Manual General Oxymatic Smart v1.3.2 A4 160715

Pure water everywhere
Manual de Instalacin
Programacin y Mantenimiento
Manual de Instalacin, Mantenimiento y Programacin Oxymatic Smart

Vs. 1.3.2. - Jul 2015
CONTENIDO
1.
Importante: Instrucciones de Seguridad ........................................................................................................................... 3
2.
Especificaciones elctricas y funciones ............................................................................................................................ 3
3.
Introduccin ......................................................................................................................................................................... 4
3.1.
3.2.
3.3.
Tecnologa Oxymatic ........................................................................................................................................................... 4

Hidrlisis .............................................................................................................................................................................. 4
Ionizacin ............................................................................................................................................................................. 5
Contenido y funcionamiento .............................................................................................................................................. 7
4.1.
4.2.
4.3.
4.4.
Artculos Includos ............................................................................................................................................................... 7

Artculos No Includos ......................................................................................................................................................... 8
Opcionales ........................................................................................................................................................................... 8
Dimensiones del Oxymatic Smart ....................................................................................................................................10
Instalacin del sistema Oxymatic ....................................................................................................................................11
5.1.
5.2.
5.3.
5.4.
5.5.
5.6.
5.7.
Fontanera ..........................................................................................................................................................................11
Electricidad ........................................................................................................................................................................14
Interconexiones .................................................................................................................................................................14
Conexin a la bomba principal .........................................................................................................................................16
Conexin de cables a las bornas del Oxymatic. .............................................................................................................17
Conexin de cables al porta-electrodos ..........................................................................................................................17
Conexiones de las sondas de Temperatura, ph, inyectores y bombas inyectoras ......................................................18
Preparacin del Agua a Tratar (Muy Importante!) ..........................................................................................................18
6.1.
6.2.
6.3.
6.4.
7.
Agua Equilibrada ...............................................................................................................................................................18

Desinfeccin de la piscina................................................................................................................................................19
Lavado del Filtro ................................................................................................................................................................19
Ajuste del Cobre (Cu++) ......................................................................................................................................................19
Diagrama de la Unidad de Control...................................................................................................................................20
8.
Programacin ....................................................................................................................................................................21
4.
5.
6.
8.1.
Equipos con Opcin Cobre (ion), perxido/cloro (PER/CL) o redox (Rx) .....................................................................21
8.2.
Piscinas privadas ..............................................................................................................................................................23
8.3.
Piscinas pblicas ...............................................................................................................................................................24
8.4.
Otras programaciones ......................................................................................................................................................25
9. Puesta en Marcha ..............................................................................................................................................................................30
9.1.
9.2.
9.3.
9.4.
Posicin Automtico y Manual .........................................................................................................................................30

Encendido ..........................................................................................................................................................................30
Conexin a internet ...........................................................................................................................................................32
Actualizacion del Software del oxymatic. ........................................................................................................................33
Mantenimiento de Oxymatic Smart .................................................................................................................................35
10.1.
10.2.
10.3.
10.4.
10.5.
Cuadro de mantenimiento y control ................................................................................................................................35

Cuando el sistema Oxymatic est en funcionamiento: ..................................................................................................35
Cambio de polaridad de los electrodos ...........................................................................................................................36
Limpieza de los electrodos y duracin ............................................................................................................................36
Comprobacin de los parmetros electrnicos de la unidad de control......................................................................36
Incompatibilidadesy Posibles Anomalas ........................................................................................................................38
10.
11.
11.1. Sondas de Redox amperomtricas cobre-platino ..............................................................................................................38

11.2. Floculantes y filtros de zeobrite ..........................................................................................................................................38
12.
Resumen del matenimiento del equipo ..........................................................................................................................38
13.
Problemas y Soluciones....................................................................................................................................................39
13.1.
13.2.
13.3.
El Voltaje ha subido > 9,5 V y los electrodos de titanio estn con manchas blancas de cal .....................................39
Manchas azules o azules/verdosas en el agua, gresite o trajes de bao. ..................................................................39
Piscina turbia / verde o salen algas. ...............................................................................................................................39
Especificaciones tcnicas ................................................................................................................................................40
14.

Vs. 1.3.2. - Jul 2015
1. IMPORTANTE: INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

LEA Y SIGA LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES
Cuando se instala un sistema de control y desinfeccin en una piscina, debemos tener
algunas precauciones en la manipulacin del equipo y en el uso de la piscina en
general
PELIGRO: Riesgo elctrico de baja tensin: No abra ni manipule la unidad de control,
existe riesgo de descarga elctrica. Contacte con su proveedor o fabricante habitual.
Siga las instrucciones de seguridad elctricas establecidas por su empresa, normativa
local o nacional.
PELIGRO: Riesgo de accidentes y ahogamientos: extreme la precaucin en el uso de la

piscina y siga las instrucciones de seguridad e higienes establecidas, ya sean
expuestas en la piscina o por normativa local o nacional
2. ESPECIFICACIONES ELCTRICAS Y FUNCIONES

El equipo OXYMATIC SMART cumple con:
- Reglamento de Baja Tensin Segn Norma ITC-BT 031 (2002)
- Normas de seguridad elctrica y electromagnticas segn la directiva 7323/ECC/EN61010-1 (93)
ESPECIFICACIONES ELCTRICAS Mod. OXYMATIC SMART
Alimentacin
Frecuencia de Funcionamiento
Consumo en reposo
Consumo en secuencia de Oxydacin a 6 Amps
Consumo en secuencia de Ionizacin a 2 Amps
Temperatura de trabajo
Humedad mxima de trabajo
Proteccin ambiental
Tensin mxima en la cmara de Titanio
Tensin mxima en la cmara de Cobre
110/250 Vca
50/60 Hz
120 mA
350 mA
180 mA
+5/+55 C
95% No condensable.
IP55
12 Vcc (con aislamiento galvnico)
12 Vcc (con aislamiento galvnico)
ALGORITMOS DE FUNCIONAMIENTO MOD. OXYMATIC SMART

Funcionamiento en Manual/Automtico
Programas de Usuario
Lectura de Temperatura
Lectura de pH
Lectura de Potencial Redox
Dosificacin Automtica de corrector de pH
Dosificacin Automtica de corrector de Rx
Pantalla tctil
Programacin
Tipo de programacin
S
S
En el rango de 5/55 C, precisin +/-0,2 C
En el rango de 5 a 10 pH
En el rango de +/- 2000 mV
Mediante salida a bomba peristltica
(regulacin P+I)
Mediante salida a bomba peristltica
(regulacin P+I)
Full color 10
Por medio de pantalla tctil y password.
Intuitiva amigable

Vs. 1.3.2. - Jul 2015
3. INTRODUCCIN
3.1.
TECNOLOGA OXYMATIC
OXYMATIC combina dos tecnologas: la hidrlisis del agua y la electrlisis de cobre. Con la accin sinrgica
de los dos procesos, el agua es desinfectada en el momento. Por otra parte, se mantiene un residual de
cobre que permite que el agua se mantenga desinfectada mientras el equipo est parado (el residual de
cobre es ms estable que el cloro)
No forma productos irritantes ni da sabor al agua por lo que elimina problemas de olor e irritaciones.
No necesita desinfectantes complementarios y cuando se deben utilizar por ley en piscinas pblicas, se
hacen con los mnimos establecidos, y al estar el agua ya desinfectada y con los mnimos exigidos por ley
desaparecen los inconvenientes que el cloro y bromo podran producir.
Instalacin automatizada y de bajo coste de mantenimiento
Los mtodos de tratamiento de agua ms comunes son los que confan en desinfectantes qumicos para
prevenir la proliferacin de bacterias y contaminantes perjudiciales para la salud. La desinfeccin con
cloro (mtodo de tratamiento de aguas primario) ha demostrado su capacidad de controlar muchos
contaminantes del agua pero tiene muchos efectos segundarios perjudiciales para el ambiente y la salud,
como trihalometanos, cloraminas, fenoles etc as como corrosin de tuberas, el aluminio, cromados
etc No slo grupos profesionales de la salud estn en contra del cloro, sino tambin la administracin
pblica en todo el mundo est empezando a cambiar la normativa eliminando o reduciendo al mnimo
el uso de productos qumicos y desinfectantes txicos por normativa.
3.2.
HIDRLISIS
La tecnologa Oxymatic patentada por

Hydrover es un sistema automtico,
eficaz, ecolgico, sin necesidad de
desinfectantes qumicos, respetuoso con
el medioambiente y conseguimos una
calidad de agua excepcional para el
bao.
El sistema Oxymatic consta de dos
electrodos (uno es el polo positivo o
nodo, y el otro es el negativo o ctodo).
De manera automtica se produce un
cambio de polaridad, lo que permite que
los electrodos de cobre se desgasten a la
vez y dota al sistema de una cierta autolimpieza.
La hidrlisis es el proceso por el cual la molcula de agua se disocia en diversas especies debido a la
aplicacin de corriente elctrica sobre ella.
La reaccin principal del proceso de hidrlisis es la siguiente:
2 H2O
(OH)
+ H3O+
En el caso del agua pura, la disociacin que se produce es muy dbil, por eso es necesario que haya un
cierto nivel de slidos disueltos y molculas conductivas (que corresponden a los parmetros TDS
conductividad, en los anlisis habituales de agua) para que este proceso acte de forma eficaz como
desinfectante.
Sin embargo, existen numerosas reacciones qumicas secundarias, que tambin producen especies
inicas con poder oxidante y desinfectante, como el ozono (O3), oxgeno monoatmico (O1), y perxido
de hidrgeno (H2O2).

Vs. 1.3.2. - Jul 2015
Los circuitos de OXYMATIC transforman la corriente elctrica estndar (220 V, 50 Hz) en corriente
continua de bajo voltaje y amperaje. Mediante sus electrodos de titanio (con bao de metales nobles),
ioniza el agua creando especies qumicas desinfectantes.
As pues, se crea una combinacin de los ms poderosos oxidantes existentes para la desinfeccin del
agua, evitando el uso de productos qumicos. En el caso concreto de los iones hidroxilos (potencial de
oxidacin-reduccin de 2,05, nicamente superado por el flor, pero que por su elevada toxicidad no se
puede utilizar como desinfectante).
En la tabla 1 aparecen los valores ms destacados de potencial REDOX.
POTENCIAL DE REDUCCION OXIDACION (ORP)
Nombre Qumico
Smbolo
Valor ORP
Flor
F2
2.25
iones Hidroxilo
OH-
2.05
Oxgeno monoatmico
1.78
Ozono
O3
1.52
Perxido de Hidrgeno
H2O2
1.30
Permanganato Potsico
KMn2O7
1.22
cido Hipocloroso
HClO
1.10
Cloro (Gas)
Cl2
1.00
Oxgeno
O2
0.94
10
Hipoclorito de sodio
NaClO
0.69
*Oxidantes producidos por el sistema OXYMATIC
3.3. IONIZACIN
A partir de los electrodos de cobre del sistema
OXYMATIC se generan iones de cobre Cu,
que eliminan eficazmente algas, bacterias y
virus. Adems, no existe ninguna evidencia
cientfica de que los microorganismos estn
desarrollando una inmunidad a los iones de
cobre, al contrario de lo que sucede con varias
formas de cloro.
Una ventaja aadida es que el sistema
OXYMATIC posee un efecto desincrustante. El
calcio del agua se mantiene en la forma de
bicarbonato (soluble en agua), con un pH en
torno a 7 y una temperatura mxima de 50 C
aproximadamente. Por tanto se evitan las
incrustaciones dentro de las tuberas y se
reduce la tendencia a la corrosin. Este fenmeno ha sido comprobado por los Laboratorios ETL/EPA y
desarrollado por OXYMATIC en 1995

Vs. 1.3.2. - Jul 2015
Concentracin de in cobre (ppm) necesaria para la eliminacin de algunos microorganismos:

Cobre (ppm)
Chlorophyceane
Cladophora
0.50
Closterium
0.17
Coelastrum
0.05 - 0.33
Conferva
0.25
Desmidium
2.00
Draparnaldia
0.33
E. COLLI
0.20
Entomgplprn
0.50
Eudorins
10.00
Hydrodictyon
0.10
Microspora
0.40
Palmella
2.00
Pandorina
10.00
Raphidiiun
1.00
Scenedesmus
1.00
Spirogyra
0.12
Starastrom
1.50
Ulothrix
0.20
Volvox
0.25
Zygnema
0.60
-
Cobre (ppm)
Protozoa Bursaria
Ceratium
0.33
Chlamydomonos
0.50
Cryptomonas
0.50
Dinobryan
0.18
Euglena
0.50
Glenodinium
0.50
Mallomonas
0.50
Nematodes
0.70
Peridinium
0.50 - 2.00
Synura
0.12 - 0.25
Uroglena
0.05 - 0.20
Fungus
Leptornitus
0.40
Sappolagnia
0.18
Miscellaneous
Chara
0.10 - 0.50
Nitella, flexilis
0.10 - 0.18
Potamogeton
0.30 - 0.80
Diatomeas
Asterionella
0.12 - 0.20
Fragilaria
0.25
Melosira
0.20
Navicitia
0.07
Nitzchia
0.50
Synedra
0.36 - 0.50
Stepbanodiwus
0.33
Tabellaiia
0.12 - 0.50
TABLA 2: Destruccin de microorganismos por parte del sistema OXYMATIC

Se ha observado la destruccin de E. Coli de 0.1 a 2.0 ppm a escalas de pH de 6.5 a 8.0 tal como
confirmaron Watercheck National Testing Labs (Ypsilanti, MI), Spectrum Labs (Minneapolis, MN) y MN
Department of Health. Posteriormente, inspectores de salud pblica y empresas privadas fueron
efectuando comprobaciones adicionales con E.Coli. Uno de los resultados de estas investigaciones fue
la constatacin de la estabilidad del in cobre en las lneas de tuberas hasta su fijacin. Por el
momento esta es una de las mejores soluciones probadas en el mercado para la eliminacin de
Coliformes y E. Coli
La dosificacin recomendada es entre 0,5 y 0,7 mg/l (ppm) dependiendo del uso de la piscina, estos
niveles de cobre no afectan a la salud ya que segn la OMS (Organizacin Mundial de la Salud) un agua
es potable hasta 2 mg/l de cobre.
.
Advertencia.- En piscinas con recubrimiento de liner se debe tener especial cuidado con
que el pH so supere los 7.6 ya que a partir de este punto el cobre empieza a precipitar y
por las caractersticas del liner la piscina se puede machar de color azul y estas manchas
son difciles de eliminar.
Con cualquier otro material de recubrimiento o manteniendo el pH por debajo de 7.6 no habr ningn
problema

Vs. 1.3.2. - Jul 2015
4. CONTENIDO Y FUNCIONAMIENTO
4.1.
ARTCULOS INCLUDOS

Vs. 1.3.2. - Jul 2015
4.2.
ARTCULOS NO INCLUDOS
No estn incluidos los materiales que se necesiten para la instalacin, como son:
-
4.3.
Pegamentos:
Accesorios y Tubos de PVC
Herramientas
Flow Switch ( detector de flujo) opcional
Vlvulas de by-pass
Protege motor
OPCIONALES
Regulador de Redox:
-
Bomba Dosificadora
Sonda de Redox
Solucin Calibradora mV 468
Porta sonda
Inyector
Software de Redox

Inyeccin de Perxido:
-
Bomba Dosificadora
Inyector
Software de Perxido

Regulador de pH:
-
Bomba Dosificadora
Sonda de pH
Solucin Calibradora 7 pH
Solucin calibradora 9 pH
Porta sonda
Inyector
Software de pH

Vs. 1.3.2. - Jul 2015
Regulador de Cloro Libre CL :

-
Accesorio para regulacin de Cloro Libre

Bomba dosificadora
Sonda de Cl
Porta sondas
Inyector
Software de Cloro Libre

Sonda de Cobre:
- Sonda de Cobre
- Solucin calibradora
- Software de Regulacin de Cobre

Kit de Medicin de Cobre:
-
Solucin A
Solucin B
Tubo contenedor
Gama de colores de medicin

Descalcificador ecolgico
Sonda de Conductividad
Sondas de Nivel pH, Rx, H20, etc
Variador de Velocidad de
la Bomba

Preguntar por ms opciones a su distribuidor habitual

Vs. 1.3.2. - Jul 2015
4.4.
DIMENSIONES DEL OXYMATIC SMART
Largo: 345 mm Profundidad: 275 mm Alto: 110 mm
Largo: 456 mm Dimetro: 122 mm Alto 336 mm

Largo:
440 mm Profundidad: 440 mm Alto 340 mm

14 Kg. (Depender del modelo y las opciones elegidas)
10


Vs. 1.3.2. - Jul 2015
5. INSTALACIN DEL SISTEMA OXYMATIC

5.1. FONTANERA
La fontanera es un aspecto muy importante a tomar en cuenta, para la instalacin del sistema Oxymatic,
por esta razn es prioritario tener una buena instalacin. Como se puede observar en el grfico es
importante instalar la cmara despus del filtro y sistema de calentamiento del agua.
La cmara se instala en la tubera de retorno a la piscina, A LA SALIDA DEL FILTRO en by-pass y hacemos
pasar todo el agua de la piscina por la cmara, donde el electrodo de titanio est funcionando y
generando iones hidroxilos continuamente, esto hace que el ORP (Potencial Redox) del agua de la piscina
vaya aumentando progresivamente hasta el lmite tcnico del sistema.
Tomar en cuenta que los electrodos de titanio debern ir a la entrada del agua y los electrodos de cobre a
la salida, dependiendo del modelo de Oxymatic, se conectar la inyeccin de pH, de perxido o de Cloro
segn cada caso.
Colocar la cmara porta-electrodos en by-pass a la salida del filtro en la impulsin teniendo en cuenta la
direccin de las flechas. La cmara es compatible con pegamento de PVC.
Cmara con sistema de Cobre
11


Vs. 1.3.2. - Jul 2015
El dimetro de tubera de recirculaciones importante de cara al tiempo de recirculacin completa.

Debemos colocar el nmero de cmaras necesario para que colocndolas en by-pass y en paralelo,
el total de agua pase por las cmaras y no baje el caudal de recirculacin en < 10 %, por ejemplo en
tuberas de PVC recomendamos:
Tubera 75 mm
1 cmara 2 en serie
Tubera 90 a 140 mm
mnimo 2 cmaras en paralelo
Tubera 140 225 mm
Tubera 225 300 mm
Posicin correcta
de Instalacin
OUT
IN
Salida de agua
- Entrada de Agua
- Porta-electrodos de Titanio
- Sensores (temperatura,
pH, Redox)
Porta-electrodos de Cobre
Inyector de pH
Inyector de Perxido
Inyector de Cloro
(Depender del modelo)
* El material de la cmara es compatible con cualquier pegamento de PVC

Ejemplo de Instalacin de Cmaras
En serie
En Paralelo
12


Vs. 1.3.2. - Jul 2015
5.1.1. Fijar a la pared la unidad de control y las bombas dosificadoras cerca de la cmara y de los
depsitos de producto.
5.1.2. Enroscar los electrodos de titanio y

cobre en orden de entrada y salida
teniendo en cuenta las guas
(rebabas) de la parte inferior.
Apretar con las manos fuertemente
o con una llave especial en caso
necesario.
DEJAR PUESTO EL PEINE SEPARADOR de los electrodos de titanio

al introducir el electrodo dentro de la cmara.
5.1.3. Colocar las sondas de pH, Rx y temperatura con sus porta-sondas en su lugar indicado en la
cmara.
INYECTORES
SONDAS
5.1.4. Colocar los tubos flexibles (incluidos) de las bombas dosificadoras

Tubo transparente: aspiracin producto qumico.
Tubo blanco: inyeccin de producto qumico.
Blanco (PE)
Transparente (PVC)
Cuando todos los elementos estn situados en la cmara proceder a la apertura y cierre de las
vlvulas segn la secuencia descripta en el apartado PUESTA EN MARCHA.
ADVERTENCIA: No dejar la cmara sin agua con las sondas puestas. Si las sondas de pH o Rx se
secan se estropean
13


Vs. 1.3.2. - Jul 2015
5.2.
ELECTRICIDAD
El equipo viene de fbrica preparado para ser utilizado en instalaciones de 230v, no es necesario
ningn adaptador de voltaje, pero si se recomienda instalar un protege-motor antes de conectar a la
alimentacin, para evitar de esta manera posibles subidas de tensin las cuales afectaran
severamente los componentes electrnicos del Oxymatic, (estos problemas no cubren la garanta. (Ver
imagen)
Recordamos a los instaladores que el equipo OXYMATIC solo tiene una entrada de
alimentacin, que es del equipo a la red, debemos tener cuidado en no conectar ni la bomba ni
ningn componente a la alimentacin.
La alimentacin a los equipos perifricos se efecta de la siguiente forma:
BOMBAS PERISTLTICAS de pH, Redox, Perxido y CobreSalida directa de red *
BOMBA DE RECIRCULACIN.. Contacto seco (**)
(*) La salida de tensin depende de la entrada de red, caso de red a 117VCA la salida a peristlticas
ser de 117VCA y en caso de red a 230VCA, la salida a peristlticas ser de 230VCA.
(**) La capacidad de corte del rel del Oxymatic es de 4 amperios a 230VCA, por tanto deber utilizarse
contactores o guardamotores con una bobina de consumo menor o igual a 4 amperios a 230VCA.
IMPORTANTE: El equipo no puede funcionar estando la bomba parada y el agua sin recircular.
El Oxymatic Smart, al ser un Pool Manager, debera comandar la bomba de recirculacin.
5.3.
INTERCONEXIONES
A continuacin observaremos las conexiones que pueden hacerse a travs del Oxymatic-Smart. En
primer trmino una vista general del bornero de entrada y a continuacin un detalle de las diversas
conexiones de seales de entrada y salida.
14


Vs. 1.3.2. - Jul 2015
5.3.1. Electrodos de Medida, Red y Alarmas.
5.3.2. Salidas Actuaciones Auxiliares.
15


Vs. 1.3.2. - Jul 2015
5.4.
CONEXIN A LA BOMBA PRINCIPAL

Opcin 1_. Recomendada: El Oxymatic controla la bomba principal.
Colocar los cables de alimentacin de la unidad de control al cuadro elctrico de la bomba con
proteccin o enchufar en un enchufe de la sala de mquinas.
El Oxymatic conecta/desconecta la bobina del contactor de la bomba de recirculacin de

manera automtica o manualmente, para ello hacemos pasar el cable que sale de la entrada A2
del contactor a la unidad de control Oxymatic.
En el caso de encontrarse el Instalador con un cuadro elctrico con un programador de bomba
(similar al de la imagen) realizar los siguientes cambios:
En cuadros nuevos el reloj de bomba no hara falta instalarlo.

Opcin 2: El Oxymatic trabaja en paralelo con la bomba principal y el mando lo tiene el reloj de la
depuradora.
Cuando el contador horario encargado de alimentar la bomba principal ( ya existente ) mande
corriente para arrancar la bomba tambin lo har la unidad de control, de este modo se
encendern y apagarn los dos equipos a la vez.
16


Vs. 1.3.2. - Jul 2015
5.5.

CONEXIN DE CABLES A LAS BORNAS DEL OXYMATIC.

N Borna
1, 2 y 3
4 al 12
13 al 20
21 al 28
29 al 31
32 y 33
34 y 35
36 y 37
38 y 39
Descripcin
Conexin principal de alimentacin a la red ( Max. 240V)
Alarmas
Conexin de Bombas Dosificadoras, pH, Rx, Cl, Br. H2O2
Canal Auxiliar
Conexin de la Sonda de Temperatura
Canal de Vario Flow (Variador de Velocidad de la Bomba Principal)
Conexin a la bomba principal (filtracin) de la piscina, mediante
contacto en seco
Conexin a los electrodos de Ti
Conexin a los electrodos de Cobre o a la bomba de perxido
NOTA: Todas las conexiones son libres de tensin exceptuando la de las bombas dosificadoras
que son de 230 Vac. Una vez fijado la unidad de control del OXYMATIC, procederemos a la
conexin de los cables a los distintos componentes.
5.6. CONEXIN DE CABLES AL PORTAELECTRODOS
NOTA: Comprobar que los cables estn en las bornas correspondientes:

Azul Titanio /Oxidacin
17

Rojo: Cobre / Ionizacin

Vs. 1.3.2. - Jul 2015
5.7. CONEXIONES DE LAS SONDAS, INYECTORES Y BOMBAS.

Sonda de Rx
Inyectores
Sonda de pH
Bomba
Sensor de temperatura
Para la instalacin en la cmara tanto de la sonda pH como la cnula de inyeccin, debe utilizarse un
porta-sondas, que va incluida y luego seguir el orden de la fotografa.
ATENCIN: La cnula de inyeccin de pH tiene que situarse al final del circuito del agua, para
evitar que el cido dosificado entre en contacto con los electrodos y/o distintas partes
metlicas (filtro, bomba de agua, bomba de calor, intercambiadores,) y pueda deteriorarlos.
NOTA: Una vez verificadas las conexiones, conectar el Oxymatic a la toma de alimentacin de red y con el
botn MODE poner en AUTO; una vez realizada esta operacin el equipo ya est en funcionamiento con
los programas pre-instalados.
6. PREPARACIN DEL AGUA A TRATAR (MUY IM PO RTA NT E!)

6.1.
AGUA EQUILIBRADA
AGUA EQUILIBRADA Para llevar a cabo una correcta e ideal desinfeccin del agua de su piscina,
independientemente del sistema empleado (Cloro, Bromo, Oxgeno, Perxido; Ozono, etc) es necesario
que el agua de su piscina est equilibrada, para evitar una incorrecta desinfeccin y la corrosin y/o
precipitaciones metlicas, calcreas, manchas de todo tipo, agua turbia o verde, etc Para ello, deber
controlar los parmetros indicados a continuacin:
TDS Recomendados 600 ppm
Alcalinidad Total: 100-175 ppm.
pH: debe estar entre 6,8 y 7,2.
Cuando el agua est desequilibrada se vuelve corrosiva o incrustante y REDUCE CONSIDERABLEMENTE LA
EFICACIA DEL AGENTE OXIDANTE (Cloro, Bromo, Oxgeno, Perxido, Ozono, etc.), adems de que la
desinfeccin ser mnima. Un agua CORROSIVA hace que se deterioren progresivamente los electrodos de
titanio y de cobre, adems de otras partes metlicas que haya en el circuito del agua y de la piscina.
En cambio, cuando el agua es INCRUSTANTE, pueden aparecer manchas e incrustaciones tanto en el vaso
de la piscina como en las tuberas del circuito del agua y en los electrodos. Debido a este fenmeno, puede
que progresivamente se deterioren los electrodos de titanio y de cobre.
Si el agua de su piscina procede de un pozo:
An siendo potable, el agua de este tipo no es tan equilibrada como el agua de red (de ciudad). Puede
contener diferentes organismos, bacterias, materias o metales pesados. En este caso, el agua necesita
una preparacin intensa antes del funcionamiento del sistema OXYMATIC, ya que el agua debe estar
completamente libre de metales, bacterias, etc.
Conductividad elctrica TDS (Slidos Totales Disueltos):
El principio del OXYMATIC SMART basndose en la hidrlisis determina que la conductividad de su piscina
es un factor importante que favorece la creacin de iones (cuanto mayor sea la conductividad elctrica la
cantidad de Slidos Totales Disueltos en el Agua, TDS, mejor) . Para un correcto funcionamiento del
sistema, los TDS recomendados deben ser mayoras de 600 ppm o 1200 S/cm de conductividad
18


Vs. 1.3.2. - Jul 2015
TABLA DE PARMETROS DE UNA PISCINA

PARMETRO
VALOR
RECOMENDADO
AUMENTAR
DISMINUIR
Dureza clcica
(ppm)
300 - 500
Aumentador dureza clcica

Cloruro clcico (CaCl2):
20g/m3 aumenta 15 ppm

No es necesario
Alcalinidad total
(ppm)
100 - 175
Aumentador alcalinidad
Carbonato clcico (CaCO3):
1kg/50m3 aumenta 10 ppm.
TDS (Slidos
Totales Disueltos)
(ppm)
+600
Sal comn (NaCl): 1.5kg/10m3

aumentan 100 ppm.
Reductor alcalinidad
cido clorhdrico (HCl) o bisulfito sdico
(NaHSO3).

No es necesario
pH
6.8 7.2
Aumentador pH
Carbonato (NaCO3)
bicarbonato sdico (Na(HCO3)2)
Reductor pH
cido sulfrico (H2SO4) mejor que cido
clorhdrico (HCl)
NOTA: Cuando en un momento dado, haya que disminuir el pH del agua, se recomienda usar cido
sulfrico (al 38%) como reductor de pH- en vez de cido clorhdrico. Esto es debido a que el cido
clorhdrico disminuye tambin la alcalinidad y el sulfrico prcticamente no la altera, adems de
reducir 2 dcimas el pH del agua a misma cantidad de cido clorhdrico. Adems, es ms seguro
que el cido clorhdrico ya que no emite vapores ni gases.
6.2.
DESINFECCIN DE LA PISCINA
MUY IMPORTANTE
Antes de comenzar el tratamiento del agua de su piscina mediante e sistema OXYMATIC, debe asegurarse
de que el agua este totalmente desinfectada ya que este sistema, en condiciones normales de uso, no es
capaz de realizar un tratamiento de choque, es decir, no es capaz de desinfectar un agua turbia-verdosa
con algas.
Consultar pg. 26.
6.3.
LAVADO DEL FILTRO
Realizar un lavado del filtro. Este proceso requerir la limpieza del filtro hasta que se eliminen todos los
residuos y suciedad retenidos anteriormente por el filtro. Consultar el manual de utilizacin de este ltimo.
6.4.
AJUSTE DEL COBRE (CU ++)
Medir el cobre disuelto en el agua con un medidor colorimtrico,
Si tenemos un nivel de cobre entre 0.5-0.7 ppm, podemos poner en marcha el sistema OXYMATIC.
Si tenemos un nivel de cobre por encima de 0.7 ppm, se debe tratar de disminuir. Para ello, se puede
renovar parte del agua de la piscina con agua sin cobre o utilizar un agente secuestrante de metales.
Si el nivel de cobre est por debajo de 0.5 ppm, hay que aumentar el cobre. Para ello tenemos dos
opciones:
Opcin recomendada por Hydrover
Poner en marcha el equipo Oxymatic en posicin manual
Poner slo a funcionar el electrodo de cobre.
Dejar el equipo funcionando 48 horas seguidas
Medir de nuevo el cobre.
Aumentar en nmero de horas hasta llegar a los valores recomendados.
El in Cobre, CU++, es un potente agente alguicida y bactericida. En concentraciones por debajo de 0.4
ppm, pierde eficacia, y por encima de 0.7 puede general manchas en el vaso de la piscina.
IMPORTANTE: Este ajuste slo se tiene que realizar en la puesta en marcha ya que el Oxymatic se
encarga de mantener el nivel adecuado de cobre en el agua. La dosificacin recomendada ( 0,5 y
0,7 ppm) no afectan a la salud ya que segn la OMS ( Organizacin Mundial de la Salud) un agua
es potable hasta 2 mg/l de cobre.
19


Vs. 1.3.2. - Jul 2015
7. DIAGRAMA DE LA UNIDAD DE CONTROL
A continuacin presentamos el Oxymatic y la cmara con la versin con cobre (Cu).
A continuacin presentamos el Oxymatic y la cmara con la versin sin cobre (Cu)
20


Vs. 1.3.2. - Jul 2015
8. PROGRAMACIN
Una vez que haya realizado una correcta instalacin del equipo, ya podremos programarlo de acuerdo a
nuestras necesidades.
Conectar el OXYMATIC a una toma de red (110v-230v), una vez encendido el equipo lo primero que
observaremos es la pantalla principal y esde esta pantalla Ud. podr navegar con los botones del monitor.
Esta pantalla nos dar el punto inicial para realizar nuestra programacin y puesta en marcha. Cabe
informar que los equipos ya vienen programados de fbrica, por tanto si no tenemos que realizar ninguna
programacin adicional solo habr que presionar la tecla AUTO y nuestro Oxymatic funcionar con los
programas ya establecidos.
8.1. EQUIPOS CON OPCIN COBRE (ION), PERXIDO/CLORO

(PER/CL) O REDOX (RX)
Para verificar si nuestro sistema tiene la opcin elegida debemos presionar la tecla SET
Normalmente al intentar acceder a las opciones de la tecla SET deber introducir el password 1122
Verificar si en la casilla verde figura en ON
21


Vs. 1.3.2. - Jul 2015
ION
PER/CL,
Rx
De esta forma sabemos que opcin tiene nuestro Oxymatic.

Si nuestra opcin es de Cobre y vemos que el nivel de cobre no se lo suficientemente adecuado,
por favor ver el punto 9.2.2 de ste manual.
Calibracin del pH
En piscinas privadas poner el set-point 0 % en 7,1 pH y el set-point 100 % en 8 pH. Desde la pantalla inicial
presionar la tecla SET introducir la clave 1122, situarse en el botn de CALIBRATE en la opcin de pH para
calibrar la sonda.
Para realizar la calibracin de la sonda de pH debemos introducir nuestra sonda en la solucin calibradora N
7, una vez detectada y calibrada se marcar la opcin Adjusting value 07,00 pH, seguidamente debemos
limpiar la sonda en agua limpia e introducirla en la solucin calibradora N 9, en la pantalla podremos observar
la calibracin y cuando ya est nuestra sonda calibrada se marcar el cuadro Adjusting value 09.00 pH y
seguidamente despus se marcar el cuadro de Calibration finished, con lo que ya tendremos nuestra sonda
calibrada y procederemos a introducirla en la cmara.
Sonda de ph
Una vez realizada la calibracin, presionamos la tecla BACK, volveremos a la pantalla inicia y debemos
presionar el botn AUTO para que nuestro equipo funcione con la nueva calibracin.
22


Vs. 1.3.2. - Jul 2015
Si nuestro sistema tiene la opcin Redox, debemos calibrar la sonda de Redox. Desde la pantalla inicial
presionar la tecla SET introducir la clave 1122, situarse en el botn de CALIBRATE en la opcin de Redox para
calibrar la sonda.
Realizaremos la misma operacin que con la sonda de pH, introducir la sonda de Rx en la

solucin calibradora 468mV y el equipo detectara la lectura y proceder a calibrarla, una vez
calibrada deber introducir la sonda en la cmara.
Sonda de Rx
Una vez realizada la calibracin, presionamos la tecla BACK, volveremos a la pantalla inicia y debemos
presionar el botn AUTO para que nuestro equipo funcione con la nueva calibracin.
8.2.
PISCINAS PRIVADAS
Programa PREDETERMINADO: En la pantalla principal deber tocar la tecla PROG, Ud. tiene la
posibilidad de elegir uno de los programas predeterminados segn la temperatura y condiciones del
agua. A continuacin Ud. podr ver y elegir unos de los programas que ms se adecue a sus
necesidades:
Y podr elegir el programa que ms se adece a sus necesidades
Para que el sistema Oxymatic sea eficaz debemos tener en cuenta que las horas de funcionamiento
diarias dependen directamente de la temperatura del agua, contra mas temperatura, mayor horas de
funcionamiento requiere.
23


Vs. 1.3.2. - Jul 2015
Como norma general las horas CONTINUAS de funcionamiento son las siguientes:
PROGRAMAS
START UP
Solo Ionizacin
PROGRAMAS CON SISTEMAS DE COBRE

AUTO-TEMP
Funcionamiento de Oxy - Ion depender de la temperatura
AUTO-ORP
Funcionamiento de Oxy - Ion depender del Potencial ORP
USER
Oxy - Ion programa de configuracin del usuario
WINTER / INVIERNO
4:50 hrs. Oxy - 10 min. Ion
SPRING / VERANO
7:45 hrs. Oxy - 10 min. Ion
SUMMER / VERANO >20C
10 hrs. Oxy - 10 min. Ion
SUMMER / VERANO 32C
A consultar
PISCINA PUBLICA
DETECCIN DE FLUJO
Funcionamiento de Oxy e Ion depender del caudal
PROGRAMAS CON SISTEMAS SIN COBRE
AUTO TEMP
Funcionamiento de Oxy
AUTO ORP
Funcionamiento de Oxy
USER
Oxy - programa de configuracin del usuario
INVIERNO / VERANO / OTOO 8 hrs. Oxy
10 hrs. Oxy
12 hrs. Oxy
14 hrs. Oxy
SUMMER / VERANO 32C
16 hrs. Oxy
8.3.
PISCINAS PBLICAS
Recomendamos 20 - 24 horas de funcionamiento continuo, y un potencial redox entre 400 y
800 mV y un pH entre 7,2 y 7,5.
ARRANQUE DE LA BOMBA DE RECIRCULACIN Y PUESTA EN MARCHA
1. Abrir las tres vlvulas del by-pass y poner el Oxymatic a funcionar en modo auto a continuacin cerrar
la vlvula de bypass para hacer pasar el agua por la cmara.
2. Purgar el aire de la cmara con los botones blancos superiores si es necesario
3. Comprobar que todos los elementos funcionan correctamente (bombas, sondas, luces etc)
4. Comprobar el amperaje y voltaje de los electrodos de titanio
EL AMPERAJE DEBE SER APROXIMADAMENTE ENTRE 6 Y 12 A, SEGN MODELO

EL VOLTAJE DEBE SER SIEMPRE MENOR DE 9,5V SEA CUAL SEA EL AMPERAJE
Si el voltaje es de 9,5 V echar sal marina (NaCl) directamente en el vaso (25 Kg por cada
50m3 de volumen de agua)).
.
(*) El valor recomendado de salinidad en el agua es aproximadamente TDS 600. Este ajuste
solo se realiza en la puesta en marcha y cuando baja la salinidad debido a muchas
reposiciones de agua, etc
5. Acondicionamiento del agua:
a) Recirculacin eficiente: se recomienda una recirculacin completa en un mximo de 4
horas.
b) Hacer una cloracin de choque a nivel de 10 mg/l de Cl. Se recomienda dicloro granulado .
- Echar la suficiente cantidad segn indicaciones del bote para subir el cloro a 10 mg/l (
ppm ). En la prctica, y como orientativo, echar 2-3 kg de dicloro por cada 50 m3 de agua .
- Con la recirculacin en marcha, echar la mitad en los skimer y el resto repartido en el vaso,
no hace falta diluirlo.
- Dejar la filtracin puesta durante una renovacin completa del agua, depende del caudal de
la bomba, pero lo normal son 4-5 horas.
- Parar la bomba y esperar 8 horas (al dia siguiente).
- Si hay algas, frotar las paredes y fondo con un cepillo, Poner el limpia-fondos y echar los
restos de algas y suciedad fuera de la piscina ( que no pase por el filtro, ni vuelva a la
piscina).
24


Vs. 1.3.2. - Jul 2015
Hacer un lavado de filtro y enjuague.

c) Subir la alcalinidad por encima de 80 mg/l con bicarbonato sdico.
d) El pH debe estar siempre entre 6,8 y 7,5. Se recomienda 7,2 (el equipo lo regula en
automtico).
6. Cuando el cloro haya bajado en la piscina < 2 mg/l la piscina ya est preparada para su uso.
ADVERTENCIA: En piscinas con recubrimiento de Liner, se debe tener especial cuidado con que el
pH no sobrepase los 7.6. Esto es debido a que a partir de ese punto el Cobre empieza a precipitar y
por las caractersticas del Line, la piscina se mancha de azul, estas manchas son difciles de
eliminar.
Puesta en marcha procedimiento para el CONTROL DE pH
En piscinas privadas poner el set-point 0% en 7,1 pH y el set-point 100% en 8 pH
En piscinas pblicas poner el set-point 0% en 7,3 pH y el set-point 100% en 8 pH, subir o bajar
el set-point 0 % en funcin con la medicin real del agua del vaso
Puesta en marcha: procedimiento para el Control Rx de Cloro residual .
Para mantener una concentracin de cloro residual de 0,5 mg/l en una piscina pblica debemos
proceder como sigue:
- Poner el set-point 0% en 720 mV y el set-point 100% en 500 mV
- Esperar un dia y se mide el cloro en la piscina con medidores con pastillas/gotas DP1.
- Si est bajo se sube de el set-point 0% de 720 a 740 mV y si est alto se baja a 700 mV, y as
todos los das hasta que la piscina se estabiliza y medimos tiene el cloro que queramos ( entre
0,5 y 0,7mg/l).
8.4. OTRAS PROGRAMACIONES

8.4.1. Programacin de la bomba de recirculacin (en caso de que sea necesario)
Ir a la pantalla principal de nuestro sistema Oxymatic y elegir la opcin MAN e introducir 1122
Presionar el botn PUMP

Y aparecer la pantalla para elegir el tiempo deseado de funcionamiento. Esta opcin solo
funciona en posicin Manual.
25


Vs. 1.3.2. - Jul 2015
Una vez realizada esta accin, debemos volver a la pantalla principal tocando la tecla BACK
8.4.2. Programacin de la bomba de calor: horarios y temperaturas.
Si tenemos una bomba de calor o un intercambiador de calor y queremos programarla
a travs del sistema Oxymatic, podremos hacerlo desde la pantalla principal y acceder
a la opcin SET (General settings) desde ah podremos elegir la opcin: HEAT PUMP
TEMPERATURE si la opcin esta en OFF presionar la tecla ON/OFF para activarla.
Para seleccionar la temperatura deseada, podremos acceder a esta informacin desde

el cuadro blanco modificable de Temperatura y nos aparecer la siguiente pantalla:
Aqu podremos elegir la temperatura desde la cual se pondr en marcha la bomba de

calor, por ejemplo: temperatura mnima 20, 30 luego deberemos elegir la temperatura
mxima deseada en la siguiente pantalla:
26


Vs. 1.3.2. - Jul 2015
Y podremos modificar la temperatura mxima que queramos tener en nuestra piscina,

ej.: 26, 30, le damos OK y con la tecla BACK volveremos a la pantalla principal.
Nuestra bomba de calor ya estar programada para la temperatura, tambin podremos
programar el horario de funcionamiento de nuestro sistema de bomba de calor desde
la pantalla de HEAT PUMP TIME ACTUATION.
Para seleccionar el horario de funcionamiento de nuestra bomba de calor, podremos

acceder a esta informacin desde el cuadro HEAT PUMP TIME ACTUATION y nos
aparecer la siguiente pantalla, donde podremos elegir el horario de inicio de nuestra
bomba de calor.
Select start time
A continuacin debemos elegir el horario de finalizacin de nuestra bomba de calor.
Y ya tendremos nuestra bomba de calor programada para calentar el agua de nuestra

piscina.
Una vez realizada nuestra programacin, presionar el botn BACK y una vez n la pgina
principal presionar el botn de AUTO, y nuestro equipo trabajar con nuestra nueva
configuracin.
27


Vs. 1.3.2. - Jul 2015
8.4.3.
Programacin del horario de las luces / cobertores de la piscina
De igual forma que las anteriores programaciones, lo nico que tenemos que hacer es
acceder a la pantalla de General Setting (SET) desde la pantalla principal e irnos
directamente al cuadro blanco modificable de la opcin Light o Cover
Y podremos observar la pantalla de horario, donde modificaremos primero el horario de

encendido.
Select start time
A continuacin deberemos elegir el horario de apagado de las luces o el cierre del

cobertor de la piscina.
De esta forma habremos programado todos los componentes de nuestra piscina.

Para otro tipo de programaciones por favor no dude con contactar con nuestro servicio
tcnico.
28


Vs. 1.3.2. - Jul 2015
8.4.4.
Programacin de los Set point del pH.
En caso necesario de modificar los set point del pH o del Rx, debemos realizar las siguientes
acciones:
SET POINT pH, ir a la opcin SET de la pantalla principal, introducir el password 1122 y presionar la
casilla blanca 7 y 8 modificable.
Y modificar los parmetros deseados (Es recomendable que lo haga un profesional)
Una vez realizada esta accin, presionar la tecla BACK y en la pgina principal presionar la tecla
AUTO para poner en funcionamiento el equipo con los nuevos parmetros.
SET POINT Redox.- , ir a la opcin SET desde la pantalla principal e introducir el password 1122 y
presionar la casilla blanca 500 y 400 modificable
Y modificar los parmetros deseados (Es recomendable que lo haga un profesional)
Una vez realizada esta accin, presionar la tecla BACK y en la pgina principal presionar la tecla
AUTO para poner en funcionamiento el equipo con los nuevos parmetros.
29


Vs. 1.3.2. - Jul 2015
9. PUESTA EN MARCHA
9.1.
POSICIN AUTOMTICO Y MANUAL
En posicin automtico el Oxymatic trabaja de manera automtica. El equipo hace todas sus
funciones segn la programacin que hayamos decidido introducir.
En posicin manual podemos cambiar la programacin,
elementos que tengamos conectados al Oxymatic.
9.2.
podemos encender y apagar todos los
ENCENDIDO
Encendemos el equipo y lo ponemos en posicin manual

Ya tenemos el OXYMATIC en funcionamiento, ahora el paso siguiente es comprobar los parmetros y
ajustarlos si es necesario:
9.2.1.
El voltaje de los electrodos de Titanio y/o de cobre (en su caso)
Para que los electrodos de titanio trabajen al 100% y sufran el menor desgaste posible,
deben trabajar a un voltaje menor de 9.5v, si no su vida til se reducir a tan solo a unos
meses.
Lo podremos observar en la parte inferior de la pantalla inicial
NOTA: La GARANTA no cubre el desgaste de los electrodos. Se recomienda medir el voltaje

semanalmente (20 segundos); por ello, en los casos en los que el voltaje en los electrodos
sea superior a 9.5v, simplemente lo que debemos hacer es echar sal marina (NaCl) al agua
(25-50 kg., dependiendo del volumen de la piscina y del propia agua).
EXPLICACIN: Para disminuir el voltaje en los electrodos de Titanio hay que aumentar la
conductividad elctrica del agua o la cantidad de Slidos Totales Disueltos (TDS). Esto puede
hacerse con muchas sustancias, pero recomendamos la sal marina (NaCl) ya que es muy
econmica y fcil de conseguir, no altera el pH del agua y se disuelve rpidamente sin
enturbiar el agua. En caso de tener que echar sal a la piscina y el vaso no tiene muchas
prdidas, solo se tendr que echa sal una vez por temporada de bao cuando baje de 100
%
NOTA: Es importante resaltar que cuanto mayor sea la conductividad elctrica del agua
TDS, mejor, ya que as el voltaje en los electrodos de Titanio ser menor y por consiguiente,
el desgaste sufrido por el uso, tambin ser menor. En general, para un correcto
funcionamiento del sistema, los TDS deben ser superiores a 600 ppm, o lo que es lo mismo,
la conductividad elctrica del agua debe superar los 1200 S/cm.
9.2.2.
El nivel de Cobre en el agua
Si vemos que el nivel de Cobre en la piscina (aconsejamos kit copper test) no es el

adecuado, debemos Ionizar el agua antes de su pleno funcionamiento.
30


Vs. 1.3.2. - Jul 2015
Para ello debemos ir a la pantalla principal (STATUS REPORT) y presionamos la tecla SET,
una vez en la pantalla debemos ir al final de la misma y presionar la tecla StartUp program.
Donde deberemos elegir el tiempo que el sistema Oxymatic Smart, ionice el agua de la
piscina antes de realizar el tratamiento correspondiente.
Piscinas de 80 m3
Piscinas de 80 a 175 m3
Piscinas de 175 m3
Tiempo recomendado de ionizacin 24 hrs.

Tiempo recomendado de ionizacin 48 Hrs.
Tiempo recomendado de ionizacin 72 hrs.
Una vez elegido el tiempo se deja el equipo encendido, y a la terminacin de la ionizacin, el

equipo se pondr en modo MAN y a partir de ese mismo momento comenzara a realizar el
tratamiento del agua, una vez finalizada la ionizacin, el equipo pasar automticamente a
posicin AUTO.
Para este proceso el instalador deber marcar la opcin START UP y determinar el tiempo
que considere necesario para que la piscina est en condiciones ptimas de funcionamiento,
durante este periodo el pH tambin se estar regulando gracias a la lectura que la sonda de
pH ira enviando al Oxymatic automticamente y su regulacin se dar en base a la inyeccin
que la bomba peristltica realice gracias a la lectura real de la sonda.
Este proceso es imprescindible que el tcnico realice para un buen
funcionamiento del sistema Oxymatic con opcin Cobre (Cu)
9.2.3.
Comprobacin del pH
El nivel de pH deber estar siempre entre 6.8 y 7.5, se recomienda mantenerlo en 7.2 si la
medicin del pH est por encima de estos parmetros, deber aadir al agua de la piscina
un producto reductor de pH (seguir instrucciones de cada proveedor), hasta llegar, el pH, a
los niveles recomendados.
Si el pH est por debajo, aadir un producto aumentador de pH (seguir instrucciones de cada
proveedor), hasta llegar, el pH, a los niveles recomendados.
31


Vs. 1.3.2. - Jul 2015
9.3.
CONEXIN A INTERNET
Es recomendable tener acceso al servicio de Internet, debido a que nuestro sistema Oxymatic, est en
constante evolucin y en algunos casos se debe actualizar el software para el correcto funcionamiento
de nuestro sistema y tambin para poder manipular, mantener y tener toda la informacin de nuestro
sistema a travs de nuestro ordenador o nuestro sistema de telefona mvil ya sea en versin Android o
Iphone. Para ello debemos seguir los siguientes pasos:
Poner el equipo en funcin OFF
1. Presione la tecla SET e introducir el password 1122
2. Deslizarse por la pantalla hasta encontrar el botn WI-Fi y presionarlo.
3. En la siguiente pantalla deber activar la opcin WIFI
32


Vs. 1.3.2. - Jul 2015
4. IMPORTANTE. Una vez activada desconectar el Oxymatic Smart de la toma de corriente (110-230V)
5. Una vez activada la opcin WIFI, seleccionar el operador de Internet, introducir la contrasea de
Internet.
6. Una vez establecida la conexin a Internet, presione la tecla
7. Ahora deber conectar nuevamente el Oxymatic Smart a la toma de corriente (110-220V) y volver
a la pantalla principal, y la conexiona internet estar establecida.
9.4.
ACTUALIZACION DEL SOFTWARE DEL OXYMATIC.

Para actualizar el software de nuestro sistema debemos tener la conexin a internet
activa, si no lo tenemos seguir los pasos del punto anterior y luego seguir realizar lo
siguiente:
1. Ir a la pantalla principal (STATUS REPORT) y presionar la tecla SET e introducir el password 1122

2. Una vez en la pantalla de General Setting situarse sobre el botn Download
3. En la siguiente pantalla debemos presionar YES para descargar la actualizacin
Download the application?
33


Vs. 1.3.2. - Jul 2015
4. Esta accin har que el equipo descargue la ltima versin del sistema desde el servidor de
Oxymatic Smart. Esperar unos minutos (depender de la velocidad de conexin a internet que tenga) y
una vez descargado, el botn de Install se activar.
11. Una vez activada presionar Install y aparecer Update the application? y presionar el botn YES:

12. Presionar el botn Install:
13. Ahora aparecer la siguiente pantalla donde deber presionar el botn Decline:
14. Y esta accin le llevar a la siguiente pantalla donde no debe realizar ninguna operacin.
Una vez en esta pantalla el equipo le llevar a la pantalla principal STATUS RPORT (pantalla principal)
y ya estar la versin actualizada. Ahora debe poner el equipo en posicin AUTO, para que funcione el
nuevo software.
34


Vs. 1.3.2. - Jul 2015
10.
MANTENIMIENTO DE OXYMATIC SMART
10.1. CUADRO DE MANTENIMIENTO Y CONTROL

A partir de ahora lo nico que se deber realizar es el mantenimiento del equipo, verificando los parmetros
que a continuacin se detallan:
PARMETRO
VALOR RECOMENDADO
AUMENTAR
DISMINUIR
CONTROL
pH
6.8 7.5
Aumentador pH (+pH
LQUIDO)
Reductor pH (-PH LQUIDO)

Acido clorhdrico (HCl)
Regulador
automtico de pH
0.5 0.7
Aumentar horas de
ionizacin echar un
alguicida en base a
polmeros
Renovacin de parte del

agua de la piscina con agua
sin cobre y disminuir horas
de ionizacin
Mensual
10 20
Perxido de hidrgeno
(H2O2) Aumentar minutos
de dosificacin al da.
Disminuir minutos de
dosificacin al da o renovar
parte del agua de la piscina.
Semanal
No
Aumentar la conductividad
elctrica del agua echando
Sal Marina (NaCl)
Semanal
Cobre (ppm)
* H2O2 (ppm)
* Voltaje (V) de
los electrodos de
Titanio
Menos de 9,5 Vac
Importante: Para que los electrodos de Titanio (Ti) trabajen al 100% y sufran el menor desgaste
posible, deben trabajar a un voltaje menor de 9.5 v, si no su vida til se reducir tan slo a unos
meses. La GARANTA no cubre el desgaste de los electrodos. Se recomienda medir el voltaje
semanalmente.
A partir de ahora lo nico que se deber realizar es el mantenimiento del equipo, verificando los parmetros
que a continuacin se detallan:
10.2. CUANDO EL SISTEMA OXYMATIC EST EN

FUNCIONAMIENTO:
Si la bomba del circuito est en marcha, la luz de PUMP estar encendida. PUMP ON
Si se encuentra en posicin OXY, tiene que encenderse la luz verde correspondiente en la unidad de
control a la OXIDACIN. OXY
Si est en la posicin ION/PER, se enciende la correspondiente luz de la IONIZACIN. ION/PER
NOTA: Las teclas OXY e ION, poseen dos luces verdes. Cada cierto tiempo se apagar una de
las luces y se encender la otra. Esto indica que se ha producido el cambio de polaridad entre
los electrodos.
Si est encendida la luz de C / AUX, quiere decir que est en funcionamiento el CANAL AUXILIAR.
Si est encendida la luz de LIGHT, quiere decir que est en funcionamiento el canal de las LUCES.
Si est encendida la luz de pH / mV, quiere decir que estar en funcionamiento la bomba reguladora del
pH / REDOX.

35


Vs. 1.3.2. - Jul 2015
10.3.
CAMBIO DE POLARIDAD DE LOS ELECTRODOS
Los electrodos cambian de polaridad de manera automtica y tienen un tiempo estimado de cambio de
para que el desgaste sea igual en cada uno de los electrodos..
Los electrodos de titanio cambian cada 2 horas y los electrodos de cobre cada 4 minutos.
NOTA: Las teclas OXY e ION, poseen dos luces verdes. Cada cambio de polaridad se apagar
una de las luces y se encender la otra. Esto indica que se ha producido el cambio de
polaridad entre los electrodos.
10.4.
LIMPIEZA DE LOS ELECTRODOS Y DURACIN
Visualmente debe comprobar que no haya demasiada suciedad entre el espacio interno de cada par de
electrodos. En condiciones normales los electrodos no se ensucian debido al cambio de polaridad
automtico que hace el equipo, pero en zonas con mucho calcio se pueden ensuciar. En el momento en
que observe que estn sucios, desconecte los cables, desenrosque los electrodos de las cmaras,
sumrjalos durante 30 minutos en una disolucin al 50% de vinagre 50% agua y cepllelos
delicadamente con un cepillo de dientes para no daar la capa de aleacin patentada que poseen los
electrodos.
Nunca utilizar un cepillo metlico ya que daara seriamente los electrodos y los hara
inservibles.
Al volver a colocarlos recuerde su posicin en la cmara y que los cables que van conectados a los
electrodos son los correctos.
La frecuencia media de la limpieza depender de la calidad de agua y la cantidad de floculante utilizado.
Verificar visualmente cada mes aproximadamente los electrodos y limpiarlos cuando se vea suciedad entre
los mismos.
NOTA: Recuerde que ha de controlar los parmetros dureza clcica, alcalinidad, TDS (Slidos
Totales Disueltos), pH y cobre residual. Cuanto ms se controle mejor (al menos una vez al
mes, dependiendo de las prdidas y del agua de llenado), ya que as el agua ser mejor
desinfectada y evitar daos en los componentes de la piscina (entre ellos los electrodos) y
evitar molestias a los baistas.
Estas recomendaciones son independientes del sistema de desinfeccin empleado (cloro, bromo, ozono,
OXYMATIC, etc), ya que poco a poco, debido a los baistas, la filtracin y los lavados de filtros,
microorganismos del agua, rellenado con agua nueva, sol, etc, van variando los parmetros del agua.
10.5.
COMPROBACIN DE LOS PARMETROS ELECTRNICOS
DE LA UNIDAD DE CONTROL.
La comprobacin de los parmetros electrnicos de la unidad de control se realiza desde el modo
Manual.
10.5.1.
SITUARSE EN LA POSICIN MANUAL:
Apretar la tecla MAN (posicin manual) y se ver la pantalla siguiente:
36


Vs. 1.3.2. - Jul 2015
Desde aqu podr obtener toda la informacin de funcionamiento del equipo. Podr tocar cualquier botn
y esa accin funcionar automticamente. Una vez que comprobemos el funcionamiento adecuado de
cada funcin, debemos volver a la pgina principal con la BACK y poder el sistema en AUTO.
10.5.2.
VERIFICACION DE LOS PARAMETROS (STATUS REPORT)
En la pantalla inicial Ud. Tiene toda la informacin referente al funcionamiento de equipo; en caso de que
algo no est funcionando correctamente, lo podr observar por que cambia el color a ROJO, esto nos est
informando que hay un problema en esa funcin especfica, se puede corregir, simplemente observando
donde est el error y realizar los cambios necesarios ya sea de programacin en la pantalla se GENERAL
SETTINGS o solucionando los posibles problemas ( podr verlos en el apartado de Problemas y Soluciones
de este manual.
10.5.3.
ESTADO DE LOS SISTEMAS DE OXIDACIN E IONIZACIN:
Para ver el estado de los electrodos de titanio y de cobre, bastar con ver la pantalla del STATUS
REPORT donde tendremos toda la informacin referente al voltaje y amperaje de nuestros electrodos
Voltaje: Voltaje aplicado sobre el par de electrodos que se estn chequeando. La unidad de control
aplica un voltaje limitado a 12V de fbrica. ste vara automticamente segn la conductividad elctrica
del agua (S/cm) los TDS (Slidos Totales Disueltos, ppm): cuanto mayor sea la conductividad elctrica
del agua, menor ser el voltaje aplicado.
NOTA: Si la unidad de control no aplica ningn voltaje sobre los electrodos (0.0V), habra que
hacer una revisin tcnica.
Intensidad: Amperaje aplicado sobre el par de electrodos que se estn chequeando
(esperar unos segundos hasta que se estabilice la lectura). Podemos saber cul es el
amperaje mximo que deben desarrollar los electrodos.
Si la intensidad obtenida en la OXIDACIN es menor que la intensidad mxima a la que
deben trabajar los electrodos, pueden ocurrir tres cosas:
Que la conductividad elctrica del agua sea muy baja. En este caso, elevarla echando sal a
la piscina, es suficiente. (1 kg/10m3)
O que los electrodos tengan manchas o depsitos de precipitaciones metlicas, calcreas,
etc Este problema
se resuelve limpiando los electrodos tal y como se especifica
anteriormente en este mis apartado.
37


Vs. 1.3.2. - Jul 2015
Que los electrodos hayan sufrido una corrosin debida a un agua mal equilibrada
qumicamente (fuera de parmetros), causa que no cubre la garanta del OXYMATIC.
NOTA: Una conductividad elctrica baja TDS bajos (menor de 1200 S/cm 600 ppm), afecta
a que los electrodos no puedan desarrollar la intensidad mxima aunque el voltaje aplicado sea
alto (mayor de 20 V), lo que hace que el poder de desinfeccin disminuya. Se recomienda que
la conductividad elctrica sea tal que se pueda llegar a la intensidad mxima.
ATENCIN: En caso que salgan algas en zonas muertas del vaso de la piscina en las que no
hay una recirculacin eficiente se recomienda un cepillado semanal.
11. INCOMPATIBILIDADESY POSIBLES ANOMALAS

ATENCIN: el sistema de desinfeccin por oxgeno e iones minerales, OXYMATIC, es totalmente compatible
con otros como el cloro, bromo, oxgeno activo, etc
11.1. SONDAS DE REDOX AMPEROMTRICAS COBREPLATINO

En algunas ocasiones se ha detectado que los iones de cobre creados por el sistema OXYMATIC han
podido crear algn tipo de interferencia en la lectura de dichas sondas. Se recomienda utilizar sondas
Plata-Plata u Oro-Oro si se utilizan medidores de cloro amperomtricos. Recomendamos usar nuestras
sondas de redox y pH que estn especialmente fabricadas para nuestros equipos.
11.2. FLOCULANTES Y FILTROS DE ZEOBRITE

Es muy importante que no dosifique el floculante en el filtro o justo antes del filtro.
Recomendamos que lo aada directamente a la piscina.
12. RESUMEN DEL MATENIMIENTO DEL EQUIPO

12.1.
GENERAL
12.2.
DIARIO
12.3.
SEMANAL
12.4.
MENSUAL
12.5.
BIMENSUAL
- Rellenar/ reponer los depsitos de productos utilizados. No permitir nunca que estos nos falten.
- Cambiar los electrodos cuando se agoten, aproximadamente cada 10.000 - 15.000 horas
- Cambiar las sondas de medicin de pH y Rx cuando aumenta la frecuencia de calibraciones o ya
no se puedan calibrar (Aproximadamente 2 aos en condiciones normales de uso) No dejar nunca
un sonda sin agua.
- Vigilar que la bomba est funcionando y ninguna alarma est activada (visualmente en color rojo)
- Vigilar que el agua este limpia y transparente (Visualmente).
- Medir el cobre mediante el kit de medicin por gotas (Kit Cobre No incluido) (durante el primer
mes de funcionamiento, despus una vez al mes).
- Comprobar el voltaje y el amperaje de los electrodos (Pantalla inicial del Oxymatic < 9,5 V )
- Comprobar el pH en el vaso al menos una vez por mes (mediante medidores colorimtricos o
digitales)
- Si el agua es dura, comprobar si los electrodos d titanio no tienen incrustaciones blancas de cal,
en caso de tenerlas limpiar los mismos sin rayar el coating de recubrimiento de los electrodos.
- Medir el Cobre.
- Calibrar las sondas de pH y Rx o cuando no coincida la medicin en el vaso con lo que marcas en
la unidad de control en 0,2 de pH.
- Comprobar el tubo santoprene, tubos de productos e inyectores de la(s) bomba(s) dosificadora(s).
38


Vs. 1.3.2. - Jul 2015
13. PROBLEMAS Y SOLUCIONES

13.1. EL VOLTAJE HA SUBIDO > 9,5 V Y LOS ELECTRODOS DE
TITANIO ESTN CON MANCHAS BLANCAS DE CAL, LIMPIAR LOS
ELECTRODOS.
Desconecte los cables, desenrosque los electrodos de las cmaras, sumrjalos durante 30 minutos en
una disolucin al 50% de vinagre y 50% agua y cepllelos delicadamente con un cepillo de dientes para
no daar la capa de aleacin que poseen los electrodos.
Nunca utilizar un cepillo metlico ya que daara seriamente los electrodos y los hara inservibles.
Si las manchas no salen con facilidad dejar el electrodo otros 30 minutos en la mezcla de vinagre y agua.
Al volver a colocarlos recuerde su posicin en la cmara y que los cables que van conectados a los
electrodos son los correctos. (azul-oxy/titanio y rojo-ion/cobre)
La frecuencia media de la limpieza depender de la calidad de agua y la cantidad de floculante utilizado.
Verificar visualmente cada mes aproximadamente los electrodos y limpiarlos cuando se vea suciedad
entre los mismos.
13.2. MANCHAS AZULES O AZULES/VERDOSAS EN EL AGUA,

GRESITE O TRAJES DE BAO.
Un exceso de cobre, con nuestra tecnologa solo puede ser debido a errores de instalacin, programacin
y control. Si detectamos manchas azuladas azul-verdosas en las juntas del gresite en el Liner, puede
haber exceso de cobre en el agua que haya habido un aumento de pH y temperatura que no hayamos
controlado.
Solucin:
1.- Lo primero que debemos hacer medir el cobre en el agua varias veces y en distintos puntos. Si existe
cobre debemos detectar y corregir el problema, eso puede ser por:
- Mala instalacin: Cables cambiados ( OXY - ION )
- Programacin errnea: Exceso de minutos diarios
2.- Apagar el canal del cobre por programacin
3.- Bajar el cobre de la piscina, se puede hacer de dos formas :
- Renovar parte toda el agua de la piscina, hacer varios lavados, etc Controlar y hacer mediciones
diarias. El cobre ir desapareciendo poco a poco.
- Vaciar la piscina y limpiar el gresite con cido.
- Utilizar un floculante de metales un secuestrante especial de cobre.
Un nivel de cobre hasta 2 ppm no es perjudicial para la salud, pero si puede manchar
13.3.
PISCINA TURBIA / VERDE O SALEN ALGAS.
Esto es debido a falta de desinfeccin y puede ser debido a mltiples causas, para ello debemos
comprobar el equipo, electrodos, voltaje, etc que todo est correcto
En caso que el equipo todo est correcto, puede ser por una o varias causas:
Faltan horas de tratamiento segn la temperatura del agua. Las horas de tratamiento deben ser
continuas.
La alcalinidad es baja, los parmetros correctos son entre 80 y 175 mg/l.
Mala recirculacin de la bomba y zonas muertas
Falta de cobre
Agua vieja y/o desequilibrada.
En el caso de algas resistentes al cobre, recomendamos utilizar un alguicida para piscinas sin cloro en
base a polmeros (En Espaa se recomienda el alguicida de Productos QP en base a polmeros)
Una vez identificado el problema y hacer una cloracin de choque y corregirlo
39


Vs. 1.3.2. - Jul 2015
14.
ESPECIFICACIONES TCNICAS
OXYMATIC - SMART
STANDAR EQUIPMENT
* WORKING PARAMETERS
Mains supply
Max temp working
Max Humidity Working
Increase internal temperature due to working use
* READOUT PARAMETERS
pH readout
Rx readout
Cu++ readout
Residual Chlorine readout

Conductivity readout
Biocide readout
Water Temperature
SCREEN PARAMETERS
Screen type
Screen Color
Screen Size
Parameters Programation
Type of programation
Numbers of parameters in the screen
INPUTS & OUTPUT's
Oxydation Current Out
Ionization Current Out
Peroxide Peristaltic Out
pH Peristaltic Pump Control
Rx Peristaltic Pump Control
Cu++ Peristaltic Pump Control
Residual Chlorine control
Conductivity control
Recirculating Pump out ON/OFF
Recirculating Pump out proportional (Varioflow)
ECO Discaling Output
ECO Discaling Chamber
Swimming Pool Level Control
Domotics Control (Presence detector)
Domotics Control (TV Camera)
Cover Out
Ligths Out
Heat Pump Out
Heat Pump Control ModBus
ALARMS
Level Control in pH Reactive Container
Level Control in Rx Reactive Container
Level Control in Cu++ Reactive Container
Water temperature
pH values
Rx values
Cu++ values
Oxydation Current Out
Ionization Current Out
Residual Chlorine
Conductivity
Recirculating Pump
Swimming Pool Level Control
Domotics Control (Presence detector)
Heat Pump Out
WIRELESS COMUNICATIONS
WiFi
3G communications
SmartPhone capabilities
iCloud Hydrover Server
iCloud Local Server (for local maintenance purposes)
WORKING PROGRAMS
Manual Mode
Fully Automatic
Off Mode
* NORMATIVE & SECURITY
* SICE
* WEIGHT
100 to 250 Vca 50/60 Hz

Range +5 to +55 C (Avoid direct sunligth)
Maximum 95% (Non condensed)
Increased in 12C
Range 5 to 10 pH units, two decimals
Range +/- 2.000 mV
No
No
No
No
Range +5 to +55 C (temperature sensor included)
02 de Enero 2015
PLUS EQUIPMENT (Available
March 2015)
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes (3 concentrations
decades)
Yes
Yes
Yes
Yes
High Resolution Graphics

Full Color
10"
Touch screen patterns
Friendly Intuitive
Full parameters shown at time
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Adjustable from 6 to 12 amps

Adjustable from 1 to 4 amps (Under order 0 to 12 amps)
Yes (230 Vca peristaltic)
No
No
No
Yes
No
No
No
No
No
No
Free Contacts Continuous or Pulse Out
Free Contacts Time Adjustable
Adjustable Temp & Timming.
No
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
ON/OFF free contacts Out
ON/OFF free contacts Out
Yes
0/10 vcc PWM
Yes by means PWM & magnets
PWM
Up 3 levels detections
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
RS485 with ModBus Protocol
Minimum Level
Minimum Level
Minimum Level
High & Low
100% & 0&
High & Low
No
High & Low
High & Low
No
No
Damaged
No
No
Adjustable Temp & Timming
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
High & Low
Yes
Yes
High & Low
High & Low
Yes
Minimum Level
Yes
Yes
Yes
No
Yes
No
No
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Every
Basic Automatic Program & Six Pre-programed modes (Winter &
Summer) & USER
Yes
According to Low Voltage Normative ITC-BT 031 (2002)
According to Electrical Security & Electromagnetic
7323/ECC/EN61010-1 (93)
275x345x110
4,5 Kg
Yes
Yes
Yes
Av. de la Industria N 6-8 Nave 17

28108 Alcobendas Madrid Espaa
Tel. +34 902 500 132 Fax: +34 916 591 272
www.hydrover.eu
40

Manual General Oxymatic Smart v1.3.2 A4 160715

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual General Oxymatic Smart v1.3.2 A4 160715

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Pure water everywhere

Manual de Instalacin, Mantenimiento y Programacin Oxymatic Smart

Importante: Instrucciones de Seguridad ........................................................................................................................... 3

Especificaciones elctricas y funciones ............................................................................................................................ 3

Tecnologa Oxymatic ........................................................................................................................................................... 4

Artculos Includos ............................................................................................................................................................... 7

Agua Equilibrada ...............................................................................................................................................................18

Posicin Automtico y Manual .........................................................................................................................................30

Cuadro de mantenimiento y control ................................................................................................................................35

11.1. Sondas de Redox amperomtricas cobre-platino ..............................................................................................................38

Manual de Instalacin, Mantenimiento y Programacin Oxymatic Smart

1. IMPORTANTE: INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

PELIGRO: Riesgo de accidentes y ahogamientos: extreme la precaucin en el uso de la

2. ESPECIFICACIONES ELCTRICAS Y FUNCIONES

ALGORITMOS DE FUNCIONAMIENTO MOD. OXYMATIC SMART

Manual de Instalacin, Mantenimiento y Programacin Oxymatic Smart

La tecnologa Oxymatic patentada por

Manual de Instalacin, Mantenimiento y Programacin Oxymatic Smart

*Oxidantes producidos por el sistema OXYMATIC

Manual de Instalacin, Mantenimiento y Programacin Oxymatic Smart

Concentracin de in cobre (ppm) necesaria para la eliminacin de algunos microorganismos:

TABLA 2: Destruccin de microorganismos por parte del sistema OXYMATIC

Manual de Instalacin, Mantenimiento y Programacin Oxymatic Smart

Manual de Instalacin, Mantenimiento y Programacin Oxymatic Smart

Manual de Instalacin, Mantenimiento y Programacin Oxymatic Smart

Regulador de Cloro Libre CL :

Accesorio para regulacin de Cloro Libre

Manual de Instalacin, Mantenimiento y Programacin Oxymatic Smart

DIMENSIONES DEL OXYMATIC SMART

Largo: 345 mm Profundidad: 275 mm Alto: 110 mm

Largo: 456 mm Dimetro: 122 mm Alto 336 mm

14 Kg. (Depender del modelo y las opciones elegidas)

Manual de Instalacin, Mantenimiento y Programacin Oxymatic Smart

5. INSTALACIN DEL SISTEMA OXYMATIC

Cmara con sistema de Cobre

Manual de Instalacin, Mantenimiento y Programacin Oxymatic Smart

El dimetro de tubera de recirculaciones importante de cara al tiempo de recirculacin completa.

mnimo 2 cmaras en paralelo

Tubera 140 225 mm

mnimo 3 cmaras en paralelo

Tubera 225 300 mm

mnimo 4 cmaras en paralelo

* El material de la cmara es compatible con cualquier pegamento de PVC

Manual de Instalacin, Mantenimiento y Programacin Oxymatic Smart

5.1.2. Enroscar los electrodos de titanio y

DEJAR PUESTO EL PEINE SEPARADOR de los electrodos de titanio

5.1.4. Colocar los tubos flexibles (incluidos) de las bombas dosificadoras

Manual de Instalacin, Mantenimiento y Programacin Oxymatic Smart

Manual de Instalacin, Mantenimiento y Programacin Oxymatic Smart

5.3.1. Electrodos de Medida, Red y Alarmas.

5.3.2. Salidas Actuaciones Auxiliares.

Manual de Instalacin, Mantenimiento y Programacin Oxymatic Smart

CONEXIN A LA BOMBA PRINCIPAL

El Oxymatic conecta/desconecta la bobina del contactor de la bomba de recirculacin de

En cuadros nuevos el reloj de bomba no hara falta instalarlo.

Manual de Instalacin, Mantenimiento y Programacin Oxymatic Smart

CONEXIN DE CABLES A LAS BORNAS DEL OXYMATIC.

5.6. CONEXIN DE CABLES AL PORTAELECTRODOS

NOTA: Comprobar que los cables estn en las bornas correspondientes:

Rojo: Cobre / Ionizacin

Manual de Instalacin, Mantenimiento y Programacin Oxymatic Smart

5.7. CONEXIONES DE LAS SONDAS, INYECTORES Y BOMBAS.

6. PREPARACIN DEL AGUA A TRATAR (MUY IM PO RTA NT E!)