GE

Security

Incendio y Proteccin de Vida Vigilant

Dispositivos Inteligentes de Iniciacin

Descripcin

Caractersticas Estndar

Los detectores inteligentes anlogos marca Vigilant de GE estn

meticulosamente diseados para ofrecer alto rendimiento, gran
confiabilidad y la mejor calidad. Gracias a su diseo de gran
estabilidad, estos detectores resisten el movimiento del aire
provocado por la calefaccin y el aire acondicionado, de forma
que resultan idneos para el interior de los edificios modernos.

Modelos pticos, trmicos y multisensor

Las ventajas de instalacin y mantenimiento de los detectores

inteligentes Vigilant ofrecen un valor agregado durante toda su
vida til. Su diseo de giro y bloqueo, permite una instalacin
y mantenimiento de gran facilidad. Una pieza de plstico en la
carcasa del detector, evita el retiro de la base, excepto bajo el
uso de una herramienta especial.
Un LED brillante y fcil de ver, parpadea cuando el detector est en
estado de alarma, evitando suposiciones al momento de responder
a las indicaciones del panel frontal.
E
 l V-HFD es un detector de temperatura fija con un umbral
de alarma de 57 C (135 F).
E
 l V-HRD es un detector trmico de ndice de aumento calibrado
para 8C (15 F) por minuto.
E
 l V-PHS alberga una cmara de sensibilidad ptica para
deteccin de humo, adems de un sensor de temperatura
fija para calor. El detector analiza los datos de ambos sensores
para determinar cundo una alarma debe ser iniciada.

Bases compatibles estndar, de rel, aisladoras y audibles

Cmara ptica reemplazable en el campo
Direccionamiento electrnico, incluyendo funcin de mapeo
Bases para montaje en cajas elctricas cuadradas de
2 switches 10 cm - Estndar Norteamericano
LED de dos colores que ofrece informacin de alarma en
un solo vistazo
A prueba de manipulaciones/vandalismo
Capacidad de autodiagnstico con almacenamiento de
resultados integrado
Detectores pticos con ajuste automtico de sensibilidad
compensada y avisos de suciedad del sensor
Fabricado conforme a estrictos estndares internacionales
ISO 9001
Ensamblaje mediante tecnologa de montaje en superficie
para resistencia a RF
Componentes revestidos para resistir polvo y humedad
Prueba automtica de detector
Diseo de bajo perfil

E
 l V-PS alberga una cmara de sensibilidad ptica que
detecta humo.
Todos los detectores tienen capacidad completa de autodiagnstico.
Los detectores pticos V-PS y V-PHS ajustan continuamente su
sensibilidad para compensar los cambios en el entorno, tales como
polvo, humo, temperatura y humedad. Estos detectores emiten un
aviso para comunicar que el sensor se encuentra sucio, una vez
alcanzan el lmite predeterminado.

Detectores y Bases
Inteligentes
Detectores: V-PS, V-PHS, V-HFD, V-HR
Bases: B4U, RB4U, IB4U, SB4U

Hoja de datos SPA-M85001-0592 Edicin 1

No debe utilizarse con fines de instalacin. Pgina 1 de 6

Detectores Trmicos

Bases de los Detectores

Los detectores trmicos Serie V son capaces de realizar

autodiagnsticos completos y de guardar los resultados.
Gracias a su avanzada tecnologa, los detectores trmicos Serie V,
son ideales para detectar incendios de combustin rpida y llamas,
y para aplicaciones donde la deteccin de humo no es adecuada.
Resultan especialmente apropiados para reas tales como cocinas
y duchas, donde la temperatura ambiente es relativamente
constante, pero hay vapor y humo presente.
El detector trmico de ndice de aumento V-HRD provee un sensor
trmico de ndice de aumento de 8C (15F) por minuto para
detectar calor causado por fuego. El sensor trmico monitorea la
temperatura del aire y determina si debe activarse una alarma.

Caja elctrica
compatible
Placa base

El detector trmico de temperatura fija V-HFD provee un sensor

trmico de temperatura fija de 57C (135F) para detectar calor
causado por fuego. El sensor trmico monitorea la temperatura del
aire y determina si debe activarse una alarma.

Detectores pticos y combinados

Los detectores pticos de la Serie V ajustan continuamente su
sensibilidad basndose en condiciones ambientales fluctuantes,
tales como la presencia de polvo, humo, humedad o cambios de
temperatura, y notifican al panel los cambios en la sensibilidad del
detector. Cuando el detector ha ajustado su sensibilidad al lmite
mximo, emite un aviso de suciedad en el sensor, ofreciendo un
margen suficiente para que el personal de mantenimiento limpie el
detector antes de que el mismo entre en estado de problema.

Junta

Detector

Anillo
Ajustable

Conecte el detector a la base girando el detector en direccin de las

manecillas del reloj hasta alcanzar la posicin de bloqueo.
La cabeza puede retirarse girndolo en
direccin contraria a la del reloj.
Si debe bloquear la cabeza a la base,
rompa la pestaa de bloqueo que se ve
Bottom of detector
en la ilustracin con unas pinzas.

Estos detectores realizan autodiagnsticos completos y almacenan

los detalles en su memoria integrada.
El detector ptico de temperatura fija V-PHS alberga una cmara
de sensibilidad ptica que detecta humo, adems de un sensor de
temperatura fija que detecta calor. El detector analiza los datos
de ambos sensores para determinar cundo se debe iniciar una
alarma. De este modo se combina la idoneidad de la deteccin
ptica para fuegos de combustin lenta con la sensibilidad de la
deteccin de temperatura fija para fuegos con llamas rpidas,
encontrando una solucin que responde con seguridad a la ms
amplia gama de incendios.
Un algoritmo sofisticado procesa los datos de ambos sensores a lo
largo del tiempo, de forma que slo se emite una alarma cuando
las condiciones se ajustan con precisin a las caractersticas de un
incendio, eliminando as las deficiencias de la deteccin ptica y de
la deteccin trmica, y reduciendo significativamente el riesgo de
falsas alarmas.

Tornillos
6-32

Pestaa de liberacin

Luego, para retirar la cabeza del

detector, introduzca un destornillador
pequeo en la ranura lateral de la base
y apriete al tiempo que gira la cabeza
del detector en direccin contraria a las
manecillas del reloj.

Base Estndar B4U

La base estndar B4U de detector anlogo est diseada para su
instalacin por giro y bloqueo, y es compatible con los detectores
anlogos de la Serie V. La base no necesita una direccin separada,
puesto que comparte la del dispositivo al que est conectada.

El detector de humo ptico V-PS utiliza una cmara de deteccin

ptica para detectar el humo. El detector analiza los datos del
sensor para determinar cundo se genera una alarma.
Gracias a su cmara de sensibilidad ptica de alto rendimiento, el
V-PS responde con rapidez y confiabilidad a una amplia gama de
incendios, especialmente los de combustin lenta alimentada por
combustibles, comunes en edificios modernos de mltiples usos.
El V-PS detecta las partculas ms pequeas y activa la alarma al
primer indicio de humo.

Indicacin por LED

Los detectores Serie V incorporan un LED de estado bicolor:

Trmino
1
2
3
3

Descripcin
SLC entrada y salida (+)
SLC entrada (-)
No se utiliza
No se utiliza

Trmino
4
5
6
6

Descripcin
No se utiliza
LED remoto (+)
SLC salida (-)
LED remoto (-)

Normal: Parpadeo de LED verde

Alarma/activa: Parpadeo de LED rojo
Hoja de datos SPA-M85001-0592 Edicin 1
No debe utilizarse con fines de instalacin. Pgina 2 de 6

Base de detector con aislador IB4U

La base con aislador IB4U de detector est diseada para
prevenir que se desactive un lazo completo de comunicacin
cuando se produce un cortocircuito. Para ello, se asla la parte
del lazo que contiene el corto del resto del circuito. Estas bases
restauran automticamente el lazo completo cuando se
soluciona la causa del cortocircuito.
SLC ent. (-)
SLC ent. (+)
Desde el
controlador
o el
dispositivo
anterior
TB2

Trmino
SLC entrada (+)
SLC entrada (-)
SLC salida (+)
SLC salida (-)

SLC sal. (-)

SLC sal. (+)
Al dispositivo
siguiente

Base de detector audible (receptor

acstico) SB4U
El SB4U est diseado para aadir una funcion de salida
audible a los detectores compatibles. La base puede
funcionar como alarma local independiente, o como parte
de una alarma de zona o sistema con salida acstica
sincronizada.
Dependiendo del sistema que soporta el lazo del dispositivo,
la base puede funcionar del modo siguiente:
Puede hacer un seguimiento del estado del dispositivo
que soporta
Puede controlarse y configurarse para otros modos de
operacin mediante programacin.
El SB4U puede configurarse para tono de salida (fijo o
temporal) y volumen de salida (dBA bajo o dBA alto). La base
debe estar conectada a voltaje continuo, ya sea fijo el tono
de salida o temporal. La base no necesita una direccin
separada, puesto que comparte la del dispositivo al que est
conectada.

Descripcin
DATOS + (ENT)
DATOS - (ENT)
DATOS + (SAL)
DATOS - (SAL)

Conf. volumen

Conf. tono

Predeterm. = volumen
Cortar para volumen

Predet. = modelo temporal

Cortar para tono fijo

Para

SE SE

timbre, cortar

Base de detector con rel RB4U

La base con rel de detector anlogo est diseada para
aadir la funcin de rel a los detectores compatibles.
Contactos de bloqueo Forma C del rel se incluyen para
controlar aparatos tales como sistemas de cierre de puertas,
ventiladores, cortafuegos, etc.
SLC sal. (-)
SLC sal. (+)
Al dispositivo
siguiente

SLC ent. (-)

SLC ent. (+)
Desde el
controlador o
el dispositivo
anterior

TB2
TB1

N/O COM N/C

Trmino

TB1

Entrada
SLC (+)

Descripcin
N/O (Normalmente
abierto)
COM (comn)
N/C (Normalmente
cerrado)
DATA + (ENT)

DATO
configurar el volumen de
EN SAL ENT/SA
salida o el

Trmino
Entrada SLC (-)

Descripcin
Datos - (ENT)

Salida SLC (+)

DATOS + (SAL)
DATOS - (SAL)

Salida SLC (-)

Desde el suministro 24 VCC (+)

eltrico o la base 24 VCC (-)
Desde el controlador SLC ent. (-)
el dispositivo anterior SLC ent. (+)

24 VCC (+)
24 VCC (-)

A la base o rel
EOL siguiente

SLC ent. (-) Al dispositivo

SLC ent. (+) siguiente

Dormitorios: En zonas de dormitorios debe utilizarse la salida

dBA alta y el tono temporal. No obstante, si el panel est
generando la seal de evacuacin
temporal de tres tonos, debe utilizarse
la salida dBA alta y el tono fijo.
AB4G-SB: Cuando use la caja AB4G-SB,
instale una placa de refuerzo en cada
troquel utilizado. (Placas de refuerzo
incluidas con la caja) Retire el troquel
primero y a continuacin deslice la placa de refuerzo dentro
de la carcasa plstica. Una vez colocada la placa, instale el
conector de conducto y la tuerca.

Clase de contacto:
2,0a @ 30VCC resistivo

Notas
1.
Cable de conformidad con NFPA 70, Cdigo Elctrico Nacional.
2.
Asegrese que la polaridad de los terminales en el bloque sea la
misma que la de la ilustracin.
3.
Circuito de control de cables en cada terminal. No enrolle los
cables del circuito de sealizacin alrededor de los terminales.

Hoja de datos SPA-M85001-0592 Edicin 1

No debe utilizarse con fines de instalacin. Pgina 3 de 6

Especificaciones - Base de Detector Audible

SB4U
Voltaje de
operacin
Corriente de
operacin
Corriente de
supervisin
Parmetros
predeterminados
Volumen de salida
Tono de salida
Salida de nivel de
sonido
Modelo temporal

Entorno de
funcionamiento
Temperatura
Humedad
Temperatura de
almacenamiento
Detectores
compatibles
Cajas elctricas
compatibles
Tamao del cable
Dimetro de la base
Altura desde la caja
(inluyendo el
detector)
Distancia mxima
desde el techo
(montaje en pared)

Voltaje

dBA bajo
17
24 VCC
24
33 VDC
31
16 VFWR
41
24 VFWR
51
33 VFWR
60
VCC = Voltios de corriente directa, regulada y filtra
VFWR = Voltios con rectificacin de onda completa

16 VCC

24 VCC o 24 VFWR, nominal

Vase la tabla 1
CC = 1,46 mA, FWR = 2,15 mA

dBA alto
Modelo temporal
Vase la tabla 2

dBA alto
28
41
52
48
60
66

Salida de nivel de sonido (dBA)

0,5 s activado, 0,5 s desactivado, 0,5 s activado,

0,5 s desactivado, 0,5 s ativado, 1,5 s
cdesactivado, repetir ciclo

0 a 49C (32 a 120F)

0 a 93% humedad relativa, sin condensacin a
32C (90F)
-20 a 60C (-4 a 140F)
V-PS, V-PHS, V-HRD y V-HFD
Caja de 2 paneles de 64 mm profundidad para
Norteamrica o caja estndar de 100 mm2 x 38
mm profundidad
Cable de 12, 14, 16 o 18 AWG (2,5, 1,5, 1,0 o 0,75
mm2) (Son preferibles los tamaos de 16 y 18 AWG)
152 mm (6,0 pulg.)
66 mm (2,58 pulg.)

Seal
Voltaje
Sala reverberante por UL 6 [1]
16 VCC
Temporal
24 VCC
33 VCC
16 VCC
Fija
24 VCC
33 VCC
Sala reverberante por UL 268 [2]
16 VCC
Temporal
24 VCC
33 VCC
16 VCC
Fija
24 VCC
33 VCC

dBA bajo

dBA alto

71.3
75.0
77.7
75.8
79.2
82.0

77.2
79.8
81.5
80.5
84.1
86.0

77.3
81.0
83.7
81.8
85.2
88.0

83.2
85.8
87.5
86.5
90.1
92.0

dBA = decibeles, ponderacin A

[1] Con aplicaciones UL 464, los valores dBA bajos son slo para el modo rivado
[2] Con aplicaciones UL268, debe utilizarse un valor alto para evacuacin

305 mm (12 pulg.)

Corriente de operacin en mA (RMS)

Especificaciones - Detectores
Velocidad del aire
Rango de sensibilidad a humo
Valor nominal de alarma
fija-temporal ULI
Valor nominal de alarma
fija-temporal ULC
Separacin mxima
ndice de aumento
Voltaje de operacin
Corriente de operacin normal
Corriente de alarma
Compensacin ambiental
Bases compatibles
Distancia mxima desde el techo
(montaje en pared)
Temperatura de almacenamiento
Entorno de operacin
Normatividad

V-PHS
V-PS
0 a 25,39 m/s (0 a 5.000 pies/min)
0,67% - 3,66%

V-HRD

V-HFD
N/A

57C (135F)

57C (135F)
N/A

60C (140F)

60C (140F)
9,1 m (30 pies)
N/A

8C (15F)/min.
15,2 a 19,95 VCC
45 A, promedio
45 A, promedio
Automtica
B4U estndar, RB4U rel, IB4U aislador, SB4U audible

Centros 15 m (50 pies)

N/A

305 mm (12 pulg.)

-20 a 60C (-4 a 140F)
Temperatura: 0 a 49C (32 a 120F); Humedad: 0 a 93% humedad relativa, sin condensacin a 32C (90F)
Cumple los estndares UL
Cumple los estndares UL
268, ULC-S529- 02, UL 521,
Cumple los estndares UL 521, ULC-S530-M91,
268, ULC-S529- 02, NFPA 72
ULC-S530-M91, NFPA 72 y
NFPA 72 y CAN/ULC S524-01
y CAN/ULC S524-01
CAN/ULC S524-01
Hoja de datos SPA-M85001-0592 Edicin 1
No debe utilizarse con fines de instalacin. Pgina 4 de 6

Especificaciones - Bases
Base estndar B4U
Entorno de operacin
Temperatura
Humedad
Rango de temperatura de
almacenamiento
Detectores compatibles
Cajas elctricas compatibles

Base de detector con aislador

IB4U

Base de detector con rel RB4U

0 a 49C (32 a 120F)

0 a 93% humedad relativa, sin condensacin a 32C (90F)
-20 a 60C (-4 a 140F)

Tamao del cable

Dimetro de la base
Altura desde la caja (incluyendo
el detector)
Distancia mxima desde el
techo (montaje en pared)

V-PS, V-PHS, V-HRD y V-HFD

Caja de 2 paneles de 64 mm profundidad para Norteamrica o caja estndar de 100 mm2 x 38 mm
profundidad para Europa
Cable de 12, 14, 16 o 18 AWG (2,5, 1,5, 1,0 o 0,75 mm2) (Son preferibles los tamaos de 16 y 18 AWG)
152 mm (6,0 pulg.)
53 mm (2,08 pulg.)
65 mm (2,57 pulg.)
305 mm (12 pulg.)

Informacin para Pedidos

Modelo
V-PHS
V-PS
V-HRD
V-HFD
B4U
RB4U
IB4U
SB4U
AB4G-SB
RLED

Descripcin
Detector inteligente de temperatura fija/ptico anlogo
Detector inteligente de humo ptico anlogo
Detector inteligente trmico anlogo de ndice de aumento
Detector inteligente trmico de temperatura fija anlogo
Base estndar
Base de detector con rel
Base de detector con aislador
Base de detector audible (receptor acstico)
Caja de montaje externo para base audible
LED de alarma remota, para uso nicamente con la base estndar

Peso de envo lb. (kg.)

0.25 (0.11)
0.25 (0.11)
0.25 (0.11)
0.25 (0.11)
0.11 (0.05)
0.11 (0.05)
0.11 (0.05)
0.11 (0.05)
1.0 (0.45)
0.2 (.09)

Hoja de datos SPA-M85001-0592 Edicin 1

No debe utilizarse con fines de instalacin. Pgina 5 de 6

GE
Security
Norteamrica
T 888 244 9979
F 866 503 3996
Canad
T 519 376 2430
F 519 376 7258
Asia
T 852 2907 8108
F 852 2142 5063
Australia
T 61 3 9239 1200
F 61 3 9239 1299
Europa
T 32 2725 11 20
F 32 2721 86 13
Amrica Latina
T 305 593 4301
F 305 593 4300
www.gesecurity.com/vigilant
2008 General Electric Company
Todos los derechos reservados

Hoja de datos SPA-M85001-0592 Edicin 1

No debe utilizarse con fines de instalacin. Pgina 6 de 6
2009/01 (56626)