Alf

fredo D.
D Bigo
golotti
i
Leevel III Non Desttructive Testing Consultant
Std. IR
RAM NM ISO 97712NDT Advissing & Training
Metallurgical Defectology
D
Evaaluation

Ultrrasound Cert.#
#005/US/3/507
Liquid
d Penetrant Cerrt.#005/LP/3/51
15
Magnettic Particles Ce
ert.# 005/PM/3/5
512
Ra
adiology Cert.#
#005/RI/3/509
Gam
mma Radiation Cert. #13.523
Neuttron Radiation Cert. # 15.907

Miembro
CURRICUL
LUM VITAE / RESUME
R
(red
d color for English version
n)
DATOS PER
RSONALES / PERSONAL
P
D
DATA
N
/ Surrname and na
ames:
BIGOLOTTI, ALFREDO DA
AVID
Apellido y Nombres
Nacionalidad / Nationality:
Argentino / Ciiudadana Italiana Argentiinean / Italian Citizenship
Ao de Naciimiento / Yea
ar of birth:
1961
D.N.I. N / Na
ational Identity Documentt #:
14.065.600
Residencia / Place of living:
Lujn de Cuy
yo Mendoza
a ARGENTINA
Telfono Ce
el. / Mobile ph
hone #:
(54)-9 261 5383165
abigolotti@g
e-mail:
gmail.com
http://www.w
wix.com/abigo
olotti/ensayos
s-no-destructtivos
web:
h
https://www.f
facebook.com
m/abigolotti
facebook:
ESTUDIOS CURSADOS
C
/ EDUCATION
N
cundarios Co
ompletos/ Hig
gh School: TCNICO
T
ELE
ECTROMEC
NICO - egressado del Cole
egio ENET N 1

Sec
Ing. Pablo Nogus
N
Me
endoza - Arge
entina, en ell ao 1978. ELECTRO-ME
E
ECHANICAL T
TECHNICIAN graduated at
ENET N 1 IIng. Pablo Nog
gus Mendoza Argentina, in 1978.
i.

Especializac
cin en ENSA
AYOS NO DE
ESTRUCTIVOS (END) E IN
NSPECCIONE
ES DE MATER
RIALES Y SO
OLDADURAS, en los Mtod
dos de Inspecccin Visual, Lquidos Penetrantes, Ultrrasonido, Parttculas Magne
etizables, Radio
ografa Industtrial y en el rrea de Segurid
dad Radiolgica y Clculoss de Blindaje desde
d
1981 a la
actualidad, mediante:
m
/ Sp
pecialization on NONDES
STRUCTIVE TESTING
T
(ND
DT) AND INS
SPECTIONS OF
O
MATERIALS
S AND WELDS
S, in the Meth
hods of Visual Inspection, Liquid Penetrant, Ultrasound
d, Magnetic Pa
articles, Industtrial Radiologyy and the top
pic of Radiolo
ogical Safety and Shielding Calculations from 1981 to
present date, through:
Curssos END de Componentes
C
Convenciona
ales y Nucleare
es en Centro de
d Capacitacin Tcnica de
e Industrias MeM
talrgicas Pescarrmona SA (IMPSA) Mendoza Argentina. NDT Courrses on Conve
entional and Nuclear
N
Comp
ponents in Technica
al Training Cen
nter of Industtrias Metalrgiicas Pescarmo
ona SA (IMPS
SA) Mendoz
za Argentina
a.
Estu
udio Manualess y Cursos EN
ND de la Com
misin Naciona
al de Energa Atmica (CNE
EA) Mendoz
za y Buenos AiA
res Argentina. Handbooks
H
Sttudying and NDT
N
Courses from
f
the Natio
onal Atomic Energy Commission (CNEA))
ndoza and Bue
enos Aires Argentina.
A
Men
Estu
udio Manualess Electromagn
netismo e Insp
peccin por ell Mtodo de Corrientes
C
de F
Foucault de la
a Atomic Enerrgy
of Canada
C
Limite
ed (AECL). Mendoza
M
Arrgentina. Handbooks Studyying of Electrromagnetism and Inspectio
on
thro
ough Eddy Currrent Method from
f
the Atom
mic Energy of Canada
C
Limite
ed (AECL). Me
endoza Argentina.
Estu
udio Manual y Curso Operrating, data accquisition and result interpre
etation and evvaluation of To
omoView 1.4R
R9
Ultra
asonic Phased Array Appliccations dictad
do por person
nal de R/D Te
ech Canad Crdoba Argentina.
A
Han
ndbooks Studying and
a
Course O
Operating, da
ata acquisition
n and result in
nterpretation a
and evaluatio
on of TomoVie
ew
1.4R
R9 Ultrasonic Phased Arrayy Applicationss dictated from
m R/D Techss personnel off Canada C
rdoba Arge
entina.
Estu
udio de materrial tcnico EN
ND Oficina T
cnica Fundicin de Aceross Cartellone S
SA (ACSA) Mendoza. ArA
gentina. Studying
g of NDT Tech
hnical Data in Technical Offfice of the Stee
el Foundry A
Aceros Cartello
one SA (ACS
SA)
Mendoza. Arg
gentina.
Curssos END en Universidad Tecnolgica Nacional (UTN)
(
Faculta
ad Regional Mendoza Argentina.
A
ND
DT
Cou
urses in the Na
ational Techno
ological Unive
ersity (UTN) Mendoza Reg
gional College
e Argentina.
Estu
udio de docum
mentacin tccnica END en Centro de Capacitacin de Personal (C
CCP) de Cons
sultora en Ing
genierra de Calidad, Ensayos e Inspecciones, CONTROL SRL
S
Mendozza Argentina
a. Studying off NDT Techniccal
Doccumentation in
n the Personne
el Training Ce
enter (CCP) in CONTROL SRL
S
Quality E
Engineering Consulting,
C
Tessting and Inspections Mendoza
a Argentina.
duccin y estu
udio de Cdig
gos y Normas Internacionale
es para emisi
n de Procedimientos de trrabajo e Instru
ucTrad
cion
nes Operativass de END, parra la certificaccin de Norma
a ISO 9001 de la empresa C
CONTROL SR
RL Mendoza.

C +54-9-2615383165
5 / e-mail: abigolotti@g
a
gmail.com
Pgina
a 1 de 8
Tel. Cel:
w
web:
http://w
www.wix.com
m/abigolotti/ensayos-no-destructiv
vos

Alfredo D. Bigolotti
Level III Non Destructive Testing Consultant
Std. IRAM NM ISO 9712NDT Advising & Training
Metallurgical Defectology Evaluation

Ultrasound Cert.#005/US/3/507
Liquid Penetrant Cert.#005/LP/3/515
Magnetic Particles Cert.# 005/PM/3/512
Radiology Cert.#005/RI/3/509
Gamma Radiation Cert. #13.523
Neutron Radiation Cert. # 15.907

Argentina. Studying and Translation of International Codes and Standards for issuing working NDT Procedures
and Operative Instructions to certificate the Company CONTROL SRL under ISO 9001 Standard Mendoza.
Argentina.
Cursos peridicos de Actualizacin en Proteccin Radiolgica y Clculo de Blindaje para Uso de Radioistopos y
Radiaciones Ionizantes en Centro Argentino de Ensayos No Destructivos de Materiales (CAEND) Buenos Aires
Argentina. Periodic Refresher Courses on Radiation Protection and Shielding Calculation for Use of Radioisotopes and Ionizing Radiations in Argentine Center of Non Destructive Testing of Materials (CAEND) Bs. As.
Argentina.
Cursos de END en CD Rom de la (NDT Courses on CD Rom of the) Digital Research & Development: Affordable
Computer Based Training for NDT (Non Destructive Testing).
Cursos END en ingles: (English language NDT Courses:) WorldSpec NDT Training and NDT Questions - Community College Education Resource.
Traduccin y estudio de bibliografa general de END de la AMERICAN SOCIETY FOR NONDESTRUCTIVE
TESTING (ASNT) para aspirar en el ao 2001 a la certificacin de los Niveles 3 (mxima calificacin posible) en
END en los Centros nacionales de aplicacin. Translation and studying of general NDT bibliography of ASNT for
aspirating on 2001 to apply for the NDT Level III certification under national corresponding Centers.
Formulacin y llenado de banco de Preguntas Mltiple Choice en distintos Niveles de END, mediante el programa
interactivo Expert Training System de Karta Technologies Inc. Formulation and fulfillment of a Multiple Choice
Questions bank in different NDT Levels, through the Interactive program Expert Training System of Karta Tech.
Estudio de material tcnico y Cursos en Defectologa Caracterstica de los Distintos Procesos Metalrgicos de
nd
Fabricacin y de Servicio en Classroom Training Handbook Nondestructive Testing General Dynamics - 2
nd
Edition; ASNT NDT Training Program; Basic Metallurgy for Non Destructive Testing - 2 Edition- J. L. Taylor;
Clasificacin de Discontinuidades INTI, END, Defectologa - Dto. Mecnica; Discontinuities: The Reason for
NDT; DEFECTOLOGA EN ACEROS Tekniker 99 R. Teruel; MAGNAFLUX, Descontinuidades em Processos
de Fabricao- G. P.Marques; 80 Telecursos Profissionalizante MECNICA- Processos de Fabricao- Fundacao Roberto Marinho. Studying of Technical Information and Courses on Characteristic Defectology in Different
Metallurgical Manufacturing Processes and Service in Classroom Training Handbook Nondestructive Testing
General Dynamics - 2nd Edition; ASNT NDT Training Program; Basic Metallurgy for Non Destructive Testing - 2nd
Edition- J. L. Taylor; Discontinuities Classification INTI, NDT, Defectology Sector Mechanic; Discontinuities:
The Reason for NDT; DEFECTOLOGY IN STEEL Tekniker 99 R. Teruel; MAGNAFLUX, Discontinuities in
Manufacturing Processes - G. P.Marques; 80 Professionalizing Telecourses MECHANIC- Manufacturing
Processes - Roberto Marinho Foundation.

ii. Otros Conocimientos/ Other Knowledge:

Generalidades sobre/ Generality on:
ENSAYOS MECNICOS, FSICOS, QUMICOS Y METALOGRFICOS. MECHANIC, PHYSICAL, CHEMICAL
AND METALLOGRAPHIC TESTS.
OTROS ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS: CORRIENTES INDUCIDAS, MEDICIN Y ANLISIS DE VIBRACIONES MECNICAS, EMISIN ACSTICA, PRUEBAS DE FUGAS (e HIDROSTTICAS), TERMOGRAFA INFRARROJA. OTHER NONDESTRUCTIVE TESTS: EDDY CURRENT, MEASUREMENT AND ANALYSIS OF
MECHANICAL VIBRATIONS, ACOUSTIC EMISSION, LEAK TEST (and HYDROSTATIC TEST), INFRARED
THERMOGRAPHY.
iii.

Otro Idioma / Other language:

Lengua Inglesa 7 aos en institutos CCT-IMPSA (1982/1983), ALEX (1986/1987) y ANGLO (2000/2004/2005).
Seven years of studying English language at institutes CCT-IMPSA (1982/1983), ALEX (1986/1987) and ANGLO
(2000/2004/2005).
Ingls Tcnico END, traduciendo al espaol Normas y Especificaciones internacionales. Technical English language, translating into Spanish International NDT Standards and Specifications.

CERTIFICACIONES OBTENIDAS / OBTAINED CERTIFICATIONS

En Instituto Nacional de Ensayos No Destructivos (INEND, dependiente de la Comisin Nacional de Energa
Atmica - CNEA Buenos Aires), Instituto Nacional de Tecnologa Industrial (INTI Crdoba y Buenos Aires)
y en Universidad Tecnolgica Nacional (UTN, Facultad Regional Buenos Aires): In National Institute of Non
Destructive Testing (INEND, dependent of the National Commission of Atomic Energy CNEA Buenos Aires), National Institute of Industrial Technology (INTI Crdoba and Buenos Aires) and National Technological University (UTN, Buenos Aires Regional College):

LQUIDOS PENETRANTES NIVEL 2 (1982 a 2001) Level II LIQUID PENETRANT TESTING (1982 to 2001)
LQUIDOS PENETRANT. NIVEL 3 (2001 en adelante) Level III LIQUID PENETRANT TEST (2001 up to date)

PARTCULAS MAGNETIZAB. NIVEL 2 (1982 a 2001) Level II MAGNETIC PARTICLES TEST (1982 to 2001)

Pgina 2 de 8
Tel. Cel: +54-9-2615383165 / e-mail: abigolotti@gmail.com
web: http://www.wix.com/abigolotti/ensayos-no-destructivos

Alfredo D. Bigolotti
Level III Non Destructive Testing Consultant
Std. IRAM NM ISO 9712NDT Advising & Training
Metallurgical Defectology Evaluation

Ultrasound Cert.#005/US/3/507
Liquid Penetrant Cert.#005/LP/3/515
Magnetic Particles Cert.# 005/PM/3/512
Radiology Cert.#005/RI/3/509
Gamma Radiation Cert. #13.523
Neutron Radiation Cert. # 15.907

PARTCULAS MAGNETIZABLES NIVEL 3 (2001 en adelante) Level III MAGNETIC PARTICLES TESTING
(2001 up to date)

ULTRASONIDOS NIVEL 2 (1983 a 2001) Level II ULTRASONIC TESTING (1983 to 2001)

ULTRASONIDOS NIVEL 3 (2001 en adelante) Level III ULTRASONIC TESTING (2001 up to date)

RADIOGRAFA INDUSTRIAL NIVEL 2 (1987 a 2001) LEVEL II RADIOGRAPHIC TESTING (1987 to 2001)
RADIOGRAFA INDUSTRIAL NIVEL 3 (2001 en adelante) LEVEL III RADIOGRAPHIC TEST (2001 up to date)

En Comisin Nacional de Energa Atmica (CNEA), Ente Nacional Regulador Nuclear (ENREN) y Autoridad
Regulatoria Nuclear Argentina (ARN): In National Commission of Atomic Energy CNEA, National Nuclear
Regulatory Entity (ENREN) and the Nuclear Regulatory Authority Argentina (ARN):
PERMISO PARA EL USO DE LOS SIGUIENTES RADIOISTOPOS EMISORES GAMMA (1983 a 2008): LICENSE
FOR USING THE FOLLOWING RADIOISOTOPES OF GAMMA RAYS (1983 to 2008):
Iridio 192 - Cobalto 60 - Cesio 137 - Yterbio 169 - Tulio 170 - Selenio 75
PERMISO PARA EL USO DEL RADIOISTOPO EMISOR DE NEUTRONES (1988 a 1993): LICENSE FOR USING
THE RADIOISOTOPE OF NEUTRON EMISSION (1988 to 1993):
Americio 241 Berilio
RECERTIFICACIONES OBTENIDAS / OBTAINED RECERTIFICATIONS
Renovacin Administrativa ao 2006. Recertificacin de los 10 aos de los 4 niveles 3, mediante el Sistema Es
tructurado de Crditos y Antecedentes en 2011. Renovacin Administrativa ao 2016. Administrative renewal
year 2006. Recertification of the 10 years of the 4 levels 3, through the Structured System of Credits and Background in 2011. Administrative Renewal year 2016.
CURSOS DICTADOS Y ASESORAMIENTO TCNICO / DICTATED COURSES AND TECHNICAL ADVISORY

Curso Terico-Prctico de END para profesores y maestros de taller en Escuela Tcnica ENET N 1 Ing. Pablo
Nogus - Mendoza, durante el Ciclo Lectivo 1985. NDT Theoretical-Practical Course for teachers and workshop
instructors of Technical High School ENET N 1 Ing. Pablo Nogus - Mendoza, during the 1985 Scholastic Year.
Capacitacin y Entrenamiento Personalizado en END, Seguridad Radiolgica y Clculo de Blindaje, a personal
de la firma CONTROL SRL, quienes accedieron posteriormente a la Certificacin por las Instituciones Correspondientes, desde el ao 1987 a 2009. NDT Personalized training and qualification, Radiological Safety and
Shielding Calculations, to CONTROL SRL Companys personnel, who were later Certified by the Corresponding
Institutions, from the year 1987 to 2009.
Curso Terico-Prctico de END para alumnos y maestros de taller en Escuela Tcnica Industrial "Emilio Civit" Mendoza, durante el Ciclo Lectivo 1988. NDT Theoretical-Practical Course for student and workshop instructors
of Technical High School "Emilio Civit" - Mendoza, during the 1988 Scholastic Year.
Participacin en dictado de Curso Terico de Control de Calidad, Ensayos Destructivos y No Destructivos, Soldadura, Protecciones Anticorrosivas e Inspecciones, dictado a personal de Oficina Tcnica de PETROQUMICA
CUYO SA.- Mendoza, en el ao 1994. Participation in the realization of a Theoretical Course of Quality Control,
Destructive and Non Destructive Testing, Welding, Anticorrosive Protections and Inspections, dictated to Technical Office personnel of PETROQUMICA CUYO SA.- Mendoza, in 1994.
Capacitacin y Entrenamiento Personalizado en END, a personal de ensayo de parada programada en CENTRAL NUCLEAR EMBALSE Crdoba, quienes accedieron posteriormente a la Certificacin por las Instituciones Correspondientes, ao 2002. NDT Personalized Training and Qualification for testings personnel in programmed shut-down of EMBALSE NUCLEAR POWER PLANT - Crdoba, who were later Certified by the Corresponding Institutions, in 2002.
Capacitacin y Entrenamiento a personal de Inspeccin de FLOWSERVE ARG. SA. - Mendoza, en Defectologa caracterstica en los Procesos Metalrgicos, Ventajas y limitaciones de distintos Mtodos de END e Interpretacin de Placas Radiogrficas, en el ao 2007. NDT Education and Training to Inspection personnel of FLOWSERVE ARG. SA. Mendoza, in characteristic Defectology in Metallurgical Processes, Advantages and Disadvantages of different NDT Methods and Radiographic Film Interpretation, in 2007.
Viaje de Asesoramiento Tcnico y ensayos de Ultrasonido y Partculas Magnticas a Turqua, para recomendar
o no, la compra de un Molino Cementero nuevo en playa de depsito de Aduana, para Cementos MINETTI SA.
(del Grupo Holcim Ltd.), en el ao 2007. Journey to Turkey for Technical Advising and Ultrasonic and Magnetic
Particle test performances in the Customs storing field for recommend or not, the purchasing of a new Cement
Mill for the Company Cementos MINETTI SA (Holcim Ltd. Group), in 2007.
Capacitacin y Entrenamiento a personal de Mantenimiento de MINERA ALUMBRERA Ltd. - Catamarca, en
Defectologa caracterstica en Procesos Metalrgicos, Ventajas y limitaciones de distintos Mtodos de END y Ultrasonido de Soldaduras, en el ao 2008 y Ultrasonido Nivel 1 en el ao 2012. NDT Education and Training for
maintenance personnel of MINERA ALUMBRERA Ltd. - Catamarca, in characteristic Defectology in Metallurgic-

Pgina 3 de 8
Tel. Cel: +54-9-2615383165 / e-mail: abigolotti@gmail.com
web: http://www.wix.com/abigolotti/ensayos-no-destructivos

Alfredo D. Bigolotti
Level III Non Destructive Testing Consultant
Std. IRAM NM ISO 9712NDT Advising & Training
Metallurgical Defectology Evaluation

Ultrasound Cert.#005/US/3/507
Liquid Penetrant Cert.#005/LP/3/515
Magnetic Particles Cert.# 005/PM/3/512
Radiology Cert.#005/RI/3/509
Gamma Radiation Cert. #13.523
Neutron Radiation Cert. # 15.907

al Processes, Advantages and Disadvantages of different NDT Methods and Ultrasound of Welds, in 2008 and Ultrasound Level 1 in 2012.
Curso Terico-Prctico 80 hs. de Radiografa Industrial Nivel 2 para personal de Empresas de servicio de END y
de Inspeccin de Calidad que operan en Refinera de Petrleo ENAP de ConCn Chile, dictado en OTEC
CRECECAP, en el ao 2009. 80 hs. Level II Theoretical-Practical Radiographic Testing Course for NDT and
Quality Inspection service Companies personnel, which operate in ENAP Petroleum Refinery of ConCn
Chile, carried out in OTEC CRECECAP, in 2009.
Asesoramiento Tcnico a distancia de personas, mediante Administracin del Grupo Ensayos No Destructivos de
Materiales y Soldaduras en red Educacional Internacional E-magister, desde el ao 2010. From distance Technical Advising to independent personnel through NDT of materials and welds Group Managment, on International
Educational Network E-magister, from 2010 up to date.
Curso Terico-Prctico 40 hs. y 80 hs de Ultrasonido Industrial Niveles 1 y 2 para personal de Maestranza de
NAVIERA NACHIPA de Valparaiso y Empresa de servicios de END SINCO Ltda. de ConCn Chile, dictado
en OTEC CRECECAP, en el ao 2011. 40 hs. and 80 hs. Levels I and II Theoretical-Practical Industrial Ultrasonic
Testing Course for Maintenance personnel of NACHIPA SHIPPING - Valparaiso and NDT personnel of SINCO
Ltda. - ConCn Chile, carried out in OTEC CRECECAP, in 2011.
Curso Terico 40 hs. en Introduccin, Generalidades y Descripcin de Ensayos No Destructivos e Inspecciones
para personal de EGESA INGENIERA de Quinteros Chile, dictado en OTEC CRECECAP, en el ao 2011. 40
hs. Theoretical Course of Introduction, Generalities and Description of Non Destructive Testing and Inspections
for personnel of EGESA INGENIERA - Quinteros Chile, carried out in OTEC CRECECAP, in 2011.
Cursos Terico-Practicos 16 hs. y 24 hs de Lquidos Penetrantes Niveles 1 y 2 para personal de GEYCE de
Quilpu; Empresa de servicios de END SINCO Ltda. de ConCn; EGESA INGENIERA de Quinteros;
ACONCAGUA de ConCn; NEXXO de ConCn; ECHEVERRA IZQUIERDO de ConCn; BETTOLI de
ConCn; BEC INGENIERA de ConCn; CODELCO de La Ventana; AES GENER de La Ventana; METSO
de Santiago; MARSS de Santiago Chile, dictados en OTEC CRECECAP, en el ao 2011 y 2012. 16 hs. and
24 hs. Levels I and II Theoretical-Practical Liquid Penetrant Testing Courses for personnel of GEYCE Quilpu;
NDT personnel of SINCO Ltda. - ConCn, EGESA INGENIERA Quinteros; ACONCAGUA - ConCn;
NEXXO - ConCn; ECHEVERRA IZQUIERDO - ConCn; BETTOLI - ConCn; BEC INGENIERA ConCn;
CODELCO La Ventana; AES GENER La Ventana; METSO Santiago; MARSS Santiago Chile, carried out
in OTEC CRECECAP, in 2011 and 2012.
Interpretacin, caracterizacin, evaluacin y firma de reportes de placas radiogrficas tomadas en acero fundido
de bombas con radiacin de Ir. 192 y Co. 60 para la empresa FLOWSERVE ARGENTINA, bajo requerimiento
de sus clientes internacionales en 2011 y 2012. Interpretation, characterization, evaluation and reports signing of
radiographic films taken on steel castings of pumps through Ir. 192 and Co. 60 radiation, for Company FLOWSERVE ARGENTINA under its international clients requests in 2011 and 2012.
Interpretacin, caracterizacin, evaluacin y firma de reportes de placas radiogrficas tomadas en soldaduras de
caeras con radiacin de Ir. 192 para la empresa IMPSA, bajo requerimiento de sus clientes internacionales en
2012. Interpretation, characterization, evaluation and reports signing of radiographic films taken on piping weldments through Ir. 192 radiation, for Company IMPSA under its international clients requests in 2012.
Asesoramiento Tcnico a personal de Supervisin de FLOWSERVE ARG. SA. - Mendoza, sobre posibles causas de fisuracin en acero fundido y desmagnetizacin de ejes rotativos, en el ao 2012; 2013 y 2016. Technical
Advising for Supervision personnel of FLOWSERVE ARG. SA. Mendoza, on possible causes of cracking on
steel casting and demagnetization of rotary shafts, in 2012; 2013 and 2016.
Asesoramiento Tcnico y Ensayos a empresa Poletino Servicios Generales SRL - Mendoza, sobre elementos
de izaje para gras, en el ao 2013. Technical Advising and Testing to company Poletino Servicios Generales
SRL Mendoza, on lifting accessories for cranes, in 2013.
Asesoramiento Tcnico a la Escuela de Formacin Laboral Ramn Hctor Lemos Mendoza, para la implementacin de cursos de END, 2013 y 2014 e Instructor contratado en 2014 y 2015 por la Fundacin YPF en dicha Escuela, para intervenir en el Curso de Soldadura aportando conocimientos de Inspeccin y END. Technical
Advising to the School of Industrial Trades Ramn Hctor Lemos- Mendoza, for implementing NDT courses,
2013 and 2014 and Instructor hired in 2014 and 2015 by the YPF Foundation at that School, to take part in the
Welding Course providing knowledge about Inspection and NDT.
Asesoramiento Tcnico, Reparaciones y Ensayos a empresa MINERA ALUMBRERA SA - Catamarca, sobre
pluma de gra Manitowoc 120 Tn, en el ao 2014. Technical Advising, Repairing and Testing to company "MINERA ALUMBRERA SA" - Catamarca, on Jib of 120 Tn crane Manitowoc, 2014.
Asesoramiento Tcnico, Reparaciones y Ensayos a empresa SULLAIR ARGENTINA SA - Mendoza, sobre
hidrogras telescpicas, en el ao 2014. Technical Advising, Repairing and Testing to company "SULLAIR ARGENTINA SA" - Mendoza, on telescopic jib cranes, 2014.
Asesoramiento Tcnico y Ensayos No Destructivos a empresa PREAR SA - Mendoza, sobre equipos y elementos de izaje de cargas, en el ao 2013 y 2014. Technical Advising, and Nondestructive Testing (NDT) to company "PREAR SA" - Mendoza, on equipment and accessories for load lifting, 2013 and 2014.
Curso Qu saber para contratar el servicio adecuado de END para personal de distintas Empresas del pas, dictado para Consultora CTI Solari & Asociados, Buenos Aires, 2014. Course "Know How to hire the right service of

Pgina 4 de 8
Tel. Cel: +54-9-2615383165 / e-mail: abigolotti@gmail.com
web: http://www.wix.com/abigolotti/ensayos-no-destructivos

Alfredo D. Bigolotti
Level III Non Destructive Testing Consultant
Std. IRAM NM ISO 9712NDT Advising & Training
Metallurgical Defectology Evaluation

Ultrasound Cert.#005/US/3/507
Liquid Penetrant Cert.#005/LP/3/515
Magnetic Particles Cert.# 005/PM/3/512
Radiology Cert.#005/RI/3/509
Gamma Radiation Cert. #13.523
Neutron Radiation Cert. # 15.907

NDT" for staff from different companies in the country, issued for Consultancy CTI Solari & Asociados, Buenos
Aires, 2014.
Asesoramiento Tcnico, Ensayos y Calificacin de soldadores a empresa CORPUS CHRISTI S.A - Mendoza,
sobre fabricacin de herramientas petroleras. Technical Advising, Testing and welder Qualifications to company
CORPUS CHRISTI S.A - Mendoza, on oil tools manufacturing, 2014.
Asesoramiento Tcnico y Ensayos a empresa VALVTRONIC SA - Mendoza, sobre vlvulas fundidas de 2 a 20
de dimetro de paso, en el ao 2014 y ejes forjados en 2016. Technical Advising and Testing to company
"VALVTRONIC SA" - Mendoza, on 2 to 20 flow diameter cast valves, 2014 and forged axles in 2016.
Presentacin Inspeccin y Ensayos No Destructivos en gras, elementos y accesorios de izaje de cargas reparaciones reinspeccin certificacin en Primera Jornada de Izaje Certificado para SOMARE Consulting
Group, Santa Cruz de la Sierra, Bolivia en 2014. Presentation "Inspection and NDT on cranes, parts and accessories for load lifting - repairs - reinspection - certification" on First Day of Certified Lifting for "SOMARE Consulting Group", Santa Cruz de la Sierra, Bolivia in 2014.
Presentacin: Introduccin, Desarrollo y Aplicaciones actuales de los Ensayos No Destructivos en Segundo Encuentro Internacional de la Asociacin Boliviana de Soldadura, END, Inspeccin y Corrosin, Santa Cruz de la
Sierra, Bolivia en 2014. Presentation: "Introduction, Development and Current Applications of NDT" in Second International Meeting of the Bolivian Association of Welding, NDT, Inspection and Corrosion, Santa Cruz de la Sierra, Bolivia in 2014.
Curso Terico-Prctico 40 hs. de Lquidos Penetrantes Nivel 1 y 2 para personal de Empresa ESIM Mendoza,
dictado en Escuela Lemos y ESIM, en el ao 2014. 40 hs. Level I and II Theoretical-Practical Liquid Penetrant
Course for NDT and Quality Inspection personnel on ESIM Company, Mendoza, carried out in Lemos School and
ESIM, in 2014.
Cursos Medicin de Espesores por Ultrasonido e Interpretacin de Placas Radiogrficas Industriales para personal de distintas Empresas del pas, dictado para Consultora CTI Solari & Asociados, Mendoza, 2015. Course
"Ultrasonic Thickness Measurements and Industrial Radiographic Film Interpretation for staff from different
companies in the country, issued for Consultancy CTI Solari & Asociados, Mendoza, 2015.
Asesoramiento Tcnico y Ensayos a empresa CAIGRU SA - Mendoza, sobre 5 Plataformas volcadoras de camiones en bodega PEAFLOR SA, en el ao 2015. Technical Advising and Testing to company "CAIGRU SA" Mendoza, on 5 Dump truck platforms, in 2015.
Asesoramiento Tcnico, Ensayos y Calificacin de Soldador a empresa COMAQ SRL San Luis, sobre Estructuras soldadas para Industria P&G, en el ao 2015 y 2016. Technical Advising, Testing and Welder Qualification
to company "COMAQ SRL" San Luis, on Welded structures to P&G Company , in 2015 and 2016.
Curso "Introduccin a los Ensayos No Destructivos en las Tcnicas de Ultrasonido, Radiografa Industrial, Lquidos Penetrantes, Partculas Magnetizables, Corrientes de Eddy (ECT en tubos y otros), Prdida de Flujo Magntico (MFL en tubos NFT y RFT y otros), Tecnologa por Ultrasonido IRIS (para tubos) y Reflectometra de Pulso
Acstico (APR para tubos)" para personal de Refinera AXION Energy, dictado para Consultora APTITUD SF,
Campana; Buenos Aires, 2015. Course "Introduction to NDT Techniques in Ultrasound, Industrial Radiography,
Liquid Penetrant, Magnetic Particles, Eddy Current (ECT tubes and others), Magnetic Flux Leakage (MFL: RFT
and NFT for tubes and others), IRIS Ultrasonic Technology (pipes) and Acoustic Pulse Reflectometry (APR
tubes)" for AXION Energy Refinery personnel, dictated for APTITUD SF Consultancy, Campana; Buenos Aires,
2015.
Asesoramiento Tcnico para compaa P&GES SRL Cochabamba, Bolivia, sobre bloques patrones y probetas demostrativas con discontinuidades para END, en el ao 2015 y 2016. Technical Advisory to company
"P&GES SRL" - Cochabamba, Bolivia, on standard blocks and flawed test pieces for NDT demonstration, in 2015
and 2016.
Asesoramiento Tcnico y Ensayos para compaa VALLE LAS LEAS Malarge, Mendoza, sobre piezas de
telesillas para pista de esqu, en el ao 2016. Technical Advising and Testing to company "VALLE LAS LEAS" Malarge, Mendoza, on parts for ski lifts, in 2016.
Curso Terico-Prctico 40 hs. de Ultrasonido Nivel 1 para personal END de Empresas VIBROBAL y terceras
varias Ejecucin de Ensayos de Ultrasonido y Partculas Magnetizables en Central Termoelctrica Planta Carrasco - Cochabamba-Bolivia, en el ao 2016. 40 hs. Level I Theoretical-Practical Ultrasound Course for NDT
personnel of VIBROBAL Company and several others, Realization of Ultrasonic and Magnetic Particle testing in
Carrasco Thermoelectric Power Plant - Cochabamba-Bolivia, in 2016.
Asesoramiento Tcnico y Ensayos para Metalrgica CPA SRL San Luis, sobre casco y estructura de barco en
ao 2016. Technical Advice and X-Ray for Metallurgical "CPA SRL" - San Luis, on hull and boat structure, in
2016.

EXPERIENCIA LABORAL / WORKING EXPERIENCE

Perodo / Period: 09/1981 - 01/1984.

Lugar / Place: INDUSTRIAS METALURGICAS PESCARMONA SA (IMPSA) Mendoza.
Actividad desarrollada / Job accomplished: Ensayos sobre estructuras y componentes metalmecnicos y recipientes de presin, para las Centrales Hidroelctricas ALICURA y ARROYITO - Neuqun-Argentina, para la

Pgina 5 de 8
Tel. Cel: +54-9-2615383165 / e-mail: abigolotti@gmail.com
web: http://www.wix.com/abigolotti/ensayos-no-destructivos

Alfredo D. Bigolotti
Level III Non Destructive Testing Consultant
Std. IRAM NM ISO 9712NDT Advising & Training
Metallurgical Defectology Evaluation

Ultrasound Cert.#005/US/3/507
Liquid Penetrant Cert.#005/LP/3/515
Magnetic Particles Cert.# 005/PM/3/512
Radiology Cert.#005/RI/3/509
Gamma Radiation Cert. #13.523
Neutron Radiation Cert. # 15.907

Refinera de Petrleo YPF - Mendoza-Argentina y para la Central Nuclear ATUCHA II - Buenos Aires-Argentina.
Testings on structures and metal-mechanical components and pressure vessels, for the Hydroelectric Power Plant
of ALICURA and ARROYITO - Neuqun-Argentina; for YPF Petroleum Refinery Mendoza-Argentina, and for
the Nuclear Power Plant ATUCHA II - Buenos Aires-Argentina.

Perodo / Period: 02/1984 - 12/1985.

Lugar / Place: Mendoza

Actividad desarrollada / Job accomplished: Prestaciones de servicios personales de END y Asesoramiento

Tcnico
a empresas del medio, como tambin el dictado de curso de END durante el perodo lectivo de 1985, a personal
de profesores y maestros de taller del Colegio Tcnico ENET N 1 Ing. Pablo Nogues, Mendoza-Argentina. Independent NDT services offers and Technical Advising to local Companies, as well as the realization of a NDT
Theoretical-Practical Course for teachers and workshop instructors of Technical High School ENET N 1 Ing.
Pablo Nogus - Mendoza, during the 1985 Scholastic Year.

Perodo / Period: 01/1986 - 09/1986.

Lugar / Place: FUNDICIN DE ACEROS CARTELLONE SA. (ACSA) - Mendoza. STEEL FOUNDRY ACEROS CARTELLONE SA. (ACSA) - Mendoza.

Actividad desarrollada / Job accomplished: Supervisor de Control de Calidad, END y Ensayos Mecnicos de
probetas y piezas fundidas para ASTILLEROS - USA., para PETROQUMICA BAHIA BLANCA - Buenos Aires-Argentina, para SOMISA - Buenos Aires-Argentina, para CEMENTERA LOMA NEGRA - Buenos AiresArgentina y cuerpos de rodetes hidrulicos para IMPSA - Mendoza-Argentina. Quality Control Supervisor, NDT
and Mechanicall Testing on test blocks and cast pieces for SHIPYARDS - USA., for PETROCHEMICAL BAHA
BLANCA - Buenos Aires-Argentina, for SOMISA - Buenos Aires-Argentina, for LOMA NEGRA CEMENTS Buenos Aires-Argentina and turbine hydraulic runner bodies for IMPSA - Mendoza-Argentina.

Perodo / Period: 10/1986 06/2009.

Lugar / Place: Desde Base Operativa en Mendoza, hacia todo el pas (Argentina) y Chile. From Headquarters in
Mendoza, to the whole country (Argentine) and Chile.

Actividad desarrollada / Job accomplished: Socio Fundador, Supervisor Tcnico, Responsable de Capacitacin de Personal y Emisor de Procedimientos Operativos y de Calibracin de Equipos y Accesorios de END de la Empresa de Servicios de Inspeccin, Ensayos, Tratamientos Trmicos, Soldadura e Ingeniera, CONTROL S.R.L.
(www.controlend.com.ar), atendiendo a la mayora de las empresas de primer nivel en rubros extraccin y refinacin
de petrleo, gas, petroqumica, metalmecnica, minera, cementera, centrales termoelctricas, hidroelctricas y nucleares, piping, aeronutica, bodegas, silos, tanques de almacenamiento, gras y elementos de izaje y relacionados.
Founder member, Technical Supervisor, Responsible to train NDT personnel and issuing Working Procedures and NDT
Equipment & Accessories Calibrations of the Company CONTROL S.R.L. (www.controlend.com.ar), offering Inspection Services, Testing, Heat Treatments, Welding and Engineering, working to most of the first level Companies in
areas such as oil extraction and refinement, gas, petro-chemical, metal-mechanical, mining, cement, thermoelectric,
hydroelectric and nuclear power plants, piping, aeronautic, wine-manufacturing facilities, silos, storage tanks, cranes
and lifting elements and related.

Perodo / Period: 07/2009 actualidad. 07/2009 up to date.

Lugar / Place: Consultor Particular Nivel 3 END desde Mendoza en Estudio propio. NDT Level III Independent
Consultant from Mendoza in personal Studio.

Actividad desarrollada / Job accomplished: Prestacin personal de Servicios de Ensayos y Emisin de Procedimientos Generales y Especficos de END segn Normas Internacionales. Asesoramiento Tcnico y Planificacin de END. Capacitacin Terico Prctica de Personal para Ensayos e Inspecciones. Preparacin de Exmenes Mltiple Choice. Entrenamiento Prctico a pedido de Operadores o Inspectores para Temas Especficos
del Cliente. Traduccin de Documentos de END desde el Idioma ingls al espaol. Interpretacin y Evaluacin
contra el Criterio de Aceptacin y Cartas de Referencia Radiogrficas de ASTM y ASME, de Placas Radiogrficas de piezas Soldadas y Fundidas. Provision of Personal Services on Testing and Issuing of General and Specific NDT Procedures according to International Standards. NDT Planning and Technical Advising. TheoreticalPractical Training for NDT and Inspection personnel. Multiple Choice Test Preparation. Practical Training under
request for Technicians or Inspectors on Clients specific needs. NDT translation Documents from English language into Spanish. Interpretation and Evaluation under applicable Acceptance Criteria and Radiograph Reference Charts from ASTM and ASME, of Radiographic Films obtained from Welding and Castings components.
EMPRESAS ATENDIDAS MEDIANTE EMISIN DE PROCEDIMIENTOS GENERALES Y/O ESPECFICOS PARA
ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS, EN IDIOMA INGLS O ESPAOL, Y EN REAS CONVENCIONAL O NUCLEAR /
ASSISTED COMPANIES THROUGH GENERAL AND/OR SPECIFIC NDT ISSUING PROCEDURES, IN ENGLISH
LANGUAGE OR SPANISH, AND CONVENTIONAL OR NUCLEAR AREAS

Pgina 6 de 8
Tel. Cel: +54-9-2615383165 / e-mail: abigolotti@gmail.com
web: http://www.wix.com/abigolotti/ensayos-no-destructivos

Alfredo D. Bigolotti
Level III Non Destructive Testing Consultant
Std. IRAM NM ISO 9712NDT Advising & Training
Metallurgical Defectology Evaluation

Ultrasound Cert.#005/US/3/507
Liquid Penetrant Cert.#005/LP/3/515
Magnetic Particles Cert.# 005/PM/3/512
Radiology Cert.#005/RI/3/509
Gamma Radiation Cert. #13.523
Neutron Radiation Cert. # 15.907

FLOWSERVE ARGENTINA SA (en idioma ingls, rea bombas impulsoras fundidas) Mendoza- Argentina.
(English language, cast steel impeller pumps area ) Mendoza- Argentina.
PETROQUIMICA CUYO SAIC (en idioma espaol, rea petrleo/gas) Mendoza- Argentina. (Spanish language, oil & gas area) Mendoza- Argentina.
MP-OPEN & ASOCIADOS SA (en idioma ingls, rea petrleo/gas) Buenos Aires- Argentina. (English language, oil & gas area) Buenos Aires- Argentina.
TESTING GROUP SA (en idioma espaol, rea petrleo/gas) - Buenos Aires- Argentina. (Spanish language, oil
& gas area) Buenos Aires- Argentina.
INTEC NDT (en idioma espaol, rea petrleo/gas) Rosario Argentina. (Spanish language, oil & gas area)
Rosario- Argentina.
CONTROL SRL (en idiomas espaol e ingls, rea petrleo/gas/general) Mendoza- Argentina. (Spanish and
English languages, oil & gas and general areas) Mendoza- Argentina.
SINCO Ltda (en idioma espaol, rea petrleo/gas) ConCn Chile. (Spanish language, oil & gas area)
ConCn - Chile.
INDUSTRIAS METALRGICAS PESCARMONA SA (IMPSA) (en idioma espaol e ingls, rea metalmecnica
y nuclear) - Mendoza- Argentina. (Spanish and English languages, metal-mechanical and nuclear areas) Mendoza- Argentina.
PETROMARK (en idioma espaol, rea petrleo/gas) Neuqun Argentina. (Spanish language, oil & gas
area) Neuqun- Argentina.
SIMETRA SERVICE (en idioma espaol, rea petrleo/gas) Neuqun Argentina. (Spanish language, oil &
gas area) Neuqun- Argentina.
IFRAN CHILE Ltda (en idioma espaol traducidos desde ingls, rea petrleo/gas) Punta Arenas Chile.
(Spanish language translated from english lenguage, oil & gas area) Punta Arenas - Chile.
PECOM ENERGA SA (en idioma espaol, rea petrleo/gas) Neuqun Argentina. (Spanish language, oil &
gas area) Neuqun- Argentina.
ASSI SA (en idioma espaol, rea metalmecnica) Crdoba Argentina. (Spanish language, metalmechanical area) Crdoba- Argentina.
AKURENDS (en idioma espaol, rea petrleo/gas) Santa Fe Argentina. (Spanish language, oil & gas area)
Santa Fe- Argentina.

INVESTIGACIN, DESARROLLO y PRESENTACION DE TRABAJOS / RESEARCH, DEVELOPMENT AND PAPER

PRESENTATIONS

Inspeccin Electromagntica de Cables de Acero Organizacin de las Naciones Unidas - Proyecto Regional de
END Agua y Energa Elctrica - Diciembre 1988 Mendoza-Argentina. Electromagnetic Inspection of Steel
Wire Ropes United Nations Organization NDT Regional Proyect Agua y Energa Elctrica - December
1988 Mendoza-Argentina.
Topo-Gamma 20 El Primer Crawler de Argentina - CORENDE - Octubre 1997 Mendoza- Argentina. TopoGamma 20 The First Crawler from Argentina - CORENDE - October 1997 Mendoza- Argentina.
Discriminaciones Ultrasnicas Especiales mediante la Medicin Digital del Tiempo de Trnsito DIRECCIN
NACIONAL DE AERONAVEGABILIDAD Marzo 2005 Mendoza-Argentina. Special Ultrasonic Thickness Discriminations through Transit Time Digital Measurement DIRECCIN NACIONAL DE AERONAVEGABILIDAD
March 2005 Mendoza-Argentina.
Factores menos previsibles que inciden en la detectabilidad de discontinuidades mediante Ensayos No Destructivos (END) Mendoza Argentina - Agosto 2009. Less predictable factors affecting the detectability of discontinuities by NDT Mendoza Argentina - August 2009.
Alcances y Limitaciones de Lquidos Penetrantes y Partculas Magnetizables observados sobre cigeal de automvil con una discontinuidad natural de fatiga por servicio. Scopes and Limitations of Penetrant and Magnetic
Particles observed on automobile crankshaft with a natural discontinuity fatigue service failure.
Investigacin basada en PRCTICA: Demostracin de inconsistencias AWS D1.1 - RESEA PARA CALIBRACIN EQUIPO UT - Rev.01 17/03/2016. Practice-based Research: Demonstration of inconsistencies AWS D1.1
- OUTLINE FOR UT EQUIPMENT CALIBRATION - Rev.01 - 03/17/2016.

NORMAS Y ESPECIFICACIONES EMPLEADAS / STANDARDS AND SPECIFICATIONS USED

ASME, DIN, AWS, API, ASTM, IRAM, EN, ISO, PETROBRAS, AENOR, etc.

MEMBRESAS PARTICIPADAS EN SOCIEDADES DE ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS / NDT MEMBERSHIPS

ASNT (AMERICAN SOCIETY FOR NONDESTRUCTIVE TESTING), AAENDE (ASOCIACIN ARGENTINA DE

ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS Y ESTRUCTURALES) (ARGENTINEAN SOCIETY FOR NDT), CONTROL SRL
(SOCIEDAD DE INSPECCIN, ENSAYOS, TRATAMIENTOS TRMICOS, SOLDADURA E INGENIERA) (INSPECTION, TESTING, HEAT TREATMENTS, WELDING AND ENGINEERING SOCIETY), E-MAGISTER, GRU-

Pgina 7 de 8
Tel. Cel: +54-9-2615383165 / e-mail: abigolotti@gmail.com
web: http://www.wix.com/abigolotti/ensayos-no-destructivos

Alf
fredo D.
D Bigo
golotti
i
Leevel III Non Desttructive Testing Consultant
Std. IR
RAM NM ISO 97712NDT Advissing & Training
Metallurgical Defectology
D
Evaaluation

Ultrrasound Cert.#
#005/US/3/507
Liquid
d Penetrant Cerrt.#005/LP/3/51
15
Magnettic Particles Ce
ert.# 005/PM/3/5
512
Ra
adiology Cert.#
#005/RI/3/509
Gam
mma Radiation Cert. #13.523
Neuttron Radiation Cert. # 15.907

PO END (ADMIN
NISTRADOR DEL
D
GRUPO DE
D END EN RED
R
EDUCAC
CIONAL INTE
ERNACIONAL ON-LINE) ND
DT
OUP (MANAG
GER OF THE GROUP ON THE
T
INTERNA
ATIONAL EDU
UCATIONAL O
ONLINE NETW
WORK).
GRO
DESIGNACIO
ONES / APPO
OINTMENTS

Dessignacin por el Decano como Examinad

dor en END a requerimiento
o para mesass Examinadora
as de Niveles 3,
en el
e Instituto Te
ecnolgico Re
egional de Ensayos (ITREN
N) de la UNIV
VERSIDAD TE
ECNOLGICA
A NACIONAL
L
UTN
N Facultad Re
egional Mendo
oza. Primera intervencin ao
a 2002. De
eans Designattion as NDT Examiner
E
und
der
requ
uest for Level 3 exam schedules, in the Regional
R
Tech
hnological Insttitute of Testin
ng (ITREN) off the NATIONA
AL
TEC
CHNOLOGICA
AL UNIVERSIT
TY UTN Me
endoza Region
nal College. First interventio
on on 2002.
Dessignacin por el
e Gerente de
e Aseguramien
nto de Calidad
d de la Empressa Metalmec
nica Industrias Metalrgicas
Pesscarmona (IM
MPSA Nuclear)) como Aseso
or Nivel 3 END
D de la Empre
esa en Setiem
mbre de 2010. Designation as
Com
mpanys Levell III NDT Advisser of Industrrias Metalrgic
cas Pescarmo
ona (IMPSA N
Nuclear) by its
s Quality Assu
urance Manager, on
n September 2010.
2

Se ofrece
e bajo requerrimiento toda documentaci
n y certificac
cin respaldattorias de lo expuesto en el
e presente. It is
available under requesst all supporting documents and certifications about wha
at has been w
written in the present text.
a, Argentina, Diciembre
D
de 2016.
2
Decemb
ber 2016.
Mendoza

Evaluacion
nes

Inv
vestigacion
nes

C
Capacitaci
n

C +54-9-2615383165
5 / e-mail: abigolotti@g
a
gmail.com
Pgina
a 8 de 8
Tel. Cel:
w
web:
http://w
www.wix.com
m/abigolotti/ensayos-no-destructiv
vos