(paesesesesnnesasnsesesasesasesesesesaseseseSe5E "MeMoRANDUM DE ENTENDINIENTO ENTRE ELMINISTERIO DEMODERNIZACION DE LA REPUBLICA ARGENTINA ‘YEL MINISTERIO DEL INTERIOR DE LA REPOBLICA DE COREA EN COOPERACION EN EL AREA DE GOBIERNO ELECTRONICO El tnistrio de Modernizacin dela Rpdilea Argentina, yl Ministerio del nterer ‘de a Republica de Corea; (en adelante inddualmente referids came “a Pate yen conju referidos como "tas Pate, CCONSIDERANDO a importancla del Gobierno Electénlzo, el cual sive pare Inerementa a competitvidad y promover el desarolo econdmico de los dos pales represents pr ls Pares; [RESPETANDO los principles de guadad y benefa mutuo; DDESEANDO profundizar_ y desarrollar la cooperscién en la modemizacién adminstratva por medo de los contacts de ato nivel, con la vsin de promover a ‘ooperacién entre ls Partes enol rea de Goblere Electrénico; CONVENCIDOS que tal cooperacién ayudaré a simpliicar las regulacones y rocelimientosy, detal manera asgurar quel Intraccién entre los dos pales y sui ‘dudadanos se transparente, segura y de alta calidad; HABIENDO aleanzado el siguiente entendimients CLAUSULA 1: OBIETIV. El objetivo del presente Memnorindm es promover a cooperacién @ intercamblar experiencias en al éea de Gobierna Elecrénico, de acuerdo alas leyes nacional y las regulaciones de cade una de las Parte, come ‘también as eyes internacionales, ‘CLAUSULA 2: ALCANCE DE LA COOPERACION. La Caoperacin en el res de Goberne Electrénico bao este Memorénéum incu 8) La capacldad del Gobierno Electréniko para generar actividades tales come ‘compartir las meloresprécticas,ImplementarIntercambios de personal y conduct estudos on eonjunto; b) fl Gobierno Electrénico relacionado las actividades de cooperecién corporat G Seseseseseseseseseqesesaseqasasesesesesesasesese)r | | | psaseseseseseses IgaGaGe5e58GA GPG! esesesesesese! 1 asesoramiento de poltieas yasstencia técnica en el desarrollo de Gober "ectrnico, en la creaciény modticacén de as lees relacionadas, yetableciend las correspondentesinstuiones; 44) generacén de un Comité Cooperative de Gobleraa Electric par face laimplementacin de actividades cooperatna bao este Meraréndum:y 12) cualuier otra forma de cooperaciin que pueda ser decide de manera conjuntaacordd por las Parts CLAUSUILA 3: FINANCIAMIENTO. En principio, cada una de ls Partes asus eostos de sus propas actividades cooperatvas bajo este Memordndum, de acuerdo @ ls sporibidad de recursos, salvo dela eyes regulaciones nacional, ysujeto a lifrente das Partesenconjnto ‘CLAUSULA &: CONFIDENCIAUIDAD. cualquier informacién produc come resultado de las actividades dela cooperativa bao este Memordndum ses tizada exchamente Por las Partes, Tal nformacin slo podré ser proporconada a terceras partes bale rutuo consentimento escrito dels Pates, ‘CLAUSULA 5: SOLUCION DE DIFERENCIAS. Cualguler diferencia que surgera de le Ierpretacino implementacion de este Memeordndum seré resulta amistosamente través de asesoramients y negoclaciones entre las Partes sn recur a tercera parte alguna o tribunal iteracional. CLAUSULA 6: ENMIENDA. Este Memorindum podré ser revisado © modifiado er ‘xalquler momento por mutuo consentimiento escrito de las Partes. Caalgues ‘enmienda entaré en vigonca desde la fecha que determinen Ine Partes de manera ‘onjuntay formar una parte Integal de este Merri CLAUSULA 7: ENTRADA EN VIGOR, DURACION yFINALIZACION, 4 Este Memordndum no cea obigacién legal alguna bajo ley internacional 2 Este Memoréndum entraré en vigor en la fecha de su fm y continuaré en Vigencia por un perfodo de cinco (5) afios salvo finalizacién de una de Ine Pates ‘otorgando tres (3) meses de ntifeciénesera a a otra El vencimentoo niacin de este Memoréndum no afectaré a valiler © duracién de cuslguer programa y etidad on curso realizados bajo este Nemorindum, salvo eferente deciin conjunta de fs Partes. 3, Este Memorindum pour ser renovato, con la conden de que las Petes hhayanlograo un avancesustancil bajo este Memocéndum, Las Partes decir los {érminos y condiciones de la renowacién 2 través de una ceunién correspondencia sera Gasagesaqacaresa 3 | | a SS((esesesesesesesecesasesesesesesa! eases esesaseSesesesesesAseseSeSeseseGeSeTESESES Se fran dos ejemplres en idioma espafol, dos en inglés y dos en coreana, de un ‘mismo tener ya un soo efecto, quedendo coda una de as Partes con un rial en $2 oder, en Ia Cuda de Se, Replica de Core, e ala 30 de junio de 2016. caso de ‘cualquier dvergecia de interpretacién, e texto en Inglés prevalecers. Por el ministro de Moderniacién ela Repabiica Argentina a DPW KAD. 1 Ministerio del Interior Replica de Corea esses soreresesaremsareseeseesa