La analfabeta que era un genio de los nmeros

Jonas Jonasson

Hace ms de un ao le un libro que me pareci la mar de divertido. Hablo de

El viejo que salt por la ventana y se larg. Esa novela, tambin publicada por
Salamandra, me pareci una gran revelacin. En Suecia no slo se haca novela
negra. La apuesta por el humor que haca Jonas Jonasson era arriesgada: un
humor de tintes irnicos matizado con mucha blancura, un humor refrescante
valindose de asesinatos chuscos, de situaciones internacionales complejas, y
de escenarios tan hilarantes y enrevesados que casi tendan hacia lo absurdo,
pero todo manejado maravillosamente; nunca se rompa el delgado velo entre
verosimilitud y humor.
Despus de ese chispazo de buen humor y muestra de complejidad estructural
de alto nivel, esperaba que la siguiente novela de Jonasson fuera similar, no en
temtica ni estructura, por supuesto, pero s en humor. Tal vez los errores en la
primera seran arreglados, limados, esquivados, en la siguiente, pero leyendo
La analfabeta que era un genio de los nmeros me doy cuenta de que no fue
as.
Repetir el xito, autoplagiarse, imprimir un sello, mejorar la narracin, cul de
estas opciones iba a elegir Jonasson? No s si lo haya hecho de manera
consciente, pero la novela es un plagio completo de la estructura y tcnicas de
su primera novela; es ms, pareciera que no ha pasado el tiempo y slo leo un
captulo ms, un cuento o qu s yo, perteneciente a su primer libro. La
analfabeta es una novela similar, extremadamente similar a El viejo que salt
por la venta y se larg. El ttulo es muy parecido, la temtica tambin: un
personaje improbable se mete, de manera casi imposible, en una situacin de
importancia capital para el destino de la poltica internacional (muchsimas
situaciones). Si en la primera novela veamos a un personaje comprometido en
situaciones complejsimas de la poltica de los aos ms truculentos del siglo
XX, en esta tambin ocurre el milagro, aunque enfocado en dos pases:
Sudfrica y Suecia.
Hay alguna diferencia? Nominalmente, s. En La analfabeta el personaje
principal es Nombeko, una sudafricana de extracto humildsimo nace en pleno
apartheid, su educacin es nimia, pero tiene una capacidad casi sobrenatural:
su inteligencia lgico-matemtica es abrumadora. Su humor, que sirve de
contrapeso a su, tambin abrumadora, habilidad social, es el que hace la
diferencia en un contexto en el cual no podra sobrevivir. Jonasson juega a
estirar la liga y nos presenta una obra de una persona queriendo vivir su vida
libremente y entrometindose en la Historia mundial por accidente.
Sin embargo, a mi parece que Jonasson ha fallado de manera estrambtica. La
novela es, prcticamente, un chiste. S, esa es la intencin, hacer rer, burlarse
del lector, de la vida, de las posibilidades que nos hacen pasadas terribles,
jugarretas. El destino, si es que existe, tiene una buena parte de azar,
pareciera que nos dice Jonasson con cada prrafo. Una persona puede ser
asesinada de la manera ms estpida del mundo, o sobrevivir a la cada desde
un helicptero. Y, claro, esto es ficcin, nada ms, olvdense de todo, seoras y

seores. Jonasson juego casi con elementos fantsticos, absurdos,

maravillosos, porque casi nadie se asombra de lo que ocurre dentro de la
novela, por ms estpido que pueda parecer. El contrapeso del buen humor
blanco no puede, no llega, no es capaz, ser tan poderoso como en su primera
novela. S, la intencin es hacer de la novela un chiste, pero esto es
demasiado.
Contar la historia, por ejemplo, es un ejercicio casi intil, pues no tendra
mucho sentido hacer un buen resumen de ella, baste decir que radica en el
destino de una nia que pasar a convertirse en una diplomtica de alto nivel
en un pas que no es el suyo. Tendr que decir ms? Est bien, me esforzar:
Nombeko es, como deca, una nia sudafricana, negra, que nace en medio del
apartheid. Su buena suerte e inteligencia le hacen sobrevivir a las situaciones
ms horrendas manteniendo su buen humor y su buena estrella. Gracias a
ello es capaz de irse de su pueblito armada con una coleccin de diamantes
que servir como su pasaporte a un futuro mejor. Ese futuro, que s ser
mejor, lo obtendr sin necesidad de los diamantes (cosa que podra verse
como un fallo del autor). Sin embargo, casi como en una comedia de pastelazo,
Nombeko sufre un accidente: es atropellada por un servidor de alto rango,
quien la acusa de haber abollado su coche por haber sido imprudente.
Nombeko, efectivamente, provoca su accidente. Estamos ya en la capital
sudafricana, la situacin comienza a torcerse de manera inexplicable. La nia
pasa a convertirse en una especie de chica de limpieza, y trabaja para el
encargado del programa nuclear sudafricano. S, estamos hablando de
Jonasson, las situaciones se complejizan hasta el absurdo, sin ser Kafka, por
supuesto.
Despus, todo pasar a convertirse en una tomada de pelo. Nombeko
terminar en Suecia armada con un artefacto sumamente peligroso gracias a
sus aos de relaciones afortunadas y acciones sumamente inteligentes. A
partir de que ella abandona Sudfrica las situaciones absurdas vienen una
detrs de otra.
Se nota que Jonas Jonasson es un gran aficionado de la poltica internacional.
Existe en su narrativa una crtica velada hacia el absurdo de la poltica, de su
ejercicio como herramienta racional para resolver los problemas de cada pas
y del mundo. Aunque sera difcil saber cul es esa ideologa. La estrategia de
Jonasson es plenamente crtica. No se apega a ninguna corriente ideolgica de
ningn tipo. Todos reciben sendos golpes, tanto los sistemas de gobierno como
sus filosofas. Para ello baste leer los episodios dedicados a los Holgers,
hermanos gemelos que conocen a Nombeko y la refugian en su casa. Sin
embargo, uno de los grandes fallos de la novela, y me refiero a l porque
termina por romper el contrato de verosimilitud (en serio, dan ganas de
aventar el libro mientras uno dice: ya, por favor, esto es demasiado!), es la
grandsima estupidez de muchos de sus personajes. Vamos, la novela se
convierte en un catlogo de idioteces tras idioteces. Y lo peor es que las
reacciones inteligentsimas de otros personajes radican en ponerse patticos
o retorcer la nariz del idiota en cuestin.

Me parece increble que slo pueda escribir unas pocas lneas de esta novela
no tan corta. Tiene ms de cuatrocientas pginas y las palabras que cruzan mi
cabeza son muy pocas. No puedo parar de pensar en lo ridculo de algunas
situaciones. No da gracia que un personaje se aviente de un helicptero
heroicamente, matando a su acompaante, para salvarse de la cada de una
manera estpida y completamente improbable. El juego de la novela es la
improbabilidad, en eso estoy de acuerdo, pero es demasiado. Sencillamente se
deja de creer al autor, al narrador, a Nombeko, a su novio, al hermano de su
novio, a los agentes de la Mossad, al ridculo rey de Suecia (en la novela,
claro), etc. Y es que la aparicin de Hu Jintao, el primer ministro de Suecia, los
reyes, etc., en la vida de una chica que no tena ninguna oportunidad de
sobrevivir en su pas, es tan natural y lmpida que no hace ms que agrandar
la sensacin de estar leyendo una broma de mal gusto. No encuentro por
ningn lado esa crtica hecha por un peridico sueco: una novela ms
profunda. Profunda, de dnde? Si acaso, esa profundidad se puede ver
todava en El abuelo, entrever el caos detrs de la Historia, pero no aqu, donde
el autor termina gastando su propio estilo y termina cargando la broma en los
ojos del lector para terminar ofreciendo un tremendo bodrio de ms de
cuatrocientas pginas.
De existir, no leera la tercera Gran Novela Impactante de Este Autor Sueco Tan
Pero Tan Chistoso.