PERSONAJES DE LA COMMEDIA DELL'ARTE

Personaje

S
C
A
R
A
S

Casnar y Pappus (farsas

atelanas). Theuropides,
Euclio, Demipho,
Nicobulus, Demenetus
(Comedias de Plauto).

Dottore (it.)
Docteur (fr.)
Doctor (en.)

Dottore Gratiano
Baloardo, Balanzone,
Spaccastrummolo,
Docteur Forbizon, Il
Tartaglia, Docteur
Boniface.

Scrates, personaje en
la obra "Las nubes" de
Aristfanes. Mdicos,
cientficos y filsofos
ridculos del teatro
romano.

Capitano (it.)
Capiten (fr.)
Captain (en.)

Spavento della Valle

Inferna, Cocodrilo,
Matamoros, Il Vapo,
Giangurgolo,
Rinoceronte, Spezzafer,
Scaramouche,
Scaramuccia,
Rodomont, Crispin,
Horribilibifibrax.

Manducus (farsas
atelanas), Pirgopolinice
(comedia Miles
Gloriosus de Plauto).

Truffaldino, Guazzeto,
Zacagnino, Bagatino,
Silvestre, Simone,
Lazzari, Dominique.

Samnio en el teatro
romano.
Stiros y diablos del
teatro medieval.
Trivelino, Ruzzante, Zan
Ganassa (personajes
antiguos de la
Commedia Dell'Arte,
prototipos del
Arlecchino).

Arlecchino (it.)
Arlequin (fr.)
Harlequin (en.)
Z
A
N
N
I

Ancestros

Pantalone de' Bisognosi,

Magnifico, Facanapa,
Bernardone, Zanobio da
Poimbino, Il Bicegliese,
Pandolfo, Gerontio,
Orgon, Harpagon.

Pantalone (it.)
Pantalon (fr.)
Pantaloon (en.)
M
A
G
N

F
I
C
O
S

Familia y variantes

Ciudad o regin
de origen

Venecia

Boloa

Espaa

Bergamo

Cromtica Caractersticas principales

Rojo y
negro.

Blanco y
negro.

Rojo,
amarillo
(vara
segn el
lugar y
poca).

Multicolor
en fondo
blanco.
Detalles en
negro.

Se le identifica corporalmente con un

ave zancuda o un gallo. Pantalone es el
viejo avaro y lujurioso, el mercader
veneciano. Puede ser muy rico o estar
en la ruina, aunque en ningn caso
deja de buscar el provecho material.
Puede ser el padre de familia que se
opone al amor de los jvenes o el viejo
ridculo, enamorado de una jovencita.
El Dottore se le identifica
corporalmente como un cerdo, por su
obesidad mrbida. Puede ser Doctor
en Leyes o Mdico, pero en ambos
casos se trata de un intelectual
pedante, proclive a la gula, a la
presuncin y la falsedad.
Al Capitano se le puede identificar
corporalmente con un caballo brioso o
un mastn. El Capitano es normalmente
un soldado espaol de la Armada
(aunque puede tener diversas
nacionalidades segn el lugar y la
poca). Es el militar fanfarrn, torpe,
grosero y rudo. Hablador al extremo,
pero en el fondo cobarde. En algunas
obras funge como enamorado ridculo
y torpe.
El primer Arlecchino fue Tristano
Martinelli (c. 1555 1630). Arlecchino
fue un personaje que como tal naci en
Francia durante la estada de Martinelli
en Pars. La corporalidad de Arlecchino
mezcla la agilidad de monos y gatos
con una parte inferior de macho
cabrio, como un stiro o un diablo de
una farsa medieval. Arlecchino es el
sirviente inocente, tonto, travieso, a
veces bienintencionado y a veces
diablico en sus travesuras. Es
acrbata, malabarista y bailarn. Alegre
y siempre hambriento. Arlecchino vive
siempre feliz y siempre en apuros.

Vestuario

Mscara-Maquillaje-Antifaz

Sucesores

Pantalone viste a la usanza turca. Unos

largos pantalones rojos adems de una
chaqueta ajustada del mismo color.
Babuchas negras o sandalias turcas.
Encima lleva una Zimarra negra, que es
un manto largo con mangas rectas y
abierto por delante. De sombrero lleva
un Fez o un sombrero tipo pleo o
frigio.
El Dottore puede ir vestido como un
jurisconsulto con su toga negra, o
como los mdicos renacentistas que
llevaban un sombrero de ala ancha y
ropas holgadas. Siempre negras,
aunque la camisa puede ser blanca.

Calzaba una media mscara caf o

verde oscuro, con una nariz
prominente en forma de gancho. A
veces con unas antiparras. Bigote
tupido y gris, cejas muy tupidas y
una barba puntiaguda blanca.

Pantaloon
personaje de
obras para
tteres y
Arlequinadas
del siglo XIX.

Calzaba una mscara negra o color

piel, que solo cubra su frente y su
nariz. La nariz poda estar
enrojecida. O poda ir simplemente
sin mscara. Las mejillas estaban
maquilladas en rojo intenso.

Tartufo,
cualquier
intelectual
pedante del
teatro del siglo
XIX y XX.

El Capitano iba vestido segn el

uniforme militar de la poca y el lugar.
En su variante espaola poda llevar un
casco o morin, o bien un sombrero
profusamente adornado con plumas,
botas hasta las rodillas , pantalones y
casaca a rayas verticales amarillas y
rojas. Pero las versiones son muchas y
muy variadas.

Calzaba una media mscara color

piel con una nariz puntiaguda y
prominente con bigotes tupidos y
largos. En algunas compaas no
llevaba mscara, solo un bigote y
barba a la usanza espaola de la
poca.

El vestuario primero de Arlecchino era

un sencillo traje blanco de campesino
de dos piezas, lleno de parches de
todos colores (porque era muy pobre y
remendaba su ropa con cualquier
pedazo de tela); ello se fue estilizando
hasta convertirse en el vestuario de
rombos de colores que conocemos hoy
da. Algunas veces llevaba una gorra de
casquete o un bicornio, acompaado
de un batocchio.

Calzaba una mscara negra o color rojo

oscuro. La frente es amplia y las cejas
arqueadas. La nariz es chata y poda
llevar un labio prominente en forma de
sonrisa o un bigote tupido que se
curvaba hacia arriba. En la parte
superior tena un chipote por algn
golpe recibido. Aunque algunos ven en
este detalle vestigios de unos cuernos
de stiro.

Scaramouche
de las obras
para tteres del
siglo XIX,
Cyrano de
Bergerac de
Edmond
Rostand, Barn
Munchausen de
Rudolf Erich
Raspe.
Harlequin de las
obras de tteres
y Arlequinadas
del siglo XIX. El
personaje de
Arlecchino ha
trascendido su
poca hasta
nuestros das.

S
C
A
R
A
S

Z
A
N
N
I

Brighella (it.)
Brighelle (fr.)
Brighella (en.)

Sganarelle, Scapinno,
Scapin, Beltrame,
Gradelino, Truccagnino,
Mezzetino, Bagatino,
Flautino, Turlupin,
Mascarille, Figaro.

Esclavos astutos en el
teatro romano.
Franca Trippa
(personaje antiguo de la
Commedia Dell'Arte,
prototipo del Brighella).

Pulcinella (it.)
Polichinelle(fr.)
Punchinello/
Punch (en.)

Cucuruc, Sitonno,
Birrichino, Meo
Patacca, Marco Pepe,
Pulzinella,
Hanswurst, Jack
Pudding.

Pappus, Maccus y Bucco

del teatro romano.

Gian Farina, Bigolo,

Peppe Nappa,
Guillaume, Pagliaccio,
Paillasse, Bertoldo,
Cacasseno, Giglio,
Gilotin, Gilles.

Esclavos de las
comedias de Plauto y
Terencio.

Pedrolino/Pierro (it.)

Pierrot (fr.)

P
E
R
S
O
N
A
S

E
N
A
M
O
R
A
D
O
S

Personaje

Familia y variantes

Isabella/
Innamotata (it.)

Yzabella, Zirzabelle,
Flaminia, Celia, Lidia,
Lavinia, Aurelia,
Florinda, Grazioza,
Silvia, Ortensia.

Bergamo

Npoles

Blanco,
caf, olivo.

Blanco.

Actores saltimbancos
de la Italia medieval.
Personajes de

Ancestros

La corporalidad de Brighella es
parecida a la de cualquier felino. Es el
sirviente astuto, el que maneja el
enredo, es inteligente y a veces
malicioso. Puede ser violento o salir de
las situaciones a travs de su labia. Es
interesado y est siempre dispuesto a
mentir, engaar y seducir con tal de
salirse con la suya. Los actores que
interpretaban a Brighella podan ser
buenos msicos o cantantes.

El vestuario de Brighella era blanco de

dos piezas, con adornos en los botones
y mangas color caf o color olivo.
Algunas variantes como Scapinno
podan llevar un sombrero con plumas
y una capa corta. Llevaba al cinto una
faltriquera y un estilete. Si el personaje
era msico cargaba su instrumento a
todas partes.

Calzaba una mscara color caf oscuro

u olivo. El ceo fruncido y la nariz
aguilea. Poda llevar unos bigotes
rizados y algunas veces barbas cortas.

La corporalidad de Pulcinella es la del

pollo barrign y titubeante. Pulcinella
es el criado torpe, pero no inocente
como Arlecchino. Su idiotez es abyecta
y vulgar.

El vestuario de Pucinella era blanco de

dos piezas, muy suelto, el traje de los
campesinos italianos. Comnmente
usaba mangas de agua. Llevaba un
sombrero cnico alto con la punta
roma que se convirti con el tiempo en
un gorro frigio con plumas.

Calzaba una mscara color negro. La

frente arrugada y la nariz de gancho,
tosca y con verrugas.

Vestuario de valet, blanco. La versin

francesa (Pierrot) llevaba una gran
gorguera blanca y botones negros
sobre la camisola y un solideo negro.
Lo cual se convierte en el vestuario
Pagliaccio. En el siglo XIX el vestuario
se transforma en un traje negro
entallado. Sin embargo la cara blanca
nunca se pierde.

No llevaba mscara. La cara la llevaba

maquillada de blanco, por ello todos
los clowns y mimos heredaron esa
caracterstica. El maquillaje blanco en
un principio se deba a uno de sus
oficios, panadero. Aunque bien pronto
dej de ser panadero para convertirse
en valet.

Es glotn, vicioso, ladrn, ignorante.

Rene en l lo peor de la clase pobre
urbana.

Sin lugar
especfico

Ciudad o regin
de origen

Blanco

Cromtica Caractersticas principales

Isabella Andreini.

Padua

La corporalidad de Pedrolino es
parecida a la de un perro manso. Como
valet Pedrolino era el ms refinado de
los zanni, cuyas torpezas derivan de sus
buenas intenciones y su inocencia.
Pierrot es un personaje ms
melanclico, es el payaso triste,
enamorado y nunca correspondido.
Personaje que encuentra la nobleza en
su sufrimiento.

Sin
cromtica
especfica

Isabella Andreini fue la actriz ms

importante de su poca. No solo por su
belleza, sino tambin por su talento.
Fue por mrito propio una de las ms
grandes literatas italianas de su poca.
En su honor la mayora de las
enamoradas de la Commedia
adoptaron el nombre de Isabella. Como
personaje sus caractersticas
principales son la belleza, la elegancia y
la nobleza.

Vestuario
El vestuario de la poca y lugar.

Mscara-Maquillaje-Antifaz
Sin mscara. Ocasionalmente
utilizaba un antifaz.

Fgaro, de la
pera del
Barbero de
Sevilla. Todos
los personajes
pcaros y
engaabobos
del Music hall y
el teatro
cmico de
pocas
posteriores.
Punch y Judy.
Padre de todos
los tteres de
cachiporra.
Polichinela es
un personaje
que ha
sobrevivido
hasta nuestros
das.
Pagliaccio,
Paillase, todos
los clowns
modernos.

Sucesores
Cualquier
personaje de
heronas con
intereses
romnticos en
la dramaturgia
de los siglos
posteriores.

E
N
A
M
O
R
A
D
O
S

P
E
R
S
O
N
A
S

S
E
R
V
E
T
T
A

Flavio, Orazio,
Leandro, Lelio,
Ottavio, Aurelio.

Cualquier personaje
del teatro romano
cuya funcin sea
galn.

Colombina/
Arlecchineta (it.)
Colombine(fr.)
Columbine (en.)

Ricciolina,
Diamantina,
Violetta, Corallina,
Smeraldina.

No se conocen
antecedentes
directos.

Franceschina (it.)
Soubrette (fr.)

Licetta, Tiffia, Gitta,

Betta, Gneva, Nina,
Olivetta, Nespola.

No se conocen
antecedentes
directos.

Putana (it.)
Florinetta (it.)

Cantarina, Camilia.

Personajes de
cortesanas del
teatro romano.

La Ruffiana/
Celega (it.)
The Gossip (en.)

Guiassa, Peregota.

Gli Innamorati (it.)

Amoreux (fr.)
Lovers (en.)

Personajes de
viejas
casamenteras.

Sin lugar
especfico

Brgamo

Venecia

Sin lugar
especfico

Npoles

Sin
cromtica
especfica

Multicolor

Sin
cromtica
especfica

Sin
cromtica
especfica

Sin
cromtica
especfica

Los enamorados podan ser elegantes y

sobrios, o a veces ridculos y afectados.
No hay una personalidad definida para
ellos. Dependa en gran parte de lo que
la obra en s requera de ellos, o de las
caractersticas del actor que les daba
vida.
Si alguna caracterstica compartan era
su unidimensionalidad al afrontar la
vida, todos ellos estaban determinados
por sus intereses amorosos.
La corporalidad de Colombina es la de
un ave de ornato, muy vivaz.
Colombina a veces era llamada
Arlecchina o Arlecchinetta. Era la criada
alegre y hermosa que se converta en
el inters romntico de los zanni y de
algunos de los magnficos.
Su carcter era indmito a veces,
salvaje, alborozado y coqueto. A
diferencia de Arlecchino, este
personaje gil y feliz, no era tonto, sino
poseedor de una inteligencia prctica.
La Soubrette, Servetta o Fantesca, era
simplemente la criada de la obra. Y su
carcter poda variar mucho. Si algo se
puede decir de ellas es que eran
hbiles para sacar provecho y de una
moral muy ligera.
En algunos casos Franceschina funga
como dama boba o enamorada
ridcula.
Su corporalidad es parecida a la de un
gato. La Putana es representante de
todas aquellas mujeres pobres que
obligadas por su circunstancias se
prostituyeron. Finalmente su carcter
se endureci y aunque por fuera es
seductor por dentro es amargo y
sufrido.
La corporalidad de la Celega es
parecida a un cuervo. Es vieja, proclive
al chisme. Entremetida, sentenciosa,
prejuiciosa y muy supersticiosa.
Puede tener buen corazn y
comportarse como una abuela buena,
o ser simplemente interesada.

El vestuario de la poca y lugar.

Sin mscara.

Cualquier
personaje de
Galanes con
intereses
romnticos en
la dramaturgia
de los siglos
posteriores.

El vestuario es el mismo de
Arlecchino (en la etapa
francesa) solo que femenino,
vestido de rombos
multicolores. Poda llevar un
delantal de criada y una cofia
blanca para recoger su cabello.

Sin mscara. Ocasionalmente

utilizaba un antifaz.

Colombina es
un personaje
que ha
trascendido su
poca y ha
llegado hasta
nuestra poca.

Vestuario de criada de la poca

y lugar. El clsico lleva delantal
blanco. En algunas compaas
Franceschina es dama y no
criada, en cuyo caso llevar un
vestido elegante.

Sin mscara.

Dama boba,
Lope de Vega. Y
cualquier
personaje de
enamoradas
ridculas.

Vestuario de prostituta de la
poca y lugar.

Sin mscara.

Personajes de
Prostitutas y
cortesanas del
teatro europeo.

Vestuario de anciana de la
poca y lugar.

Sin mscara.

La Celestina, de
Fernando de
Rojas y todos
sus personajes
derivados.