You are on page 1of 7



"

&

"

'

"

"

"

&

"

'

&

"

&

'

"

'

"

'

&

<

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

<

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

6H

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

VHU RPLWLGD 6H R HQYHOKHFLPHQWR GD SRSXODomR VH

>

>

>

GRFDSLWDOLVPRPXGDQoDVWHFQROyJLFDVPXGDQoDV

HGLomRGD533$$PHULFDQL]DomR 3HUYHUVD GD


6HJXULGDGH 6RFLDO QR %UDVLO HVWUDWpJLDV GH %HP
(VWDU H 3ROtWLFDV 3~EOLFDV GH  6HJXULGDGH
6RFLDOH&RPEDWHj3REUH]DQR%UDVLOR3DSHOGRV
%HQHItFLRVQmR&RQWULEXWLYRVGH$5HIRUPDGD
3UHYLGrQFLD FRPR ,QVWUXPHQWR GH GHVHQYROYLPHQWR
(FRQ{PLFR,Q5HIRUPDGD3UHYLGrQFLDHP4XHVWmR
%UDVtOLD 81% RUJDQL]DGR SRU /DXUR 0RUWK\
 2 VLOHQFLRVR GHVPRQWH GD 6HJXLUGDGH 6RFLDO QR
%UDVLO,Q3ROtWLFD6RFLDOH'HPRFUDFLDRUJDQL]DGR
SRU 0DULD ,QrV %UDYR H 3RW\DUD 3HUHLUD$V$UPDV
6HFUHWDV TXH$EDWHUDP D 6HJXULGDGH 6RFLDO ,Q 2
'HVPRQWHGD1DomR3HWUySROLV(GLWRUD9R]HV
RUJDQL]DGRSRU,/HVEDXSLQ%HQHItFLRV3ULYDGRV
9tFLRV3~EOLFRVGLOHPDV$WXDLVGD6HJXULGDGH6RFLDO
QR %UDVLO ,Q 5HIRUPD GR (VWDGR H 'HPRFUDFLD QR
%UDVLO%UDVtOLD81%(1$3RUJDQL]DGRSRU
(OL'LQL]6pUJLR$]HYHGR
R

>

>

>

5LRGH-DQHLUR7HPH[SHULrQFLDQDiUHDGH&LrQFLD
S

HFRQ{PLFRV H GHPRJUiFRV FRPR UHVSRQViYHLV


SHORVSUREOHPDVTXHRPRGHOR(VWDGRGHEHPHVWDU
NH\QHVLDQR KRMH HQIUHQWD $ H[SDQVmR GH GLUHLWRV
H EHQHItFLRV WHULD SURYRFDGR XPD FULVH VFDO
FRQJXUDQGR XPD VLWXDomR QD TXDO DV GHVSHVDV

HFULVHGHVVHPRGHORGHUHJXODomRQR2FLGHQWH"

0DULD /XFLD 7HL[HLUD :HUQHFN 9LDQQD SRVVXL


PHVWUDGR H GRXWRUDGR SHOR ,QVWLWXWR 8QLYHUVLWiULR
GH 3HVTXLVDV GR 5LR GH -DQHLUR $WXDOPHQWH p
SURIHVVRUD  H  'HFDQD GR &HQWUR GH &LrQFLDV
a

SUHYHQLQGRULVFRVHLQFHUWH]DVDTXHHVWmRH[SRVWRV
RV WUDEDOKDGRUHV H VXDV  IDPtOLDV 4XDLV VmR RV

FRPR D  ,9 -RUQDGD LQWHUQDFLRQDO GH 3ROtWLFDV


S

>

>

&RXEHPHQDSUHVHQWHHGLomRGD5HYLVWDGH
3ROtWLFDV3~EOLFDV 533 YQMXOGH]D
KRQURVDWDUHIDGHHQWUHYLVWDUDSURIGUD0DULD/XFLD
7HL[HLUD:HUQHFN9LDQQDXPDLQWHOHFWXDOGHUHQRPH
QDFLRQDO H LQWHUQDFLRQDO TXH WUD] HP VHX FXUUtFXOR
9

>

UHIRUPLVWD .H\QHVLDQD EDVHDGD  QD LGHLD GH

(QWUHYLVWDGRUD 6DOYLDQD GH 0DULD 3DVWRU 6DQWRV


6RXVD
5HDOL]DGDSRUHPDLOHPVHWHPEURGH

>

$ VHJXLU D IDOD GH  0DULD /XFLD 7HL[HLUD


:HUQHFN9LDQQD

SURWHomRVRFLDOGRVSDtVHVTXHVHEDOL]DPSRUHVVH

>

>

>

>

>

HVSHFtFDVSRUDSRVHQWDGRULDVHFXLGDGRVWDPEpP
:

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

UHQHJRFLDomRSROtWLFDGRVWHUPRVTXHIXQGDPHQWDP
E

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

GLWDVPXGDQoDVHFRQ{PLFDVTXHYDOHUHSHWLUHVVDV
:

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

SDUWLUGHYXOWRVRVLQYHVWLPHQWRVHP3 'DSOLFDo}HV
@

>

>

>

>

>

>

>

p SULPRUGLDOPHQWH SROtWLFD DLQGD TXH DVVXPD


GLPHQV}HVHFRQ{PLFDV2DFRUGRLQWHUFODVVHVTXH

XPWHPDTXHLQTXLHWDVHWRUHVVRFLDLVGHGLIHUHQWHV
PDWL]HV LGHRSROtWLFDV RV UHH[RV GD DWXDO FULVH

>

>

>

>

>

<

>

VHWRUHV GRPLQDQWHV SRUTXH UHGX]LX DVVLPHWULDV GH


A

>

>

>

HPQRPHGDVROLGDULHGDGHUHFXDUDPTXDQGROLPLWHV
{

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

QDO GD KLVWyULD SUHYLDPHQWH HVFULWR 1RYDV

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

<

>

>

>

>

>

>

>

VRFLDOFRQVWLWXLQGRVHHPPHFDQLVPRGHSURPRomR
>

>

>

>

>

>

>

1mR p GH HVWUDQKDU DVVLP TXH D QRomR GH

5REHUW&DVWHOSRUH[HPSORDVHJXULGDGHVRFLDODR

ULTXH]D H TXDQWD   ( FRPR YLVWR UHFHQWHPHQWH


@

>

>

QRYDV PRGDOLGDGHV GH QDQFLDPHQWR SRGHP VHU


HQFRQWUDGDV3RUPDLVTXHFHUWDVHFRQRPLDVDQGHP
I

(VWDGRGHEHPHVWDUVRFLDOTXHVHFRQVROLGRXFRP
RWpUPLQRGRFRQLWRPXQGLDOHP
'HSUHHQGHVH GD OHLWXUD GH YiULRV DXWRUHV
HXURSHXV TXH R FRQFHLWR GH VHJXULGDGH UPRXVH
QDTXHOHFRQWLQHQWHHLYDGRGHFRQRWDo}HVYDORUDWLYDV
B

>

>

>

>

>

>

 FHUWDPHQWH LGHROyJLFR PDV QmR Vy  GHVVH


2)XQGR3~EOLFRTXHGiVXSRUWH
PDWHULDO DR GHQRPLQDGR (VWDGR GH %HP(VWDU
6RFLDO WHP FRPR IXQGDPHQWR LGHROyJLFR D LGHLD GH
VROLGDULHGDGHVRFLDOVHQGRTXHDUHGLVWULEXLomRGRV
UHFXUVRVpFRQVHTXrQFLDGHVVDIRUPDGHFRWL]DomR
!

>

>

>

>

>

>

DV PXGDQoDV WHFQROyJLFDV TXH DOWHUDP R FDPSR


?

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

6RFLDO H 6HUYLoRV $QV


H

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

VHJXULGDGH VRFLDO HVWi PDLV SUy[LPR GDTXHOH TXH


OKH DWULEXLX )UDQNOLQ 5RRVHYHOW TXDQGR HP 
IRL SURPXOJDGD QRV (8$ D /HL GD 6HJXULGDGH
6RFLDO 6HJXQGR D MXVWLFDWLYD FRQWLGD QD SURSRVWD
A

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

QDTXHOHPRPHQWRGHFULVHGRFDSLWDOLVPRPXQGLDO
FRPDGRVHJXURVRFLDOTXHYLJHQWHHPERDSDUWH
?

>

>

>

>

>

>

>

DSHQDVWRUQDYDREULJDWyULRXPHVTXHPDFRQWULEXWLYR
?

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

GHRXWURVDX[tOLRV2XVHMDHVWDYDEHPDTXpPGDV
@

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

GH6HJXULGDGH6RFLDOHPWRGRR0XQGR XPUHODWyULR
ELDQXDOSURGX]LGRSHOD$GPLQLVWUDomRGD6HJXULGDGH
6RFLDOyUJmRGRJRYHUQRDPHULFDQRTXHHPSDUFHULD
FRPD$,66 $VVRFLDomR,QWHUQDFLRQDOGH6HJXULGDGH
6RFLDO  VXPDUL]D RV HVTXHPDV GH SURWHomR VRFLDO
@

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

LQVSLUDGDVQDWHRULDNH\QHVLDQDHVREUHWXGRPHGLGDV
SDUDDVVHJXUDURSOHQRHPSUHJRFRQJXUDUDPHP


JUDQGHQRYLGDGHWRGDYLDFRQVLVWLXQDUHODomRTXH
R 5HODWyULR HVWDEHOHFHX HQWUH SURWHomR VRFLDO H
?

FREHUWXUD  WRGRV RV LQGLYtGXRV  H DR HVFRSR GD


A

LQWHJUDomR RXXQLGDGH WLQKDSRUPHWDVDXQLFDomR


?

>

VXD YH] QR UHFRQKHFLPHQWR GH XPD TXDVH  LJXDO


YXOQHUDELOLGDGH DRV PHVPRV 'Dt TXH D GHVSHLWR

SULQFtSLRV  HQXQFLDGRV SRU :LOOLDP %HYHULGJH QR


F

SUHVHQWH QD HGLFDomR GHVVH PRGHOR GH XVR GR


F

>

EHP GLYHUVDV GDTXHOD TXH SUHVLGLX D PRQWDJHP


GRV(VWDGRVGHEHPHVWDU$LQGDTXHQmRVHMDIiFLO
LGHQWLFDU XP FRUH WHyULFR RX LGHROyJLFR QtWLGR QD
PLVWXUD FRQFHSWLYD TXH UHXQLQGR NH\QHVLDQLVPR
:

>

VRFLDOTXDQWRDQRomRGHVROLGDULHGDGHYrPVHQGR
>

SHUVSHFWLYDVHJXUR[DVVLVWHQFLDOL]DomR"
3

FROHWLYLGDGHGHHXFROHWLYR6XEMDFHQWHDHODHVWDYD

VFDO H GH VXD RSHUDFLRQDOL]DomR RFRUUHU HQWUH

>

D FRQJXUDomR GH
YLVXDOL]D QD FULVH FDSLWDOLVWD H QD FRQVHTXHQWH
:

HP kPELWR JRYHUQDPHQWDO TXH VDOYDJXDUGDP RV


9

>

>

>

>

>

>

>

>

>

4XDLV VmR DV SHFXDOLDULGDGHV GR PRYLPHQWR  GH

HRX TXDQGR FHUWRV JDVWRV GHFRUUHQWHV GH


B

>

>

>

SRGHUDTXLVLWLYR$$,66HPVHXHVWDWXWRGHQHD
:

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

<

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

 $ FRQJXUDomR SROtWLFD QD TXDO

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

UHGHQLo}HV PHQFLRQDGDV DFLPD  2X VHMD HP


QRPHGHXPGHVHQYROYLPHQWRFRPLQFOXVmRVRFLDO
w

<

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

PDUFDQWHV GDV LPHQVDV GLFXOGDGHV H[LVWHQWHV


QR %UDVLO SDUD TXH R FROHWLYR VH DUPH H VXSODQWH

>

LJXDOPHQWHYHODGDGDXQLYHUVDOLGDGH8PSHTXHQR
WUHFKRGHXPGRFXPHQWRGD&(3$/
6RFLDO GH FDUD $O IXWXUR DFFHVR QDQFLDPLHQWR \

+i DGHPDLV XP GLVFXUVR KHJHP{QLFR TXH

IXQGLiULD MDPDLV IRUDP OHYDGDV D FDER 6HP LVVR


R FROHWLYR FD FRPSOLFDGR 6HP LVVR GHFLV}HV
FROHWLYDVTXHUHFRQKHoDPDLQFRPSDWLELOLGDGHHQWUH

>

UHFRQJXUDomRQmRpH[SOtFLWDRTXHDXPHQWDVXD
B

UHIRUPDVWULEXWiULDHDJUiULDTXHLQFLGLVVHPVREUHDV

8PVLVWHPDGHVHJXULGDGHSDVVDDVLJQLFDU
XPFRQMXQWRGHSURJUDPDVTXHQmRQHFHVVDULDPHQWH
REHGHFHP D XPD JHVWmR S~EOLFD XQLFDGD KDMD
YLVWD D SUHVHQoD HQWUH RV PHVPRV GH HVTXHPDV
SULYDGRV$OyJLFDGRVHJXURHQmRVyGRVHJXUR
VRFLDO  VH DSDUWD LQWHLUDPHQWH GD OyJLFD GRV
FKDPDGRVEHQHItFLRVQmRFRQWULEXWLYRVTXHGHVVH
I

PHGLGDHPTXHUHGHQHRVSULQFtSLRVGDLQWHJUDomR
@

>

SDUD RV SDtVHV HP GHVHQYROYLPHQWR  $PpULFD


/DWLQD HP SDUWLFXODU  QRV TXDLV D SREUH]D H DV
?

LQWHUFODVVHVHPHUJLUDPFRPVXDVSDUWLFXODULGDGHV
 RV (VWDGRV GH EHPHVWDU QD (XURSD 2FLGHQWDO
QXQFDVHYHULFRXQR%UDVLO0HVPRQRFRQWH[WRDWXDO

>

'RFXPHQWRV UHFHQWHV GR %DQFR 0XQGLDO


GD &(3$/ H GH RXWURV RUJDQLVPRV LQWHUQDFLRQDLV
=

%UDVLO"

>

>

>

>

>

>

>

SULYDGDV0DWULFXODURVOKRVHPHVFRODVSDUWLFXODUHV

>

LQH[mRTXHWDQWRDLGHLDGHXQLYHUVDOLGDGHTXDQWR
>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

IRL DOYR GH DWDTXHV SRU SDUWH GRV VHWRUHV PDLV


FRQVHUYDGRUHV 2 SUySULR SUHVLGHQWH GD 5HS~EOLFD
GHFODURX TXDQGR GD SURPXOJDomR GD &DUWD TXH
WDO VLVWHPD WRUQDYD R SDtV LQJRYHUQiYHO 'H Oi

SHUYHUVD  GD 6HJXULGDGH 6RFLDO QR %UDVLO 


HVWUDWpJLDVGHEHPHVWDUHSROtWLFDVS~EOLFDVYRFr
UHOHPEUD D tQWLPD DUWLFXODomR HQWUH ZHOIDUH VWDWH H
VHJXULGDGHVRFLDOHWDPEpPTXHHVVHVLVWHPDGH
A

GHVHQKDGR SHOD &RQVWLWXLomR %UDVLOHLUD GH 

>

REMHWLYRV VRFLDLV FRP UHFXUVRV HVFDVVRV  3DUD


Z

>

HFULVHGR(VWDGRGH%HP(VWDUQR2FLGHQWH&RPR
HVVDFULVHVHUHHWLXQRVLVWHPDGHSURWHomRVRFLDO
WDOFRPRLQVWLWXtGRQR%UDVLO"

>

>

HFiFLDQmRSRGHVHUHQWHQGLGDDSHQDVHPWHUPRV
?

 4XDQGR GD PLQLVWUDomR GR FXUVR


VREUH 6HJXULGDGH 6RFLDO HP 6mR /XtV0D QD ,9
-RUQDGD ,QWHUQDFLRQDO GH 3ROtWLFDV 3~EOLFDV YRFr

HVWHQGHUVH D QtYHLV GH SURWHomR TXH QmR VHMDP


QDQFLiYHLVRVJUDXVGHVROLGDULHGDGHGHYHPHVWDU
?

>

HVWUDWLFDomRVRFLDOH[WUHPDPHQWHVHJPHQWDGDWHP

FRPSRQHQWHV FKDYHV TXH ID]HP GD SROtWLFD VRFLDO


XP LQVWUXPHQWR GH IRPHQWR GD HTXLGDGH D VDEHU
XQLYHUVDOLGDGHVROLGDULHGDGHHHFLrQFLD>0DV@D
M

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

EiVLFRGDVHJXULGDGHVRFLDOTXHpRGHVHFRQVWLWXLU

TXHGHVHQYROYLPHQWRpLQFRPSDWtYHOFRPGHVWLWXLomR

>

>

>

>

>

>

>

>

VLGR R PDLRU r[LWR GRV TXH GHVGH  LQYHVWHP


FRQWUDDVHJXULGDGHVRFLDO[LWRTXHSUHVFLQGLXGH
@

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

( RV DUJXPHQWRV MXVWLFDGRUHV GH WDLV UHIRUPDV


F

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

<

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

TXDQWR GHYHULD VHU  GR EHQHItFLR GH SUHVWDomR


E

>

>

>

>

QR686&DEHOHPEUDUTXHR%3&HDDSRVHQWDGRULD

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

%HP(VWDU VRFLDO H VHX SDGUmR XQLYHUVDOLVWD GH


SURWHomRVRFLDORHPSUHHQGHGRULVPRD<XQXVHR
>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

SURFHVVRGHIRUPDomRGDVRFLHGDGHEUDVLOHLUD4XDLV
DVFDUDWHUtVWLFDVGHVVHQRYRDVVLVWHQFLDOLVPR"
p

>

>

R HPSUHHQGHGRULVPR p PDLV SHUYHUVR TXH R


>

>

>

>

>

FUpGLWRSDUDTXHRSREUHVHWRUQHGRQRGHVHXSUySULR
QDUL]WmRDQWLJDTXDQWRDFDULGDGHGH0DGUH7HUHVD
f

>

>

>

>

>

>

>

>

>

,QHUHQWHjLGHRORJLDOLEHUDOGHVGH/RFNHQRVpFXOR
;9,, SDVVD D LGHLD GH TXH R  FDSLWDOLVPR SHUPLWH
TXHTXDOTXHUXPVHWRUQHHPSUHViULRHFRPRWDO
VH SUHYLGHQWH JDUDQWD VHX IXWXUR ,QFHQWLYRV DR
@

>

>

>

>

FRQVWLWXHPXPDFHUWDQRYLGDGHQR%UDVLOHPERUDD
SUiWLFDGRFRQWDSUySULDQRVSHTXHQRVVHUYLoRVH
J

FRPR GHPRQVWUD  D TXDQWLGDGH GH EHQHItFLRV


XUEDQRV TXH FDP QR SDWDPDU GR VDOiULR PtQLPR
>

GR TXH SUHYLD D &DUWD $ VHJXULGDGH VRFLDO QR


%UDVLO p QmR DSHQDV XP VXFHVVR VFDO FRPR XP
9

>

>

 2 yWLPR  QR FD
FRQVWLWXFLRQDLV UHIHUHQWHV j SURWHomR VRFLDO  HVWi
k

>

>

%UDVLO &RPR YRFr YLVXDOL]D HVVH PRYLPHQWR QR


DWXDO FRQWH[WR VRFLDO GHVVH SDtV" ([LVWH OX] QR P
GRW~QHO"
p

>

 1R WH[WR 5HIRUPD GR (VWDGR H


SROtWLFDVRFLDOQRWDVjPDUJHPGRWHPD  YRFr
DGMHWLYDGXDVHVWUDWpJLDVTXHHVWDULDPFRQIRUPD

$PHULFDQL]DomR SHUYHUVD  GD 6HJXULGDGH 6RFLDO


QR %UDVLO HVWUDWpJLDV GH EHPHVWDU H SROtWLFDV
 YRFrVHUHIHUH
XPyWLPRDEVWUDWR D/HL HXPSpVVLPRFRQFUHWR

>

QDQFLDPHQWRXPJUDQGHVXFHVVReDVHJXULGDGH
TXHSHUPLWHTXHRRUoDPHQWRVFDOVHHTXLOLEUH
i

>

>

&KLOH GHVGH DTXHOH DQR YHP FDPLQKDQGR QR

FRQWULEXLo}HVHVWmRVXMHLWDVj'58 GHVYLQFXODomR
GDV UHFHLWDV GD 8QLmR  R TXH JDUDQWH  GH
VLJQLFDWLYRV PRQWDQWHV SDUD R 7HVRXUR 1DFLRQDO
b

GH VHJXULGDGH DLQGD TXH XVDGDV GH PDQHLUD


G

VHQGR FRQVLGHUDGR H[HPSOR QD $PpULFD /DWLQD

>

TXHWrPSURWDJRQLVPR
+iOX]QRPGRW~QHO&RPWRGRVRVSUREOHPDV
TXH WHP R VLVWHPD GH VHJXULGDGH EUDVLOHLUR

LQVWLWXFLRQDOL]DGDVGHIRUPDVHJPHQWDGDDJXUDGD
:

e LQWHUHVVDQWH QRWDU SRUpP TXH HPERUD DV


e

DJUDYDQWH LJXDOPHQWHIDODFLRVR GHTXHVHGHVWLQDYD


>

QD SULPHLUD GpFDGD GR VpFXOR ;;, 9HQGHXVH D


LPDJHPGHTXHDFHVWDGHEHQHItFLRVGDVHJXULGDGH
@

GRPRGHOR(VWDGRGHEHPHVWDU2%UDVLOSDVVRXD
:

>

H FRPR WDO LUUHGXWtYHLV  SRUTXH YLQFXODGRV DR


VDOiULR PtQLPR  H HP SULQFtSLR GHVDWUHODGRV GH
TXDOTXHUHVWLJPDDVVLVWHQFLDOLVWD
4XDQWR DR SpVVLPR FRQFUHWR WDPEpP HVWi

jLQVWLWXFLRQDOLGDGHGDViUHDVTXHDLQWHJUDULDP
$ GHVHVWUXWXUDomR EUDQFD  H MDPDLV DUJXLGD
HP VXD LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGH  GD VHJXULGDGH
SDYLPHQWRX R FDPLQKR GDV UHIRUPDV TXH VH
B

FRPR EHQHItFLRV DVVLVWHQFLDLV SRU FRQWD GD QmR

RUGLQiULDTXHUHJXODPHQWRXDRUoDPHQWDomR HQmR
E

<

>

>

>

>

>

>

>

PDQWLQKDP EDQTXLQKDV GH GRFHV SRU H[HPSOR


J

>

>

>

>

>

>

FRPR XP WRGR F  DEULU HVSDoR SDUD HVTXHPDV

A
B

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

HDVEHQHVVHVTXHUHYHUWHPSDUDRDVVLVWHQWHFRP
>

>

>

>

>

>

>

QmR DVVLVWHQFLDOLVWD   QHVVH VHQWLGR WUDGLFLRQDO 


QRVSURJUDPDVDVVLVWHQFLDLVKRMHHPFXUVR"
 6LP +i QRYLGDGHV  1R %ROVDIDPtOLD R
A

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

<

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

<

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

  9RFr OHPEUD QR WH[WR  5HIRUPD

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

RV HQVLQDPHQWRV GH 0DTXLDYHO H IUHTXHQWHPHQWH


R TXH VH YHULFD p XPD DSURSULDomR GHVYLUWXDGD
?

>

>

>

>

FRQVWDWDomRQmRMXVWLFDPDVDMXGDDH[SOLFDURTXH
YHP RFRUUHQGR GH PRGR JHUDO GHVGH TXH IRUDP
=

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

PDWpULDGHQDQoDVS~EOLFDVE UHGX]LUVXDVIRQWHV
GH QDQFLDPHQWR SURSDODQGR XP GpFLW TXH QmR
@

TXH FDUDFWHUL]D R VLVWHPD GH JRYHUQR EUDVLOHLUR

>

>

>

>

>

>

>

>

TXHUHVXOWDWUDWiOD DSUHYLGrQFLD FRPRXPVLVWHPD


>

>

>

PDWHULDOL]DGDQR686"

GDV UHFHLWDV TXH QDQFLDP DV Do}HV WHP DOJXQV


?

$ VHJPHQWDomR GD VHJXULGDGH TXH

YrHVVHPRYLPHQWRQRFDPSRGDVD~GHTXHpXPD

HKLHUDUTXL]DGR"
p

>

>

>

>

QRomRGH6HJXULGDGH6RFLDOHGDVXDFRQFUHWL]DomR
J

GHQVVXSRVWDPHQWHS~EOLFRVSDUHFHTXHVHPSUH
YDOHWXGRFRPRSRGHVHUFRQVWDWDGRQDH[SRVLomR

 $V WUrV SROtWLFDV TXH FRPS}HP


R FDPSR GD 6HJXULGDGH 6RFLDO QR %UDVLO D
3UHYLGrQFLD D 6D~GH H  D$VVLVWrQFLD 6RFLDO VmR
UHJLGDV SRU OyJLFDV GLVWLWQWDV 4XDO D UHOHYkQFLD
j

>

>

>

TXDOTXHUPRPHQWRVHUQHFHVViULRVDWRGRV
!

GR 3UtQFLSH  DVVHJXUDU D FRQYLYrQFLD HQWUH RV


LQGLYtGXRVSRLVTXHGHVLJXDLVHDXWRUUHIHULGRVSRUVL

>

>

>

GH0DTXLDYHOGHTXHRVQVMXVWLFDPRVPHLRV3HOD

WDQWR TXDQWR PmHV TXH UHFHEHP R EROVDIDPtOLD


:

WHPD   TXH p OXJDU FRPXP D LQWHUSUHWDomR

TXH QmR VmR VXEVWLWXWLYRV GRV VLVWHPDV S~EOLFRV


@

>

&RQVHTXHQWHDLQGDpDEDQDOL]DomRGRXVRGH
UHFXUVRVGDVHJXULGDGHYLD'58SDUDFXPSULPHQWR
GH RXWUDV PHWDV PXLWDV GDV TXDLV FRQWUiULDV j

KiSURIHVVRUHVDVVDODVGHDXODVmRLQDGHTXDGDV
HRDWHQGLPHQWRPpGLFRpLQVXFLHQWH"1RTXHGL]
@

>

HVHYROWHSDUDDRIHUWDGRVVHUYLoRVHHTXLSDPHQWRV
LQGLVSHQViYHLV 2 TXH DGLDQWD H[LJLU PDWUtFXOD QD
:

(YLGHQWHPHQWH SDUD TXH DV FRQGLFLRQDOLGDGHV


IXQFLRQHPFRPRLQRYDomRpSUHFLVRTXHRHQIRTXH
?

D SREUH]D 2X VHMD D FRQTXLVWD FRQVDJUDGD SHOD

>

SUiWLFD DVVLVWHQFLDO TXH FDUDFWHUL]D XP SURJUDPD


A

>

5HJLGDVSRUOyJLFDVHVSHFtFDVDVSROtWLFDVGH
VD~GHHDVVLVWrQFLDWDPEpPFDPFRPSURPHWLGDV
7DQWRR686TXDQWRR68$6FULDGRVSDUDDWXDUHP

HQWUH QyV 6XDV FDUDFWHUtVWLFDV VHPSUH IRUDP D


:

>

>

>

>

>

>

>

LQWHUQDFLRQDLV PDV QmR FKHJDP D FRQJXUDU XPD

OtWLFDGHVD~GHLQWHJUDGDKLHUDUTXL]DGDUHVROXWLYD

>

>

>

>

FRX SDWHQWH 1HQKXP FDQGLGDWR H[S{V TXDOTXHU


HVWUDWpJLDSDUDR686HPERUDDVD~GHIRVVHWHPD
=

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

<

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

7DPEpPPDQLIHVWDSUHRFXSDomRFRPRSULYLOpJLRTXH
:

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

TXHWHYHRDXPHQWRUHDOGRVDOiULRPtQLPR
R

>

>

>

>

>

>

>

>

>

RXDRXWURIDWRU2TXHQRHQWDQWRFDEHWDPEpP
L

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

$ JUDQGH TXHVWmR D PHX YHU VH VLWXD QR


PpGLRHORQJRSUD]R0HVPRTXHVHHQWUHHPQRYR
FLFORGHVHQYROYLPHQWLVWDTXHRHPSUHJRYHQKDDVH
H[SDQGLUHTXHDVGLIHUHQoDVVDODULDLVVHUHGX]DP
>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

6mRRVSURJUDPDVFRQWULEXWLYRVHQmRFRQWULEXWLYRV
GD3UHYLGrQFLD6RFLDOTXHSRGHPJDUDQWLURGLUHLWRj

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

RV UHVXOWDGRV GD 31$' TXH DSRQWDP D PHOKRULD

>

>

DSRQWDGDSHOD31$'"4XDOROXJDUGRV3URJUDPDV
GH7UDQVIHUrQFLDGH5HQGD"&DEHDOJXPHVSDoRDRV

>

VREUHWXGRGRVPDLVSREUHV$RVHXYHUTXHIDWRUHV

>

>

VHJXQGRPDQGDWRGRSUHVLGHQWH/XOD'HL[RXVHGH
IRPHQWDURFLDOPHQWHQRYDVUHIRUPDVHGHDODUGHDU
GpFLWVFDWDVWUyFRVQDSUHYLGrQFLD
1R SHUtRGR TXH DQWHFHGHX DV HOHLo}HV GH
_

 'DGRV UHFHQWHV GD 3HVTXLVD


1DFLRQDOSRU$PRVWUDGH'RPLFtOLRVLQGLFDPPHOKRULD

>

VHJXULGDGHVRFLDO9RFrLGHQWLFDDOJXPDPXGDQoD
GHGLUHomRQRV~OWLPRVDQRV"
3

1RVHXWH[WR6HJXULGDGH6RFLDOH
FRPEDWHjSREUH]DQR%UDVLORSDSHOGRVEHQHItFLRV
QmR FRQWULEXWLYRV    YRFr UHHWH VREUH D
FRQFHSomR GH 6HJXULGDGH 6RFLDO TXH WHULD VLGR
GHVJXUDGD SHOD OHJLVODomR LQIUDFRQVWLWXFLRQDO TXH
i

>

6RFLDO"

TXHRUHIRUoD2QyGDTXHVWmRUHVLGHQRURPSLPHQWR
?

TXDGURQRTXDOS~EOLFRHSULYDGRPDQWrPUHODo}HV
M

>

HQPXPDVpULHGHIDWRUHVWHPFRQWULEXtGRSDUDXP
I

>

QR %UDVLO  YLD LVHQo}HV VFDLV YLD FDSDFLWDomR H


B

XP VLVWHPD S~EOLFR GH SURWHomR VRFLDO TXH QmR VH

LOXVWUDWLYD 2V LQWHUHVVHV SULYDGRV TXH D URQGDP


TXH D FDSWXUDP TXH QHOD HVWmR LQVWDODGRV VmR
I

>

>

1D PtGLD JDQKDP GHVWDTXH VHPSUH RV


B

JRYHUQDGRU HP PRPHQWR DOJXP SRUpP  R 686


@

>

HOHLWRUDLV PHQomR DR 686 QHQKXPD 1R 5LR GH


a

TXH JUDVVD HQWUH D SRSXODomR D UHVSHLWR GD


VHJXULGDGHDOLPHQWDUHFHLRVTXDQWRjFRQVROLGDomR
B

GHFULDomRGHSURJUDPDVHVSHFtFRVSDUDPXOKHUHV
@

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

pIXQGDPHQWDOPDVQmRVXFLHQWH8UJHLJXDOPHQWH
LQVWLWXFLRQDOL]DU HVTXHPDV FRQWULEXWLYRV PHQRV
RQHURVRVSDUDRVWUDEDOKDGRUHVTXHQmRLQJUHVVDUDP
RXQmRFRQVHJXLUmRLQJUHVVDUQRPHUFDGRIRUPDO
?

>

>

>

>

>

>

>

5()(51&,$6
9,$11$ 0 /XFLD 7 :HUQHFN $ DPHULFDQL]DomR

HVWUDWpJLDVGHEHPHVWDUHSROtWLFDVS~EOLFDV5LRGH
-DQHLUR5HYDQ,83(5-8&$0
BBBBBBBBB
PLQLVWUDGRQD,9-RUQDGD,QWHUQDFLRQDOGH3ROtWLFDV
"

>

"

>

>

HP6mR/XtV0D 
BBBBBBBBB5HIRUPDGR(VWDGRHSROtWLFDVRFLDOQRWDV
jPDUJHPGRWHPD,Q%(+5,1*(ODLQH5RVVHWWLH
$/0(,'$0DULD+HOHQD7HQyULRGH RUJV 
OSHUFXUVRVHGLOHPDV6mR3DXOR
&RUWH]5LRGH-DQHLUR)668(5-S
'

"

"

BBBBBBBBB6HJXULGDGH6RFLDOHFRPEDWHjSREUH]D
QR%UDVLORSDSHOGRVEHQHItFLRVQmRFRQWULEXWLYRV
,Q9,$1$ $ / ' (/,$6 3 ( 0 ,%$f(= 1
 GLOHPDV H GHVDRV 6mR
3DXOR+XFLWHFS



'RXWRUDGRHP3ROtWLFDV3~EOLFDVSHOD8QLYHUVLGDGH

,,,FRPH[HUFtFLRQR'HSDUWDPHQWRGH6HUYLoR6RFLDO

GR&XUVRGH6HUYLoR6RFLDOGD8QLYHUVLGDGH)HGHUDO
GR0DUDQKmR&RRUGHQDD-RUQDGD,QWHUQDFLRQDOGH
3ROtWLFD3~EOLFDV ,9H9-2,133 HWHPH[SHULrQFLD

VD~GHHHGXFDomRSURVVLRQDO

You might also like