SANTRFJ FANLI HAVA SOUTMALI SU SOUTMA GRUPLARI VE ISI POMPALARI

KULLANMA KILAVUZU

NDEKLER
Bu el kitab blmlere ayrlm olup her blmn ad her sayfann stnde gsterilmitir.
GENEL ZELLKLER
nitenin Sunumu
nite Tantm Kodu
Bileenlerin Tanm

4
4
4
5

STEE BALI EKPMANLAR VE AKSESUARLAR

Mekanik Aksesuarlar
Elektrikli Aksesuarlar
Mekanik Seenekler
Elektrikli Seenekler
Aksesuar Kombinasyonlar Modeller
Pompalama Modl Model 34-60 Tanm
Pompalama Modl Model 30-55 Tanm

7
7
7
7
7
7
8
9

GENEL ZELLKLER SADECE SOUTMA MODU N IR NTES

Ortak Genel Teknik zellikleri
IR nitesi Temel Versiyonu
Ses Seviyeleri
Depolama ve Pompalama Modl ile nite Teknik zellikleri
AB-7M5 Soutma Modunda Standart Performanslar

10
10
10
11
11
12

GENEL ZELLKLER IP ISI POMPASI NTES

Ortak Genel Teknik zellikleri
IR nitesi Temel Versiyonu
Ses Seviyeleri
Depolama ve Pompalama Modl ile nite Teknik zellikleri
AB-7M5 Soutma Modunda Standart Performanslar
AB-7M5 Soutma Modunda Standart Performanslar

13
13
13
14
14
15
16

ALIMA SINIRLARI
alma Limitleri

17
17

SU BASINCI KAYBI

22

POMPALAMA MODL MODEL 34-60 KULLANIMI

23

30 MODEL DEPOLAMA VE POMPALAMA MODLL ALIMA KAFASI

30 Modeli Depolama ve Pompalama Modll 19-30 niteler

24
24

55 MODEL DEPOLAMA VE POMPALAMA MODLL ALIMA KAFASI

55 Modeli Depolama ve Pompalama Modll 38-42-50 niteler

25
25

MAKSMUM SU HACM
Sistemdeki Suyun Maksimum Hacmi

26
26

BOYUTLARI
nitenin Boyutlar
Vibrasyon Amortisrnn Taklmas
19-30 Modeli nitenin + 30 Modeli Depolama ve Pompalama
Aksesuarnn Boyutlar
38-42-50 Modeli nitenin + 55 Modeli Depolama ve Pompalama
Aksesuarnn Boyutlar
Olas Montaj Konfigrasyonlar
alma iin Gerekli Asgari Yer

27
27
27

TESLMATTA VE ALIMA SIRASINDA AIRLIK VE AIRLIK MERKEZ

Arlk Merkezinin Konumu
Arlk Dalm ve Arlk Merkezi Konumu

30
30
30

28
28
29
30

GENEL ZELLKLER
nitenin Sunumu
5.9 ile 14.9 kW aras soutma kapasitesinde ve 6.5 ile 15.1 kW aras soutma kapasitesinde 5 deiik versiyonu ieren yeni seri
snai su soutma gruplar konut ve ticari binalarda dk kapasiteli sistemlerinin iklimlendirme gereksinimlerini karlamak
zere tasarlanmtr.
Sz konusu niteler dahili montaja uygun santrifj fanlar olan IR soutucu ve IP Is pompas versiyonlarnda mevcuttur.
Bylece stma serpantinlerinden kan hava kanallardan dar atlmaldr. Hava nite zerindeki flanlar zerinden hem
serpantin giriinde hem de fan tarafnda kanallardan gemelidir. Standart nitede dikey hava k vardr: eer gerekirse bu fan
yan hava k iin tekrar konumlanabilir.
Tayc yap ve paneller poliretan toz boya ile kaplanm yeterli kalnlktaki galvanize metal plakadan yaplmtr. Tm
balayc bileenler paslanmaz elik ve/veya galvanize eliktir.
niteler tasarlandnda, ses kirliliine ilikin her geen gn daha fazla snrlama getiren kanunlara uyum salamak iin ses
seviyesine elimizden geldiince zel dikkat sarf edilmitir.
Tm niteler 5 ile 10 C arasnda (yaz alma modu) souk su ve 35 ile 50 C arasnda (k alma modu) scak su
retebilirler. Standart zellik olarak, fan hznn srekli kontrol edilmesiyle youma/buharlama izleme sistemi kullanlmas
sonucu niteler dk/yksek d scaklklarda alacak ekilde imal edilmilerdir. Cihaz ayn zamanda, klavye zerinden ilgili
parametreler girilerek kanal iin etkin bir ekilde gerekli olan statik basncn sabitlenmesine olanak salar.
Yine standart zellik olarak, tm niteler, dahili termal korumal ve elektrikli ya stmal SCROLL ve ROTARY kompresrler,
s izoleli plaka tipi s deitiriciler, diferansiyel su basn anahtar ve antifriz elektrikli stc ile koruma, bakr boru ve entikli
alminyum kanatklardan yaplm geni yzeyli serpantin, elektrik motorlu ve dahili termal korumal santrifj fanlar, koruma
zgaralar, kanatklar havay kanalize etmek iin yeterli statik basn salamak zere ileri doru bakan pervane (maksimum
150 Pa), elektrikli kumandalar ve reglatr paneli, mikro ilemcili kontrol ve R407 EVRE DOSTU soutucu gaz ile
donatlmtr.
Alt ksmnda serpantinlerde svnn alt soutulmas iin bir blge bulunur. Bu sayede k alma konumunda buz olumas
minimuma indirilir ve serpantinlerin alt tarafnda bulunan drenajl bir tepside toplandktan sonra youma suyunun akna
yardmc olur.
Standart versiyonuna ayn zamanda ok deiik elektrikli ve mekanik aksesuarlar taklabilir. Depolama ve Pompalama
Modl (MP) zellikle ilgin olup niteye hzl hidrolik balant ile taklabilir.
Tm niteler hassas bir ekilde imal edilmi ve tek tek test edilmitir. Sonu olarak montajda sadece elektrik ve su
balantlarnn yaplmas yeterlidir.
nite Tantm Kodu
niteleri tanmlayan kodlar aada verilmi olup, muhtelif versiyon ve kurgu iin anlamlarn aklayan harf dizileri gsterilmitir.
nite Tipi
IR: Soutucu olarak alacak
ekilde bir Hidrolik Sistem iine
monte edilecek niteler
IP: Is pompas olarak alacak
ekilde bir Hidrolik Sistem iine
monte edilecek niteler
nitenin modeli
19
30
30/3
38
38/3
42
50

IP 30 VB AB 7 M - 5
Soutucu gaz tipi
Versiyon
7 R407C
VB Basic Version

Akustik versiyon
AB - Basic Version
(1):Mod. 19-30-38
(2):Mod. 30/3-38/3-42-40

G Kayna Tipi:
1: 230V-1-50Hz (1) (monofaze)
voltajda alacak niteler
2: 400V-3+N-50Hz (2) (trifaze)
voltajda alacak niteler
alma Ortam
M- Orta
Scaklklar
(lml
ortamlar) Bu niteler 10C
ile 5 C termal derecelerde
souk su retmek zere
maksimum 46 C de
almaya uygundur.

GENEL ZELLKLER
Bileenlerin Tanm
Bu seride soutma modunda 5.9 ile 14.9 kW arasnda ve stma modunda 6.5 ile 15.1 kW kapasiteli be deiik versiyon
bulunmaktadr.
Ana Bileenleri
niteyi oluturan ana bileenlerin teknik zellikleri yledir:
1.

Havalandrma nitesi ne doru bakan alminyum

kanatklar olan harici rotorlu santrifj elektrikli fan ierir.
Havann dk ses seviyesinde yeterli hzda (maksimum 150
Pa) kanalize edilmesini salar. Galvanize sa uskur iinde
yuvalanm olup gvenlik a ile korunmutur.

2.

Elektrik Kumanda ve zleme Paneli: Plastikten yaplm bir

koruyucudan oluur. inde metal bir plaka zerine muhtelif
elektrikli bileenler taklmtr.

a- Ana bileenler unlardr:

Ana Manyetik-termal anahtar/Balant kesici: nitenin

elektriini keser. Koruma olarak konmu plastik kanat
kaldrlarak dardan bu ksma eriilebilir. Balant kesici ayn
zamanda g kablolar ve kompresr motoru ile dier standart
kullanclar (rnein fan) veya aksesuarlar (rnein su devir
daim pompas) ksa devre veya hatal kullanmaya kar korur.
Kompresr Kontaktr: Kompresrn almasn salar
Trafo: Yardmc devre ile elektronik kontrol cihazna g
salar
Balant Panosu: Elektronik kontrol cihaz ve yardmc devre
iin pompa rlesi, alarm rlesi ve koruma sistemleri ile birlikte.

b-zleme Blmne unlar dahildir:

LCD ekranl kullanc ara yz terminali

Ama kapama anahtar
alma modu seimi anahtar
Kompresr ama kapama LEDi
LED zerinde antifriz stclar
Defrost istei/aktivasyon gstergesi LEDi (Sadece IP niteler)
Arza kodu ekranl kontrol

zleme sisteminin ana fonksiyonlar unlardr:

nite tarafndan retilen suyun scaklk ayar, kompresrler ve pompa
iin alma saati sayac, balang zaman, klavyeden parametre girii,
arza tehisi
Dijital girdilerle ilgili fonksiyonlar: Alak ve yksek basn, su
diferansiyel basn anahtar, doru elektrik gc faz gstergesi- sras
(istee bal); bu aksesuar dorudan kompresr kontaktrnn
serpantini zerinde etki yapar, dijital girdiye etki yapmaz, uzaktan
kumandal ama kapama, uzaktan kumandal alma modu deiimi
(yaz/k).
Dijital ktlarla ilgili fonksiyonlar: Kompresr kontrol, su pompas
kontrol, elektrikli antifriz stc, genel alarm (uzaktan kumanda
edilebilir), dng ters evirici valfi kontrol
Analog girdilerle ilgili fonksiyonlar: Su giri ve k scakl,
serpantin scakl
Analog ktlarla ilgili fonksiyonlar: Sonsuz fan hz izleme

GENEL ZELLKLER
Kontrol cihazna makinenin d ksmndan direkt olarak eriilebilir ve effaf plastik bir kapak ile korunmutur.
3. ROTARY ve SCROLL tip kompresrler
manyetik-termik anahtarlarla korunmu olup dahili
termal koruma ile donatlmtr (IP nitelerinde
ayrca koruyucu iindeki svy buharlatran ve
bylece sv basncdaki inip kmalar nleyen ya
stclar vardr). Trifaze modellerde geri dnmeyi
nlemek iin elektrik paneline fazn doru srasn
ve durumunu izleyen bir aksesuar taklabilir.
Kompresrler kauuk yastklar zerine monte
edilmitir. Bunlar titreimlerin ana gvdeye
gemesini engeller.
4. Ana tayc gvde olumsuz hava artlarna kar
koruma salamak zere poliretan toz boya kapl
galvanize satandr.
5. Evaporatr: Soutucu gaz tarafnda tek devreli
olan su tarafnda tek devreli plakal tiptir. Standart
versiyonun bir paras olarak, eer d hava scakl
dk ise veya su yoksa buzlanmay nlemek iin
elektrikli antifriz stcs ve diferansiyel su basn
anahtar ile donatlmtr. Ayrca youma ve s
dalmn nlemek iin termal bariyer ile izole
edilmitir.
6. Kapaklar: olumsuz hava artlarna kar koruma
salamak zere poliretan toz boya kapl galvanize
satandr.
Soutma devresi bileenleri
7. Sabit ayarl yksek basn anahtar: k borusunun zerine monte edilmi olup. Eer alma basnc tolere
edilen snrlar aarsa kompresr bloke eder. Devreye girdiinde, devre kilitlenecek ve ancak elektronik panel
ekranndan resetleme yaplmak sureti ile tekrar alacaktr.
8. Sabit ayarl dk basn anahtar: k borusunun zerine monte edilmi olup. Eer alma basnc tolere edilen
snrlarn altna derse kompresr bloke eder. Devreye girdiinde, devre kilitlenecek ve ancak elektronik panel
ekranndan resetleme yaplmak sureti ile tekrar alacaktr.
9. Sv ve nem gstergesi: Devreden sv getiinde sinyal verir bylece soutma gaz arjnn doru olduunu belirtir.
Sv gstergesi ayn zamanda soutma gaz iindeki nem miktarn gstermek zere renk deitirir.
10. Dehidratr Filtre: Mekanik tip olup devredeki nem kalntlarn tutar.
11. Diferansiyel su basn anahtar: Standart zelliklere dahil olup eanjrn su giri ve k arasndaki balantnn
zerine taklr. Devreye girdiinde, nite kilitlenecek ve ancak elektronik panel ekranndan resetleme yaplmak sureti
ile tekrar alacaktr.
12. Termostatik valf: Harici ekolayzerl tiptir. Grevi seilen sper s derecesini sabit bir seviyede tutarak evaporatre
doru besleme yaplmasn salamaktr.
13. Tek ynl valfler (Sadece IP niteleri): Soutma gaznn alma sayklna bal olarak ilgili s eksanjrlerinden
zorunlu olarak gemesini salar.
14. 4 yollu dng ters evirici vana (sadece IP niteleri): Yaz/k konumu deitiinde, soutma gaznn ak ynn
tersine evirir.
15. Sv Alc (sadece IP niteleri): Yaz/k konumu deitiinde, makine tarafndan gerek duyulan soutma gaz
arjndaki deiiklikleri dengeleyen bir tanktr.
Basn musluklar: Hava pompal SAE (7/16 UNF). Sistem alma basncnn ana noktada llmesine olanak salar.
Kompresr besleme, lamine bileen girii, kompresr girii.
Kompresr ya stma iin elektrikli stma eleman: Kay tipidir. Kompresr kapandnda devreye girerler. Grevleri, bu
duru srasnda soutma gaznn hareket etmesini nleyecek kadar ya scakln yksek tutmaktr (IP iin standart zellik
olup IR de mevcut deildir).
Evaporatr iin antifriz elektrikli stma eleman: Yapkanl tip. zolasyon tabakasnn altna taklr ve evaporatr
kndaki sonda ile llen su scakl ayarlanm deerin altna dtnde devreye girer. Suyu k dnemlerinde
buzlanmayacak scaklkta tutar.
Younlama serpantinleri: Trtll alminyum kanatklardan yaplm olup dz veya yivlidir.

STEE BALI EKPMANLAR VE AKSESUARLAR

Mekanik aksesuarlar
GP Koruyucu serpantin zgaralar. Uzatlm yzeylerle serpantinleri koruyan bir metal zgaradan olumaktadr.
AVG Lastik titreim yutucular. Metal ykayclardaki vulkanize lastikten yaplm 4 silindirik titreim yutucudan oluan kit.
Hem bir tabana hem de rafa niteleri monte etmek iin kullanlmaktadrlar.
Normal alma esnasnda kompresr ve fanlarn oluturduu mekanik titreimleri azaltmaktadrlar, sonra onlar makinenin
tayc yzeyine aktarlmaktadr.
MP Pompalama Modl.
Hzl bir hidrolik balant vastasyla niteyle birletirilebilen depo modl.
Depo ve pompalama modlnn amac kompresr ykselmelerini, sistemde artan su miktarn drmek, bylece termal
atalettir.
Detaylar iin seilmi modelin pompalama modlnn tanm blmne baknz.
Elektriksel aksesuarlar
CR Uzaktan Kumanda. Bu cihaz makinedeki kontrol nitesinin btn kontrol ve grntleme fonksiyonlarnn makineden
100 metre uzaktan kontrol edilmesini salamaktadr. Balantlar iin 1 mm2 kesitli N07-VK tipi kutuplu veya telli bir
PVC kablo kullannz. Transmisyon hatt herhangi bir elektrik g hattndan (230/400 V) ayr olarak bir kanala
ynlendirilmelidir.
Uzaktan kumandann aadaki anahtarlar bulunmaktadr:
MOD anahtar : alma modunu seer
AMA/KAPAMA anahtar : niteyi ap kapatr ve alarmlar tekrar kurar
MOD + AMA/KAPAMA anahtarlar : eitli menlere giri ve k iin
kullanlmaktadr
YUKARI anahtar : men blmlerinde ileri gider veya bir parametrenin deerini
arttrr
AAI anahtar : men blmlerinde geri gider veya bir parametrenin deerini azaltr
CFS Elektrik g Faz oluum ve sekans Grntleme cihaz. Bu cihaz elektrik panelinin iine monte edilmitir ve
grntdeki hatay gstererek bir faz hatas olduunda veya faz sekans doru deilken niteyi bloke eder. Bu kompresrn
elektrik motorunu korumaktadr.
OP Programlama Saati. Bu cihaz (45 mm genilikteki modler bir kasaya yerletirilmitir) nitenin kontrol panelindeki
uzaktan kumandal dijital ama-kapama girdisi vastasyla nitenin alp kapanmasn salamaktadr (regle edilmesi
gerekmeden). stenildii takdirde haftann 7 gn 14 deiim kurulabilmektedir. Teller canl olduu iin (230V) hat
ynlendirildiinde dikkat ediniz.
RAG Depo tankndaki elektrik antifriz stma eleman. Parlt fi tipi: k koullarnda suyun buz oluturmasn nlemek iin
belirli bir scaklkta bakmn yapar (pompalama modl aksesuar).
Mekanik opsiyonlar
zel kanatkl s deitiricileri
bakr kanatkl serpantinler
kalay kapl bakr kanatkl serpantinler
akrilik kapl alminyum kanatkl serpantinler
Elektriksel opsiyonlar
G kayna voltaj oran 230V-3-50Hz
Aksesuarlarn-modellerin bileimi
NTENN MODEL

MEKANK

Kondenser
Muhafazalar
Lastik titreim
yutucular

AKSESUARLAR
ELEKTRK

Uzaktan kumanda

CODE

19

GP13

30

30/3

38

38/3

42

50

GP14
AVG6

CR

Elektrik g faz
oluum ve sekans
grntleme
cihaz

CSF(*)
Programc saat

(*): Sadece fazl modeller iin uygundur

OP

STEE BALI EKPMANLAR VE AKSESUARLAR

Pompalama modl mod. 34 60 tanm
Depo modl hzl bir hidrolik balant vastasyla niteye iftletirilebilmektedir.
Depo nitesi ekipman olarak :
1. Gvenlik valfi. Ayarl. Tanktaki basn ncelikli deeri
atnda aktive olmaktadr.
2. Genleme Tank. Bu kapal bir diyafram tipi tanktr. Scaklk
varyasyonlar tarafndan geen sistemdeki su hacmi
varyasyonlarn absorbe etmektedir.
3. Mekanik gazl bez filtresi. ncelenebilmektedir.
Pompa/sirklatr giriine monte edilmitir. Su borularndaki
makine artklarnn (toz, yn) pompaya veya plakal eanjre
girmesini nlemektedir.
4. Birincil sirklasyon pompas. Soutucuya doru su debisi
salayan hzl sirklasyon pompas.
5. kincil sirklasyon pompas. Sisteme doru su debisi salayan
hzl sirklasyon pompas.
6. Hava vantilatr. Modln slak borularnn en yksek
blmne yerletirilmitir, sistem dolduunda havay
kendiliinden modlden pskrtmektedir.
7. Drenaj musluu. K dneminde sistem kaskat kesildiinde
veya servis edildiinde suyun donmasna izin vermeden depo
modlnden ekmektedir (scak su depolamak iin kullanana
kadar).
8.
9.
10.
11.
12.
13.

Elektrik terminal paneli. Kullanclara iletilen su scaklk dalgalanmalarn ve kompresr balatmalarnn saysn
azaltmaktadr. Darya kar s deiimlerini ve youma olumalarn nlemek iin poliretan kpk ile izole edilmitir.
Depo tank. Bir kpk kaplama ile izole edilmitir.
Metal iskelet. Deien hava koullarna kar iyi koruma salamak iin poliretan toz boya ile kapl galvanize metal
panellerden yaplmtr.
Manometre. Depo tankndaki basn seviyesini gstermektedir.
Elektrik antifriz stma eleman balants (aksesuar). Depo tank antifriz stma elemannn monte edilmesini
salamaktadr.
Doldurma aksesuar.

Depo ve pompalama modl aksesuar

Depo modeli
KOD
Elenebilir nite modeli
19
Pompalama
MP34

modl
MP60

34
30

Depo ve pompalama modl iin aksesuar

Depo modeli
KOD
Antifriz stma eleman
RAG2
Esnek tesisat balantlar
KT14

60
30/3

38

38/3

42

50

34

60

STEE BALI EKPMANLAR VE AKSESUARLAR

Pompalama modl mod. 30 55 tanm

Standart versiyonda Mod. 30

Pompalama ve depolama modl mod. 30 55

Depo ve pompalama modlnn amac kompresr ykselmelerini, sistemde artan su
miktarn drmek, bylece termal ataleti salamaktr. Btn modellerin Standart
versiyonlarnda ve 19-30 modelleri iin yksek basnl versiyonda bulunmaktadr. Soutma
modundaki nominal alma koullarnda, Standart versiyon 35 104 kPa artk basnta
sirklasyon suyu salamaktadr, Yksek basn ise 116 134 kPa artk basnta.
ekildeki modele gre depolama ve pompalama modl ekipmannda:
1A. ok ynl pompa. Yksek basnldr, ounlukla montaj ihtiyalarna uygundur.
Pompalanan sv ile temas eden btn pompalama bileenleri paslanmaz eliktendir.
1B. Sirklasyon pompas. Soutucuya doru su debisi salayan hzl sirklasyon pompas.
nc hz retim faz esnasnda kurulmaktadr: modl almas bozulduunda bu hzn
modifiye edilmesi tavsiye edilmemektedir.
2A. Pompa emilim manonu (1 gaz diisi) sistemden dnmek iin kullanlmaktadr
2B. Sistemden geri kalan artk boru (1 gaz erkek) sistemden dnmek iin kullanlmaktadr
3. Basn ler. Depo tankndaki basn seviyesini gstermektedir (yksek basn
versiyonunda sadece mod. 30 iin ve Standart versiyonda mod. 50 iin)
4. Sistemin ulatrma artk borusu (1 gaz diisi)
5. Gvenlik valfi. Ayarl. Basn, tankta ncelikli deerleri atnda aktive olur.
6. Drenaj musluu. Scak su deposu olarak kullanlmyor ise k dneminde donmay
nlemek iin depo modlnden su ekmektedir.
7. Elektrik antifriz stma eleman balants (aksesuar). Depo tanknn elektrik antifriz stma
elemannn montajn salamaktadr.
8. Depo tank. Kullanclar tarafndan iletilen su scaklk dalgalanmalarn ve kompresr
balatma saysn azaltmaktadr. Darya kar s deiimlerini ve youma oluumlarn
nlemek iin poliretan kpk ile izole edilmitir.
9A. Otomatik hava ventili. Sistem dolduunda tank havalandrmaktadr.
9B. Hava ventili. Modln tesisat borularnn en st blmne yerletirilmitir, sistem
dolduunda kendiliinden modlden havay pskrtmektedir.
10. Metal gazl bez su filtresi. ncelenebilmektedir. Pompa/sirklatr giriine monte
edilmitir. Su borularndaki talal imalat artklarnn (toz, yn) pompa veya plakal
eanjre girmesini nlemektedir.
11. Genleme Tank. Buras kapal bir diyafram tipi odadr. Scaklk varyasyonlar tarafndan
geen sistemdeki su hacmi varyasyonlarn absorbe etmektedir.
12. Metal yap. Deien hava koullarna kar iyi koruma salamak iin poliretan toz boya
kapl galvanize metal panellerden yaplmtr.

Yksek basnl versiyonda Mod. 30

Standart versiyonda Mod. 50

Depo ve pompalama modl aksesuar

KOD
19

ELENEBLR NTE MODEL

Standart versiyon

30

SAA 8

55

30

30/3

SAA 9

38/3

Depolama ve pompalama modl aksesuar

DEPO MODL

Antifriz stma eleman

Hidrolik hzl iftler
Esnek tesisat balantlar

42

50

SAA 12
Yksek basnl versiyon

38

KOD

30

55

RAG 5
AV 4
KT14

SADECE IR NTES SOUTMA MODUNUN GENEL ZELLKLER

Belirli genel teknik zellikler
Aadaki veri nitelere R407C soutucusunu kullanarak bavurmaktadr
nite modeli
19
30
30/3
38
38/3
42
Kompresr zellikleri
Tip
Miktar

ROTARY

50

MU

SCROLL

/
Adet

Deitirici veri
Tip

BAKIR LEHM KAYNAKLI PLASLANMAZ ELK

PLAKALAR
1

Miktar
Su kapasitesi

0.26

Fan zellikleri
Tip
Miktar
Nominal hava debisi
Hava alma basnc
Maksimum hava ucu (NB)

0.34

0.46

/
Adet

0.53

0.60

Kanatklar ileri doru konumlanm vaziyette santrifj

1
944

Adet

917

1667

1667

1611

50
150

l/s
Pa
Pa

(NB): nite farkl koullarda kendisine adapte etmesi iin sonsuz bir fan hz gsterme cihazna sahiptir. 150 kPa deerinde
maksimum hava basn kaybnde doru nite almasna izin vermektedir.
Uzatlm yzeyli serpantinlerin zellikleri
Tip
Bakr borular ve entikli alminyum kanatklar
Miktar
1
IR nitesinin temel versiyonu
nitenin modeli
G destei
Soutucu sv
Net soutma kapasitesi (1)
(1)

Kompresr g girdisi
Net toplam g girii (1)
Su debisi (1)
Su basn kayb (1)(E)
alma Basnc (1)

19

30

230-1-50

30/3

38

4003+N-50

230-1-50

/
Adet

38/3

42
400-3+N-50

6.2

8.4

10.6

13.0

15.2

kW

2.15

3.05

3.60

4.60

5.50

kW

2.78

3.70

4.86

5.88

6.75

kW

0.30

0.40

0.51

0.62

0.73

l/s

34

39

33

37

40

kPa

58

52

65

60

57

kPa

0-100
(1)(E)

Brt soutma kapasitesi

Brt toplam g ekii (1)(E)

nite elektriksel zellikleri

FLA maksimum akm emilimi
FLI maksimum g ekii
MIC maksimum kabarma akm

MU
V-fHz
/

R407C

Kapasite aralklar

6,23

8,45

10,7

13,1

15,3

kW

2,74

3,64

4,82

5,8

6,65

kW

21.6

25.6

13.1

33.6

20.1

22.6

24.6

4.5
64

5.4
106

5.4
52

7.0
124

7.0
60

7.8
76

8.9
84

kW
A

Veri Standart alma koullarn referans almaktadr.

(1): Veri su scakln referans almaktadr: giri:12oC k:7oC, d hava scakl 35oC D.C.
(E): Veri EUROVENT sertifikaldr.

10

50

SADECE IR NTES SOUTMA MODUNUN GENEL ZELLKLER

Ses seviyeleri (E)

AKUSTK G (dB)
Oktav bantlar (Hz)

MODEL
19
30
30/3
38
38/3
42
50

TOPLAM SES
BASINCI

Toplam

63

125

250

500

1000

2000

4000

8000

dB

dB(A)

dB(A)

69.1
70.6
70.6
75.0
75.0
75.0
76.3

70.2
70.9
70.9
86.0
86.0
86.0
87.5

75.5
76.8
76.8
83.0
83.0
83.0
83.4

70.1
72.7
72.7
74.5
74.5
74.5
75.6

68.1
70.8
70.8
75.8
75.8
75.8
77.2

66.2
67.8
67.8
75.6
75.6
75.6
76.8

63.8
64.5
64.5
72.0
72.0
72.0
72.4

55.7
56.2
56.2
64.0
64.0
64.0
65.0

78.9
80.5
80.5
88.8
88.8
88.8
89.9

74.0
76.0
76.0
82.0
82.0
82.0
83.0

60
62
62
67
67
67
68

(E): Veri EUROVENT sertifikaldr.

SWL = 1x10-12 W referansl ses gc seviyeleri. Toplam ses gc seviyesi ISO 9614 standartlarna uygun olarak dB(A)
cinsinden llmtr ve Eurovent sertifika programna gre belgelenmitir.
Eurovent sertifikasyon (E) toplam ses gcnden zellikle tek balayc akustik zellik (tablodaki oktav bantlarnn deerleri
gsterilebilir) olan db(A) cinsinden bahsetmektedir.
SPL = 2x10-5 Pa ses basn seviyeleri. Ses basn seviyeleri ISO-3744 balantsna (Eurovent (8/1) gre hesaplanmaktadr ve
direktivite faktr 2 ve soutma modundaki nominal artlarda alan niteler ile ak alanda ileyen nitelerin harici
yzeyinden 1 metre uzak bir mesafeyi referans alrlar.
Depolama ve pompalama modl aksesuarl nitenin teknik zellikleri
Standart versiyon aksesuar modeli
Uyumlu nite
Su kapasitesi
Su debisi (1)
alma basnc (1)
Pompa tipi
Maksimum g girdisi
Genleme Tank kapasitesi.
Genleme Tanknn servis arj basnc
Gvenlik valfi ayar
Aksesuar modelin yksek basn versiyonu
Uyumlu nite
Su kapasitesi
Su debisi (1)
alma Basnc (1)
Pompa tipi
Maksimum g girdisi
Genleme Tank kapasitesi.
Genleme Tanknn servis arj basnc
Gvenlik valfi ayar

19
0.30
44

30
30
30

30/3

38

0.40
35
DEVR DAM
210
5
150
300

19

30
30
30

30/3

0.30
0.40
134
116
KADEMEL POMPA
450
5
150
300

230-150
35.9
7.45
126

(1): Veri su scakln referans almaktadr: giri:12oC k:7oC, d hava scakl 35oC.
(2): Depolama ve pompalama modl aksesuar ile birlikte nite almas hakknda:
- mod. 16-19-24-30 iin yksek basn versiyonu depolama modl
- mod. 38-42-50-30 iin Standart versiyon depolama modl.

UM

24.9
8.25
78

l
l\s
kPa
W
l
kPa
kPa

V/ph/Hz

400-3+N-50
22.4
7.45
62

l
l\s
kPa
tipo
W
l
kPa
kPa
UM

Depolama ve pompalama modl aksesuarl (2) nitenin elektriksel zellikleri

G destei
400230-1-50
3+N-50
Toplam maksimum g girdisi [FLA]
22.1
26.1
15.4
Toplam maksimum g girdisi [FLI]
6.80
7.70
5.85
Toplam maksimum dalga akm [MIC]
64
106
54

11

55
42
50
55
0.51
0.62
0.73
104
78
48
KADEMEL POMPA
450
38/3

26.9
9.35
86

A
kW
A

SADECE IR NTES SOUTMA MODUNUN GENEL ZELLKLER

Soutma modu AB-7M5 standart performanslar
DI HAVA SICAKLII (C D.B.)
MODEL

19

30

30/3

38

38/3

42

50

25

Tw

30

35

40

45

kWf

kWa

kWf

kWa

kWf

kWa

kWf

kWa

kWf

kWa

5
6

6,33

1,70

6,09

1,90

5,80

2,13

5,51

2,37

5,18

2,64

6,55

1,72

6,29

1,91

6,02

2,13

5,71

2,37

5,38

2,65

6,76

1,73

6,51

1,92

6,20

2,15

5,89

2,38

5,56

2,66

6,98

1,73

6,71

1,94

6,42

2,15

6,09

2,41

5,74

2,69

7,19

1,76

6,92

1,96

6,63

2,16

6,29

2,41

5,92

2,69

10

7,46

1,77

7,15

1,96

6,82

2,19

6,49

2,43

6,15

2,71

5
6

8,37

2,41

8,06

2,69

7,68

3,02

7,29

3,36

6,86

3,74

8,66

2,44

8,32

2,71

7,96

3,02

7,55

3,37

7,12

3,76

8,94

2,45

8,61

2,73

8,20

3,05

7,79

3,38

7,36

3,78

9,23

2,46

8,87

2,75

8,49

3,05

8,05

3,42

7,60

3,81

9,52

2,50

9,15

2,78

8,77

3,07

8,31

3,42

7,83

3,81

10

9,86

2,51

9,45

2,78

9,02

3,11

8,59

3,45

8,13

3,85

8,37

2,41

8,06

2,69

7,68

3,02

7,29

3,36

6,86

3,74

8,66

2,44

8,32

2,71

7,96

3,02

7,55

3,37

7,12

3,76

8,94

2,45

8,61

2,73

8,20

3,05

7,79

3,38

7,36

3,78

8
9

9,23

2,46

8,87

2,75

8,49

3,05

8,05

3,42

7,60

3,81

9,52

2,50

9,15

2,78

8,77

3,07

8,31

3,42

7,83

3,81

10

9,86

2,51

9,45

2,78

9,02

3,11

8,59

3,45

8,13

3,85

10,8

2,85

10,4

3,18

9,92

3,56

9,42

3,96

8,86

4,42

11,2

2,88

10,8

3,20

10,3

3,56

9,76

3,98

9,21

4,44

11,6

2,89

11,1

3,22

10,6

3,60

10,1

3,99

9,51

4,46

8
9

11,9

2,90

11,5

3,24

11,0

3,60

10,4

4,04

9,82

4,50

12,3

2,95

11,8

3,28

11,3

3,62

10,7

4,04

10,1

4,50

10

12,7

2,96

12,2

3,28

11,7

3,67

11,1

4,08

10,5

4,54

10,8

2,85

10,4

3,18

9,92

3,56

9,42

3,96

8,86

4,42

6
7

11,2

2,88

10,8

3,20

10,3

3,56

9,76

3,98

9,21

4,44

11,6

2,89

11,1

3,22

10,6

3,60

10,1

3,99

9,51

4,46

8
9

11,9

2,90

11,5

3,24

11,0

3,60

10,4

4,04

9,82

4,50

12,3

2,95

11,8

3,28

11,3

3,62

10,7

4,04

10,1

4,50

10

12,7

2,96

12,2

3,28

11,7

3,67

11,1

4,08

10,5

4,54

13,3

3,64

12,8

4,06

12,2

4,55

11,6

5,06

10,9

5,64

6
7

13,7

3,68

13,2

4,08

12,6

4,55

12,0

5,08

11,3

5,67

14,2

3,69

13,6

4,11

13,0

4,60

12,4

5,10

11,7

5,69

8
9

14,6

3,71

14,1

4,14

13,5

4,60

12,8

5,16

12,0

5,75

15,1

3,77

14,5

4,19

13,9

4,63

13,2

5,16

12,4

5,75

10

15,6

3,78

15,0

4,19

14,3

4,69

13,6

5,21

12,9

5,80

15,5

4,35

14,9

4,86

14,2

5,44

13,5

6,06

12,7

6,75

6
7

16,0

4,40

15,4

4,88

6,07

13,2

6,78

4,42

16,0

4,92

5,44
5,50

14,0

16,6

14,8
15,2

14,4

6,10

13,6

6,81

17,1

4,43

16,4

4,95

15,7

5,50

14,9

6,17

14,1

6,88

17,6

4,51

17,0

5,01

16,3

5,54

15,4

6,17

14,5

6,88

10

18,3

4,53

17,5

5,01

16,7

5,61

15,9

6,23

15,1

6,94

Tw= k su scakl oC
kWf= Net soutma kapasitesi (kW)
kWa= Kompresr g ekii (kW)
Standart performanslar fanlarn tam hzyla nite almas iin plakal eanjre su giri ve k arasnda 5oC scaklk farkn referans alr. Deniz seviyesinin
(Pb = 1013mbar) sfr metre stnde monte edilmi nite ile bir 0.44 x 10-4 m2 K/W kirlilik faktr dnlmtr.

12

IP ISI POMPASI NTES GENEL ZELLKLER

Ortak genel teknik zellikler
Aadaki veri nitelerle R407C soutucusunu kullanarak elde edilmitir.
nite modeli
19
30
30/3
38
38/3
Kompresr zellikleri
Tip
Miktar

ROTARY

0.26

Fan zellikleri
Tip
Miktar
Nominal hava debisi

50

MU

SCROLL

/
Adet

Deitirici veri
Tip
Miktar
Su kapasitesi

42

BAKIR LEHM KAYNAKLI PASLANMAZ ELK

PLAKALAR
1
0.34
0.46
0.53

0.60

Adet
l

1611

Adet
l/s

Kanatklar ileri doru konumlanm vaziyette santrifj

1
944

917

1667

1667

Hava basnc
50
Pa
Maksimum hava basnc (NB)
150
Pa
(NB): nite farkl koullarda kendisine adapte etmesi iin sonsuz bir fan hz gsterme cihazna sahiptir. 150 Pa deerinde maksimum hava
basn kaybnde doru nite almasna izin vermektedir.
Geniletilmi yzeyli serpantinlerin zellikleri
Tip
Bakr borular ve entikli alminyum kanatklar
Miktar
1
IP nitesinin temel versiyonu
nitenin modeli
G destei
Soutucu akkan
Soutma kapasitesi (1)
Kompresr g girdisi (1)
Toplam g ekii (1)
Su debisi (1)
Su basn kayb (1)(E)
alma basnc (1)
Istma kapasitesi (2)
Kompresr g girdisi (2)
Toplam g ekii (2)
Su debisi (2)
Su basn kayb (2)(E)
alma basnc (2)
Kapasite Aralklar
Brt soutma kapasitesi (1)(E)
Brt toplam g ekii (1)(E)
Brt stma kapasitesi (2)(E)
Brt toplam g ekii (2)(E)
nite elektriksel zellikleri
FLA maksimum akm emilimi

19
30
230-1-50

30/3
4003+N-50

38
230-1-50

/
N0

38/3

42
400-3+N-50

R407C
5.9
2.15
2.78
0.28
31
60
6.5
2.35
3.02
0.31
37
58

8.1
2.95
3.60
0.38
35
54
8.9
3.10
3.79
0.43
43
51

10.3
3.45
4.70
0.49
31
66
10.7
3.55
4.87
0.51
34
65

12.6
4.40
5.67
0.60
35
62
13.4
4.50
5.84
0.64
40
60

14.9
5.40
6.64
0,71
38
58
15.1
5.30
6.60
0.72
39
57

10,4
4,64
10,6
4,82

12,7
5,59
13,3
5,76

15
6,55
15
6,52

0-100
5,93
2,75
6,46
2,98

21.6

8,15
3,54
8,84
3,73

25.6

13.1

33.6

20.1

FLI maksimum g ekii

4.5
5.4
5.4
7.0
7.0
MIC maksimum dalga akm
64
106
52
124
60
Veri Standart alma koullar ile ilgilidir.
(1): Veri su scakln referans almaktadr: giri:12oC k:7oC, d hava scakl 35oC D.B.
(2): Veri su scakln referans almaktadr: giri:40oC k:45oC, d hava scakl 7oC D.B. %87 nem
(E): Veri EUROVENT sertifikaldr.

13

50

MU
V-fHz
/
kW
kW
kW
l/s
kPa
kPa
kW
kW
kW
l/s
kPa
kPa
%
kW
kW
kW
kW

22.6

24.6

7.8
76

8.9
84

kW
A

Ses seviyeleri (E)

IP ISI POMPASI NTES GENEL ZELLKLER

AKUSTK G (dB)

MODEL

Oktav bantlar (Hz)

TOPLAM
SES
BASINCI
dB(A)
60
62
62
67
67
67
68

Total

63
125
250
500
1000
2000
4000
8000
dB
dB(A)
69.1
70.2
75.5
70.1
68.1
66.2
63.8
55.7
78.9
74.0
19
70.6
70.9
76.8
72.7
70.8
67.8
64.5
56.2
80.5
76.0
30
70.6
70.9
76.8
72.7
70.8
67.8
64.5
56.2
80.5
76.0
30/3
75.0
86.0
83.0
74.5
75.8
75.6
72.0
64.0
88.8
82.0
38
75.0
86.0
83.0
74.5
75.8
75.6
72.0
64.0
88.8
82.0
38/3
75.0
86.0
83.0
74.5
75.8
75.6
72.0
64.0
88.8
82.0
42
76.3
87.5
83.4
75.6
77.2
76.8
72.4
65.0
89.9
83.0
50
(E): Veri EUROVENT sertifikaldr.
SWL = 1x10-12 W referansl ses gc seviyeleri. Toplam ses gc seviyesi ISO 9614 standartlarna uygun olarak dB(A) cinsinden
llmtr ve Eurovent sertifika programna gre belgelenmitir.
Eurovent sertifikasyon (E) toplam ses gcnden zellikle tek balayc akustik zellik (tablodaki oktav bantlarnn deerleri gsterilebilir)
olan db(A) cinsinden bahsetmektedir.
SPL = 2x10-5 Pa ses basn seviyeleri. Ses basn seviyeleri ISO-3744 balantsna (Eurovent (8/1) gre hesaplanmaktadr ve direktivite
faktr 2 ve soutma modundaki nominal artlarda alan niteler ile ak alanda ileyen nitelerin harici yzeyinden 1 metre uzak bir
mesafeye bavururlar.
Depolama ve pompalama modl aksesuarl nitenin teknik zellikleri
Standart versiyon aksesuar modeli
30
Uyumlu nite
19
30
30/3
Su kapasitesi
30
0.28
0.38
Su debisi
Soutma modunda (1)
Istma modunda(2)
0.31
0.43
48
40
alma basnc
Soutma modunda (1)
Istma modunda(2)
40
28
Pompa tipi
DEVR DAM
Maksimum g girdisi
210
Genleme Tank kapasitesi.
Genleme Tanknn servis arj basnc
Gvenlik valfi ayar
Aksesuar modelin yksek basn versiyonu
30
Uyumlu nite
19
30
30/3
Su kapasitesi
30
0.28
0.38
Su debisi
Soutma modunda (1)
Istma modunda(2)
0.31
0.43
140
123
alma basnc
Soutma modunda (1)
Istma modunda(2)
130
105
Pompa tipi
KADEMEL POMPA
Maksimum g girdisi
450
Genleme Tank kapasitesi.
5
Genleme Tanknn servis arj basnc
150
Gvenlik valfi ayar
300
Depolama ve pompalama modl aksesuarl (3) nitenin elektriksel zellikleri
G kayna
400230-1-50
3+N-50
Toplam maksimum g girdisi [FLA]
22.1
26.1
15.4
Toplam maksimum g girdisi [FLI]
6.80
7.70
5.85
Toplam maksimum dalga akm [MIC]
64
106
54
(1): Veri su scakl ile ilgilidir: giri:12oC k:7oC, d hava scakl 35oC.
(2): Veri su scakl ile ilgilidir: giri:40oC k:45oC, d hava scakl 7oC D.B. %90 nem
(3): Depolama ve pompalama modl aksesuar ile birlikte nite almas hakknda:
- mod. 16-19-24-30 iin yksek basn versiyonu depolama modl
- mod. 38-42-50-30 iin Standart versiyon depolama modl.

14

55
38/3
55

38
0.49
0.51
108
104

UM
42

0.60
0.64
84
72
KADEMEL POMPA
450

50
0.71
0.72
56
52

W
l
kPa
kPa

5
150
300

UM

230-150
35.9
7.45
126

24.9
8.25
78

l
l\s
l\s
kPa
kPa
W
l
kPa
kPa
V/ph/Hz

400-3+N-50
22.4
7.45
62

l
l\s
l\s
kPa
kPa

26.9
9.35
86

A
kW
A

IP ISI POMPASI NTES GENEL ZELLKLER

Soutma modu AB-7M5 standart performanslar
DI HAVA SICAKLII (C D.B.)
MODEL

19

30

30/3

38

38/3

42

50

Tw

5
6
7
8
9
10
5
6
7
8
9
10
5
6
7
8
9
10
5
6
7
8
9
10
5
6
7
8
9
10
5
6
7
8
9
10
5
6
7
8
9
10

Tw= k su scakl oC

25

30

35

40

45

kWf

kWa

kWf

kWa

kWf

kWa

kWf

kWa

kWf

kWa

6,02
6,23
6,44
6,64
6,85
7,09
8,27
8,55
8,83
9,12
9,40
9,74
8,27
8,55
8,83
9,12
9,40
9,74
10,5
10,9
11,2
11,6
12,0
12,4
10,5
10,9
11,2
11,6
12,0
12,4
12,9
13,3
13,7
14,2
14,6
15,2
15,2
15,7
16,3
16,8
17,3
17,9

1,70
1,72
1,73
1,73
1,76
1,77
2,34
2,36
2,37
2,38
2,42
2,43
2,34
2,36
2,37
2,38
2,42
2,43
2,73
2,76
2,77
2,78
2,83
2,84
2,73
2,76
2,77
2,78
2,83
2,84
3,48
3,52
3,53
3,55
3,61
3,62
4,27
4,32
4,34
4,35
4,43
4,44

5,80
5,99
6,19
6,38
6,59
6,80
7,96
8,22
8,50
8,76
9,04
9,34
7,96
8,22
8,50
8,76
9,04
9,34
10,1
10,5
10,8
11,1
11,5
11,9
10,1
10,5
10,8
11,1
11,5
11,9
12,4
12,8
13,2
13,6
14,1
14,5
14,6
15,1
15,6
16,1
16,6
17,2

1,90
1,91
1,92
1,94
1,96
1,96
2,61
2,62
2,64
2,66
2,69
2,69
2,61
2,62
2,64
2,66
2,69
2,69
3,05
3,06
3,09
3,11
3,14
3,14
3,05
3,06
3,09
3,11
3,14
3,14
3,89
3,91
3,94
3,96
4,01
4,01
4,77
4,79
4,83
4,86
4,92
4,92

5,52
5,73
5,90
6,11
6,31
6,49
7,58
7,87
8,10
8,38
8,66
8,91
7,58
7,87
8,10
8,38
8,66
8,91
9,64
10,0
10,3
10,7
11,0
11,3
9,64
10,0
10,3
10,7
11,0
11,3
11,8
12,2
12,6
13,0
13,5
13,9
13,9
14,5
14,9
15,4
15,9
16,4

2,13
2,13
2,15
2,15
2,16
2,19
2,92
2,92
2,95
2,95
2,97
3,01
2,92
2,92
2,95
2,95
2,97
3,01
3,41
3,41
3,45
3,45
3,47
3,52
3,41
3,41
3,45
3,45
3,47
3,52
4,35
4,35
4,40
4,40
4,43
4,49
5,34
5,34
5,40
5,40
5,44
5,51

5,24
5,43
5,61
5,80
5,98
6,18
7,20
7,46
7,70
7,96
8,21
8,48
7,20
7,46
7,70
7,96
8,21
8,48
9,16
9,49
9,8
10,1
10,4
10,8
9,16
9,49
9,8
10,1
10,4
10,8
11,2
11,6
12,0
12,4
12,8
13,2
13,2
13,7
14,2
14,6
15,1
15,6

2,37
2,37
2,38
2,41
2,41
2,43
3,25
3,26
3,27
3,31
3,31
3,34
3,25
3,26
3,27
3,31
3,31
3,34
3,80
3,81
3,82
3,87
3,87
3,91
3,80
3,81
3,82
3,87
3,87
3,91
4,84
4,86
4,88
4,93
4,93
4,98
5,95
5,96
5,99
6,05
6,05
6,11

4,93
5,12
5,29
5,47
5,64
5,85
6,77
7,03
7,27
7,50
7,74
8,03
6,77
7,03
7,27
7,50
7,74
8,03
8,61
8,95
9,24
9,54
9,8
10,2
8,61
8,95
9,24
9,54
9,8
10,2
10,5
10,9
11,3
11,7
12,0
12,5
12,5
12,9
13,4
13,8
14,2
14,8

2,64
2,65
2,66
2,69
2,69
2,71
3,62
3,64
3,65
3,69
3,69
3,72
3,62
3,64
3,65
3,69
3,69
3,72
4,23
4,25
4,27
4,31
4,31
4,35
4,23
4,25
4,27
4,31
4,31
4,35
5,40
5,43
5,45
5,50
5,50
5,55
6,62
6,66
6,68
6,75
6,75
6,81

kWf= Net soutma kapasitesi (kW)

kWa= Kompresr g ekii (kW)

Standart performanslar fanlarn tam hzyla nite almas iin plakal eanjre su giri ve k arasnda 5oC scaklk farkn
referans alr. Deniz seviyesinin (Pb = 1013mbar) sfr metre stnde monte edilmi nite ile bir 0.44 x 10-4 m2 K/W kirlilik
faktr dnlmtr.

15

IP ISI POMPASI NTES GENEL ZELLKLER

Istma modu AB-7M5 standart performanslar
DI HAVA SICAKLII (C D.B.)
MODEL

19

30

30/3

38

38/3

42

50

-5

Tw

10

15

kWf

kWa

kWf

kWa

kWf

kWa

kWf

kWa

kWf

kWa

kWf

kWa

35

4,30

1,81

5,26

1,85

6,22

1,87

6,59

1,87

7,39

1,90

8,21

1,90

40

4,38

2,04

5,28

2,08

6,19

2,11

6,55

2,11

7,33

2,11

8,12

2,15

45

4,44

2,25

5,31

2,31

6,16

2,35

6,50

2,35

7,26

2,36

8,02

2,36

50

4,52

2,55

5,33

2,58

6,15

2,64

6,48

2,66

7,20

2,67

7,93

2,68

35

5,88

2,39

7,21

2,43

8,52

2,46

9,02

2,46

10,12

2,51

11,24

2,51

40

6,00

2,69

7,23

2,74

8,48

2,79

8,96

2,79

10,03

2,79

11,12

2,84

45

6,08

2,97

7,27

3,05

8,44

3,10

8,90

3,10

9,94

3,12

10,98

3,12

50

6,19

3,36

7,30

3,41

8,43

3,49

8,87

3,51

9,85

3,52

10,86

3,53

35

5,88

2,39

7,21

2,43

8,52

2,46

9,02

2,46

10,12

2,51

11,24

2,51

40

6,00

2,69

7,23

2,74

8,48

2,79

8,96

2,79

10,03

2,79

11,12

2,84

45

6,08

2,97

7,27

3,05

8,44

3,10

8,90

3,10

9,94

3,12

10,98

3,12

50

6,19

3,36

7,30

3,41

8,43

3,49

8,87

3,51

9,85

3,52

10,86

3,53

35

7,07

2,73

8,66

2,79

10,24

2,82

10,85

2,82

12,17

2,88

13,52

2,88

40

7,21

3,09

8,69

3,14

10,19

3,19

10,78

3,19

12,06

3,19

13,36

3,25

45

7,31

3,40

8,74

3,50

10,15

3,55

10,70

3,55

11,96

3,57

13,20

3,57

50

7,45

3,85

8,78

3,90

10,13

3,99

10,67

4,01

11,85

4,03

13,06

4,05

35

7,07

2,73

8,66

2,79

10,24

2,82

10,85

2,82

12,17

2,88

13,52

2,88

40

7,21

3,09

8,69

3,14

10,19

3,19

10,78

3,19

12,06

3,19

13,36

3,25

45

7,31

3,40

8,74

3,50

10,15

3,55

10,70

3,55

11,96

3,57

13,20

3,57

50

7,45

3,85

8,78

3,90

10,13

3,99

10,67

4,01

11,85

4,03

13,06

4,05

35

8,86

3,47

10,85

3,53

12,83

3,58

13,59

3,58

15,24

3,64

16,93

3,64

40

9,03

3,91

10,89

3,98

12,77

4,05

13,49

4,05

15,11

4,05

16,74

4,12

45

9,16

4,32

10,94

4,43

12,71

4,50

13,40

4,50

14,97

4,52

16,53

4,52

50

9,33

4,88

11,00

4,95

12,69

5,06

13,36

5,09

14,84

5,11

16,35

5,13

35

9,98

4,08

12,23

4,16

14,45

4,21

15,31

4,21

17,17

4,29

19,08

4,29

40

10,17

4,61

12,27

4,69

14,39

4,77

15,21

4,77

17,02

4,77

18,86

4,85

45

10,32

5,08

12,33

5,22

14,32

5,30

15,10

5,30

16,87

5,33

18,62

5,33

50

10,51

5,74

12,39

5,82

14,30

5,96

15,05

5,99

16,72

6,02

18,42

6,04

Tw= k su scakl C

kWf= Net soutma kapasitesi (kW)

kWa= Kompresr g ekii (kW)

Standart performanslar fanlarn tam hzyla nite almas iin plakal eanjre su giri ve k arasnda 5oC scaklk farkn
referans alr. Deniz seviyesinin (Pb = 1013mbar) sfr metre stnde monte edilmi nite ile bir 0.44 x 10-4 m2 K/W kirlilik
faktr dnlmtr.
NOT:
7 oC altndaki scaklklar iin, stma kapasitesi d hava nem miktarna skca bal olan defrost dngleri etkisi dnlmeden
bildirilmektedir.

16

ALIMA ALANI
alma limitleri
Aadaki grafikler garantilenen nitelerin doru almalar iindeki alma alanlarn vermektedir. nitelerin gsterildiinden farkl
ekilde kullanlmas rn ile salanan garanti kapsam dndadr.
Birim

Soutma modundaki limit deer

Istma modundaki limit deer

Suyun minimum termal gradyan

Suyun maksimum termal gradyan

SOUTMA MODUNDA (IR/IP niteleri)

Su k scakl

Su

Bu uygulamalarda antifriz kullanlmas tavsiye edilmektedir.

D hava scakl

ISITMA MODUNDA (IP niteleri)

Su k scakl

D hava scakl
NOT:
Depolama ve pompalama modl ile birlikte alan nitelerin ok ynl pompa versiyonlarnda %40tan fazla antifriz
kullanmaynz.
Su tarafndaki maksimum alma basnc
nite bykl

19

30

30/3

Su tarafndaki maksimum alma basnc

Pompalama & depolama modl
Su tarafndaki maksimum alma basnc

17

38

38/3

42

1000

300

UM
kPa

55

30

50

UM
kPa

NTENN SELMES
DEPOLAMA NTES OLMAYAN CHAZ SEM
1) Standart Performans tablosu nitenin su k ve d havann eitli scaklk deerleri iin soutma modunun soutma
kapasitesini ve Standart artlarda bireysel nitelerin balantl kompresr g girdilerini vermektedir. Yukardaki tablolardaki
veriler arasnda interpolasyon yaplabilir ama ekstrapolasyon yaplamaz.
2) niteler tarafndan izin verilen alma limitleri alma alan blmnde tanmlanmaktadr.
3) Standart performanslar tablolarnda verilen veri eanjrn su tarafndaki 0.44 x 10-4 m2oC/W kirlilik faktrne dayanmaktadr.
Deerler farkl ise Tablo 1deki dorulama faktr FcP kullannz.
4) Standart performanslar tablolarnda verilen deerler, deniz seviyesinin sfr metre stndeki yerlerde ykl olan bir niteyi referans
almaktadr (Pb = 1013 mbar). Farkl ykseklikteki alma iin Tablo 2de gsterilen dorulama faktr FcH kullannz.
5) Standart performanslar tablolarnda verilen veri plakal eanjrn giri ve k arasndaki suyun 5oClik scaklk farkn referans
almaktadr. Deerler farkl ise Tablo 3teki dorulama faktr FcD kullannz. Dorulama faktr FcD stma modunda ihmal
edilebilir etki olarak dnlmemitir. Plakal eanjrn doru altndan emin olmak iin nitenin alma limitleri
blmnde verilen limitleri kullannz.
6) Istma modu iin Standart performanslar tablosunda verilen veri %87lik bir d hava nemini referans almaktadr. Farkl deerler
iin FcUr dzeltme faktrn kullannz.
7) Standart performanslar tablolarndaki veri antifriz maddeleri olmayan su kullanmn referans almaktadr. Eer antifriz kullanlyor
ise makine parametrelerini ilgilendiren ve tablo 5te gsterildii gibi sisteme eklenen antifirizin arlk yzdesiyle balantl olarak
deien arpm dorulama faktrleri ile girilmesi nemli olacaktr.
8) Depolama ve pompalama kiti kullanlmyor ise plakal eanjr boyunca su taraf basn kaybn hesaplamak iin su basn kayb
blmne bavurunuz.
9) Depolama ve pompalama kiti kullanlyor ise alma basnc blmndeki diyagramlar nitenin alma basncn ayrmak iin
bilgilendiriniz.
10) Ses emisyonunu kontrol etmek iin ses seviyeleri tablolarn kullannz.
11) Depolama ve pompalama kiti kullanlyor ise depo niteli sistemdeki maksimum su hacmi blmnde bulunan sistemdeki
genleme tanknn kapasitesini kontrol ediniz.
nitenin nasl seildiini gsteren rnek:
nite aadaki artlarda 7 kWlk bir kapasite salamaya uygun olmaldr:

D hava scakl = 40 oC

Makinedeki souk su knn scakl = 8 oC

Suyun giri/k scaklk fark = 5oC

nite ayrca 7.5 kW stma kapasitesi salamal ve aadaki artlarda almaldr:

D hava scakl = 5 oC

D hava iin bal nem = %70

Makinedeki scak su k scakl = 50 oC

Suyun scaklk fark = 6 oC

Ayrca aadakileri gz nnde bulundurunuz:
Eanjrn su tarafnda bir 0.88x10-4m2oC kirlilik faktr, deniz seviyesinden 900 metre yukarda bulunan bir yerde bulunan nite
ile. Arlk olarak %20 antifriz ieren su kullanlacaktr.
zm:
lk olarak soutma gc soutma modundaki gereken deerlere ulaan makineyi seerek seilmelidir sonra makinenin seimiyle stma
modunda gereken gc retebilmektedir.
Soutma modunda alma seimi
Standart performanslar tablosu kontrolnde verilen kullanm artlarnda gereken soutma kapasitesi ile balama, 7.96 kW Standart
soutma kapasitesi saladnda model IP 30 VB AB 7M5 seilebilmektedir. Ayrmak iin uygun veri ve tablo 1, 2, 3 ve 5
kullanlabilmektedir: FCP = 0.98: FCH = 0.97: FCD = 1: FCPG = 0.98, bylece:
Pf = Pfs . FCH . FCD . FCP . FCPG
Pf= gerek alma artlarnda salanan soutma kapasitesi (kW)
Pfs= Standart artlarda salanan soutma kapasitesi (kW)
Gerek alma artlarndaki kullanmda olan makine tarafndan salanan efektif soutma kapasitesi:
Pf = (7.96)x(0.98)x(0.97)x(1)x(0.98) = 7.42 kW
Verilen artlardaki kullanmda seilen nite soutma ihtiyalarn karlayan 7.42 kW soutma kapasitesi salamaktadr.
Evaporatr ierisinden geen suyun debisi Q:
Q=Pf/C.t=7.42/(4.185)x(5)=0.351 l/s
c = 4.186 kJ/kg oC suyun zgl ss

18

NTENN SELMES
Su debisi koullar nitenin alma limitleri tablosunda tantld gibi eanjrn alma alannda bulunmaktadr.
Ayrlm su debili ve seilmi model erili bir seviyede 30 kPa su basn kayb su basn kayb grafiinde verilmektedir. Su
basn d deeri bu yzden antfriz kullanm ile ilgili FCDP dzeltme faktr gznne alnarak tablo 5te gsterildii gibi
dzeltilmelidir. Bylece :
DPr = (DPs)x(FCDP)
DPr = gerek alma koullarndaki su basn kayb (kPa)
DPs = Standart koullardaki su basn kayb (kPa)
DPr = (30)x(1.16) = 35 kPa
Verilen koullardaki kullanmda eanjrn su basn kayb 35 kPadr.
Istma modundaki alma dorulamas:
Istma modundaki alma iin uygun veri ile zaten seilmi olan model IP 30 VB AB 7M5 dnlerek, stma modunda
salanan Standart g stma modu-s pompas modeli performanslar blmnde gsterilmektedir, i.e. Prs = 8.43 kW.
Tablo 1, 2 ve 4 kullanlarak (kullanlan herhangi bir antifrizin etkisi nemsiz olduundan stma modunda tablo 3e
bavurulmamaktadr) makinenin altrld gerek koullar dnldnde:
FcP=0.98: FcH=0.97: FcUr=0.96: ve bylece:
Pr = (Prs) x (FCP) x (FCH) x (FCUr)
Pf = gerek alma koullarnda salanan stma kapasitesi (kW)
Pfs = Standart koullarda salanan stma kapasitesi (kW)
Gerek kullanm koullarnda makine tarafndan salanan efektif stma kapasitesi:
Pr = (8.43) x (0.98) x (0.97) x (0.96) = 7.69 kW
Verilen koullardaki kullanmda seilen nite ihtiyalar karlamada fazla veya az olan bir 7.69 kW stma kapasitesi
salamaktadr ve seilen modelin geerli olduunu dorulamaktadr.
evaporatr ierisinden geen su debisi:
Q=Pf/c.At=7.69/4.185x5=0.37 l/s
c = 4.186 kJ/kgoC suyun zgl ss.
Burada tekrar, su debisi koullar nitenin alma limitleri tablosunda tantld gibi eanjrn alma alannda
bulunmaktadr.
Ayrlm su debili ve seilmi model erili bir seviyede 33 kPa su basn kayb su basn kayb grafiinde verilmektedir. Su
basn kayb deeri bu yzden antfriz kullanm ile ilgili FCDP dzeltme faktr alnarak tablo 5te gsterildii gibi
dzeltilmelidir. Bylece :
DPr = (DPs)x(FCDP)
DPr = gerek alma koullarndaki su basn kayb (kPa)
DPs = Standart koullardaki su basn kayb (kPa)
DPr = (33)x(1.16)
Verilen koullardaki kullanmda eanjrn su basn kayb 38 kPadr.
NOT: Kanallar boyutlandrrken nominal hava debisine bavurunuz. Devaml fan hz grntleme sayesinde, hava
aknn serpantinlerin iinde istikrarl bir oranda tutmak iin sistem fann g voltajn deitirmektedir.

19

NTENN SELMES
Tablo 1

Tablo 2

Dzeltme faktr FcP

Fs (m2 C/W)

Fc - P

Clean

1.02

0.44 x 10-4

1.00

0.88 x 10-4

0.98

1.76 x 10-4

0.94

FS = Kirlilik faktr
Fc - P = Soutma gc dzeltme
faktr

Tablo 3
FcH

Aslm (m)
Sea level
300
600
900
1200
1500
1800

Dzeltme faktr FcD

Pb (mbar)
1013
977
942
908
875
843
812

Fc - H

T ( C)

1
0.99
0.98
0.97
0.96
0.95
0.94

3
4
5
6
7
8

FC- D
0.98
0.99
1
1.012
1.027
1.033

T = Termal gradyan
Fc - D = Soutma gc dzeltme
faktr

Aslm = Deniz seviyesinin stndeki ykseklik

Pb = Barometrik basn
Fc - H = Soutma gc dzeltme faktr

Tablo

D hava scakl
-5
0
5
7
10
15

50
0.905
0.944
0.972
0.963
0.941
0.924

Dzeltme faktr FcUr

Bal nem %
60
70
80
0.932
0.960
0.952
0.960
0.980
0.966
0.960
0.961
0.959
0.947
0.952
0.935
0.946

87

100

1.022

Tablo 5

% antfriz arl
Donma scakl
Soutma g arpan (FCPG)
G girdi arpan FCPA
Su debisi arpan FCQG
Su basn kayb arpan FCDP

%0
0
1
1
1
1

%10
-3.9
0.99
1
1.04
1.08

%20
-8.9
0.98
0.99
1.08
1.16

%30
-15.6
0.97
0.99
1.12
1.25

%40
-23.4
0.95
0.98
1.16
1.35

Depolama ve pompalama modl seim prosedr

Depo nitesi soutucu iin bir aksesuar olarak salanmaktadr ve doru soutucu veya s pompasna kendisi uymak zere
seilmelidir. nce seilen s pompas veya soutucunun boyuna gre hangi depolama ve pompalama modl versiyonlarnn
uygun olduunu bulunuz. Belirli ihtiyalara gre model 19-30 aadaki iki versiyon ile kullanlabilmektedir:
1-Standart Versiyon
2-Yksek Basnl Versiyon
Model 38-42-50 sadece aksesuarn Standart versiyonu ile kullanlabilmektedir. Tablo nitenin her boyu iin uygun depolama
ve pompalama modl kombinasyonlar vermektedir.
nite depolama ve pompalama modl aksesuar ile elemektedir
19 - 30
nite modeli
Depolama ve pompalama modl modeli

20

38 - 42 - 50

30

55

STANDART VERSYON

SAA8

SAA12

YKSEK BASINLI VERSYON

SAA9

NTENN SELMES
Her depolama ve pompalama modl modelinin belirli zellikleri ve teknik verinin Teknik Veri ve Standart Performanslar
blmnde verildiini UNUTMAYINIZ.
Aksesuar modeli kurulduundan beri seim prosedr son bir kontrolle sistemdeki suyun hacmi Genleme Tanknda suyun
termal genlemesinin emilimi iin uygun olduundan emin olmak iin tamamlanmaldr, depo tank ve sistemin seviyesinde
farklar alarak.
rnek 1
IP 30 VB AB7M5 modelinin seildii nceden tanmlanan seim prosedr referans ile depo nitesinin sisteme monte
edilmesi gerektiini dnelim.
Bu nite depo ve pompalama modlnn hem Standart hem de yksek basn versiyonlar ile kullanlabilmektedir. Versiyon
sistem iin gerekli faydal basn dnlerek seilmelidir. nitenin aadaki koullarda almas gerektiini farz edelim:
- D hava scakl = 30 oC
- Makinenin souk su knn scakl = 6oC
Verilen koullarda Standart performanslar tablosunda gsterildii gibi nite 0.39 l/s su debisi ile 8.22 kW Standart bir
soutma kapasitesi salayacaktr.
Her bir depolama ve pompalama modl iin kesin bir uygun faydal basn deeri su debisi kurmaya uygundur.
IP 30 VB AB7M5 (eri 2) modeli iin uygun faydal basn grafii modln Standart versiyonu ile birlikte seilmi nitenin,
modln yksek basn versiyonu (eri 4) 119 kPa faydal basn salarken 38 kPa faydal basn salamaya uygun olduunu
gstermektedir. Bu noktada depo modlnn ayrlm versiyonu sistem tarafndan gerekli bulunan faydal basncn
deerlendirilmesi ile seilebilmektedir.
rnek 2
IR 24 VB AB7M5 nitesinin seildii dnldnde su depo nitesinin de sisteme monte edilmesi gerekmektedir. Bu
noktada seilebilecek tek model Standart versiyonda uygun olan model 55tir. nitenin aadaki koullarda altrlmas
gerektii dnldnde:
- D hava scakl = 40oC
- Makinenin souk su knn scakl = 8oC
Verilen koullarda Standart performanslar tablosunda gsterildii gibi nite 0.61 l/s su debisi ile 12.8 kW Standart bir
soutma kapasitesi salayacaktr. Kesin bir uygun faydal basn deeri bu debisine uymaktadr. IR 24 VB AB7M5 (eri 2)
modeli iin uygun faydal basn grafii seilmi nitenin 81 kPa faydal basn salayabildiini gstermektedir. Uygun
faydal basn gereken deeri atnda su k borusuna (DI) su debisini ayarlamas iin bir valf taklmas tavsiye
edilmektedir.
Son kontroller
Suyun maksimum hacmi blmndeki ekil referans ile devrenin en yksek noktas ile nitenin arasndaki seviye farknn
16 metre (tablodaki madde B) olduu dnldnde sistemde bulunan su miktar (tank hacmi dahil) 117 litre (Vmax) iken
Genleme Tank 230 kPa olarak kurulmaldr. Sistemdeki gerek su hacmi 117 litreden az ise ek bir Genleme Tank monte
etmeye gerek kalmayacaktr. Dier yanda hacim daha fazla ise ek bir Genleme Tank yapmak iin aada gsterildii gibi
balaynz:
Sistem hacmi (Vi) = 150 litre
V = Vi Vmax = 33 litre
E10 40oC = 0.0074 (termal genleme katsays)
Pi (Genleme Tank servis arj) = (H / 10.2 + 0.3)(100) = 230 kPa (330 kPa tam)
Pf = 400 kPa (ayarl tam deer)
Ek Genleme Tanknn hacmi = (E x V) / (1 Pi/Pf) = (0.0074 x 33) / (1 330/400) = 1.40 litre
1.40 litreden fazla bir kapasitede ek bir Genleme Tank ve bu yzden bir 230 kPa ayar monte edilmelidir.
NOT:
Suya antfriz eklenmi ise son kontroller kullanlan antifrizin yzdesine bal olan dzeltme dnlerek yaplmaldr. Sisteme
monte edilen ek Genleme Tanknn doru deeri suyun maksimum hacmi blmndeki antfriz olan sistemin toplam hacmi
iin gereken dzeltme faktrleri tablosunda bulunmaktadr.
Yukardaki rnee gre 30% antfriz kullanld dnldnde:
antfriz olan sistemin toplam hacmi iin gereken dzeltme faktrleri tablosu referans ile soutma modunda kullanlan antfriz
yzdesi iin gereken uygun dzeltme deeri 0.652dir.
Antfriz eklenmi sistemin maksimum su miktar:
Vmax,G = Vmax x 0.652 = 76 litre
VG = Vi Vmax,G = 150-76 = 74 litre
EG= Termal genleme E / 0.652= 0.0074/0.652= 0.0113
Bylece Genleme Tanknn hacmi:
(EG x VG) / (1-Pi/Pf) = (0.0113 x 74) / (1-330/400) = 4.78 litre
4.78 litreden fazla kapasitede ek bir Genleme Tank ve bununla bir 230 kPa ayar monte edilmelidir.

21

Su basn d (kPa)

SU BASIN KAYBI
Aadaki grafik litre/saniye cinsinden debisine bal olarak faydal basn deerini kPa olarak gstermektedir. lem alan
sradaki tabloda verilen minimum ve maksimum deerlerle snrlandrlmtr.

Su debisi (l/s)
Plakal eanjr kullanm limitleri
Basn deerleri kayb 10oC ortalama su scakln referans almaktadr.
nite bykl

19

30

38

42

50

Grafik referans

0.35

0.40

0.45

0.20

0.25

NOT
Q= su debisi

l/s

Dk limit deer
15

p
Yksek limit deer

Q
p

Su taraf maksimum alma

basnc

22

0.63

0.79
150

kPa
0.90

102
1000

77

l/s
60

kPa
kPa

p= su basn
kayb

Pompalama modl mod. 34 60 kullanm

nitedeki birincil devre
Depolama ve pompalama modl mod.34 veya mod.60 kullanlyor ise niteye salanan su debisi birincil sirklasyon
pompas tarafndan salanmaktadr. Montaj esnasnda seilebilen hzl bir ikincil sirklasyon pompas tarafndan su, gerek
sistemin ihtiyalarnn kendine uymas iin sistem etrafnda dndrlmektedir.
Debisi, basn ve monte edilen sirklasyon pompalarnn g girdi deerleri ile ilgili daha fazla bilgi iin depolama ve
pompalama modl ile verilen montaj klavuzuna baknz. Farkl debileri gerektiinde ekilde gsterildii gibi sirklasyon
pompalarnn hz seicilerini modifiye ediniz.
NOT: Depo modlnn maksimum alma basnc 300 kPadr.

NEML:
Balamadan nce nc hzn sirklasyon pompas iin seildiinden emin olunuz. kincil sirklasyon pompasnn
hz ayarn deitirmek iin depolama kitinin kabn anz ve ekilde gsterildii gibi selektr ayarn deitiriniz.

kincil sirklasyon pompas

(hz ykleyici tarafndan seilmektedir)

Birincil sirklasyon pompas

(3. hz mecburidir)

23

DEPOLAMA VE POMPALAMA MODL Mod. 30 LE ALIMA BASINCI

Depolama ve pompalama modl mod. 30 ile nite 19-30
Aadaki grafik litre/saniye cinsinden su debisine bal olarak faydal basn deerini kPa olarak gstermektedir: Standart
veya yksek basn pompalama modl 19-30daki her model ile kullanlabilmektedir.
lem alan sradaki tabloda verilen minimum ve maksimum deerlerle snrlandrlmtr. Faydal basn nitenin ve depolama
ve pompalama modlnn slak bileenlerinin btn basn deerleri kayb dnda depolama ve pompalama modlnn
knda bulunmaktadr.
Standart ve yksek basnl versiyonlar mod. 19 30

Faydal basn (kPa)

Yksek u versiyonunda depolama

modl tarafndan salanan faydal
basn
Standart versiyonda depolama
modl tarafndan salanan faydal
basn

Su debisi (l/s)
alma limitleri (Standart basn)
nite bykl

19

30

UM

Grafik referans

0.20

0.25

l\s

0.44

0.53

l\s

nite bykl

19

30

UM

Grafik referans

0.20

0.25

l\s

0.58

0.66

l\s

Dk limit deer

Yksek limit deer

NOT
Q= su debisi

alma limitleri (yksek basn)

Dk limit deer

Yksek limit deer

Depolama ve pompalama modl aksesuar ile eleen nite

nite modeli
Depolama ve pompalama modl modeli

24

19 - 30
30

STANDART VERSYON

SAA8

YKSEK BASINLI VERSYON

SAA9

NOT
Q= su debisi

DEPOLAMA VE POMPALAMA MODL Mod. 55 LE ALIMA BASINCI

Depolama ve pompalama modl mod. 55 ile nite 38-42-50
Aadaki grafik litre/saniye cinsinden debisine bal olarak faydal basn deerini kPa olarak gstermektedir. lem alan
sradaki tabloda verilen minimum ve maksimum deerlerle snrlandrlmtr.
Faydal basn nitenin ve depolama ve pompalama modlnn slak bileenlerinin btn basn deerleri kayb dnda
depolama ve pompalama modlnn knda bulunmaktadr.

Faydal basn (kPa)

Standart basnl versiyon mod. 38 42 50

Su debisi (l/s)
alma limitleri (Standart basn)
nite bykl
Grafik referans
Alt snr deeri

st snr deeri

38

42

50

UM

0.35

0.40

0.45

l\s

0.76

0.81

0.84

l\s

Depolama ve pompalama modl aksesuar ile eleen nite

nite modeli
Depolama ve pompalama modl modeli
STANDART VERSYON

25

38 - 42 - 50
55
SAA12

NOT
Q= su debisi

MAKSMUM SU HACM
Sistemdeki suyun maksimum hacmi
Su sistemini doldurmadan nce szkonusu montaj tipinin dnlmesi tavsiye edilmektedir, i.e. pompalama modl ve kullanc arasndaki
seviye farkn kontrol ediniz. Aadaki tablo salanan Standart Genleme Tank kapasitesi ve arj olmas gelen basnca bal olarak su
besleme sisteminin maksimum su ieriini litre cinsinden vermektedir. Genleme Tank ayar kullancnn seviyesindeki maksimum pozitif
farka uymas iin dzenlenmelidir.
Maksimum ayar deeri 300 kPa.
12.25 metreden fazla bir pozitif ykseklik ile aadaki forml kullanarak Genleme Tank servis arj deerini kPa cinsinden hesaplaynz:
Genleme Tank servis arj= [H/10.2+0.3]x100 = [kPa]
NOT: A maddesinde kullancnn en dk noktasnda global basnca dayanabileceinden emin olunuz.
Depolama ve pompalama modl mod. 34 60 niteleri
Model
Depolama ve pompalama modl hacmi (litre)
Genleme Tank hacmi (litre)
o
Suyun termal genlemesi (10-40 C)(IR)
o
Suyun termal genlemesi (10-60 C)(IP)
Genleme Tank
H (metre)
genlemesi (kPa)
Madde A
Madde B

H<0
0<H<12.25
12.25<H<15
15<H<20
20<H<25

150 (standart)
150 (standart)
180
230
280

19-30-30/3
34

38-38/3-42-50
34

0.0074
0.0167
su besleme sisteminin maksimum toplam hacmi (l)
IR

IP

IR

IP

150
150
120
70
20

67
67
54
31
9

250
250
200
117
33

112
112
90
52
15

Depolama ve pompalama modl mod. 30 55 niteleri

Model
Depolama ve pompalama modl hacmi (litre)

19-30-30/3
30

Genleme Tank hacmi (litre)

o
Suyun termal genlemesi (10-40 C)(IR)
o
Suyun termal genlemesi (10-60 C)(IP)
Genleme Tank
H (metre)
genlemesi (kPa)
Madde A
Madde B

H<0
0<H<12.25
12.25<H<15
15<H<20
20<H<25

150 (standart)
150 (standart)
180
230
280

38-38/3-42-50
55

0.0074
0.0167
Su besleme sisteminin maksimum toplam hacmi (l)
IR

IP

250
250
200
117
33

112
112
90
52
15

NOT: nite antfriz ile alyor ise sistemin gerek hacmi aadaki tabloda gsterildii gibi sistem hacminin dzeltme faktrleri hesaba
katlarak hesaplanmaldr.
Antfriz olan sistemin her toplam maksimum hacmi iin gerekli dzeltme faktrleri
% antfriz
Soutma modu
Istma modu

%0
1.000
1.000

% 10
0.738
0.855

% 20
0.693
0.811

% 30
0.652
0.769

Madde B

U = Kullanc

26

Madde A

% 40
0.615
0.731

AYRINTILI BOYUTLAR
nitenin ayrntl boyutlar

Bobin hava girii

Bileenlerin tanm:
123456-

nite
A
B
C
D
E
F
G

Su drenaj (1 ISO-G ERKEK)

Su girii (1 ISO-G ERKEK)
Dikey kanal akl (standart)
Yan kanal akl
Elektrik panel taraf
Su drenaj k ap = 18 mm

19-30
590
962
834
90
436
681
349

38-42-50
666
1051
1145
128
787
981
407

UM
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm

nite
H
L
M
N
O
P
R
S

19-30
307
162
80
600
642
685
617
275

38-42-50
351
194
181
688
718
774
692
262

UM
mm
mm
mm
mm
mm
mm
Mm
mm

Titreim Yutucu montaj

Tayc yapya bal olarak titreim yutucu materyalin montajn hatrlaynz. Bu materyal nitenin tayc noktalarnn altna
yerletirilmelidir. Bu nite lastik veya yay tipi titreim yutucu aksesuar ile salanmaktadr. Bu aksesuar ykleyicinin arjna
monte edilmelidir.

27

AYRINTILI BOYUTLAR
Ayrntl boyutlar nite mod. 19-30 + depolama ve pompalama modl aksesuar ile birlikte mod. 30

Ayrntl boyutlar nite mod. 38-42-50 + depolama ve pompalama modl aksesuar ile birlikte mod. 55

28

AYRINTILI BOYUTLAR
Olas montaj konfigrasyonlar
DKEY ulam hava egzozu iin kanal
konfigrasyonu

YATAY ulam hava egzozu iin kanal

konfigrasyonu

Ulatrma kanal iin doru pozisyon

Ulatrma hava egzozu ve d hava girii iin kanal konfigrasyonu

alma iin gerekli minimum alan

niteyi doru bir ekilde monte etmek iin makine etrafnda havann doru bir ekilde dolamasn salamak iin ve gelecek bakm ilerini
kolaylatrmak iin uygun lleri yerletiriniz. Tabloda verilen mesafeleri uygun olarak yerletiriniz:
ekil 1
ekil 2
19 30
38 42
50
Model
Bo alan [mm]
A(1)
B
C

700
1000
500
DAITIM EGZOZ KANALLI NTE
C boyutu, ulatrma kanal iin gerekli alan ekilde
gsterildii gibi kanalda (D boyutu) dz bir blm
garanti etmelidir.
ULATIRMA
EGZOZ KANALI OLMAYAN NTE
2.5 metreden az olmayan dank olmayan bir alan
braknz.

750

900

(1) Boyut A d hava giri kanal olmayan bavurulara uygundur.

arpan niteler monte edilmi ise fonksiyonel alanlar iki katna
karlmaldr. nite bir ukura monte edilmi ise fonksiyonel
alanlar iin ift kat deer dnnz.
NOT:
niteyi darya dikey ulatrma hava egzozu olmadan monte ederseniz ekil 2deki gibi yamur suyunun niteye girmesini ve zarar
vermesini nlemek iin dik bir kanal yapmanz nemlidir.
NOT: Yklerin desteklere datlmas iin alma esnasnda yer ekimi arlklar ve merkezleri blmne baknz.

29

ALIMA ESNASINDA VE VARITAK YEREKM AIRLIKLARI VE MERKEZLER

Yerekimi pozisyonu merkezi

Arlk dalm ve yerekimi pozisyonu merkezi

ekildeki referans ile makineyi tayc yapya doru bir ekilde eletirmek iin aadaki yerekimi pozisyonu deerleri merkezini ve
tayc yzeylerdeki yk gz nnde bulundurunuz:

IP Versiyonu
VS AB 7 M5
nite
19
30
38
42
50
IR Versiyonu

Yerekimi pozisyonunun merkezi [mm]

A
415
420
435
440
430

B
275
285
298
315
300

Tayc noktalardaki yk [kg]

W1
33
39
46
55
62

W2
29
37
47
50
51

W3
21
26
34
34
35

Toplam kg
W4
19
25
35
30
29

Arlk
103
127
162
169
178

VS AB 7 M5
nite
19
30
38
42
50

30

Yerekimi pozisyonunun merkezi [mm]

A
412
416
428
435
425

B
275
285
298
315
300

Tayc noktalardaki yk [kg]

W1
30
36
42
50
56

W2
27
34
43
45
47

W3
19
23
30
30
31

Toplam kg
W4
17
22
31
27
26

Arlk
93
114
146
152
160

Ferroli; bu brorde bask veya yazm hatalarndan dolay meydana gelebilecek herhangi bir eksiklikten dolay hi bir sorumluluk kabul etmez ve
katalogdaki rnlerin ieriklerini nceden bildirmeksizin deitirme hakkn sakl tutar..

31

Cod. 3QE18782

Ferroli Istma ve Klima sistemleri Sanayi, Tic. ve Servis A

Organize Sanayi Blgesi
1.Cadde No : 28 Dudullu 34775 mraniye / st.
Tel : 0216 527 83 80 Fax : 0216 527 86 83

32