suprasegmental, es decir, la variada entonacin, fruto al parecer de
los diversos substratos lingsticos que existen en los pases de habla
hispnica. La ortografa y la norma lingstica aseguran la uniformidad de la

lengua; de ah la colaboracin entre las diversas Academias de la Lengua

para preservar la unidad, hecho al que coadyuva la difusin de
los productos literarios,
cientficos,
pedaggicos,
cinematogrficos,
televisivos, ofimticos, comunicadores e informticos.
Lejanos ya los tiempos en que fue considerada la lengua diplomtica, cuando
fue sustituida por el francs, hoy es lengua oficial de la ONU y sus
organismos, de la Unin Europea y otros organismos internacionales. Ha
sido incluido como idioma dentro de las grandes autopistas internacionales
de la informacin como Internet, lo que asegura la constante traduccin de
las innovaciones informticas, su difusin e intercomunicacin. Donde
aparece ms incierto el futuro del idioma es en el continente africano,
abandonado por razones polticas a la voluntad de sus hablantes; no hay que
olvidar que todava sirve de lengua diplomtica junto al francs para el
pueblo saharaui. No obstante, todo parece augurar que en el prximo siglo
ser una de las lenguas de mayor difusin, y quin sabe si en momentos de
deseable mestizaje no d lugar a una lengua intermedia que asegure
la comunicacin con el continente americano en su conjunto.
El castellano actual:
El castellano es la lengua romance de mayor difusin en el mundo actual. Se
habla en casi toda la pennsula ibrica, en el sudoeste de U.S.A., en
todo Mxico, en toda Amrica Central y Amrica del Sur (a excepcin de
Brasil y Guayanas) y es la lengua de un grupo minoritario de hablantes de
Filipinas.
Esta vasta difusin geogrfica trae como consecuencia una gama importante
de variantes dialectales. Esto hace suponer que al cabo de los siglos e
inevitablemente, el castellano debera seguir el destino del latn: fraccionarse
en distintas lenguas nacionales. Aparentemente, la velocidad de los medios
de comunicacin y la amplia difusin de la lengua escrita en la literatura y en
los medios masivos, hacen que la gran mayora de los hispanohablantes
maneje una variedad de lengua comn, en la que todos se entienden a pesar
de las diferencias regionales. La escuela funciona como un organismo
unificador que tiende a que los hablantes se comuniquen con un nmero
cada vez mayor de hablantes de otras regiones. Entonces si bien somos
conscientes que la lengua evoluciona inevitablemente, tambin debemos
creer en la necesidad de mantener una unidad lingstica que permita la
comunicacin eficaz y fluida entre la mayora de los hispanohablantes.

Comentario

La investigacin realizada me permiti conocer el origen del idioma que a

diario hablamos y el porqu se habla de cierta manera, los pases que los
hablan, los tipos de dialectos que lo formaron y la importancia del mismo en
el mundo.

Bibliografa
1. G. E. Perez Apilor,H. Muoz Lengua y Literatura 3, Bs. As, Santillana,
1990.
2. G. H. Perez de Lois. El Gran Saber Larousse, Enciclopedia Metdica
Larousse, Tomo 10, Lord Cochrane S.A., Santiago de Chile, 1992.
3. "Espaola, Lengua", Enciclopedia Microsoft Encarta 99. Microsoft
Corporation 1993-1998.