Professional Documents
Culture Documents
1.
RESUMEN
Sobre las funciones de visiones (Europa 2000 y 2000+, ETE, ATE), conceptos (ejes de
desarrollo, gateway cities, desarrollo policntrico) y metforas (pltano azul, racimo de uvas,
pentgono) de carcter espacial usadas a escala de la UE, puede verse el trabajo de
TATZBERGER (2006).
Andreas Hildenbrand Scheid
V CIOT - Pgina 289
En segundo lugar, 2007 es el ao en que se inicia el programa ESPON II (20072013) referido al European Spatial Planning Observation Network, la red de
cooperacin europea que mediante su labor de anlisis y prospectiva territorial
presta a las instituciones de la UE y a los Estados miembros un apoyo cientfico a
sus polticas. Por ejemplo, en el marco de la poltica de cohesin de la UE los
datos generados por ESPON fundamentan la informacin territorial de los
Informes sobre la Cohesin Econmica y Social publicados peridicamente por la
Comisin, siendo el ms reciente el Cuarto Informe presentado en mayo de 2007.
Asimismo, los productos de ESPON, indicadores territoriales, escenarios,
tipologas, mtodos, etc., tambin pueden tener su utilidad para las decisiones
con incidencia territorial de los actores econmicos y sociales (stakeholders).
Sobre la base de las buenas experiencias del programa ESPON I (2002-2006), la
ATE recomienda que ESPON II, en estrecha cooperacin con la Comisin
Europea, asuma un anlisis ms en profundidad de los efectos de las polticas de
la UE sobre la cohesin territorial, revele las relaciones causa-efecto y desarrollo
indicadores operativos para una informacin habitual sobre materias territoriales.
En tercer lugar, 2007 supone tambin el primer ao en que comienza a operar en
la prctica la cooperacin territorial como uno de los tres grandes objetivos de la
poltica de cohesin de la UE durante el perodo de 2007 a 2013. Tras el acuerdo
de de los 25 Jefes de Estado y de Gobierno durante la noche del 16 de diciembre
de 2005 sobre las Perspectivas Financieras 2007-2013 de la UE, que proporcion
a la Unin un marco presupuestario estable hasta 2013, la poltica comunitaria de
cohesin tiene tres objetivos prioritarios: la convergencia, la competitividad y el
empleo y la cooperacin territorial. Lo que hasta ahora haba sido una simple
Iniciativa Comunitaria denominada INTERREG para instrumentar y cofinanciar
con fondos comunitarios la cooperacin territorial a nivel transfronterizo,
transnacional o interregional se ha convertido en uno de los objetivos centrales (el
nuevo objetivo 3) de la poltica comunitaria de cohesin. Esto significa que ms
que hasta ahora los proyectos de la cooperacin territorial han de contribuir a la
consecucin de los objetivos de la Estrategia de Lisboa y de la Estrategia de
Gotemburgo.
Como se sealar ms adelante, INTERREG ha sido a lo largo de sus tres
ediciones, y especialmente en lo que respecta a la cooperacin transnacional a
travs de INTERREG III B (2000-2006), un elemento clave y exitoso para la
puesta en prctica de actuaciones de ordenacin del territorio realizadas en
desarrollo de la ETE. En cuanto a la cooperacin territorial transnacional, en 2007
casi todos los programas de cooperacin han iniciado su andadura con las
respectivas convocatorias para solicitar las ayudas financieras de la UE. En el
mismo da de mi intervencin de hoy, el 22 de noviembre de 2007, se efectuar
en Marsella el Seminario de lanzamiento oficial (kick off) del Programa Operativo
MED para la cooperacin transnacional en el Espacio Mediterrneo durante el
perodo 2007-2013.
En cuarto lugar, en 2007 se dio la luz verde para que la cohesin territorial, que
de hecho ya operaba, junto a la cohesin econmica y social, como una tercera
dimensin de la poltica comunitaria de cohesin, pudiera conseguir un slido
Andreas Hildenbrand Scheid
V CIOT - Pgina 290
La Estrategia Territorial Europea, fruto del Consejo informal de los Ministros de los
Estados miembros responsables en materia de ordenacin del territorio
celebrado, bajo la presidencia alemana del Consejo de la UE, en la ciudad
alemana de Potsdam los das 10 y 11 de mayo de 1999, ha sido un documento
importante en varios sentidos.
No slo ha formulado para el conjunto del territorio europeo objetivos comunes
como el objetivo general del desarrollo territorial equilibrado y sostenible y un
conjunto de objetivos especficos como el desarrollo urbano policntrico, el
acceso equivalente a las infraestructuras y el conocimiento, la necesidad de una
nueva relacin entre campo y ciudad y la gestin prudente de la naturaleza y del
patrimonio cultural, sino tambin ha contribuido a generar un lenguaje comn
entre los polticos y expertos provenientes de distintas culturas de planificacin
territorial. Adems con su aprobacin, tras una dcada de reuniones informales
iniciados en 1989 en Nantes, se ha consolidado definitivamente el esfuerzo
continuo de los Ministros responsables en materia de ordenacin del territorio
Andreas Hildenbrand Scheid
V CIOT - Pgina 291
en coherencia con ella. Lo mismo se observa para los casos de Gales (Planning
Policy Wales, 2002) y Escocia (National Planning Framework for Scotland, 2004),
regiones que tienen sistemas de planificacin territorial diferenciados del sistema
ingls. Asimismo, tambin la Estrategia Territorial para el Gran Londres (The
London Plan. Spatial Development Strategy for Greater London) aprobada en
2004 hace varias referencias a la ETE y conecta con ella especialmente en lo que
respecta al policentrismo.
Alemania ha sido, junto a Holanda y Francia, el pas que ms ha influido en el
diseo de los contenidos de la ETE. No es una casualidad que bajo la presidencia
alemana del Consejo de la UE se han producido los grandes avances para la
ETE, por un lado, la presentacin del primer borrador de la ETE (el documento
Principios para una Poltica de Ordenacin del Territorio Europeo) en el Consejo
informal de Leipzig en 1994, que recoga ya en gran parte los contenidos
esenciales de la versin definitiva de la ETE,70 y, por otro, la aprobacin de la
ETE en el Consejo informal de Potsdam en 1999. El Marco Orientativo para la
Poltica de Ordenacin del Territorio, aprobado en 1993 por la Conferencia de
Ministros Responsables de la Ordenacin del Territorio (MKRO) de la Federacin
y de los Lnder, que ofrece una estrategia territorial para el conjunto del territorio
de Alemania y representa uno de los ejemplos de la utilidad del federalismo
cooperativo en materia de ordenacin del territorio, tom en cuenta las visin
territorial de la UE entonces disponible, el documento Europa 2000 publicado en
1991 (completado por Europa 2000+ en 1994).
En junio de 2006 la MKRO aprob un nuevo Marco Orientativo, el documento
Visiones y Estrategias de Accin para el Desarrollo Territorial de Alemania. Este
documento concentra sus planteamientos en tres grandes visiones - Crecimiento
e Innovacin, Garanta de los Equipamientos y Servicios y Preservacin de los
Recursos/Desarrollo de los Paisajes Culturales - y ha sido elaborado en
consonancia con la ETE. Pero a su vez, representa la anticipacin a nivel nacional
de aquellos contenidos que por iniciativa alemana se han integrado en la ATE.
Los planes de ordenacin del territorio de los Lnder a escala regional y
subregional han tenido en cuenta la ETE. Adems, en algunos sitios ya se estn
formulando planes que se encuentran en la lnea de las prioridades temticas de
la ATE. Uno de estos casos son los Lnder de Berln y Brandeburgo, donde en
octubre de 2007 se inici la fase de informacin pblica del nuevo Plan Territorial
Conjunto (LEP B-B: Landesentwicklungsplan).
La propia ETE asign para su aplicacin un papel importante a la Iniciativa
Comunitaria INTERREG destinada a la cooperacin territorial, Seal entre las
tres modalidades de dicha cooperacin, transfronteriza, transnacional e
interregional, especialmente la utilidad de la cooperacin transnacional
(INTERREG III B), que se refiere a la cooperacin de los Estados miembros en
nueve grandes espacios geogrficos europeos.71 Por su parte, las Orientaciones
70
72
BAU
UND
La ATE es el resultado del proceso denominado Agenda 2007 que se inicio bajo la
presidencia holandesa del Consejo de la UE en la reunin ministerial informal
celebrada en Rtterdam en 2004. En el Consejo informal celebrado en 2005 en
Luxemburgo se acordaron nuevas prioridades territoriales como base de las
futuras actividades comunes, y la formulacin de un informe sobre el Estado y las
Perspectivas Territoriales de la Unin Europea, alimentado por estudios e
indicadores de ESPON, que proporcion a la ATE su soporte cientfico. A su vez,
se busc en este proceso de elaboracin de la ATE un dilogo a nivel europeo
con los agentes econmicos y sociales interesados, celebrndose en junio de
2006 en Amsterdam una Conferencia de stakeholders. En marzo de 2007 se
debati en la Reunin de Directores Generales en Berln el informe Estado y
Perspectivas Territoriales de la Unin Europea y, finalmente, el 25 de mayo de
2007 se aprob en Leipzig el texto definitivo de la ATE. En el Consejo informal de
Leipzig, en el que participaron los 27 Estados miembros de la UE, estaban
tambin presentes representantes de un amplio espectro de instituciones y
actores: la Comisin Europea, el Parlamento Europeo el Comit de las Regiones,
el Consejo Econmico y Social, el Consejo de Europa, la OECD as como redes
de la cooperacin urbana, regional y cientfica y varias ONGs. Tambin haban
sido invitados al acto de la aprobacin de la ATE los tres candidatos para un
futuro ingreso en la UE (Croacia, A.R.Y. de Macedonia y Turqua) as como Suiza,
Noruega, Islandia y Rusia, que presida en este momento la CEMAT.
La ATE, dividida en cuatro captulos y con el subttulo Hacia una Europa ms
competitiva y sostenible de regiones diversas, marca en su primer captulo como
tarea futura reforzar la cohesin territorial. A tal respecto, seala como objetivos
especficos: 1) la promocin de un desarrollo territorial policntrico de la UE, con
objeto de hacer un mejor uso de los recursos disponibles en las regiones
europeas, 2) la integracin territorial de los lugares donde vive la gente, 3) la
contribucin a una Europa que sea cultural, social, ambiental y econmicamente
sostenible, 4) la integracin de los Estados miembros ms recientes dentro de la
poltica de desarrollo urbano policntrico, y 5) la solidaridad territorial, asegurando
mejores condiciones y calidad de vida con las mismas oportunidades, orientadas
hacia los potenciales regionales y locales, con independencia de donde vive la
gente, en el rea central europea o en la periferia.
En su segundo captulo la ATE recuerda que existen varios nuevos e importantes
desafos para el territorio europeo: el cambio climtico, los retos energticos, la
acelerada integracin en la competencia econmica global, los impactos de la
ampliacin de la UE sobre la cohesin, la sobreexplotacin de los recursos y la
prdida de biodiversidad y los efectos territoriales de los cambios demogrficos.
Ante estos desafos la ATE insiste en la necesidad de identificar y movilizar los
potenciales diversos de las regiones europeas para contribuir al crecimiento
econmico sostenible y la creacin de empleo en la UE. Igualmente, da especial
importancia a la aportacin que pueden hacer las ciudades y regiones para hacer
frente a los desafos energticos y del cambio climtico. Pero, sobre todo,
recuerda que las ciudades y regiones europeas deben estar firmemente
vinculadas a los procesos de gobernanza para la puesta en prctica de la
Estrategia de Lisboa as como a los Programas Nacionales de Reforma.
Andreas Hildenbrand Scheid
V CIOT - Pgina 295
2)
3)
4)
5)
6)
5.
a.
CONSIDERACIONES FINALES
Superar el arrinconamiento actual de la ordenacin del territorio en
la agenda poltica europea
80
2)
Es una poltica a largo plazo y de accin indirecta, lo cual supone que una
gran parte de su desarrollo efectivo depende de las actuaciones de las
polticas sectoriales de incidencia territorial y del planeamiento urbanstico
municipal y que sus resultados no son inmediatos sino ms bien lentos.
3)
Por regla general, es una poltica que mueve pocas inversiones pblicas, y
por tanto no cuenta con el inters y apoyo de grupos de inters o lobbies
influyentes.81
4)
Por todas estas razones, la ordenacin del territorio tiene todos los ingredientes
para ser una poltica pblica no demasiada atractiva y rentable desde el punto de
vista poltico, ya que las reglas de juego del sistema poltico obligan a la toma de
decisiones en el horizonte temporal relativamente corto de una legislatura y a
centrarse en cuestiones que permitan con vista a las prximas elecciones obtener
resultados concretos, rpidos y fcilmente visualizables ante el electorado. Por
ello, polticas que como la ordenacin del territorio son complejos, conflictivos, a
largo plazo y difciles de comunicar a los ciudadanos ms tarde o temprano
suelen verse afectados por un arrinconamiento poltico.
81
La ordenacin del territorio es una poltica orientada en objetivos que se guan por el inters
general. Pocas veces es una poltica demanda por grupos de inters concretos, por ejemplo,
organizaciones preocupadas por la defensa de los valores medioambientales o asociaciones del
comercio minorista que piden una racionalizacin del proceso de implantacin en el territorio de
las grandes superficies comerciales.
Andreas Hildenbrand Scheid
V CIOT - Pgina 301
En definitiva, la ordenacin del territorio requiere sobre todo una mayor voluntad
poltica que supere su debilidad actual como poltica pblica y la coloque como un
asunto de mayor prioridad en la agenda poltica europea, tanto a nivel comunitario
como en los Estados miembros de la UE. Un desarrollo territorial competitivo,
cohesionado y sostenible no se puede lograr slo con la aplicacin estrategia de
Lisboa; hace falta la movilizacin y el aprovechamiento sensato e inteligente del
capital territorial en el marco de una estrategia territorial capaz de dar coherencia
territorial a las polticas pblicas de incidencia territorial.
b.
Crear una nueva cultura territorial: Esta nueva cultura territorial debe
basarse, entre otros, en los siguientes principios, sealados en una reciente
publicacin de Ramn Martn Mateo, pionero entre los juristas espaoles
en cuanto al tratamiento de los temas medioambientales y territoriales
desde la perspectiva del Derecho: a) El territorio es un bien no renovable,
esencial y limitado, b) el territorio contiene valores ecolgicos, culturales y
patrimoniales que no pueden reducirse al precio del suelo y c) un territorio
bien gestionado constituye un activo econmico de primer orden.83
2)
3)
82
En el marco del presente trabajo no es posible desarrollar cada una de estas propuestas, En
este sentido, para un conocimiento ms pormenorizado de ellas se remite a HILDENBRAND
SCHEID (2007 y 2008).
83
Ver MARTN MATEO (2007: 188).
84
(FARINS/ROMERO (2007:15).
Andreas Hildenbrand Scheid
V CIOT - Pgina 302
5)
6)
RIFKIN (2004). Es significativo que la frase que se cita de este libro se ha eligido como
frontispicio del Informe Estado y Perspectivas Territoriales de la Unin Europea, en que se basa
la ATE.
88
Ver a tal respecto MASSIRIS (2006) y HILDENBRAND (2008). El autor del presente trabajo
asisti como experto internacional invitado por el Gobierno Federal de Mxico (Secretara de
Desarrollo Social/SEDESOL) al Panel Internacional Cinco Cuestiones Fundamentales para el
Diseo de la Poltica Territorial de Mxico, celebrado los das 22 y 23 de septiembre de 2005 en
la ciudad de Mxico. En este evento pudo comprobar en sus conversaciones con responsables de
la poltica de ordenacin del territorio de la Federacin y de los Estados mexicanos la gran
atencin con la que se sigue en Mxico la prctica europea de ordenacin del territorio en los
Estados miembros de la UE y el desarrollo de la ETE como referentes para el diseo de las
propias polticas de ordenacin del territorio (Proyecto Territorial de Nacin PTN-2025+, Planes o
Programas Estatales de Ordenamiento Territorial).
6.
BIBLIOGRAFA
ASCASIBAR, I. 2007: Agenda Territorial de la Unin Europea. Por el crecimiento econmico sostenible, en:
Ambiente, julio-agosto 2007, pp. 18-25.
BUNDESMINISTERIUM FR VERKEHR-, BAU UND STADTENTWICKLUNG (BMVBS) 2007: Europa
wchst zusammen. Transnationale Zusammenarbeit von Stdten und Regionen. Ein Beitrag der deutschen
Ratsprsidentschaft der Europischen Union, Berlin/Bonn (aportacin del Ministerio Federal responsable en
materia de ordenacin del territorio a la presidencia alemana de la UE sobre el tema de la cooperacin
territorial transnacional).
BUNDESAMT FR BAUWESEN UND RAUMORDNUNG (BBR) 2007: Die deutsche Ratsprsidentschaft
Impulse fr die Stadt- und Raumentwicklungspolitik in Europa, Informationen zur Raumentwicklung, n 7/8
2007 (nmero monogrfico de esta revista sobre la Agenda Territorial Europea y la Carta de Leipzig sobre
Ciudades Europeas Sostenibles adoptadas bajo la presidencia alemana del Consejo de la UE).
COLLADO, J.C. (2004), La Estrategia Territorial de Navarra. Un caso pionero de
aplicacin de la
Estrategia Territorial Europea, en: ROMERO GONZALEZ, J. Y FARINS DAS, J. (EDS.): Ordenacin del
territorio y desarrollo territorial. El gobierno del territorio en Europa: tradiciones, contextos, culturas y nuevas
visiones, Gijn, pp. 289-311.
DAVOUDI, S. 2007: Cohesin territorial: Relaciones con la planificacin territorial y la poltica regional, en:
FARINS DAS, J./ROMERO GONZLEZ, J. (EDS.): Territorialidad y buen gobierno para el desarrollo
sostenible. Nuevos principios y nuevas polticas en el espacio europeo, Publicacions de la Universtitat de
Valncia, pp. 67-76.
EXPERTENRAT EUROPISCHE RAUMENTWICKLUNG 2005: Expertenrat Europische Raumentwicklung
zur Ausgestaltung der Raumentwicklung in der Europischen Verfassung Expertise zur Position der EUMitgliedstaaten zur knftigen Aufgabenverteilung zwischen der Europischen Union und den Mitgliedstaaten
im Bereich der Raumentwicklung, Endbericht, Mrz 2005, Humboldt Universitt zu Berlin/Nrr-StiefenhoferLutz (Informe del Comit Internacional de Expertos sobre Desarrollo Territorial para la consideracin del
desarrollo territorial en el Tratado de la Constitucin Europea).
Informationen zur Raumentwicklung, n 7/8 (2007); nmero monogrfico de esta revista del BBR sobre la
Agenda Territorial Europea.
FALUDI, A. 2002: The making of the European Spatial Development Perspective. No Masterplan, Routledge,
2002.
FALUDI, A. 2003: Un asunto inacabado: la ordenacin territorial europea en el primer decenio del siglo XXI,
en: Urban, n 8, pp. 19-34.
FALUDI, A. 2007: El Mtodo Abierto de Coordinacin en planificacin territorial a escala de Unin Europea,
en: FARINS DAS, J./ROMERO GONZLEZ, J. (EDS.): Territorialidad y buen gobierno para el desarrollo
sostenible. Nuevos principios y nuevas polticas en el espacio europeo, Publicacions de la Universtitat de
Valncia, pp. 77-100.
FARINS DAS, J. 2006: La Estrategia Territorial Europea en el nuevo paradigma de la territorialidad, en:
TARROJA, A. Y CAMAGNI, R. (COORD.): Una nueva cultura del territorio. Criterios sociales y ambientales
en las polticas y el gobierno del territorio, en: Diputaci Barcelona xarxa de municipis, Coleccin Territorio y
Gobierno; Visiones, n 4, Barcelona, pp. 43-68.
FARINS DAS, J./ROMERO GONZLEZ, J 2007: El gobierno del desarrollo territorial sostenible. A modo
de presentacin, en: FARINS DAS, J./ROMERO GONZLEZ, J. (EDS.): Territorialidad y buen gobierno
para el desarrollo sostenible. Nuevos principios y nuevas polticas en el espacio europeo, Publicacions de la
Universtitat de Valncia, pp. 11-18.
HILDENBRAND SCHEID, A, 1996a: Poltica de ordenacin del territorio en Europa, Coleccin KORA,
Consejera de Obras Pblicas y Transportes de la Junta de Andaluca y Servicio de Publicaciones de la
Universidad de Sevilla, Sevilla.
HILDENBRAND SCHEID, A. 1996b: Nuevas iniciativas de la Unin Europea en materia de ordenacin del
territorio, en: Revista de Instituciones Europeas, Centro de Estudios Constitucionales, vol. 23, n 1 (enero-abril
1996), pp. 65-88.
Andreas Hildenbrand Scheid
V CIOT - Pgina 307
HILDENBRAND SCHEID, A. .2006: La poltica de ordenacin del territorio de las Comunidades Autnomas:
Balance crtico y propuestas para la mejora de su eficacia, en: Revista de Derecho Urbanstico y Medio
Ambiente, n. 230, pp. 79-139.
HILDENBRAND SCHEID, A. 2007: Tres propuestas para una relacin efectiva entre las escalas regional y
local en materia de ordenacin del territorio, en: FARINS DAS, J./ROMERO GONZLEZ, J. (EDS.):
Territorialidad y buen gobierno para el desarrollo sostenible. Nuevos principios y nuevas polticas en el
espacio europeo, Publicacions de la Universitat de Valncia, pp. 147-189.
HILDENBRAND SCHEID, A. 2008: Una poltica de ordenacin del territorio para Mxico, en: DELGADILLO
MACAS, J.( COORD): Poltica territorial en Mxico. Hacia un modelo de desarrollo basado en el territorio,
Secretara de Desarrollo Social (SEDESOL) del Gobierno Federal/Universidad Nacional Autnoma de Mxico
(UNAM), en prensa.
MARTN MATEO, R. 2007: La gallina de los huevos de cemento, Thomson/Civitas, Cizur Menor (Navarra).
MASSIRIS, A. 2006: Polticas latinoamericanas de ordenamiento territorial: realidades y desafos, Universidad
Pedaggica y Tecnolgica de Colombia (UPTC), Tunja.
PAREJO NAVAJAS, T. 2004: La estrategia territorial europea. La percepcin comunitaria del uso del
territorio, Instituto Pascual Madoz del Territorio, Urbanismo y Medio Ambiente, Marcial Pons, Madrid.
PAREJO NAVAJAS, T. 2007: Nuevas formas de derecho blando para la ordenacin del territorio, en:
FARINS DAS, J./ROMERO GONZLEZ, J. (EDS.): Territorialidad y buen gobierno para el desarrollo
sostenible. Nuevos principios y nuevas polticas en el espacio europeo, Publicacions de la Universtitat de
Valncia, pp. 119-145.
RIFKIN, J. 2004: The European Dream, New York.
SCHMITZ, G./SELKE, W. Y OTROS 1999: Grenzberschreitende europische Beitrge rumlicher Planung
(Aportaciones transfronterizas europeas a la planificacin territorial), en: AKADEMIE FR
RAUMFORSCHUNG UND LANDESPLANUNG: Grundriss der Landes- und Regionalplanung (Manual de la
planificacin territorial regional y subregional), Hannover, pp. 114-130.
SERRANO RODRGUEZ, A. 2006: La aplicacin de los principios de la ETE en la ordenacin del territorio en
Espaa. Hacia un modelo policntrico sostenible?, en: TARROJA, A. Y CAMAGNI, R. (COORD.): Una
nueva cultura del territorio. Criterios sociales y ambientales en las polticas y el gobierno del territorio, en:
Diputaci Barcelona xarxa de municipis, Coleccin Territorio y Gobierno; Visiones, n 4, Barcelona, pp. 68106.
TATZBERGER, G. 2006: Spatial Visions, Concepts and Metaphors: Their Essential Role in European Spatial
Development, en: DORIA, L./FEDELI,V./TEDESCO, C. (ED.): Rethinking European Spatial Policy as a
Hologram. Actions, Institutions, Discourses; Ashgate, Urban and Regional Planning and Development Series,
Aldershot, p. 277-297.
ZOIDO NARANJO, F. 2001: La Convencin Europea del Paisaje y su aplicacin en Espaa, en: Ciudad y
Territorio/Estudios Territoriales, n 128, pp. 53-76.
ZOIDO NARANJO, F. 2007: Territorialidad y gobierno del territorio, hacia una nueva cultura poltica, en:
FARINS DAS, J./ROMERO GONZLEZ, J. (eds.): Territorialidad y buen gobierno para el desarrollo
sostenible. Nuevos principios y nuevas polticas en el espacio europeo, Publicacions de la Universtitat de
Valncia, pp. 19-48.