ETC-RW900D

STAIE DIGITAL SMD CU AER CALD CU

CIOCAN DE LIPIT 2 N 1
ANTISTATIC, CU REGLAREA TEMPERATURII
Staie de lipit inteligent cu posibilitatea de lucru n tehnologie fr plumb
Instruciuni de utilizare

ETC-RW900D este o staie de lipit inteligent, fr plumb care mbin funciile unei staii cu aer
cald cu cele ale unui ciocan de lipit. Staia este destinat lucrrilor de cercetare-dezvoltare,
producie, laboratoarelor, cercetrilor tiinifice i similare. Este uor de operat, prietenoas pentru
utilizator i are dimensiuni foarte reduse.
Pentru a preveni deteriorarea aparatului i a v garanta lucrul n siguran, citii instruciunile de
utilizare n ntregime i pstrai-le pentru consultri ulterioare.

Observaii privind sigurana

Atenie
Temperatura duzei de aer cald poate atinge peste 400C, putnd cauza arsuri,
incendiu sau un alt accident rezultat din utilizarea necorespunztoare. Procedai
conform indicaiilor de mai jos.

1. Nu folosii staia de lipit spre oameni sau animale. Nu folosii niciodat staia pentru uscarea
prului, nu atingei elementul de nclzire i nu ndreptai duza spre piele.
2. Nu folosii niciodat staia n apropierea unor substane sau gaze uor inflamabile. De
asemenea, nu aezai staia n apropierea unor asemenea substane dup terminarea
lucrului.
3. Dup terminarea lucrului, decuplai alimentarea staiei. Staia se oprete automat dup
rcirea duzei de aer cald. n interiorul aparatului se afl o siguran, prin urmare avei grij
n cazul unei avarieri a aparatului.
4. Pe durata operrii cu duza de aer cald, luai msuri de precauie. Nu o lsai s cad, nu o
expunei la ocuri, nici nu aezai pe ea obiecte grele. Nu apsai butoanele n mod
incorect.
5. Nu manevrai aparatul cu minile ude sau atunci cnd cablul este ud. Nerespectarea
acestei recomandri poate cauza scurtcircuit sau electrocutare.
6. Nu lsai staia la ndemna copiilor.
7. Folosii duza livrat de productor. Nu folosii alte duze dect cele originale.
8. Temperatura duzei va diferi n funcie de model, acesta fiind un fenomen normal.
9. Nu atingei captul de lipit i elementele metalice care l nconjoar.
10. Duza i celelalte elemente pot fi nlocuite doar dup decuplarea alimentrii i rcirea
aparatului.
11. Nu folosii staia n alte scopuri dect lipirea.
12. Nu ndeprtai murdria de pe captul de lipit prin lovirea cu mnerul, pentru c se poate
deteriora.
13. Nu tragei de cablu la decuplarea alimentrii aparatului. Prindei bine tecrul i tragei de
acesta.
14. n timpul lucrului, trebuie s asigurai o ventilaie corespunztoare, pentru c, n urma
lucrrilor de lipire, se degaj fum.

15. Nu v jucai cu staia de lipit, pentru c v putei rni pe dvs. sau alte persoane.
16. Informai-v cu privire la specificaia de alimentare, pentru c staia este disponibil pentru
diferite tensiuni de alimentare.

Caracteristici:
1. Controlerul MCU este prevzut cu algoritmi avansai de comand PID, cu control i
stabilizare a temperaturii, astfel nct reglarea temperaturii este foarte exact.
2. Ecranul dublu LCD permite afiarea simultan a strii de funcionare i a parametrilor.
Astfel, starea de funcionare a aparatului este vizibil imediat.
3. Puterea mare de ieire permite nclzirea rapid a captului.
4. Datorit pompei cu randament crescut, aparatul poate fi folosit pentru multe utilizri, cu
diferite duze, inclusiv pentru elemente SMD.
5. Aparatul este prevzut cu mod sleep, decuplare automat a alimentrii i alte funcii de
economisire a energiei.
6. Datorit butoanelor de comand de pe mner, reglarea temperaturii i a fluxului de aer este
mai uor accesibil i mai rapid.
7. Cele trei butoane programabil permit schimbarea foarte rapid a temperaturii sau a fluxului
de aer, n funcie de dorin.
8. Staia cu aer cald i ciocanul de lipit sunt prevzute cu compensarea temperaturii, astfel
nct staia are o funcionare stabil.
9. Aparatul este prevzut cu alarm de semnalizare a funcionrii incorecte.

Descrierea aparatului:

Specificaii tehnice:
Model

ETC-RW900D

Staie de lipit inteligent

Putere total

Circa 900W (max.)

Aer cald: 800W (max.), pompa: 40W,

capt de lipit: 50W

Domeniu temperatur de
lucru

Aer cald

100 - 500C

Ciocan de lipit

200 - 280C

Unitate de temperatur

C/F

Posibilitate de alegere

Stabilitatea temperaturii

Static

2C

Exactitatea temperaturii

Static

10C

50C ~ -50C

-58F ~ 122F

Aer cald (din fabricaie)

1: 200C, 40; 2: 300C, 60; 3: 400C, 80

Domeniul de calibrare

Memorie reglaje
(3 grupe)

Capt de lipit
(din fabricaie)

Domeniu flux de aer

1: 200C; 2: 300C; 3: 400C

Aer cald

020 - 100

Mod sleep i ateptare

Aer cald

Decupleaz nclzirea, dup un timp

decupleaz aerul cald i intr n modul
sleep.

Aer rece

Aer cald

Suflare activ fr nclzire

Alarm funcionare
incorect

Elemente de nclzire

Afiare H-E

Senzor

Afiare S-E

Decuplare n condiii
normale

Decuplare ntrziat a suflrii, iar apoi

decuplarea alimentrii

Decuplare

Descrierea elementelor aparatului:

1) Duz aer cald

2) Suport mner aer cald
3) Butoane mner aer cald
4) Mner aer cald
5) Ecran B destinat afirii strii de funcionare a ciocanului de lipit
6) Orificiu aer cald
7) Butoane de funcii
8) Born de ieire a ciocanului de lipit
9) Stativul ciocanului de lipit
10)Burete pentru curarea vrfurilor
11)Ciocan de lipit
12)ntreruptor alimentare
13)Ecran A destinat afirii strii de funcionare a aerului cald

Descrierea butoanelor:

Poziie

Regulator
/ Buton

Funcie de baz

Funcie suplimentar
(apsare scurt <5
secunde)

Funcie suplimentar
(apsare lung >5
secunde)

Cuplare sau
decuplare aer cald

Apsai o dat cu
pentru a alege programul
1 al funciei de aer cald

UP

Creterea valorii
Apsai o dat cu
pentru a alege programul
1 al ciocanului de lipit

Apsai o dat cu

,
pentru a alege programul
2 al funciei de aer cald

Panoul
frontal

DOWN

Scderea valorii
Apsai o dat cu

,
pentru a alege programul
2 al ciocanului de lipit

Apsai o dat cu

SET

Reglarea
temperaturii i
confirmarea alegerii

,
pentru a alege programul
3 al funciei de aer cald

pentru a memora reglajul

programului 1 al funciei
de aer cald

Apsai o dat cu
pentru a memora reglajul
programului 1 al
ciocanului de lipit

Apsai o dat cu

,
pentru a memora reglajul
programului 2 al funciei
de aer cald

Apsai o dat cu
,
pentru a memora reglajul
programului 2 al
ciocanului de lipit
Apsai o dat cu
,
pentru a memora reglajul
programului 3 al funciei
de aer cald
Apsai o dat cu

,
pentru a alege programul
3 al ciocanului de lipit

,
pentru a memora reglajul
programului 3 al
ciocanului de lipit

Apsai o dat cu

Cuplare sau
decuplare ciocan de
lipit
Mner
duz
aer
cald

Apsai o dat cu

UP

Creterea valorii pentru aerul cald

DOWN

Scderea valorii pentru aerul cald

Reglare flux aer

Cuplare suflare
cu aer rece

Cuplare suflare
cu aer cald

Montare:
Suportul pentru mnerul de aer cald trebuie montat nainte de prima utilizare a staiei. Mai jos se
afl descrierea montrii:
1. Mnerul trebuie nurubat n partea care i este destinat cu ajutorul a patru uruburi,
conform ilustraiei de mai jos.
2. Deurubai cele dou uruburi care fixeaz suportul, din partea dreapt sau stng a
staiei, n funcie de modul de nurubare.
3. Orificiile de montare ale suportului trebuie aduse n aceeai poziie cu orificiile de pe staie,
iar apoi se vor nuruba cu cele dou uruburi desfcute anterior. Dup montarea
suportului, aezai n acesta mnerul de aer cald, pentru a verifica dac este corect fixat.

Descrierea ecranului LCD:

Ecran A

Ecran B

aer cald

capt de lipit

Temperatura curent

Temperatura curent

Mod de lucru

Temperatura
prestabilit

Unitatea de
temperatur

Unitatea de
temperatur

Putere

Putere

Flux de aer

Temperatura
memoriei 1

Temperatura
memoriei 2

Temperatura
memoriei 3

Simboluri pe ecran:
Simbolul - - - indic faptul c aparatul se afl n modul de ateptare.
Ecranul A este destinat afirii strii de funcionare a aerului cald.
Simbolul P_ _ indic faptul c aerul cald se afl n modul normal de lucru.
Simbolul P 0 1 indic faptul c aerul cald se afl n modul de reglaje ale programului 1.
Simbolul P 0 2 indic faptul c aerul cald se afl n modul de reglaje ale programului 2.
Simbolul P 0 3 indic faptul c aerul cald se afl n modul de reglaje ale programului 3.
Dac pe ecranul A i pe ecranul B, n zona temperaturii memoriei 2 este afiat simbolul
OFF, nseamn c aparatul se afl n modul de ateptare.
Dac zona de afiare a temperaturii indic C/F, nseamn c staia este n modul de
reglaje.

Cuplarea alimentrii:
Dup pornirea alimentrii, att aerul cald, ct i ciocanul de lipit se vor afla n modul de ateptare.
Ecranul A n modul de ateptare

(diagrama 1)

Ecranul B n modul de ateptare

(diagrama 2)

I. AERUL CALD

1. Cuplarea alimentrii
Aerul cald va fi cuplat dup apsarea butonului POWER care se afl n partea stng a
panoului frontal.

2. Dac n acest moment mnerul se afl n suport, ecranul A va avea aspectul

specific strii de ateptare (diagrama 3). n caz contrar, va afia temperatura
prestabilit, iar 3 secunde mai trziu va afia temperatura real (diagrama 4 i
diagrama 5).
Ecran A:
Stare de ateptare

Ecran A:
Temperatura prestabilit

(diagrama 3)

(diagrama 4)

Ecran A:
Temperatura real

(diagrama 5)

3. Reglarea temperaturii
n condiii normale, exist dou moduri de reglare a temperaturii aerului cald i a captului
de lipit.
A. Reglarea cu ajutorul butoanelor de pe panou: apsai butonul SET, apoi reglai
temperatura dorit cu ajutorul butonului UP (creterea valorii) sau a butonului DOWN
(scderea valorii). Confirmai apsnd din nou butonul SET. Dac timp de 4 secunde
nu apsai butonul SET, temperatura va fi memorat i modul de reglaje va fi decuplat
(vezi diagrama 6).
B. Reglarea temperaturii cu ajutorul butoanelor de pe mnerul duzei de aer cald. Cu
ajutorul butonului UP sau DOWN putei crete sau reduce direct temperatura. Valoarea
temperaturii n zona principal a ecranului va fi de asemenea modificat. Dac timp de
4 secunde nu apsai butonul SET, temperatura va fi memorat i modul de reglaje va fi
decuplat. n acest moment putei modifica valoarea fluxului de aer, apsnd butonul

Atenie: Dac apsai i inei apsat butonul UP sau DOWN va avea loc schimbarea rapid a
valorii temperaturii. n acest timp, ecranul nu va indica valori de temperatur (conform descrierii
de mai jos).

(diagrama 6)

4. Reglarea fluxului de aer cald

n timpul funcionrii normale, exist dou moduri de reglare a fluxului de aer cald:
A. Dac pe ecranul A este vizibil simbolul C/F, fluxul de aer poate fi reglat cu ajutorul
butoanelor de pe panoul frontal. Reglai fluxul de aer dorit cu ajutorul butonului UP
(creterea valorii) sau a butonului DOWN (scderea valorii). Confirmai apsnd din nou
butonul SET. Dac timp de 4 secunde nu apsai butonul SET, fluxul de aer va fi
memorat i modul de reglaje va fi decuplat (vezi diagrama 7).
B. Reglarea fluxului de aer cald cu ajutorul butoanelor de pe mnerul duzei de aer cald.
Apsai butonul , iar apoi reglai fluxul de aer dorit cu ajutorul butonului UP (creterea
valorii) sau a butonului DOWN (scderea valorii). Confirmai apsnd din nou butonul
. Dac timp de 4 secunde nu apsai butonul , fluxul de aer va fi memorat i modul
de reglaje va fi decuplat.

(diagrama 7)

5. Memorarea valorii de temperatur

n timpul funcionrii normale, apsai butonul POWER aflat n partea stng a panoului
frontal i, simultan, apsai i inei apsat (>5s) butonul UP sau DOWN sau SET, pentru a
memora temperatura i fluxul de aer pentru programul 1, 2 sau 3. Dac apsai butonul
POWER i simultan butonul UP, DOWN sau SET mai puin de 5 secunde, vei apela
temperatura i fluxul de aer memorate din programul 1, 2 sau 3 (diagrama 9, diagrama 10
i diagrama 11).
(Atenie: UP, DOWN i SET trimit la locurile succesive din memorie programul 1,
programul 2 i programul 3)

Ecran A
Reglaje din memoria de valori 1

(diagrama 8)

Ecran A
Reglaje din memoria de valori 2

(diagrama 9)

Ecran A
Reglaje din memoria de valori 3

(diagrama 10)

6. Calibrarea temperaturii
n timpul funcionrii normale, apsai simultan butonul POWER aflat n partea stng a
panoului frontal i butonul de pe mner, pentru efectuarea calibrrii. Pe ecranul A va
aprea simbolul CAL. Cu ajutorul butoanelor UP i DOWN se poate efectua calibrarea
temperaturii. Apsarea butonului SET determin memorarea valorii introduse i ieirea din
modul de calibrare (vezi diagrama 11).

(diagrama 11)

7. Starea sleep
n timpul funcionrii normale, atunci cnd utilizatorul las mnerul n suport, aparatul intr
automat n modul sleep i elementul de nclzire va fi decuplat. Aparatul intr n modul
sleep, dac temperatura reglat este mai mare de 100C. Dup intrarea n starea sleep, pe
ecranul A va aprea simbolul SLP (vezi diagrama 3)
Ecran A: starea sleep

(diagrama 3)
8. Comutarea ntre aerul cald i aerul rece
n timpul funcionrii normale, apsarea de dou ori a butonului determin comutarea
aerului cald n modul de aer rece (vezi diagrama 12). n modul de aer rece, apsarea o
dat a butonului determin revenirea la modul de aer cald.

(diagrama 12)
9. Modul de ateptare
n timpul funcionrii normale, staia menine valoarea reglat a temperaturii i fluxului de
aer i va decupla nclzirea dup apsarea butonului POWER aflat n partea stng a
ecranului (vezi diagrama 1A). n cazul reglrii unei temperaturi sub 100C, aparatul se va
afla n modul de ateptare (vezi diagrama 1). Dup decuplarea alimentrii, aparatul va fi
decuplat dup scderea valorii temperaturii sub 100C.
Mod sleep ecran A

(diagrama 1A)

(diagrama 1)

10. Semnalizarea erorilor

1) Apariia pe ecranul A a simbolului H-E indic deteriorarea elementului de nclzire, fapt
care determin decuplarea nclzirii (diagrama 13).
2) Apariia pe ecranul A a simbolului S-E indic deteriorarea senzorului sau a circuitului
acestuia (diagrama 14).
Ecran A:
Deteriorarea elementului de nclzire

(diagrama 13)

Ecran A:
Deteriorarea senzorului

(diagrama 14)

II. CIOCANUL DE LIPIT

1. Cuplarea alimentrii
Dup apsarea butonului POWER, pe ecranul B pe care, n mod normal, este afiat
temperatura curent, va fi afiat temperatura reglat (vezi diagrama 15 i diagrama 16).

Ecran B:
Reglarea temperaturii

(diagrama 15)

Ecran B:
nclzirea

(diagrama 16)

2. Reglarea temperaturii
Dac, n timpul funcionrii normale, pe ecranul B este vizibil simbolul C/F sau dac a fost
apsat de dou ori butonul SET (dup care a fost afiat simbolul C/F), atunci apsnd
simbolul UP sau DOWN, putei regla valoarea temperaturii. Pe ecranul B va fi vizibil
simbolul SET, iar n zona principal a temperaturii va fi vizibil temperatura staiei de lipit.
Dup ncheierea modificrii valorii sau dup apsarea butonului SET, temperatura aleas
va fi confirmat i vei iei din modul de reglare a temperaturii (vezi diagrama 17).

(diagrama 17)

3. Butoanele de scurtturi pentru memorarea reglajelor

n timpul funcionrii normale, apsai i inei apsat butonul POWER aflat n partea
dreapt a panoului frontal. n acelai timp, apsai i inei apsat mai mult de 5 secunde
butonul UP, DOWN sau SET, pentru a regla valoarea dorit a temperaturii pentru
programul 1, 2 sau 3. Dac apsai i inei apsat butonul POWER aflat n partea dreapt
a panoului frontal i, simultan, apsai scurt (<5 secunde) butonul UP, DOWN sau SET, vei
apela valoarea reglat a temperaturii, din programul 1, 2 respectiv 3.
(Atenie: UP, DOWN i SET trimit la locurile succesive din memorie valorile 1, 2 i
3)

4. Calibrarea temperaturii
n condiii normale de funcionare, apsai simultan butonul POWER aflat n partea dreapt
a panoului frontal i butonul de pe mner, pentru a efectua calibrarea temperaturii staiei
de lipit (diagrama 18). Cu ajutorul butoanelor UP i DOWN putei efectua calibrarea
temperaturii. Apsarea butonului SET determin memorarea valorii introduse i ieirea din
modul de calibrare (vezi diagrama 11).

(diagrama 18)
5. Modul de ateptare
Apsarea butonului POWER aflat n partea dreapt a panoului frontal n timpul funcionrii
normale determin intrarea aparatului n modul de ateptare (vezi diagrama 2). Dup
decuplarea alimentrii, aparatul se va opri, atunci cnd temperatura scade sub 100C.
Mod de ateptare: Ecran B

(diagrama 2)
6. Semnalizarea erorilor
1) Apariia pe ecranul B a simbolului H-E indic deteriorarea elementului de nclzire.
acest lucru va determina decuplarea nclzirii (diagrama 19).
2) Apariia pe ecranul B a simbolului S-E indic deteriorarea senzorului sau a circuitului
acestuia (diagrama 20).

Ecran B:
Deteriorarea elementului de nclzire

Ecran B:
Deteriorarea senzorului

(diagrama 19)

(diagrama 20)

III. SCHIMBAREA UNITII DE TEMPERATUR

Dup decuplarea alimentrii aparatului, apsai i inei apsate butoanele UP, DOWN i SET i
pornii alimentarea aparatului, pentru a schimba ntre ele unitile de msur ale temperaturii
C/F.
IV. NLOCUIREA ELEMENTULUI DE NCLZIRE

Pentru a nlocui elementul de nclzire al duzei de aer cald, efectuai pe rnd urmtoarele aciuni:
A. Decuplai alimentarea aparatului i ateptai rcirea tuturor elementelor calde.
B. Pe baza schemei de mai jos, deurubai cele trei uruburi aflate pe mner.
C. Scoatei partea superioar a carcasei mnerului, scoatei cablul de mpmntare i
ventilatorul.
D. Scoatei elementul de nclzire din placa de circuite imprimate.
E. Aezai noul element de nclzire n placa de circuite imprimate, avnd grij s l fixai
corect.
F. Montai la loc carcasa, efectund n ordine invers paii de demontare a acesteia.
Parte superioar carcas
Plac
circuite
imprimate

Tub cuar
Duz aer cald

Parte inferioar carcas

Element de nclzire

Pentru a nlocui elementul de nclzire al captului de lipit, efectuai aciunile de mai jos
A. Decuplai alimentarea aparatului i ateptai rcirea tuturor elementelor calde.
B. Pe baza diagramei de mai jos, deurubai piulia (1), scoatei manonul din inox (2) i vrful
de lipit (3), iar apoi deurubai elementul de fixare (4) pentru a dezveli elementul de
nclzire (5).
C. nlocuii elementul de nclzire cu altul nou i montai la loc corect carcasa.

Accesorii:
ETC-RW900D

1 buc.

Cablu de alimentare

1 buc.

Duz

1 set

Suport

1 set

Mner

1 buc.

Suport capt de lipit

1 set

Instruciuni de utilizare

1 exemplar

AVERTISMENT: Atunci cnd aparatul nu este folosit, trebuie s fie aezat n

stativ. n timpul lucrului, respectai recomandrile i indicaiile de mai jos:
n cazul unei utilizri neatente a aparatului, exist riscul de incendiu. n timpul lucrului
n apropierea unor substane uor inflamabile, luai msuri speciale de precauie:
Nu nclzii un loc o perioad mai lung de timp.
Nu folosii aparatul n apropierea gazelor explozibile.
Avei n vedere faptul c cldura degajat poate cauza i nclzirea elementelor
uor inflamabile aflate n afara razei vizuale.
Dup terminarea lucrului, lsai aparatul n stativ, pentru a-i permite rcirea
nainte de depozitare.
Nu lsai aparatul nesupravegheat atunci cnd este pornit.

Duzele nlocuibile de aer cald