9(EMS2)

Volvo Penta

90Volvo Penta

Volvo Penta
Volvo Penta

AB VOLVO PENTA

. . .............................................. ....................................................
......................................................................................................................
/............................................................................................

Volvo Penta
......................................................................................................
.................................................................................................................................

2007 AB VOLVO PENTA

Volvo


..................................................... 2

........................................... 25

................... 3
..................................................................... 6
............................................................ 6
................................................................... 6
..................................................... 6
.............................................6
................................................. 7
................................................................... 7

.................................................. 27
.............................................. 27
......................................................... 30
......................................................... 34
......................................................... 40
......................................................... 43
...................................................... 46
....................................................... 47

................................................... 8

.....................................................................47

............................................................ 8

......................................................... 48

..............................................................................9
EMS2 .............................................................. 10
EMS2 ................................................ 11

................................................. 49
................................................ 49

DCU .................................... 12

................................................. 50

............................................... 18

.................................................... 50

................................................ 18

................................................ 50

EMS2 ............................................ 19

.................................................................. 51

Volvo Penta ..................................... 20

...................................21

................................................ 52

........................................ 22
.................................. 22
........................................................ 23
.............................................. 23
.......................................................... 23
...................................................... 23

................................................. 62
.......................................................... 62
......................................................... 64
......................................................... 65
......................................................... 66
......................................................... 66

........................................................ 24
.......................................................... 24
................................................................. 24
........................................................... 24
........................................................... 24

Volvo
Penta

Volvo Penta

(
)

Volvo Penta

Volvo Penta

Volvo
Penta
Volvo Penta

Volvo Penta


Volvo Penta

Volvo Penta

Volvo Penta

Volvo Penta

Volvo Penta

Volvo Penta

Volvo Penta

10

100-200

Volvo Penta
Volvo Penta

y
y
y

Volvo Penta
Volvo Penta

Volvo Penta

Volvo PentaVolvo Penta

Volvo Penta

Volvo Penta

Volvo Penta

Volvo Penta

Volvo Penta
Volvo Penta


TAD940GETAD941GETAD940VETAD941VETAD942VETAD943VETAD950VETAD951VE
TAD952VE6TAD950VETAD951VETAD952VEEGR

EMS 2

21

EMS 2



IEGRTAD950VE
TAD951VETAD952VE

24 V
80A110A
140A
AUX STOP

-
-
-

-
-
-
-
- 1
- 2
-

TAD940GE/TAD940VE
T
A
D
9
4
0
G
V
E

EMS 2
EMS 2Engine Management SystemCANController Area Network-
Volvo Penta

100

10

EMS 2

Volvo
Penta Volvo VODIA

EMS 2

CIU
CIUEMS 2
CIU

CAN

DU
DU

DUCIUDCU

Easy Link
CIU
Easy Link

11

DCU
DCUEMSDCU
DCU

DCUEMS
Setup

1.
2.
3.
4.
5.

START
SPEED -
SPEED +
STOP

6. ON/OFF/
7.
8. SEL
9.
10. ESC

DCUEngine DataESC

12

79
SEL8

Setup

Engine data.

Preheat/

Governor mode/

Diagnostics

Trip reset

Setup

Information DCU

y kPa
y C
y C
y kPa
y C
y h
y V
y l/h
y l

13

EMS
Setup
/Pre-heat on ignition

50EMS 2

y SELPreheat requested

y Engine Data

/Setup
/Governor gradient
Governor droop

y SELIsochronous mode
Droop mode

10

y SEL.

14

Set
application
Versatile

Genset

Customer
parameter

/SEL

y Set applicationVersatile

Genset
Customer parameter

y Unit
y Language

y Stop energized to,

StopRun

Stop

Run

y Customer parameter
Customer parameter/Versatile
/
Customer parameter/Genset
/

y Throttle input setting

Throttle input setting

y Display setting
Display setting

/
y Idle engine speed
y Preheat on ignition

y Governor gradientNm/rpm

Governor Droop

y Oil temp warning limit

C

y Coolant temp warning limit

C

15

/
y Primary engine speed
1500 1800/

y Preheat on ignition

y Governor droop%

Governor Droop

y Overspeed limit%

y Overspeed shutdown
Overspeed
limit

y Oil temp warning limit

C

y Coolant temp warning limit

C

y Set throttle mode

OFF DCU
ext throttle input

ext voltage input

y Set idle voltageV

y Set max voltageV

16

79
DCU

y Set contrast%
y Set backlight time

y Set backlight brightness

DCU

y Engine hardware Id

y Engine software Id

y Engine dataset1 Id1

1

y Engine dataset2 Id2

2

y Vehicle Id
y DCU hardware IdDCU DCU

y DCU software IdDCU DCU

y DCU dataset1 IdDCU1 DCU

1

y DCU dataset2 IdDCU2 DCU

2

17

y MINMAX

y
y
y

1
2

y /

18

EMS 2

50
30
80
0

1. ON/OFF/6

2. SEL7

3. 9Preheat
SEL7

4. SEL7

Preheat active
please wait

5. START
2

1. ON/OFF
/
6
2. Start
2

10

19

Volvo Penta

1. I

2. II

3. III
I

500-700/10

1. I

2. III

20

Volvo Penta

21

1.

2.

3.

4.

22

24

EMS 2

1
2

y 4

23


14
2

y
y STOP/S

y
y

AUX STOP

24

Volvo Penta
Volvo Penta

Volvo Penta

y .................................................................27
y 1) ...................................................................29
y ............................................................................31
y .......................................................................................36
1)

24

50/12
y / ...........................................................................41
150
y 1) .................................................................................32
1)

Volvo Penta

50-600/12
y 1) ................................................................................. 31
y /2) .............................................................. 33
y ....................................................................................... 41
y ....................................................................................... 41
1)

2)

30

400/12
y . .............................................................
y ................................................................................... 2829
y ............................................................................ 44

25

800/12
y ............................................................................27
y .......................................................................................
1000/6
1)
y .....................................................................................37
1)

2000

1)

.......................................................................................
//iEGR1) .....................................................

TAD950-952VE

12

y
y
y
y

VODIAEMS 2..................VODIA
......................................................................................27
/ ..................................................................................
..........................................................
..............................................................
/...........................................................................29

368000
y ...................................................................................... 2829
4810000

/ .....................................................................................35
......................................................................................... 3536

250

26

...........................................................................................

92 Nm

27

3-4 mm

1.

2.

3.

4.

1/2"1

5.

1/2"2

6.

7.

21/2

8.

11/2

9.

10.
11.

28

1.

2.

3.

4.

1/21

5.

6.

7.

8.

1/2

9.

10.
11.

29

50-600
12

30

TAD940-941GETAD940-943VE

<0.5 %

1)

0.5-1.0 %

>1.0 %

VDS-3
VDS-2ACEAE72)
VDS-2ACEAE52)
VDS-2Global DHD-12)
VDS-2APICI-42)
VDS-2APICH-42)

600/12

300/12

150/12

VDSACEAE32)

400/12

200/12

100/12

ACEAE7E5E4

200/12

100/12

50/12

APICI-4CH-4CG-4

TAD950-952VE

<0.3 %

1)

0.3-0.5 %

>0.5 %

VDS-3
VDS-2ACEAE72)
VDS-2ACEAE52)
VDS-2Global DHD-12)
VDS-2APICI-42)
VDS-2APICH-42)

500/12
250/12

250/12
125/12

125/12
75/12

VDSACEAE32)

125/12

75/12

50/12

ACEAE7E5E4
APICI-4CH-4CG-4
1)
2)

>1.0%TBN>15
APICG-4CH-4ACEAE3

VDS = Volvo
ACEA =
API =
TBN =

31

1.
2.

3.

4.

32

1.
2.
3.

4.

5.

1/23/4
3/41

6.

20-30

7.

8.

33

40
60
Volvo Penta
Volvo Penta
Volvo Penta
Volvo Penta

Volvo Penta
Volvo Penta

Volvo Penta 40

Volvo Penta60

-2818.4F

34

40 Volvo Penta
60

-2818.4F60
-54-65.2F
60Volvo Penta

Volvo Penta

ASTM D4985
...............................................................................<340 ppm
....................................................................................<9.5 dH
....................................................................................<40 ppm
.................................................................................< 100 ppm
PH ...........................................................................................5.5-9
ASTM D859 ...................................... <20 mg SiO2/L
ASTM D1068 ...........................................<0.10 ppm
ASTM D858 .............................................<0.05 ppm
ASTM D1125 ................................. <500 S/cm
CODMn ISO8467 ............ < 15 mg KMnO4/L

35

1
2

MIN

1. 1
2.
Volvo Penta
3.
4.

MIN
MAX

5.

6.

36

1. 1

2.

3. /

4.

37

1. 190

2.

3.

1/2
4. 190

5.
6.

38

1.
2.

Volvo
Penta
3.

4. 15-20%

Volvo Penta

5. 1-2

10

6.

7. Volvo

Penta Volvo
Penta
8

8.

9. Volvo

Penta

39

EN 590
ASTM-D 975-No. 1-D2-D
JIS KK 2204

0.5

5
2-3

40

1.
2.

3.
4.

5.

1.
2.

3.
4.

5.

6.

7.
8.

41

1. 1

2.

3. 1
VE
1. 2

2.

3. 2

1.

2.
3. 1-2

4. 10

5.

42

24 V

10A

+
Volvo Penta

Volvo Penta

43

+
+-
-
-

5-10mm
0.2-0.4"
30

44

+-

45

1.
2.
3.
4.
5.
6.

7.
8.
2TAD940-43VETAD940-TAD941GE
6TAD950-52VE
9.

46

10.
10a.

11. /
12. 10A
13.
14.
15.
16.

Volvo Penta

y 8

y
Volvo Penta

y
y
y

47

y
y
y
y
y

y
y

8
z
z
z
z
z
z

*MIN
1/3*2/3

48

2, 5

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 24

1, 2

8, 9, 10, 11

8, 9, 10, 11, 13

9, 10, 11, 12, 13, 21, 25, 26

10, 11

12, 13, 15, 25

12, 13

14, 15, 22

16

17, 18, 19, 20

20

2, 23

1.

11. /

18.

2. /

12.

19.

3.

13.

20.

4.

21.

5.

22.

6.

23.

24.

26.
Pot+

7. /
8.

9. /

25.

14.
15.
16.
17.

10.

49

EMS2

y
y
y

EMS 2
/

y VODIA
VODIA

y DCU
y CIU -
y DU -
y Easy Link

DCU/ DU

y !! ENGINE WARNING !!

DCU
CIU

y
y Easy Link CIU
-

DU

y WARNING!
ALARM STOP

50

y
y
y
y

1.
2. DCU/DU

DCUDU

CIU

CIU

3. /

DU
WARNING!
ALARM STOP

1.

-
-
2.

3. ACK

4. EXIT

DCU
SEL

!! ENGINE WARNING !!
DCU

1. SEL

-
-
- /
2.

3. ESC

SEL

51

CIU

Easy link
CIU

2.4

1.

2.

3.

1.
2.
3. 1-2

1
4.

1.11.1

52

VODIA

2.1, PID 97 2.1 PID 97

VODIA
CIUDCU
1.1

2.1 PID / SPN 97.

2.4 SID22 / SPN 637

z
z
z
z

2.2 PID / SPN 111.

z
VODIA

z
z
z
z

2.5SID21 / SPN 636

z
z

z
z
z

2.3 PID / SPN 111.

z
z

z
z

z
z
z
z

53

2.6 PID / SPN 190.

2.8 PPID 132 / SPN 608

CIU

z
z

+-

z
z

z
z
z

2.9 PID / SPN 97

z
z
z

z
z

54

3.1

PID / SPN 100.

z +-
z

z
z

3.2 PID / SPN 105

z +-
z

z
z
z
z

3.3 PID / SPN 110

z +-
z

z
z
z
z

3.4 PID / SPN 106

z +-
z

z
z
z
z

3.5 PID / SPN 106.

3.7 PID / SPN 175.

z +-
z

z
z

3.8 PID / SPN 94.

VODIA

z
z
z

z
z
z

3.6 PID / SPN 94.

3.9PID / SPN 158.EMS

z
z

z +-
z

z
z
z
z

55

4.6, PPID 3 / SPN 677

Start output / Start motor relay

z +-
z

z
z

z
z

4.8, PPID 6/ SPN 520195. Stop input EMS

z -
z

5.3

PPID 6/ SPN 970. CIU

z -
z
z

z
z

AUXSTOP

40

z
z

5.4 PID 45/ SPN 626.

z
z

+-

z
z

z
z

5.2 PPID 4 / SPN 520194. CIU

z -
z

z
z

z
z

56

5.7

PID / SPN 98,

5.8

PID / SPN 175.

6.2

z
z

VODIA

PID / SPN 105.

50%
VODIA

z
z
z

z
z
z
z

5.9

PID / SPN 98.

z +-
z

z
z
6.1 PID / SPN 110.

z
VODIA

z
z

z
z
z
z

6.4 PPID 231 / SPN 639,

CANCIU

z CANCIU

z
z

8
CIU

6.5 PPID 231 / SPN 639, 2017 / PSID

201 CANEMS

z
z
z

8
CIU

CIU1112

57

6.6

PID / SPN 100.

6.9

PID / SPN 158 CIU

z -
z
z

VODIA

z
z
z
z

z
z
z
z

6.7, PPID 8 / SPN 520192,

1000/
.

175Kpa

6.8, PPID 8 / SPN 520192

z +-
z

z
z
z

58

7.1

SID 1 / SPN 651 1

z .
z

z
z
z

z
z
z
z
z

7.2

SID 2 / SPN 652 2

7.4

SID 4 / SPN 654 4

z
z

z
z

z 5
z
z

z
z
z
z
z 2

z 5
z
z

7.3

SID 3 / SPN 653 3

z
z

z 5
z
z

z
z
z
z
z

z
z
z
z
z

7.5

SID 5 / SPN 655 5

z
z

z 5
z
z

z
z
z
z
z

59

7.6

SID 6 / SPN 656 6

z
z

z 5
z
z

z
z
z
z
z 6

8.5 PPID 19 / SPN 2791. EGR

TAD950-952VE

z
z IEGR

z
z

z
z
7.8 PID / SPN 153
TAD950-952VE

z +-
z

60

IEGR

9.2 SID 250 / SPN 608

J1587

7.7 PID / SPN 153

TAD950-952VE

z
z

8
CIU/DCU

9.3

232 / SPN 620/1079

z
z

z
z
z
z

z
z

9.8

SID 253 / SPN 630

EEPROMEMS

z
z

9.9

SID 254 / SPN 629 EMS

z
z

9.8 SID 254 / SPN 629 CIU

z EEPROMCIU
z CIU
z CIU

z CIU
z
z

z CIU
z CIU
9.9 SID 240 / SPN 639. EMS

z EMS

z
9.9 SID 253 / SPN 630
EEPROMEMS

z
z

61

TAD940GE

TAD941GE

20.2:1

17.4:1

rpm

600-1200

600-1200

rpm

1500-1620

1500-1620

rpm

1500/1800
1800-1920

1500/1800
1800-1920

24

24

mm ()

120 (4.72)

120 (4.72)

mm ()

138 (5.43)

138 (5.43)

()

9.36 (9.89)

9.36 (9.89)

kg()

1015 (22.38)

1015 (22.38)

kg()

1065 (23.48)

1065 (23.48)

1-5-3-6-2-4

1-5-3-6-2-4

TAD940VE

TAD941VE

TAD942VE

TAD943VE

20.2:1

20.2:1

20.2:1

20.2:1

rpm

600

600

600

600

rpm

2250

2250

2250

2250

24

24

24

24

mm ()

120 (4.72)

120 (4.72)

120 (4.72)

120 (4.72)

mm ()

138 (5.43)

138 (5.43)

138 (5.43)

138 (5.43)

()

9.36 (9.89)

9.36 (9.89)

9.36 (9.89)

9.36 (9.89)

kg()

1015 (22.38)

1015 (22.38)

1015 (22.38)

1015 (22.38)

kg()

1065 (23.48)

1065 (23.48)

1065 (23.48)

1065 (23.48)

1-5-3-6-2-4

1-5-3-6-2-4

1-5-3-6-2-4

1-5-3-6-2-4

62

TAD950VE

TAD951VE

TAD952VE

20.2:1

20.2:1

20.2:1

rpm

600

600

600

rpm

2250

2250

2250

24

24

24

mm ()

120 (4.72)

120 (4.72)

120 (4.72)

mm ()

138 (5.43)

138 (5.43)

138 (5.43)

()

9.36 (9.89)

9.36 (9.89)

9.36 (9.89)

kg()

1015 (22.38)

1015 (22.38)

1015 (22.38)

kg()

1065 (23.48)

1065 (23.48)

1065 (23.48)

1-5-3-6-2-4

1-5-3-6-2-4

1-5-3-6-2-4

63

................................

3537.0

TAD940-943VETAD940-941GE.........................

300-550 kPa44-80 psi

TAD950-952VE ....................................................

350-600 kPa51-87 psi

...............................................................

270 kPa 39 psi

.............................................................

........................................................................

.............................................................

................................

........................................................................

64

600/....................................................
1200/..................................................
....................................................

100 kPa14.5 psi

300 kPa43.5 psi
300 kPa43.5 psi

.....................................................................

400550 kPa58-79.7 psi

EN 590
ASTM D975 No. 1-D2-D
JIS KK 2204

5%2-3%

65

................................................................................
.............................................................

..............................................................
.....................................

17 17.9
24 25.3

................................................................................
........................................................................

1
82C(179.5F)

75 kPa10.8 psi

........................................................................

/ ..........................................................
...................................................................

/ ..........................................................
...................................................................

24 V

28 V/80 A
2200 W
28 V/100 A
2800 W

/ ..........................................................
...................................................................
.....................................................................

28 V/140 A
4000 W
212 V180 Ah

+25C
........................................................

1.28 g/cm3(1.24 g/cm3)*

...........................................................

1.20 g/cm3(1.20 g/cm3)*

66


...........................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................

67

100
B 2708

: 7745137

200051
86-21-62370200

12

68

28

11

021-62370989

: 100 B 2788
: 200051
(86) 21-62370008
(86) 21-62370200

: 3 1 1
: 610041
(86) 28-66052818
(86) 28-85158497

: 1204-1205
: 510095
: (86) 20-22371835
: (86) 20-22371875

257000

0546

7782268

7782275

13905461972

257077

0546

8749278

8749278

13706473597

685 D

200431

021

66186677

66187500

13801716836

1339

200439

021

66159399

66182010

13386175690

410117

0731

5631358

5631356

13874983762

12

214028

0510

85201681

85201191

13382889677

186 807

310005

0571

85382118

85382118

13857186888

213169

0519

6162311

6158061

13815061875

225267

0514

6824000

6828662

13852799379

10

101-D

214028

0510

85344660

85345555

13812544688

11

18

201803

021

69111450

69110396

13301736161

12

()

888

201703

021

69758766

69758500

13916898081

13

221006

0516

85859185

85552415

13505205367

14

329

315032

0574

88291072

88291686

13738839938

15

1 1 3 311

266042

0532

84853338

84853339

13905461972

16

17 10 B

00852

29262127

25761671

94005525

17

178

523721

0769

87728717

87727807

13829232001

18

220

361006

0592

5973293

5973263

13063069429

19

1 706

510030

020

82347470

82346470

13925096153

20

5152

510760

020

82235800

82237223

13922196661

21

66

524018

0759

2273730

2272720

13702876887

22

21 A108

430034

027

83305600

83305607

13908659254

23

502

330029

0791

8306761

8227027

13870923933

24

518067

0755

26862272

26675909

13926541407

25

66 B-10F

518010

0755

82344603

82320357

13172799934

26

518103

0755

27318875

27336283

13724303329

27

510800

020

86447172

36813468

13926263857

28

7-9

350015

0591

13509369887

29

1 VOLVO

100076

010

60291996

60294196

13701177989

30

300280

022

25965913

25965913

13820522908

31

524

300280

022

63957301

63957301

13702158683

32

09-645

062550

0317

2589976

2589976

13784152958

33

196

030024

0351

6334343

6334548

13015380854

34

599

138000

0438

13604383644

3150672

13604383644

35

124127

0427

7644735

7644014

13904273777

36

062658

0317

2572033

2572271

13582717559

39

3 3

816000

0979

8463978

8462206

13897193828

40

151

850000

0891

6936635

6861958

13638991481

41

18

710082

029

86519952

86511288

13609200372

021-62370989

: 100 B 2788
: 200051
(86) 21-62370008
(86) 21-62370200

: 3 1 1
: 610041
(86) 28-66052818
(86) 28-85158497

: 1204-1205
: 510095
: (86) 20-22371835
: (86) 20-22371875

/
42

68

610045

028

87489773

87489766

13708062242

43

807

841000

0996

2216733

6763126

13899097655

44

123-2

834009

0990

6822418

6927813

13565452890

45

30 21

830054

0991

3662788

3662688

13899895721

46

400011

023

89665237

63810585

13808329619

47

A-14-A2

650200

0871

7170007

7186282

13708852367

48

168

610041

028

85363003

85363007

13982099343

021-62370989

: 100 B 2788
: 200051
(86) 21-62370008
(86) 21-62370200

: 3 1 1
: 610041
(86) 28-66052818
(86) 28-85158497

: 1204-1205
: 510095
: (86) 20-22371835
: (86) 20-22371875